Zwilazkowiec Alliancer, March 07, 1959

              mli' mn
I vkr
! I
l- - '
iTi n
ii J
}~
STR 6 "ŻwMźKÓWigĆ" MAftŹEc (March) Śobołt 1 - 195
MM mbI— —wm i ii mm — —iiiUw
# Jak książeczka Marysię uczyła
plama jest zajęta wiec Mary-sia
bawi się sama Ułożyła lalecz-kę
do łóżka pobawiła się kloc-kami
a teraz ogląda książeczkę
Na każdej stronie książeczki jest
obrazek a pod spodem czarne
literki Marysia zna wszystkie o-bra- zki
ale nie wic co to za znacz-ki
są pod obrazkami Naprzykład
tu: kotek pije mlccko a pod
nim sa try czarne znaczki Pa-trzy
Marysia na pierwszy i za-czyna
myśleć gdzie to ona taki
znaczek widiala Biegnie do
klocków klocki mają takie właś-nie
diwne znaczki
Jest! Taki sam znaczek — z
jednej prostej i z jednej załama-nej
kreseczki Przyniosła Mary-sia
i porównała znaczek z tym
wydrukowanym w ksiacc — ta-ki
"--
ani' Spojizała na drugi wy-gląda
jak kółeczko I taki zna-czek
nalałi Maiysia na jcrl-nj- m
klocków I juz be tiudu
znalazła trzeci taka pizekreśln-n- a
lasecke Teraz ma wsystkie
try takie same jak w kiazecz- -
(a jioil obrazkiem kot
Patiy Marysia na druga stro-nice
gdie siedzi piękna lalka
w różowej sukience A pod o-hrazk- iem takie literki lala
Wyszukała je zaia na klockach
'I o juz liveci obiaek posedl
litwo d o m yajialj mama do pokoju i
mówi:
— Kochana coiecka lak sie
łidnio bawi sama
— Ja sie nie bawię — odpo- -
v Kida Marysia powanio — ia
sio ucc
0 zdziwi!- - — — sie mama —
a iv ego się ncys''
— Literek sie uce
Islala mama u diewcwn- - ki za 1 1 uje Przecież to maleń-stwo
do skolv pólie dopiero
zn i ok Podchodi mama pitrzj
a tu z klocków ułnone wyrazy
Kol laki dom las
— 1'ieciez ly nie wiesz co
one znaczą — mówi mama
— Nie'' — obniża sie Maiysia
Podsuwa maniic Klocki z wyin-cn- i
Kot i sbkn jiokiuje n-luszk- iem kolka na obiaku w
książeczce potem lalko a naMy-pni- e dom i las
'IV i a z mama sic nie śmieje
fil
Li " "" Ul
for FAST
REUEF
Widzi e diecko rzuciło pierw-sze
spojrzenie w ten tajemniczy
cudny świat pisma że pcha je
chec poznania
Siadła mama obok Marysi po-kazuje
literki i tłumaczy:
— Ta literka to "K" ta "o"
a ta nazywa się "t"
Marysia powtarza klaszcze w
raczki i cieszy się że jej to tak
łatwo idzie
Niech tylko Marysia pójdzie
do szkoły prędko nauczy się
wszystkich literek
pamiętacie swoje pierwsze
książeczki? Były śliczne koloro-we
miały duże piękne obrazki
Na tuh obrazkach widzieliście
krasnoludki grybki wróżki za-bawki
dziecinne królewny ma-łe
dieci — wszystko to co was
wtedy interesowało Pod tymi
obiazkami były i literki ale wy
nie umieliście wtedy czytać
Treba było prosić mamy albo
tatusia albo starszego brata czy
siostry żeby precytali
Polem zaczęliście sami czytać
Waze ksiażecki miały jeszcze
obi aki ale już więcej było li-terek
TJyly one duże zęby wam
nie sprawiało czytanie trudności
A pamiętacie jacy czuliście się
wtedy madry e juz sami potra-ficie
czytać0
Cyrn dluej sie uczycie tym ksuki staią się poważniejsze
Niema ju w nich tjle obrazków
i druk jest drobniejsy Nie czy-tacie
o Krasnoludkach ani o
wioKach Wase książki mówią
wam o ludziach o ziemi o dale-kich
krajach o ciekawych wyna-lazkach
W dawinch bardo dawnych
casach ludzie nie umieli ani
ezlae ani pisać Nie umieli bo esce wtedy nie było pisma
Je-l- i Ktoś miał cos ważnego do
zakomunikowania to albo sam
mówił albo piesylal wiadomość
pi zez kogoś drugiego Ale jeśli
'joniec ipomnial albo zle po- -
W księgarni
Az sie w oczach mieni az sie w oczach świeci
Tyle jest w księgarni książeczek dla dzieci
Tu patrzy z okładki na koniu rycerzyk
Tam tańczy Dorotka tu kot biały leży
Na tej książce wielkie czerwone litery
A na tej cyferki "A x 4"
Jas wszedł do ksieciami ksiazke chce w prezencie
Ale która kupie? Trudny wybór będzie
§ Ul
£? Je)'
juz
MILIONY DOMAGAJĄ SIE ŚRODKA
LECZNICZEGO DIANA!
Nic tak prędko nie pomoże jak słynne
KROPLE DIANA — jest to fakt)
Clih W lub Wasp dziwi riprpla z powodu upar-- I plm'konezkUeiiulauibpcncierkpaiseznluia alleurzgoilcl znmeacuie Kaptaardkusienna prze-ziębien- ia lub bnlu u piersiach chrpkl prz doIORli-uosTiar- li pbiieoGindscivahclmthasuzRśrdoyztdcaledibkaaruwaknknlniooizenaąunWoosdcaaihmnro1 ntgticocahzrudnkłąraolpualbsuetżmjDKwęIraaAjzNnWADcahImAszNkĘew
Gdv pracujecie w warunkach niezdrowch w ku-rzu
(Umie przeciągach wmokrch pomieszczeniach
pomoże Wam niezawodnie DIANA I) Mace uzuają z doskonahm skutkiem DIANC
ntaar wżzodłąędckiea kNoileki czpeikecazj enażie ckhoolorobsaerczawalnia Cglaezyz 1nókag-w
ci do pracj krople DIANA Można zażywać czste
z cukrem lub z ciepłą wodą czarną kawą lub herbatą kilka razv dziennie — a szbko uz skacie zdrowie
1 radoć żjcla żadne inne pigułki czy sropy nie do- drónwianapjoączwujedcziieałaunliguę kWropplorzmeciwDIAnNmA wOydpapdikeurwzszwergoot
plenlcdzł gwarantowany
Cena butelki: mała $125 duża $250 w NOWY SKUTECZNY ŚRODEK
Przeciwko kalectwu lub cierpieniom naglvm I comesittęrdyrlmei umnrawaticcciznenrnpeienncaizeyłanmaieratnrdieeotcwzwnj ektrozśycminaacanhiabióbl ólestakwhóijwą
Celem uzyskania szjbkiej ulgi nacierać należj ROXODIUM Pomaga szjbko na sztywność karku
bole w piersiach i plecach w łopatkach ramionach
Jak tet i w wpadkach opuchnięcia palców Usuwa tpeoztłubcózleeniuw 1biokdornatcuhzji iscphrziays iwbóilchnwjęckiruzv" iach pa noel ręki czj
Na obolałe czy opuchnięte -- bolące zjlaki w nogach 1 pocejnoigai sikęosntókgi kwoslzaenlakiegnoa
rodzaju świerzbienia na bolące odciski i nagniotki
— skutecznjm środkiem jest nacieranie ROXODIUM które powinno znajdować się w każdym domu Ulga
następuje w kilka minut Zwrot pieniędzy gwaran t ujemy jeżeli ktoś nie jest radów olonv
CENA $165 ZA BUTELKĘ
Ltd PA
559 BATHURST STREET — TORONTO A
ONTARIO CANADA
19 23"
--V
I
KSIĄŻKI
Największą książka znajduje
się w jednej ze szkół w Austrii
Ma prawie dwa jardy wysokości
i jeden jard szerokości Niebar-dz- o
wygodnie by było nieść taką
książkę 'do szkoły prawda?
Najmniejszą książkę wydruko-wano
w" roku 1897 we Włoszech
(Italy) Jest ona niecały jeden
cal (inch) wysoka i tak samo sze-roka
Książeczka ta liczy 208
stronniczek
Najcięższa książka waży 98
funtów Jest to książka history-czna
grecka
Najstarsza książka to "papy-rus- "
znaleziony w starożytnym
grobowcu egipskim Liczy on
5300 lat
książką jest
słownik chiński (dictionary) Skła
da się z 5020 tomów po 170
stron każdy Oj tam musi być
trudno znaleźć potrzebny wyraz
nieprawdaż?
ZAGADKA
Czarnych znaków ma tysiące
aż się mąci w głowie
Kto zagląda do niej często
wiele się z niej dowie
Najlepszy przyjaciel
Kiedy będziecie starsi znowu
inne książki weźmiecie do reki
Książki poważne z
ale i językiem
książki zawierające rzeczy które
beda was szczególnie intereso-wały
W każdym kraju najwięcej jest
książek w języku jaki jest w
nim używany ale też jest dużo
w innych W Kanadzie gdzie ty-le
jest różnych narodowości o- -
procz angielskich i francuskich
mamy wiele książek w innych
językach Zobaczcie tylko ile ich
jest w każdej bibliotece publicz-nej
Niektórzy znają tylko jeden
język ten w którym się uczyli
ale wy znacie i angielski i pol-ski
Jesteście więc szczęśliwsi
bo moecie czytać książki i an-gielskie
i polskie Książka to
wasz przyjaciel wszystko wytłu-maczy
o czym wiedzieć chcecie
opowie ciekawe rzeczy zabawi
umili czas A wy macie dwóch
przyjaciół: książkę angielską i
polska Przyjemnie to pomyśleć
prawda?
Początki pisma
Diana
Drops
R0X0DIUM
LUSCOE PRODUCTS
NAJWIĘKSZE
NAJMNIEJSZE
Najobszerniejszą
trudniejszym
piękniejszym
wtórzy!'' Myślano wiec jakby
znaleźć sposób lepszego przeka-zywania
myśli i zapamiętania
Najpierw wiec wymyślono pis-mo
węzełkowe Do grubego
sznuika przywiązywano niby
frondzie cieńsze różnokolorowe
stuiiecki Każdy kolor miał
swoje umówione znaczenie na-przkła- d-czarny
oznaczał śmierć
lub nieszceście zólty — złoto
zielony — chleb itp Na tych
Kolorowych sznureczkach wiąza-no
węzełki Im bliżej grubego
sznura znajdował się węzełek
hm wazniejsa bła wiadomość
Nie było to bardzo dokładne
pi'ino wiec wunyślono rysowa-nie
obrazków Ktoś naprzykład
chciał donieść -z- e trzy dni temu
nieznany jeździec na koniu prze-jechał
rzekę Kolo jego lasu Na-rysował
wiec trzy słońca (kółka
z promieniami) dalej konia i
człowieka na nim rzekę (trzy
faliste kreski) i drzewo rosną-ce
Ale już "nieznany" i "moje-go"
trudno bło obrazkami prze-kazać
Rysowanie obrazków było
uciążliwe wiec z czasem je u-prosze- zono
i rysowano tylko zy-gzaki
Lew naprzykład Vvsowa- -
ny był z początku z łbem grzy
wa łapami i ogonem Później
zrobiono z tego zakrzywioną kre-skę
na łeb prostą na grzywę
drugą na ciało i zakrętasek na
ogon A jeszcze później powsta-ły
z tego tylko dwie kreski po- dobne do naszej litery L Pier-wsi
wpadli na ten pomysł Egip-cjanie
udoskonalili go' Rzymia-nie
a my przeieliśmv te nnrn7
LMjne znaczitr on men
Tak powstały nasze dzisiejsze
litery Są łatwe i proste i wszys-cy
powinni je znać Czytać i pi-sać
powinni umieć wszyscy
(Wg S Themersona)
PRZYJEMNOŚĆ
— Zosiu chcę ci sprawić przy-jemność
i kupić ci na urodziny
książeczkę ale zapytam najpierw
w szkole czy się' dobrze uczysz
— jeśli mamusia chce mi
sprawić przyjemność to niech
mamusia lepiej nie pyta
ŹLE NAPISANE
Napiszcie to samo stawiając
przecinki we właściwym miej-scu
Wtem wszedł pan baron na
głowie miał błyszczący kapelusz
na nogach błyszczące lakierki
w ręku laskę ze srebrną gałką w
prawym oku monokl zaśmiał sie
Przyjaciółka
- Dział dla Kobiet
prowadzi Wanda Polańska
MIĘDZY NAMI
Pani Wando!
Mam znajomych których na-wet
lubię ale ich wizyty zaczy-nają
mi już bardzo dokuczać
Przechodzą do nas przeważnie ze
swoją czteroletnią córeczką któ-ra
zresztą jest miłym dzieckiem
Wandzia ma stale jakieś interesy
do mamy nudzi się w towarzy-stwie
starszych grymasi To zno-wu
znajoma każe jej popisywać
się wierszykami i tańcami W ta-kich
warunkach żadna rozmowa
nie klei się bo uwaga z konie
czności skupiona jest na dziecku
a właściwie rozprasza się z jego
powodu
Wiem że znajoma mogłaby zo
stawić małą w domu pod opieką
siostry czy matki Nieraz mam
nawet ochotę powiedzieć jej
żeby przychodziła bez Wandzi
Boję sie jednak ze zrobię jej
tym' przykrość i ze się obrazi
A może nie mam racji? Może
mnie to irytuje bo nie mam wła-ściwego
stosunku do dzieci po-nieważ
nie mam własnych?
Marta
Pani Mai to!
Zabieranie dzieci na wizytę
Z naszej kuchni
ZUPA Z RYBY
Maiac większa ilosc jakichkol
wiek ryb do smażenia odcięte
głowy "przeznacza się na zupę
której podstawę stanowi mocny
wywar z włoszczyzny zwany w
jeżyku kucharskim — smakiem
Na ten smak bierze się kilka
marchewek pietruszek rozkraja-nyc- h
wzdłuż oraz pokrajana ce-bulę
W braku pietruszki korze-niowej
można ułożyć gałazke se-ler- u
pietruszka jednak jest lep
sza Włożyć głowy z ryb a także
kilka mniejszych rybek i gotować
aż jarzyny zupełnie zmiękną po
czm przecedzić Filiżankę kwa-śnej
śmietany roziobić łyżeczką
maki zaprawić tym zupę zago-tować
dosolić do "smaku i wydać
na stół z łazankami
Można zamiast śmietany zrobić
zasmażkę z 2 łyżek masła i ły-żeczki
maki rozprowadzić zimna
woda po czym zalać i zagotować
FLACZKI
4 do 5 funtów flaków wymy-tych
i zeskrobanych ze śluzu
wyparzyć kilkakrotnie po czym
nastawić do gotowania jak mię-so
na rosół z marchwią i pietru-szka
Aby zaś podnieść smak fla-ków
dodać do gotowania spoin
kości wołowych
Gotować flaki do miękkości
co może potrwać 5 do G godzin
Gdy zupełnie miękkie wyjąć fla-ki
z rosołu i pokrajać w wąskie
y
Gorsety używano starożytności
Długi mina iet wynalazkiem czasów sied
niowiecnch i rozpoczął swe ży-cie
na bwczessiiych dworach
książęcych Jednakże ze staruh
zapisków wynika ze używano go
juz w staroztności V listach
jednego z greckich poetów spo-tjk- a
się kpiny na temat dam
rz niskich ktoic spały ciasno
związane w lniane chusty a w
dzień używały pasa by talii na-dać
kształt trzciny Inny pisarz
rozpaczał nad skutkami jakie
mogą wyniknąć ze stosowania ta-kich
"brzydkich" zwyczajów
"Każda pragnie być smukła! —
pisze on Nie chce' mieć ani bio
der ani piersi i krępuje cia-ło
niczym niemowlęta Trzy kiś-cie
winogron i kubek wody jest
jej codziennym wyżywieniem Je-żeli
się jakiejś zdarzy że ma nie-co
więcej mięsa na biodrach to
jej siostrzyce wołają: "Przypatrz
cie się tylko temu młodemu sło-niowi!"
Prawdziwy wstyd to
żałować sobie tych rzeczy które
nam przyjemność sprawiają"
W wykopaliskach rzymskich
znaleziono gorsety z łyka lip lub
coś w rodzaju klatek z wikliny
wierzbowej które sznurowało się
na ciele j)rzy pomocy dość skom-plikowanego
systemu cieniutkich
powrozów Jeden z pisarzy wspo- -
fi- - —"" — —i rfc ' 3 --- wF's
Toronto 1 Ont
jest nie wskazane zarówno ze
względu-n- a dorosłych jak i na
dziecko W domu w którym nie
ma ono rówieśników brak rów-nież
zabawek którymi mogłoby
się ono zająć Dziecko jest wte-dy
bardziej kapryśne niż nor-malnie
w domu gdzie ma zorga-nizowane
życie
Zabawianie dorosłych swoim
dzieckiem popisywanie sie nim
jest niesłuszne ani u kogoś ani
w swoim własnym domu Jest to
zresztą i wobec dziecka nie wy-chowawcze
Manieruje je a na-wet
paczy charakter
Na wizytę z dzieckiem idzie
się tylko na wyraźne zaproszenie
Bo nawet jeśli w domu znajo-mych
są dzieci to wcale nie zna-czy
że należy i można przypro-wadzać
swoje bez uprzedzenia
lub bez zaproszenia Dla dziecka
też nie jest wskazane żeby przy-słuchiwało
się rozmowom doro-słych
czy nawet brało w nich
udział trudno powiedzieć to
wprost matce Lepiej zrobić uwa-gę
na marginesie zachowania się
Wandzi: "Biedactwo nudzi się z
nami Widocznie nie jesteśmy
dla niej towarzystwem"
Wanda
paski Rosół przecedzić przez sit-ko
Dużą łyżkę masła zagotować z
łyżką wody wsypać 1V2 łyżki ma-ki
rozetrzeć rozpuścić smakiem
i wlać do rondla do reszty sma-ku
czyli rosołu w którym flaczki
gotowały się
uoiozyc pokrajane na Ksziau
flaczki dorzucić kilka
w oczami
ki dodać majeranku do smaku i
gotować leszcze poł godziny Gdy
marchewka zmięknie flaczki go-towe
do podania
Do flaczków podaje sie kaszę
krakowska (farma) ugotowana
na sypko albo tarte kartofle
OZoR NA SZARO
Oczyszczony ozór wołowy za-lać
w rondlu dodać rozmaitej
włoszczyzny parę listków bobko
wych kilkanaście ziarnek pie
nrzu i ugotować do miękkości
Po ugotowaniu zaraz ściągnąć
skóie i pokrajać w ukośne pla-sterki
zarumienić na patelni
łyzke masła łyżkę mąki po za-gotowaniu
zmieszać z' cukrem i
razem podsmażać po czym roz-prowadzić
smakiem od ozora do-dać
pół szklanki wina octu
i nieco ctrnowej skórki prze-cedzić
i wsypać migdałów spa-rzonych
i "pokrajam cb Soem
tym alac ułożony w rondelku
o?or zagotować i "wydać na stół
już w
czas gorset o znajomym któ- -
swe
poważnie pokłuł się gdy o-bejmo- wał
swą narzeczona wsa-dzona
w tego" rodzaju "klatkę"
Widać jak kobiety — bez
względu na czasy — ulegały zaw-sze
wymogom mody i jak troski
mężczyzn "sa zawsze takie same
Większość kobiet nie wie co
oznacza znane powiedzenie: "sit-tin- g
pretty" Szybko jednak mo-gą
się dowiedzie'ć gdy będą zwra
cać uwagę jak inne kobiety sie-dzą
w autobusach tramwajach
lub w restauracji Nieraz widzi
nogi damskie rzeczywiście
wystawione na pośmiewisko
Niektóre z kobiet siedzą bar-dzo
nieładnie rozstawiają "nogi
lub zakładają jedna
Inne bardziej wiotkie potrafią
okręcić jedną nogę dokoła dru-giej
jak powój Najgorsze są te
które nie tylko zakładają nogę
na nogę ale jeszcze huśtają swe
nogi tam i spowrotem Jeszcze
inne wyciągną swe nogi wzdłuż
przejścia A nawet są i
Które siadaia na rednei nodze
że to jest nie tylko
bardzo nieładnie ale i ze suknie
ich mogą zawalać się od buci
ków
Małżeństwo
jest rzeczą świętą
JEŚLI JESTEŚCIE STANU
ALE CHCIELIBYŚCIE ZAWRZEĆ MAŁŻEŃSTWO
— MOŻECIE POLEGAĆ NA NAS
Pozwólcie nam dopomóc Wam
w zawarciu małżeństwa
Piszcie lub telefonujcie —
MR BERT BRADY
PERS0NAL MARRIAGE BUREAU
37 King St Easł — Tel EM 4-58- 77
głośno i zawołał: — "Witam!" :££££
Sposób
19 23
i
Dziesięcioletni Leslie Allenby z Toronto ćwiczy się pned
rozgrywkami szkolnymi w hokeja Leslie jest typowym
chłopcem który zaczyna grać w hokeja w wieku lat siedmiu czy ośmiu Z takich jak on wyrastają
gwiazdy zawodowego hokeja
CO OZYTAĆ?
Powieść zmarłego w roku 1919
laureata Nobla Duńczyka Gjelle-ru- p
przenosi nas w mało nam zna-ny
i raczej obcy świat ziemiański
Danii na przełomie wieku Nie są
natomiast obce nam problemy i
zagadnienia wysuwane przez au-tora
w powieści "Dojrali ży
cia" — miłość stosunek do ludzi
umiejętność zrozumienia ich
bości problemy etyczne i niekiedy
filozoficzne — oto sprawy nie zna-jące
granic geograficznych i rów-nie
istotne w każdej epoce
Na powikłane sprawy miłosne
klusek bohaterów Giellerun patrzymy no- - marchewek pokrajanych 1alar:'niekąd od zeWnątrz: młode- -
sa
łyżkę
sadzono ze pewnym
ry
sie
na drugą
takie
WOLNEGO
do
go lekarza do sfor
ziemiańskich Zawód Rudolfa Ste-na
rzuca go w to środowisko czy-ni
nie tylko obserwatorem ale i
szeregu postaci jio-wieś- ci
Poslacie to
niekiedy zbliżone do tjch jakie
znamy z powieści Orzeszków ci:
znudzona mężatka Erna która szu
ka nowjch wstrząsów w pi ciot-nc- h
romansach tjpowy zloty
młodzieniec Hubert mjśliuy 711- -!
kaiacy weiay nowej zwieruiy i '
nowc!i kobiet Asncs zawiedziona
w swej miłości i cicho ginąca na
suchoty filozofujący i rocztanv
w iSietzscnem wuiasek I rwleijk
I oczwicic kilka równie tpowch
postaci pidredneh — pokojówki
subretki świadome kłopotów sws eh
pań a niekiedy — jak w wjpadku
Reginy — zabiega jace o względy tch sam} eh meżc}zn
świat ten jest zupełnie nowy dla
Riiclolla Stena do niedawna zagłę-bionego
w ksrakach lekarskich i
ekspeiw mentach lahoratnr} jnuii
W gruncie rccy iest to dla niego
środowisko obce z którwn nie ma
wiele wspólnego ale przspadkowe
zetknięcie się poznanie konfliktów
ps}chiczn}cli ludi z innej niemal
planety ma duż wplw na Rudol-fa
Pobuda go do mślenia nrfl
sprawami żjcia i śmierci i daje mu
siadania
zapominając
szczęśliwego
kanadyjskim
nienależącego
powiernikiem
ogólnoludzkie
Najlepiej i najładniej jest sie-dzieć
z równo postawionymi o-bo- k kostcseiebNieie nomgaamni ickoosctzkyawipściziey
złego ze skrzyżowaniem nóg ale
powinno się to robić w ładny
sposób O ile jesteście tłuste nie
czyńcie tego
do 7
536 St W
in'f"i7"n"n'ń utin-ii-nq lto riintinuIa _z_anim ( dojrzeje do trzeba vjt
łreznyć zrwozusomniieenicaiosjtroasluynemkęsdkoi zijcyi
Powieść Gjollerup choć nie rj
leży do pmue
ci tego autora i może sie dzisuj
dać nieco przestarzała incwatoK
s)awie zmusza do mślenij Atojrt
wium w czasacn wiecznego pośpt
cliu gdy tak często czai
na wejrzenie w głąb samego si
hie- - J J T"
Karol GJELLERUP Dojrzali
do Przekład Tranciszh
Miraiidoli Wydawnictwo Pm
' nańskie 1937 Str 376 Don:
ojcia w Księgarni "Związkowca
cena
Popierajcie iych którzy
ogłaszają się
w "Związkowcu"
$2998
leiiepnlutywriuli
Jedyny Polski Salon
Piękności
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w
ondulacji "Pcnnanent"
U'aw es
216 Bałhursł Sr EM 8-44-
32
P
Długoletnia gwarancja
WIELKA
WYPRZEDAŻ
wy- bór najnow-szych
modeli
futer po
bezkon-kurencyj-- m
eh'
i dłu-goterminowe
spłaty
Dw i sklepi do
Puma tmsn
JgLj
słuły
WaweJ
Poldkom od 34 U
PRIMCESS
£&
I1
Fashion Furs
506 St W EM 3-88-
84
750 St WA 1-8-
97]
Uwadze naszych Pań polecamy
codziennie świeże mięsa
różnych gatunków — plerwsionędnej jakości
Wyborowe kiełbasy balerony salcesony oraz drób
różne delikatesy i pieczywo
W piątki i soboty dwa razy dziennie świeże kiełbasy
własnego
Ceny niskie — Obsługa rzetelna — Zadowolenie gwarantowane
M WITER'S Meał Markel & Grocery
500 Queen St W — Toronto ~ Tel EM 8-92-
04 (tuz przy kościele św Stanisława)
=- -=-
ess
ART FASHI0NS
"TORONTCS LEADING STYLE CENTRĘ"
serdecznie zaprasza odwiedzić ten sklep i obejrzeć ogromny(
przyjemny i atrakcyjny wbór towarów bieżącego sezonu
SUKNIE — KOSTIUMY — PŁASZCZE
— UBRANIA SPORTOWE
Ostatnie z New Yorku — Paryża — Montrealu
Najlepsze materiały — Najnowsze fasony — Niezwykłe
Siroje ślubne i dla drużek
Fachowe dopasowywanie
od
Łatwe warunki spłaty
otwarty codziennie wiecz
Toronto
Oueen
śmierci
braknie
życia
$135
trwałej
Dogaly
ce-nach
Łatwe
Yonge
wyrobu
Bezpłatne poprawki
Wpłata niewymagani'
w do 9 wiecz
Bathurst)
Tel EM 8-75-
37 i
(lpozjcJI
Queen
szynki grzyby
śledzie
modele
kolory!
Sklep piątki
(przy
EM 8-84- 97
H
Rl
lei t
w
I
II
!D1
K2I
Ifi
b
nx
Li
tli z
p
Mi
jNai
leli
Iw
M
m
lin
co
sii
ial
Na
P--
3fa
se i
iko
dk
lć
ki
iańś
PT m
Rai
Pm
iow
W
m
pa
sas
feife
sob
Gł 1
sw m
M
Pp mrs
fskle
ii?
lud