Zwilazkowiec Alliancer, June 26, 1955

              -
if#rf '
- ' i - "-- " ' ""flis
1 i- - Vńk ! STRONA 12 "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIE--(JUN- E) 12 — 1955 - v t'
3k-- a Ł j W rtJJ I __________________________________________-_—_- _ ———___________________ ____________________ ___________________— ____-__-_-_-_-___- -— — — — ————--- — --- — — „_________
ni ii
m
__ h
n
i li :§ ?
wfji 5 J8 "isf "
ji "visai
-- m
i
ilr '''f
t
K t
tt
Do Wilna jedzie się priez Warszawo
(Wspomnienie 2 wakacji)
_Był to lipcowy słoneczny dzień
We wczesnych godzinach porań
njch opuszczaliśmy Toronto Samo-chód
mieszczący w sobie 5 doro
słych osób i dwoje dzieci oMado
vany do ostatka różnymi tobołka
mili pakunkami siadłszy głęboko
na resorach toczył się ociężale po
nierównych brukach torontońskich
Około godziny 7 rano byliśmy już
poza miastem
Towarzystwo pogodziło się z nie-wygodami
podróży i kieruje roz-mowę
na szlak jaki ma zawieść
nas do Wilna Daję drogową mapę
źohfe i "mówię: "Mamuś prowa-dzisz
mnie przez całe życie — pro-wadź
mnie i w tej uciążliwej po-dróży"
Dwóch harcerzy chcąc się
pochwalić znajomością tereno-znawstwa
radzi by jechać na
Oshawę Port Hope a potem w le-wo
przez Peterborough Pani S też
doświadczona harcerka dorzuca
własne uwagi Haneczka powiada
że tatuś wie co robi Wszyscy mó-wią
prócz małego Krzysia który
§3
IfA
II
gpPggl
i " —
rnl "fftJ _j-- __i
WM-W-t-W-
-— W8C lW- -T iWW5~1f jCVjUTP---XA--_-_-- ff_ TJStS
1 „
5
do
'
złapawszy ojca za szyję jakby mu
chciał w ten sposób pomoc w pro
auta czeka co
tatuś powie A tatuś powiada: "Dc
Wilna jedzie się zawsze przez War-szawę
Pojedziemy więc przez War
szawę" W samochodzie krzyk
"Co przez Warszawę? Jaką War-szawę?"
Tak się rozpoczęła wycieczka do
Wilna Trasa naszej podróży nie
była standartowa może dlatego
trochę mniej wygodna ale więcej
malownicza omijająca miasta na
wierzchnią zaś dróg przypominają
ca Polskę Tuż za Oshawą skręca
my w lewo na swic 35 potem w
prawo na 7A i wpadamy tylko na
chwilę na główną szosę No 7 aby
ominąć Peterborough Powiadam
na chwilę bo po jakichś 10 milach
znów szukamy "polskich dróg" do
Warszawy Przed miejscowością
Norwood skręcamy ponownie w le
wo na trzeciorzędny trakt wiodą
cy kręto przez falistą okolicę po
krytą uprawnymi polami poprze
rzynanymi rzędami drzew rosną
QUALITY PAINT & WALLPAPER
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni farby
znanej firmy — C I L '' ceny hurtowe
606 Queen St W (przy Bathurst) — EM 3-14- 40
DOSTAWA DO DOMU — MÓWIMY PO POLSKU
1-- S
S
lasze ceny
SA NAJNIŻSZE
Meble dla każdego pokoju telewizje
lodówki przyrządy elektryczne EIHRI CO LTD
iviuiun 438 OUEEN WI9!t
515 0UEENW 1938 EGLINTON W TORONTO mmMmmmmmmmmmm
m
F# f
tz
IV--1
F_3
mI
ifJA
m
M:
ł EBlE I PRZYRZĄDY ELEKTrtYCZHE
693 Bloor Sł W - Toronto - Tel LA 1 1 1 2
lwijitwswwwilMfuw---_-- B
1mzahh"7
Sl$ALVE
8
USUŃ BÓLE
Używa) maić MIZARH na ból ramion łokci rąk
bóle w piersiach ból krzyża lumbngo lsjasz ból
w biodrach obolałe zesztywniało kolana ból w cKiaostJkaakchby 1 mInrónwyckhi słatazwiłyachpododrętwiałe nogi I uczu- skora-MIZAR- H maść Jest tylko dla dorosłych MIZARH powoduje ce-low- o napełnione nieczystosśkcoiarmy i l wwfyowrmołiueje roppjęchtearkzykżei zaraz po pierwszym już zastosowaniu przynosi ulgę na rcumatczne bóle Nlo używaj maści
dMeIlZikAaRtnHychdo czMęśncai rocuiaanłala WKiłnonway otnwa arbzyyć istoInsonwycah-na
tylko raz na tydzień a nie codziennie jak Inno
maści MIZARH jest znana na caljm św lecie' Nic
ma drugiej takiej Cena $5 00 za' słoik Pieniądze
laiiiuiYicuia ttajiac razem uo:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED PA
559 Bathurst Street — Toronto '4 Ontario
!ffMWMHMmff _n______MM_M__MnHB____—_
Tytoń
papierosów
ZGODNE
ORAKOWAMlE
' ' ' ' ' T f
--_€Sfcv U !l w v_st
-
Agencje
wadzeniu milcząco
FURNITURE
lIMIlIlHIt
fiS555SBffefoS
podrażnienie
X_ :::::::::::
PACZKA yllc 'Z§
OFEROWANA ŚjSBfl''
S_____B2sSvImS
chłodne ffi
przy paleniu M
cych wzdłuż miedz Towarzystwo
w samochodzie niebardzo dowierza
kierowcy i zaczyna wątpić czy do
brze prowadzi czy w ogóle jakaś
Warszawa istnieje w tych stronach
Mijamy parę luźnych zabudowań
kilka farm drapiemy się nieco pod
górę która zasłania nam dalszy
widok Nagle ze szczytu wzniesie-nia
rzuca się w oczy szeroki kraj-obraz
z doliną rzeczną wpoprzek
go przecinającą Ponad drzewami
sterczą wieże kościołów a wśród
zieleni bielą się ściany liczniej
szych zabudowań Dodajemy gazu
w dół — jeszcze jedna mila
Peune wzruszenie ogarnia nas gdy
po prawej stronie widzimy wyraź
ny napis: WARSAW Wkrótce
przejeżdżamy most nad małą rzeką
i drugi napis jlndian River
Wjeżdżamy na szeroki plac gdzie
krzyżują się prostopadłe do siebie
dwie ulice i parkujemy samochód
Jesteśmy bezwątpienia w Warsza-wie
W ciągu mego 26-letnie- go
okresu życia w Polsce miałem
możność czterokrotnego odwie
dzenia Warszawy — zawsze krót
ko trzy razy gdy Polska zażywała
pokoju i wolności raz gdy wal
czyła z niemieckim najeźdźcą
Obecnie jestem po raz piąty ale
w kanadyjskiej Warszawie nad In
diańską Rzeką
Spotyka nas nielada zaszczyt bo
kanadyjska Warszawa obchodzi
właśnie 100-leci- e swego istnienia
Obchodzi je spokojnie tak jak
spokojni są jej mieszkańcy Szer
szy artykuł na ten temat ukazał
się w "Peterborough Examiner"
i to są szczegóły jakie zebrałem
z tego artykułu inod uprzejmych
mieszkańców Warsaw Powtarzam
Je z pamięci tak że mogły się
wkraść pewne nieścisłości
Warsaw za oficjalną nazwę
uznana została w roku 1854 jako
miejsce królewskiego urzędu pocz-towego
o tym właśnie imieniu
Nazwy tej używano na określenie
małego osiedla już gdzieś od roku
1840 a wprowadził ją i ustalił nie-jaki
Mr Choate jeden z pierw-szych
osiedleńców który podobno
przyjechał ze Stanów Zjednoczo-nych
z okolic gdzie mieszkali
Polacy Nazwisko Choate jest do-brze
znane w Warsaw a jego po
tomkowie zamieszkują Peterbo
rough Obecnie jest tu około 1000
mieszkańców przeważnie pocho
dzenia brytyjskiego Znajdują się
tu trzy kościoły dwa protestanc
kie i jeden katolicki Iiudnośćzaj:
muje się rolnictwem i handlem z
okolicznymi farmerami Jedyny
ośrodek przemysłu to młyn i tar-tak
nad Indian River Z ludzi nie-anglosaskieg- o
pochodzenia spot-kaliśmy
właściciela małej restau
racji Ormianina któremu jako
dziecku udało się ujść masakrze
tureckiej w Armenii podczas
pierwszej wojny światowej Prze-bywał
on przez pewien czas w To- -
ronto ale woli pędzić spokojne
i według niego pewniejsze życie w
Warsaw Polaków w kanadyjskiej
Warszawie nie ma zupełnie Jak
spokojną miejscowością jest War
saw świadczy fakt że w ciągu 100
lat nie byłoni jednego morder-stwa
ani jednego gwałtu raz tyl
ko zdarzyła się drobna kradzież
popełniona zresztą przez człowieka
umysłowo upośledzonego Ludzie
wyjeżdżają do większych miasl
i dlatego Warsaw zdaje się pod
upadać Gdyśmy wysiedli z samo
chodu jeden z mieszkańców wy
raził się: "You are looking very
sfrong you are husky people We
need here people likeyou" MMs5r-kańc- y
zdają sobie sprawę że War-saw
jest nazwą niezwykłą wiedzą
co ona oznacza że zwraca uwagę
przejezdnych i są wyraźnie przy
wiązani do swej "Warsaw" Miej
scowość jest połączona linią auto
busową z Peterborough od które
go dzieli ją odległość około 12 mil
dobrej drogi
Czas było jechać dalej Kieruje
my się na Highway No 28 Zapro
wadzi ona nas przez Bancroft
Barry's Bay do Wilna Wszyscy są
w wyśmienitych humorach Mamy
wrażenie dokonania czegoś dobre-go
Odwiedziliśmy Warszawę —
coprawda Warszawę gdzie nie ma
Polaków Warszawę nie nad Wisłą
lecz nad Indfan River jednak my-śli
nasze równocześnie biegły do
naszej Warszawy w Polsce i przez
odwiedzenie tej tutaj w Kanadzie
złożyliśmy hołd tamtej wciąż jesz-cze
w dużym stopniu zniszczonej
i wciąż zniewolonej
W Krajewski
1 Toronto
do Polski i Rosji - lęka rstwa - materiały - żywnośe x~ł_
REUMATYCZNE
Pomoc
Toronto Ottawa Montreal Winnipeg Hamilton Windsor Brantford
NAJWIĘKSZY POLSKI DOM WYSYŁKOWY W EUROPIE
jg 1 f 2 HOGARTRd LONDONÓW 5 ENGLAND
ŁL - 21-2- 4
Nowe programy szkolne
Staraniem Rady Edukacyjnpj
ZPwK został opracowany projekt
programu dla polskich szkół'W Ka-nadzie
Ze względu na fakt że pro
gramy odgrywają dużą rolę w vy
chowaniu młodzieży trzeba bjło
poddać projekt gruntownej dy-skusji
Rada Edukacyjna w porozumie-niu
z Komisją Kulturalno Oświa-toww- ą
Kongresu Polonii Kanadyj-skiej
powieliła projekt i rozesłała
go do wszystkich polskich organi-zacji
w Kanadzie celem wypowie-dzenia
się Niestety jak się oka-zało
nie wszystkie organizacje
inleresuią się polskim szkolnic-twem
Wpłynęły tylko cztery od-powiedzi
Z kolei Komisja Kulturalno-oświatow- a
Kongresu zwołała kon-ferencję
działaczy oświatowych
i nauczj cieli z Toronto i okolicy
celem przedyskutowania progra-mu
r knnferencie nauczycielską
która odbyła się w sobotę 30 kwie
potrzebne pożyteczne
SWBMWWW
materiały
węgiel
do zamawiania przez
PEKA0
Trading Corporation
Dept ZK
25 Broad St
-
k
miejscowych dealerów'
EDMONTON Alberta
WINNIPEG Manlloba
BRANTFORD Ont
HAMILTON Onł
OSHAWA Ont
OnJ
TORONTO Onł
WINDSOR Onł
WELLAND Ont
MONTREAL Quo- -
albo
o
York 4 N -
przez
OTTAWA
Oerych D
C
1aubI U
J
Mrs K
Garczyński L S
W-Canmar
Co
Korzyść z imigrantów
(Z listu do redakcji jednego 7 dzienników torontońskich)
My mówiący po angielsku
zbyt pochopnie ignorujemy wiado
mości i zdolności tych k którzy mó
wią między językami
Oto kilka przykładów korzyści 2 nowych Kanadyjczyków
"Naukowe" krawiectwo przy
którym uczy się brać należycie
miarę rysować i wycinać papienn
wy "szablon" kroić materiał i
przygotować ubranie do przymiar-ki
— było zanikającą sztuką poza
kUku sklepami na ulicy (w
Toronto) Pewien krawiec Qucen'
Stj West pracował w swym zawo
dzie w czy pięciu krajach
europejskich i mówi tyluż języka-mi
Inny młody krawiec europej
ski jest "niepoślednim śpiewakiem
ł nadal lekcje po 10
Jeszcze inny posiada dyplom
krawieckie Kongu przedsta-wiający
lata nauki właściwego kra
a nie fabrycznego wyrobu
gotowych
miesięcy temu Inny nowy
Kanadyjczyk począł zużytkować
odpadki firm wyrobów 2
plastyku a" obecnie eksportuje juź
swe produkty do Stanów Zjedno-czonych
stworzywszy nowy war-sztat
Każdy z tych ludzi jest
fachowcem i człowiekiem o
Znam również wykształ-conych
ludzi którzy po przybyciu
do Kanady uruchomili wy-robu
imitacji biżuterii
Jewelery) Większość nowych Ka-nadyjczyków
których znam — wy-chowują
swe dzieci na pierwszo-rzędnych
Kanidyjczyków
F CJohnston
SKLEP
Stanley Shoe Stora
Obuwie najlepszych kanadyj-iklc- h
1 angielskich kolory
i rozmiary
1438 Sr W Toronto
Tel LL 9530
Właściciele: B Mazurkiewicz I Syn
tnia br 10 rano przybyło nie
liczne grono ale za to ofiarne i
świetnie znające potrzeby szkolnie
twa polskiego w Kanadzie
Projekt został przedyskutowany
i uzupełniony poprawkami Prze-widziana
jest jeszcze jedna kon-ferencja
która raz przedy-skutuje
poprawiony projekt1'" za-nim
Komisja Kulturalno-oświatow- a
Kongresu nie powieli go i roześle
do wszystkich szkół i organizacji
społecznych w Kanadzie
Nowe programy wypełnią lukę
jaka była w szkolnictwie polskim
w Kanadzie Wprawdzie słyszy się
wiele" że'-- w Londynie mają opraco-wać
nowe programy podręczniki
"niemniej jednak jak słusznie
podkreślone na konferencji
nauczycielstwo polskie w Kanadzie
powinno wypracować samodzielnie
programy i podręczniki ponieważ
struktura psychiczna dziecka pol-skiego
w Kanadzie jest nieco inna
niZ jego rowiesiunei w migm
TnTs
Y
Julia
Stanley Cleaners
Kamiński
ittl
Llbronł'4
pekao yŁ
Paczkowska
Społem Co-operaH- vs Associatlon
Klnasłowskl
S
innymi
King
z
czterech
bierze dola-rów
Horg
wiectwa
ubrań
Kilka
innych
pracy
pewnej
kulturze
dwóch
zakład
(costume
POLSKI OBUWIA
firm
Wszelkie
Dundas
jeszcze
i
zo-stało
mm
--XXV Tłi?£2%&k
New
Klnlskl
Mlszłak
Chadata
sobą
11108 113 Street
10862 97 Streeł
706 Melnlyra Błock
4?92 Malr "t
76 Henderson Sł
96 Barons Ave3
3SS Oshawa Blvd South
257 Flora St
707 QueenSt Wesł
687 flueen Sł' Wesł
128 DMsIon Sł
1342 LanglolsAve
2000 Burnełł Sł
Jankowski A 3611 Sł Domlnlque Sł
££
5=
eo TO JEST
BARBEGUET
1m"' UM IWfl
—
—
I ' ' '
109JAMSONAVE_TEL
Jak również podobmch schnr3 RlJ! ""Wl
sząje wyrzuty skórne które nlepoko t Sl6n &?' ustępują szybko po użyciu dow-=- i ą1 J ? Iw-T- ? wyrabia M CzuUńskl wytwórnia
109 Janson Aje w Toronto TdPin ?fe przeciwko odciskom i leczeniu brodauJj03'A £ odesiki są najsktteczniejsze jaki i™51 bezpośrednio do producenta: aui Ss
m --uui- N-Ki io? JAMSON AVc
TEL LO 5862 oo JT°!tJ
W razie niezadowolenia zwracam tt l
Hien mi nu
Sprowadzajcie swoich krewnycU
notariusza znanego od 30 lat Polonii Karty okrętowe lotnicze Przesjłka pienK1-'-' i wizy ao US A i innycli krajów
Sprawy notarialne: kupna i sprzedaży wrl: twa Notarialne uwierzytelnione tłumanpns?5
dowo licencjonowane biuro asekuracii nii Ł
i wypadków- - Ca
MAIDTETEI MIC ICTC Łl
Notariusza
--
'
DOMINION TRAVELn
— -- wuiw vni
jswsaJssassssaswsaftsessRr- -
POŻYCIU!
second srortgages
$1000 do S6000
Dogodne spłaty Bez premii
(no bonus) Zmień dotychcza-sowy
rnortgage a będziesz
miał go oC0% łaniej
RÓWNIEŻ' PAMIĘTAJ:
tfrt
Mrł
CHCESZ KUPIĆ DOM masz w golówctlijj
riMn(c -- o hiq uuiieift pożyczki w wyleci ouniu
CHCESZ SPROWADZIĆ KREWNYCH DOI skać potyczkę do $800
CHCESZ KUPIĆ MEBLE LUB SAMOCHiDe na potyczkę w MERIT FINANCE Co u
CHCESZ SPŁACIĆ WSZYSTKIE lOBOWlim tyczkę w„MERIT FINANCE rCo Zaspokoisz oj cien — a aiug oęaziesz spocai niższymi nli-i- !
mleliCU
Zwszystklml klopołaml finansowymi zwraeieli ilji
vi E Si BI FINANCE
i V H I u n U K 0 iii
2 bloki na południe od Bloor (biuro iii!
TEL WA 3-09-
39 — G0D
(Sjac_5gias_gełtfsiatfB-ac3!BSĘaritf- _c
£
Słowo "barbecue" początkowo ozria
Codziennie od 9 530 po -- wi
wtorki biuro eiynnodi
J
-
1'
WWr
czało uroczystość w trakcie której po-dawano
wieprza inns dułezwia-rzę- '
upieczone lub uduszona w całości Ął f__ -
Dziś jednak w Kanadzie słowem "bar--
becue" określa się każdy posiłek na
który składa się jedzenie 'pieczona
na dworze'
gJBi_a__5_______a_i_il tfGsa
LSftlir3__fi_Łt-_i('VWŁ- 5 py imi miaM l--f' H H_H' rSTS mk
Ki&1--BaHEie&ifrr-
MiV Iffci iW£g&S£lA Mu
ffliwii
9 czerwca wybierzcie ponownie
kandydata partii Post
Partii która dba jednakowo
33SS JBSBSft-Ł- ? jsauswe--!
' i '"'' _
I A 1
Publiczne
1
i
i
poł
We czwartki
"
lub
-- duszone
TTĄ j2ttKi
M&
JEsLI
JEŚLI
JESLI
lub
-- 1
_ - --i
I
—
i
a
Vi
-- KonserwatYWne
-r- J"-T-""w"
7UQłl?ihh eszkaP
H
!—__w
"__§
U
&&
' IB
_ftSb
gfi :t M w ! fwfii?i
!l 'A 4VJ j : 1 4-1-
11 tM I A _
H I MM I I II III MII II Ml I I II I I 1-
-iUL-Ji ujjiuL u nim nim 1
l T_
o
JEŚLI
W" Sb g
" 8
i
o
Bp-- f
_—
J
1
J if4
m
ima