Zwilazkowiec Alliancer, November 27, 1957

              r~ a ńa a' bł " " Ł "A'i
zbiera i pisze
F KMIĘTOWIGZ
POLSKA OlISIEJSIA
Odczyt Ks Prafata F Pluty
NIEDZIELA 1 GRUDNIA o godz 3 po poł
DOM ZWIĄZKOWY — 62 CLAREMONT ST
W niedziel? 1 grudnia o godz
3cic] po południu w sali Grupy
lszej Zi Polaków w Kanadzie
tp ciarcmont St odbędzie się pu
biiczny odczyt ks prałata Franc-iszka
Pluty proboszcza parafii
Watki Boskiej Częstochowskiej
London Ont Ks prałat Pluta
bawił w Polsce ponad 3 miesiące
zwiedzając dosłownie cały Kraj
spotjkajac się z tysiącami osób
Całkowity dochód z odczytu
przeznaczony na pomoc dla KUL-- u
Wolne datki przy wejściu na
a!c
Sukcesy „Wagabundy"
Torontońskie trzy przedsta- -
wena zespotu -- wagarjunay
wysprzedane były do ostatniego
miejsca obszernej auli św Kazi-mierza
Zespół nie zawiódł publicznoś-ci
która bite' dwie godziny ba-wiła
się wybornie słuchając wes-ołych
monologów skeczów i na-strojowych
"piosenek Umiejętna
konferansjerka Rudzkiego wiązał-a
przedstawienie w interesującą
całość Tych kilka słów piszemy
aby zachęcić Polonię w tych
Fogg wystąpi
Jcdcri z najbardziej popularnych
artystów przedwojennej Polski
many piosenkarz Mieczysław Fogg
wstąpi w Toronto w dniach 7 i 8
grudnia br
W dniu 7 grudnia sobota bę-dzie
mo2na usłyszeć Fogg'a na
Wieczorze Klubowym organizowan-ym
przez Koło SPK Nr 20 Bilety
na Wieczór Klubowy są do nabycia
lylko w 'przedsprzedaży w" Domu
Kombatanta przy 206'Beverlcy_ St
w dniach od 27'listopada do 5 "gru-dnia
codziennie od godz 7 wiecz
do 1030 wiecz Cena miejsc przy
Stoliku „— $200 z lampką wina
włącznie
MIESIĘCZNE ZEBRANIE
U KUPCÓW
W poniedziałek 2 grudnia odbęd-zie
się miesięczne zebranie Stów
Polskich Kupców Przem i Prof
na sali Polskich Weteranów 783
College punktualnie o godz 830
Bardzo prosimy o liczne przybycie
Po zebraniu -- przekąski
J Podsadecki'sekr
ANDRZEJKI' U KACETOWCÓW
Polski Związek b Więźniów Pol-itycznych
w Toronto urządza w so-botę
30 listopada o godz 8 wieczor-em
w sali Związku Narodowego
przy Queen i Dovercourt wielką
zabawę na którą zaprasza Polonię
z Toronto i okolicy Orkiestra cy-gańska
Cały dochód przeznaczony
na chorych inwalidów Przy okazji
informujemy' że nasz skarbnik p
Józef Olechowski 133 Dovcrcourt
Rd Toronto przyjmuje wszelkie
datki na chorychinwalidów
J Witanek' prezes
FEDERACJA KOBIET
POLSKICH W KANADZIE
Ogniwo No lw Toronto
zaprasza serdecznie na
KIERMASZ
niedziela 1 grudnia 4 pp
Dom Weteranów
783 College St
(róg College-Shaw- )
gdzie nabyć będzie można
rozmaite artykuły codzienne- -
6 uŁyiKu zauawKi prezenty
gwiazdkowe dla pań i panów
i { Dochód przeznaczony na
Zapraszamy całą Polonię
STOWARZYSZENIE
Wrażenia z Polski ks Fr Pluty
będą napewno niezwjkle interesu-jące
dla wszystkich którzy prag-ną
uzyskać informacje z pierw-szej
ręki Przedstawi on nie tylko
problemy dnia codziennego ale
zagadnienia gospodarcze społecz-ne
i polityczne Ks Prałat Pluta
nakreśli rzeczywisty obraz POL-SKI
WSPÓŁCZESNEJ oglądanej
oczyma Polaka z Kanady
Grupa 1 ZPwK — organizator-ka
odczytu zaprasza całą Polonię
miastach gdzie jeszcze wystepo- -
wac będzie "Wagabunda" bv
nic ominęła tej jedynej okazji
spotkania zespołu teatralnego
wysokiej naprawdę klasy
Do szerszego omówienia przed-stawienia
wrócimy w następnym
wydaniu "Związkowca"
J Osęka — autor tekstów —
czytać będzie swoje satyryczne
utwory we wtorek 26 bm o
godz 8 wieczorem w głównej sali
Audytorium św 'Kazimierza
w Toronto
W dniu 8 grudnia niedziela
Fogg wystąpi dwa razy w audyto-rium
św Kazimierza przy 156 Ron-ccsvall- cs
Ayc o godz 3 po poł
i 8 wieczorem
Ceny biletów na miejsca nume-rowane
— $200 na miejsca nie
rezerwowane (kto pierwszy — ten
lepszy) $1%
Fogg ma w repertuarze ponad
100 Diosenek — noczawszy od tych
starych które wielu z nas chciało
by usłyszeć raz jeszcze i zupenuu
nmweh aktualnych Drzcboiów
Przy fortepianie p Władysław
Radny który przybywa razem
TtWrtinm ' ' K 8486 I
ODCZYT W SPK
Zawiadamiamy uprzejmie że w
ramach naszego programu odczyto
wego na tok 19D70H oaoęazie się
w niedzielę 1 grudnia o godz 4
po poł w domu SPK 206 Beverley
St odczyt który wygłosi p Jerzy
Bieńkowski na temat: "Poglądy
i wkład młodzieży do życia społecz-nego
emigracji"
Odczyt ten wygłoszony przez
uczestnika prac młodzieżowych na
obczyźnie poruszy wiele tematów
które uchodzą uwaei starszego po
kolenia i — mamy nadzieje przy
czyni się do wzajemnego zrozumie-nia
i bliższej współpracy "młodych
i starych" Członkowie i goście
mile widziani
Zarząd Koła
KONKURS GWIAZDKOWY
Polskiego Programu Radiowego
„Hallo to mówi fala 620"
Chcąc słuchaczom swoim zrobić
niespodziankę Polski Program Ra
diowy kierowany przez p Irenę
Cębską będzie nadawać w czasie
4-e- ch audycji zaczynając od dnia
7-e- go grudnia br a kończąc dnia
on wnirinia nłvte konkursową Słu
chacze mają odgadnąć melodię o- -
raz przesłać odpowiedzi na auie
FALI:
Mrs Irena Gębska 157 Glendale
Ave Toronto 3 Ont
Cztery piękne nagrody za trafną
odpowiedź
chorych inwalidów
z --Toronto i okolicy
LOTNIKÓW POLSKICH
POLSKI 'ZWIĄZEK B WIĘŹNIÓW POLITYCZNYCH
W TORONTO
urządza
w sobotę 30 listopada o godz 8 wieczorem
w sali Zw Narodowego przy Queen i Dovercourt
Wielką Zabawę pt "Andrzejki u Kacetowców"
4
n-Hoc- tr-a runańska
Skrzydło (Warszawa) w Toronto
zaprasza serdecznie wszystkich na
Zabawę Taneczną
'' 2 pod hasłem:
"KTO SIĘ MARTWI SPUTNIKAMI
NIECH ZATAŃCZY Z LOTNIKAMI"
„ Zabawa odbędzie się
W DOMU KOMBATANTA - 206 Beverley Sf
w sofaotf 30 listopada br -
Początek Ołgodz"830 Wstęp $150 od osoby Strój dowolny
h v bufet OBFITY M
wwHBia
"SWIĄKOWIEC LISTOPAD (KsYgahsr) Srait 27 - T?5? maj iii
LISTY Z POLSKI DO ODEBRANIA
W "ZWIĄZKOWCU"
Czerni Wincenty (2 listy) od ik-skows-ka
Janina ' Kraft od Sludcł
Kisala -- Piotr od Kisala Kazimierz
Kisielewicz Walter (3 listy) od Ho-ze- r Janina Kowalewska Leonarda
od List Henryk Styka Walenty ód
Grzesik Julia Orliński Władjsław
nadaw ca nieznany White Julian od
Łączyk Józefa S Rozental od Ro-zent- al
Szymon- - 'Klochek Józef od
A Latawiec Kloczek Józef od Bo-żek
Władysław Kulawik Tomasz od
Rychlik Antoni Zdancewicz Ed-mo- nd od Jarząbek Mana Gumiela
Tadeusz od Kulasza Danuta Szym-kiewicz
S od Szynkiewicz Włady-sław
Maciejewski Aleksander od
Kozików ski Jerzy Skowron Bene
dykt od bkowron Marian Risnyj
Peter od Kamiński Kazimierz Ku-le- y
Cezary od Kulej Rozalia Czer-niak
Leon od Krzyżaniak Jan Pa-wełek
John od Urbański Jan H A
Jolmson nadawca nieznany Kra-lis- z Zygmunt od Kraliszowa Stefa-nia
Tymków Walerian od Mazur-kiewicz
Ursz Plachański Andrzej
od Drzazga Tomasz Homor Jan od
Kucharczyk Katarzj na Jasiński
Antoni od Dąbrowski Broni Jaw
Kralicz Hania nadawca nieznany
Listy te będą do odebrania w
"Związkowcu" do 10 grudnia po
tym terminie zwrócone zostaną
poczcie w Toronto
JESIENNY BAL HARCERSTWA
Jesienne zabawy KPH pod na-zwą
'Kolorowe liście" należą do
tradycji Wielkie powodzenie tych
zabaw i miły ich nastrój skłoniły
organizatorów do zamienienia do-rocznej
zabawy na Wielki Jesienny
Bal "Kolorowe Liście" który sta-nie
się spotkaniem całej Polonii z
Toronto i okolic Bal odbędzie się
w piątek 29 listopada w salach
Columbus Hall Dla organizacji
KPH w Toronto jest to jednocze-śnie
impreza jubileuszowa — ucz-czenia
5-lec- ia istnienia tej organi-zacji
wspomagającej i otaczającej
opieką polski ruch harcerski w
Kanadzie
Bilety można nabyć u członków
Koła Można zamawiać telefonicz-nie
stoliki dzwoniąc ha " numer
CH 4-27-
53 82 84
ŚW MIKOŁAJ U HARCEREK
Hufiec żeński "Watra" urządza
w niedzielę 8 grudnia tradycyjne-go
Św Mikołaja dla gromad zucho-wych
w sali Grupy 5 ZPwK przy
28 Heintzman St
Początek o godz 3 po poł Wej
ście i podwieczorek bezpłatnie W
sobotę 7 grudnia od gouz 5—b
harcerki będą przyjmowały w tej
samej sali prezenty dla dzieci Ro-dzice
proszeni są o przynoszenie po
jednym tylko prezencie dla dziec-ka
wartości maksimum $200
Siostrzyczki i braciszkowie zu-sz- ek
i zuchów będą mile widziani
8486
KIERMASZ
Federacja Kobiet Polskich w
Kanadzie Ogniwo Nr 1 w Toronto
zaprasza serdecznie na Kiermasz w
niedzielę 1 grudnia o 4 po poł w
Domu Weteranów 783 College St
(róg College - Shaw) gdzie nabyć
można rozmaite artykuły codzien-nego
użytku zabawki" prezenty
gwiazdkowe dla pań i panów
Z PARAFII NARODOWEJ
Każdej środy o godz 8 wiecz na
sali parafii narodowej Św Jana
186 Cowan Ave odbywa się Bingo
Nagrody w gotówce sięgają $600
Wstęp tylko 50 centów
W sobotę 30 listopada o godz 8
wieczorem na# obydwóch salach pa-rafialnych
odbędzie się wielka za-bawa
taneczna z okazji wykończe-nia
budowy sali gimnastyczne'
Urządzenie sal jest ' ciekawe gdyż
scena znajduje się pośrodku dwóch
sal Pomieszczenie na tysiąc osób
Popularna orkiestra Mięcia Zale-skiego
z 12-m- a muzykantami Sto-liki
bezpłatne Bufet obfity Wstęp
tylko $100
Począwszy od niedzieli 1 grudnia
niedzielne nabożeństwa w parafii
narodowej Św Jana będą odpra-wiane
o pół godziny wcześniej a
więc pierwsza msza iw o godz 9
rdno zaś Suma o 1030 Zmiana
czasu nabożeństwa] została spowo- dowana mianowaniem naszego pro-boszcza
administratorem parafii
narodowej w Hamilton do której
dojeżdżać będzie z nabożeństwem
każdej niedzieli na 1-s- zą godzinę
po południu
PODZIĘKOWANIE
Imieniem Kongresu Polonii Ka-nadyjskiej
Okręg w Toronto skła-dam
serdeczne podziękowanie tym
wszystkim którzy przyczynili się
do zorganizowania i uświetnienia
obchodu rocznicy Święta Niepod-ległości
w dniu 10 listopada br w
ioronio w szczeguinosui zas ur
Stanisławowi Hajdaszowi mec B
Staniszewskiemu pp Kedzierzy-kowskiem-u Kicińskiemu Gęsic-kiemu
wykonawcom programu ar-tystycznego:
p Wł Buczyńskiemu
p S Cook p Zuzannie Trochi-mowski- ej Chórowi im Paderew-skiego
Grupy 1 ZPwK oraz dziat-wie
szkolnej im Adama Mickie-wicza
za piękne tańce oraz nauczy-cielkom
tejże szkoły p Wolniko-we- j
i p Zakrzewskiej które mło
dzież przygotowały'
X Jaworski prezes
"Kultura"
Numer pafdiiernikowy
zawiera:
Hostowiee: Klimat życie I li-teratury
Herling-Grudzińsk- f: W oczach
Conrada
Działy:
Archiwum polityczne
Kronika kulturalna
Kronika ukraińska
Kraj i Książki
Cena zeszytku 75f
Do nabycia w Księgarni
"Zwąikowiec" MJSQwn ?_
St W Toronto
Prędzej do
Wzgórze na -- jedneji z-autos-trad
pod Toronto Z przeciwnych stron
zbliżają się dwa auta na pełnym
gazie Obydwa-ni- c wiedzą o sobie
— obydwa zobaczą się dopiero na
wzgórzu W jednym jedzie sześć
młodych osób z potańcóuki w dru-gim
rodzina złożona z ojca matki
i dwojga dzieci
Kierowcy zauważyli się dopiero
u szczytu wzgórza Autostrada jest
szeroka można się spokojnie wy-minąć
Cóż z tego skoro kierowca
samochodu' wiozącego rodzinę jest
pod "dobrą datą" po wypiciu kil-ku
a może kilkunastu kieliszków
Po kawalersku chce wyminąć dru-gi
samochód tak aby wóz prze
szedł tuż koło wozu I przeliczył
się Zamiast wyminąć potrącił Oba
wozy w pełnym 'gazie momental
nie zostały odrzucone w przeciwne
strony Wypadek trwał kilka se
kund Rezultat — trzy osoby zabite
na miejscu jedna umarła w szpi-talu
6 pozostałych to kaleki na
cale życie Wśród nich pijany kie-rowca
który stracił w wypadku
żonę z dwojga jego dzieci jedne-mu
trzeba było amputować obie
nogi drugie pozostanie"! sparaliżo-wane
na całe życie wskutek nadwy-rężenia
kręgosłupa Co więcej pi-jany
kierowca nie ubezpieczył wo-zu
na dostateczną sumę Nie 'miał
również majątku by- - swoim ofia-rom
zapłacić odszkodowanie Wo-bec
powyższego za ijego lekko-myślność
musi płacić ) społeczeń-stwo
bo z pieniędzy publicznych
trzeba utrzymać sześć kalek na
długie długie lata
W dniach od 30 listopada do
7 grudnia odbędzie się w Kanadzie
Tydzień Bezpieczeństwa Drogowe-go
Organizuje go'Canadian High-wa- y
Safety Conference Celem Ty-godnia
będzie redukcja wypadków
drogowych i zwrócenie uwagi za
równo kierowcom jak i przechod
niom na przestrzeganie najelemen- -
larniejszych przepisów drogowych
Czy tego rodzaju impreza ma ia--
kiś sens? --Przecież 'każdy człowiek
wie że przechodząc" drogą czy uli
cą irzeoa rozglądać się Dy nie
paść ofiarąCkatastrofy samochodo-wej
To prawda Lecz człowiek jest
istotą" zapominalską Trzeba "'mu
stale i na każdym kroku przypo
minąć o potrzebie zachowania środ-ków
ostrożności 'S
Wypadkisamochodoweto jedna
z największych plag naszych 'cza'---
sów Dość "dobrze dajemy sobie ra-- j
dę z chorobami na wojnie raczej
maszyna bijevmaszyhę a' tymcza-sem
na drogach i ulicachAspokoj--neg- o
miasta w którym sie'niero'z-grywaj- ą
żadne walki giną tysiące
ludzi Widocznie przekleństwem
naszego wieku jest że zamiast-n- a'
łóżku musimy umierać na -- twardej
asfaltowej szosie ' +
A u nas w Kanadzie niestety
śmierć z kosą wyniosła się' z"dó-mó- w
i rozsiadła okrakiem na uli-cach
i autostradach -- i4Tu zbiera
żniwa całą parą Jaksię bowiem
okazuje ilość wypadków" samocho'-dowyc- h
jest w Kanadzić 'procento-wo
wyższa niż w Stanach 'Zjedno-czonych
'
W 1956 r fna naszych drogach
i ulicach zginęło 320o osób — zo-stało
okaleczonych 73600 osób —
uszkodzeń było'40000O-i- w tym po-łowa
na sumę ponad $100 w poje-dynczych
wypadkach A"zatem na
każdego zabitego 'człowieka nadro- -
I i' "I '!(
Parasol i jego
Anglicy niesłusznie uważają
się za wynalazców parasoli męs-kich
Chociaż by im oddać spra-wiedliwość
i przyznać że wyna-leźli
ten przedmiot na nowo Za-sługa
należy się człowiekowi na-zwiskiem
--Józef Hanvay który
w l78o r wywoiat -- tumult w
Londynie spacerując po desz
czu pod parasolem Dotychczas
Europejczycy uważali przędr
miot ten za sprzęt niewieści' z
tym ze powinien chrome Dlado-licoś- ć
płci słabej nie przed deszJ
czem lecz przed szkodliwym
działaniem suchotniczych pro-mieni
słonecznych
Przekonanie że parasol przy-należy
tylko kobiecie pokutuje
do dziś w wielu krajach nawet
tam gdzie deszcz nierzadkim by-wa
gościem -- Pamiętam do dziś
tłum matych'7lujków" poznań-skich
następujących na "pięty
ooważnemu aptekarzowi który
rozwijał czarny angielski! pa
rasol na uncącn groau rrzemyr
sława ąi
Wśród Anglików parasol
irzyjął sie odrazui rzeczcię-aw- a
stał sie flznaka dystynk
cji społecznej dowodem przy-należności
do wyższe ji klasy spo
łecznej -- obojętnej nadocinki I
uurnii rrzeue yyw_yhiium jjiijr
jął się wśród 'oficerów gwarr
oji juorzycaraaowauxi'o ica"
Mail pod jego osłoną" t penerał
Picton bohater iwalkjwHiszpa
nii nie rostawałrSieTz ńinr także
w czasie bitwy W roku 1813
pod Sorauren prowadził naiar
cie swej dywizji że szpadą w
j'edriej i z parasola}} w drugiej
ręce Nawet „żelazny Książę"
Wellington pozośtawił=po 'sobie
pamiątkę narodową w postaci
swego „bojowego" parasola
śmierci
dzc przypadły 23 osoby pokaleczo-ne
i 68 uszkodzeji każde ponad
$100 wartości
Razem wszystkie wypadki droco-w- e
w 1956 r kosztowały Kanadę
zawrotną sumę bo przeszło 300
milionów dolarów Gdyby nic one
można by utrzymać co najmniej
dziesięć nowych uniwersytetów i
dziesiątki świetnie zorganizowa-nych
szkół średnich
Ogólnie wypadki drogowe upla-sowały
się poza rakiem i choroba
mi sercowymi jako zabójca Nr 3
w Kanadzie Ofiarami ich są prze-ważnie
osoby w wieku od 3 do 40
lat w czym jest sporo odsetek dzie-ci
szkolnych Jeżeli wypadki będą
procentowo na tym samym pozio
mie co dziś w najbliższych 10 la
tach zginie dwa razy więcej ludzi
niż obecnie
Jakie są przyczj ny katastrof dro-gowych?
Przede wszystkim pośpiech Lu
dzie spieszą gdy zdążają do pra-cy
kościoła na' mecz na piknik
na zabawę na spotkanie Po pro-stu
ludzkość ogarnął szał pośpie-chu
przy czym w większości nie
jest on uzasadniony Można o parę
minut wcześniej wyjechać z domu
i spokojnie zdążyć na czas do biu-ra
czy tawerny
Specjalną kategorię stanowią w
pośpiechu kierowcy których am-bicją
jest by wyprzedzać wozy idą
ce przed nimi Ich zabójstwa na
drogach to koszmar naszych cza-sów
Drugą przyczyną katastrof dro
gowych jest słaba widoczność w
nocy względnie we mgle Oczywi
ście łączy gię ona zazwyczaj z po
śpiechem f Kierowca o słabym
wzroku spieszący się podczas mgły
to zabójca i samobójca Nr 1
Wreszcie trzecią przyczyną wy-padków
jest pijaństwo Osłabia ono
tak 'zmysł orientacji jak i ciem-ność
Popełnilibyśmy duży błąd gdy-byśmy
za wypadki winili jedynie
kierowców -- Wina spada równic
i na przechodniów Ileż to kata
strof spowodowali piesi którym
nie chciało się przejść kilka kro
ków'A by na skrzyżowaniu przejść
ulicę przy zielonym świetle? Po
prostu przecinali ulicę w dowo-lnym
''miejscu nie zważając na
ruch ponieważ sadzili że łatwiej
lest kierowcy ptrzymać wóz4niż
im samych sieme specjalną kate-gorię
stanowią tu osoby które z
chodnika wchodzą'na jezdnię przez
sznur zaparkowanych wozów" Ci
absolutnie nie widzą zbliżających
się samochodów i zaledwie wysuną
nogę poza zaparkowany wóz do-stają
się pod koła nadjeżdżającego
samochodu
Piesi podobnie jak kierowcy
również się spieszą Chcąc wym-inąć
wozy potykają się poślizgują
na mokrej jezdni i padają tuż pod
kołami auta
Tydzień Bezpieczeństwa Drogo-wego
powinien być dobrą lekcją
zarówno dla kierowców jak i prze-chodniów
Nie spieszcie się! Zdążycie na
czas! Nie róbcie wyścigów na auto-stradach
Znaki i sygnały są na to
by wam przypomnieć o grożącym
niebezpieczeństwie Nie lekceważcie
ich Niech oczy wasze patrzą a uszy
słuchają Jeżeli nie chcecie być sa-mobójcami
i zabójcami — patrzcie
i słuchajcie!
zastosowanie
który oglądać można w muze-um
Kto 'nje wierzy niech się
wybierze do Museum of the U-nit- ed Service Institution i sam
zobaczy
MEDAL PRZEWALSKIEGO
Kołchoźnik z miejscowości
Czerepanówo' leżącej w pobliżu
starego syberyjskiego „traktu
zesłańców" znalazł w szczerym
polu starą „monetę" którą dal
dzieciom do zabawy Dzieci star-ły
z medalu śniedź i brud i wte-dy
na monecie ukazało się po- piersie Ponieważ moneta nie
była podobna do starych mie- -
uziaituw carsKicn uzieci zaczęty
czyścić ją dalej aż ukazał się
czytelny napis:- - „Pierwszemu
badaczowi nrzvrodv Centrainni
'Azji Mikołajowi Michajłowiczo-Kv- i Przewalskiemu Cesarska A-kade-mia
Nauk" 1886"
łI{ fJlallkriłml'łlHspoiTsonbelm medal Prze- - ftr% Hin! aiarucgtMiilcilęlil :31if ty ZiCJIIll W 1
uaujiuoui v£Uiupanuvya i niKl nie wie' Nie' wiadomo jiawet
'czy Przewalski bywał w tych
stronach Geografowie radzieccy
łamią sobie głowę- - nad zagadką
odnalezionego medalu który
tymczasem powędrował do mu-zeum
-
KŁOPOTY AUSTRALII „
Minister Casey któremu m
in podlega organizacja' rozmai- -
lycn oauaii nauuwyni jpu nazwa" CSIRO ostrzegł- - że
Australia ew ciągu najbliższych
i lat ucierpi wsKuteK posucny
więc larmerzy musza nyc o- -
strfeżeni o tym Oświadczył on
ie Australia musi oszczędzać
Mgg-WmilllLL- lIII I ITWWWWWH IU "Ul ! NF0AT0R
Zatelefonujcie
a obsłużymy Wasw języku
ALUMINIOWE OKNA
2-lra- ck 3 trackr dnwi 1 cal cruboścl
kupisz najtaniej od przedstawiciela naj-większej
w Kanadzie fabrkl wjrobOw nlumlnloch
SEASON-AIR- E ALUMINIUM LTD
Tlsz lub dzwoń:
Antoni Szulc 2355 AlmadaU Ave
Burlington Ont — NE 4-60-
90
Długoletnia gwarancja Dogodne spłaty
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalle Av LE 6-54- 52
Asekuracja
HENRY W HARAJEW1CZ
Wszelkiego rpdzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W Tel LE 1-0-
945
Biuro Podróży -
Polsko-Kana- d Biuro 1 Informacyln
Sprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 Queen St W Tel EM 6-J- 67
Bławatny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwsze] ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W Tel EM B-95-
27
Dnving School
SZKOŁA BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncesvalles Ave — LE 6-62-72
Elektryk
E O ABBOTT CO
Wsp6lwl2!c'clel Zenon Dzlokanowjkl
Wizolkln nnnrnwv oraz Instalacjo prze
wodów elektrycznych maszyn jiarzedzl
1 t U oraz "lieavy wiring' — ueny
bardzo niskie — Obsługa 24 godzin
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wiecz LE 4-98-
82
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używano pianina i forte-piany
— Naprawiamy i stroimy
823 College St Tel LE 1-49-
22
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
20f Bathunt — Tel EM 8-37- 32
Garaż
CARL'S AUTO PODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoseriL
Szybko i dobrzfc
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware' Co-Sk- ład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowyc- h
— Właść Wł Włudyka
1277Bloor St' W TalLE 1-18-
61
Hotel
ST REGIS HOTEL
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od 530 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourne 1 Carlton WA 1-4-
135
Jubiler
SWISS WATCII nOSPITAL
J Saliwończyk
702 Queen St W Tal EM 4-77- 83
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (ipe- -
cjalność' bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas St)
Krawiec
JÓZEF KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
L J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN VALE DAIRBES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na 6posób
europejski
3156-- 8 Dundas St W RO 7-17-28
Meble
CITY FUIINITURE CO
F Szauksztcl właicicicl
3097 Dundai St W - Tel RO 7-99-21
Notariusz
J Alcxandrowicz adwokat z Polski
do spraw sadowych 1 pozasądowych
w kraju i zagranicą
6]8A Oueen St W — EM 8-54- 41
mm
ll
jag3g5ijiaEa3za5CTgRm
umwi willi l iiaiM i Mamami— JrlpSfmf
- hmL li ł I i WIEW ii łTyy 53qT fs 3 £53 !' EMM
tJ7 T11H 4f
polskim V ifMWv
'MUM
Naprmya Zegarków
CLOBE 'Jcwcllers and Gifls
Właść J Drainlowski
Gwarantowana nnprnwa zegarków po
cenach umlarkowaiijch Naprawy z poia
Toronta — pociła
1574 Ouoen St W Tel LE 5-14-
07
Obuwie
KORWIN SHOE STORĘ
Dnży wybór obuwia firm kanady}
skich i europejskich dla cało!
rodziny Właść Z Kuczyński
1414 Dundas St W Tol LE 3-93- 2-i
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe i naprnwlamj
piece gazowe lub na oliwę
NTarno Products
559Y2 Queen St W EM 4-46-
18
WA 3-50- 47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży blellznj
męskiej damskiej i dziecięcej '
550-55- 4 Oueen St W - EM 4-47- 26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informacyln
Kupony pieniężne i paczki
do Polski
707 Qucen St W Tal EM 6-40-
67
Piekarnia
Pieczywo na polski iposób
wypiekano
DEMTSTER'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tol LE 6-11-
96
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kaleckl
Tol LE 5-91-
83 Tel WA 1-4-
101
Przeprowadzki
BALTIC MOYERS
Prrowóyka mebli w Toronto Montroala
London Windsor 1 do Innych miejsco-wości
Ceny uralnrknwnno rnewo
ul)C7ploc2ony
30' Dewson St — Tel LE 4-1- 40
Przcwozka
URST - WAY -- DELIYKRY
R H Buchwald — J're6 wszelkich
towarów — Tanio — Solidnie :
P O Boy 1071 SIMIon „C" Toronto
Tel RO 2-53- 65 1 AT 9-28-
10 _
Radio
Reperacja Telewizji Radia (rów
nież w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godln
JOHN'S RADIO & TELEVISION smDundastWTel RO 9-69-
03
Restauracja
Parksidc Grill w Polskie potrawy
Urziidzamy wesela bnnkicjy zabawy
695 Oueen St W - Tel EM' 8-01-
63
Salon Damski -
AGNES BEAUTY' SALON
Trwała ondulacja farbowanie my--
ciQi układanie włosów '
195 Harbord St (pnyBathurst St)
Tel LE 4-30-
70
Stacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St — Tol LE 1-00-
81
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & UADIOi
Elcktryc7ne przyrządy domowe1
Sprzęt sportowy — 1'oUklc płyty
Ndjfitartza polska firm u
625 Oueen St W - Tel EM 8-61-
38
Stolarz
King Woodworklng Co - --M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King E EM 6-12- 98 -- LE 4-12-
62
Taksówki (
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje
1324 Ouoen St W LE 5-66-
66
1 LE 2-70-
00
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje — Kddla ujmoehodowc
domowe — Sprzeda? - naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieerór
53 Roncesyalles — TolLE 5-47-
68 Wędliny ' '
YORK PACKING CC--
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w 'smaku
104-10- 6 Trowell Ave - RO 2-82-
51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL &'SON
366 Bathurst St - Tel EM 8-99-
54
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYREJ1A"
Niedziela Stacja ' Fala
9—10 rano CKTB' '620
29 Humbercrełt' Blvd RO 9-91-
75 '(wtocz)
lub "Związkowiec'' LE 1-24-
91
Chsesz zaciągnąć pożyczkę?
CHCESZ ZŁOŻYĆ SWE 0SZCZCDH0Ś8I?
gdzie f
SPÓŁDZIELNIA KREDYTOWA ZPwK
pomożociw rozwiazanju problemów pieniężnych
przyjdź w najbliższą ŚRODĘ lub PIĄTEK
DOWIU ZWIĄZKOWEGO — 62 CLAREMONT1 STi
Od730 do 9 'wieczorem jesteśmy do' fwej
dyspozycji
lSSSSr?WXT!SWJSVWl%S
Ifm
nWA mmimi V f : 3fftji"
1 --rufŁ T im
' 4
W§
mmw £?
iMJGJliHŁU
mm
UM-- }fń 1m&"w
ilillfili
mmh
mm mvjm
fsKSfłl