Zwilazkowiec Alliancer, April 11, 1959

              ""'
5 ii V
t --4 ' svł r"oMł ' rrSSlift --¥ł Si?tijsłsaiwJ'tMóg?aASi?f4"MVjaSSSifaicfic!PiSi2sStiES r_-?Jn-l#--
v -- !# vp !ffr V'-nt- W Pm
MS imsi
W KWIETNIU ZBIERAMY NA BUDOWĘ STANICY DLA HARCEREK W BARRY'S BAY
N Ml
'ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (April) Sobota 11 — 1959 rtiiii STR 3
VVA W
ULO TORONTO
zbiera i pisze
Kmietowicz
Taniec z "Miss Polonią9'
lt !! "nłoti
'" i_i-- _ ) V nAlnnpnonn
I'-1- " pwluji nhi ni nio mn _ '''": „ tA -
czas pozwoli na
rlial?°Zc'„cZtwVh Wvbór Miss w środku balu
K pójść na rękę chętnym
Ir4 i -- i_ nmn 7wia7kn
U SODÓW " """'" "i——
rnv 62 ciaremom ov im
P ? Aii Polonie i dwie PLnmf Poza tym na tej
li abawie zostanie wręczona
fci p Reginie lcmhcik ł iui- -
TYDZIEŃ MINĄŁ
MIEŚCIE
hii 30 marzec — l™„!n-U- ń
W
Iman Sinccr kierownik spółki
Lr Haldings Ltd" w Calgary
umiar wystawie na rogu ulic
asulles i Quccn w miejscu
p obecnie jest stacja autobu- -
i i remiza wieżowiec o 123
lach a wiec wyższy o 21 pię- -
A najwyższego obecnie na
cie budynku jakim jest Empi- -
Sute Building w Nowym Jorku
it budowy $138000000
♦
ajor N Phillips oświadczył
lit potrzebny jest plebiscyt w
nic budowy nowego ratusza
wdzie koszty budowy poprze- -
io podane były na $18000000
tanie okazuje się ze przekro- -
$26000000 to jednak zda- -
a mayora nic jest jszcze po- -
icą aby trzeba było urządzać
e glosowanie
Ąi Prowincji Ontario ostan-ie
zadecydował przydział sub-scj- i
dla Metropolii Toronlo w
bści $350000 które olrzy--
ą poszczególne organizacje
Torking Boys' Home" "Chil- -
n's Aid Socicty" "Moosc Lod- -
i kilka innych
icdslawicicl wioski Trafalgar
Npił z projektem włączenia
Wraości między Toronto a
do Metropolii Toronto
N one nic są w stanic samodziel- -
islużje przemysł jaki się tu
aiji w grę wchodziłyby na- -
pujące miejscowości: Trafalgar
whip Oakyille Milton Bur- -
-- ton Port Credit i Toronto
tship
Komisarz Parków Miejskich G
I poinformował że 2000 drze- -
k wiśniowych jakie przysłało
(Japonia) w darze dla To
to 7"st3nic zasadzone w High
'Ugodnic z życzeniem ofiaro-'có- n
Poprzednio były sugestie
]c rozsadzić po różnych par- -
1 1 miejskich
♦ ♦
związku ze wzrostem kosztów
aportu rre zapowiedziała że
M Wetu tramu ajowo-autobuso- -
' 1060 r wyniesie 15 cen- - ' 1964 r 18 centów a w 1969
1 centów TTC musi nod nosić
y biletów co cztery lata by po- -
it urastający deficyt
Właściciele hoteli King i Natio- -
Pnj Shcrbourne St zostali
""i grzywną $1500 W loka- - ' ich Dolicia 7nala7Ja 1fi ncńh
e pijanych
C -
5 V Clicf lat 21 przynał się
ras ostatnich 14 miesięcy
onał 55 włamań rabunkovych
m'eŚcie i skrarll h!7ilori(
0 i innvrh" ł—ŁtLŁY l_id U-- K_Uz_lI-lit
=? S21 365
f r"land został skazany na 7
'Wenid policja 2naiazJa w
'mieszkaniu heroinę (narko- -
'anosci $14000 którą Fer-sprzedaw- ał
narkomanom
Fa baWcówPnkia ni3m46 Kanadyj- -
--
" LCglOnU 71101! clnni 3 °Wk SUninnn i tAł mo
£sPic do poszerzenia własnej
i"?t8o? Mbał"rdrfzrineży Grupy 1 ZPwK -- u„ " 31 kwietnia w której wzięła
"uuai młodzież rożnych or- -
[T}il zarówno w Toronto jak
C
1 ZShlM- - _ --- e wzięła ud-ział "Kró--
tZJtelniltm v"„:-i- 4i iu" -paca t snak ' wygrała nagrodvę- -
fcb- --
rJe się w żpPocs7tancDi źoiopat„e„foirnoun
Ppze z pieknością_
""""e i stanowić będą przy- -
wal M wirmwSffc' iNanl
sem "Królowa Czytelników Związ-kowca
1959" Grupa 1 ZPwK za-prasza
wszystkich gości którzy z
dalszych stron przyjadą do Hamil-ton
na wybór Miss Polonii aby po balu przybyli w sobotę 11 kwiet-nia
do Toronto i tu się jeszcze raz
zabawili
Komitet zabawowy ponadto przy- gotowuje szereg nagród wejścio-wych
i niespodzianek Uciecha bę-dzie
na fto dwa zwłaszcza że do
tańca przygrywa Miecio Zaleski ze
swą orkiestrą
czynck do historii działalności
Grona Młodzieży
Przy okazji prezes Grona składa
podziękowanie dla p A Załom-skie- j
i p J Boryczki za wykonanie
artystycznych ozdób na bal oraz
wszystkim członkom za ofiarną
pracę Dzięki wspólnemu wysiłko-wi
zabawa od strony organizacyj-nej
wypadła znakomicie
W sobotę i niedzielę odbywały
się tradycyjne święconki W sobo-tę
wieczorem urządziły w swych
salach trzy parafie a to: św Kazi-mierza
św Stanisława i św Jana
(narodowa) W niedzielę natomiast
odbywały swą święconkę organi-zacje
społeczne a więc Grupa 5
ZPwK 114 Plac SWAP oraz Plac
346 Kan Legionu wraz z KS "Bia-ły
Orzeł"
Również ks I Switalski urzą-dził
święconkę dla wszystkich Po-laków
zamieszkałych w New To-ronto
i Lakc Shorc District w
Domu Związkowym Grupy 7
ZPwK
Wszystkie święconki zarówno
w sobotę jak i %v niedzielę cie-szyły
się dużym powodzeniem
Mecenas K Bielski wiceprezes
Zarządu Głównego Kongresu Po-lonii
Kanadyjskiej jest szczęśli-wym
ojcem drugiego dziecka W
sobotę 4 kwietnia małżonka jego
pani Bielska która jest również z
zawodu adwokatem urodziła syna
Braciszek 4-lctn-icj
Renaty waży 8
funtów i 7 uncji Otrzymał mię
Jan August Kazimierz Gratulu-jemy
W niedzielę 5 kwinlnii pod-czas
zebrania został w ostateczno-ści
skompletowany Zand Grona
Młodzieży Giupy 1 ZPwK w skła-dzie:
p H Piasecki — prezes p
wiceprezes p K B Ciach —
Eliasz — skarbnik p Janina Ja-nuszewska
— sekretarka p Irena
korespondentka i mfor-malork- a Wójcik —
Do Komitetu Sportowego
pp T Połomski E Milan i K Du-da
Delegatami na Zjazd Młodzie-ży
w Hamilton zostali pp B Ciach
K Eliasz II Piasecki J Janu-szewska
T Połomski i 1 Wójcik
OD SZEREGOWCA
DO GENERAŁA
"Od szeregowca do generała nie-chaj
się zjawi armia cala i wszys-cy
w gali! W zwartym szyku usią-dą
wspólnie do stolików w rycer-skiej
na pięknej sali Więc za-prasza- nw
w kolejności na listę na-szyc- h
miłych gości: kawalerów pa-cierzowego
krzyża błędnych ryce-rzy
bijących się z myślami
z trudnościami dalej: lol:
ni c? saperzy ułani otoryzowan
i piechota ta kró-lowa
czy spieszeni no broni i zwykły cywil co
do ara gon wszyscy się stawią jak
to tylko raz - to nie
WCNie ieden po przeczytaniu
_
tych
słów może poderwie się i powie ze
nareszcie "trąbka gra" Przypnie
ostrogi swbelkę wskoczy na
białego konia i pocwa luje
Niestety Owszem "trąbka gra
lecz ostrogi szable i konie są aby-tecz- ne
To tylko niezwykle dowcip-na
reklama balu SWAP--u Poczy-tajmy
co ona dalej mówi:
m "Zabawa będzie na sto dwa
jak to się mówi "szafa gra Ko-biety
śliczne czarujące w bufecie
zimne i gorące przeróżne smaczne
nolskie dania a woda rożna jak
barszcz tania na ścianach malo-wn- e
freski muzyka świetna —
M Zaleski! I jeszcze innych rzeczy
tvle więc nie zwlekaj juz kup bi-let
by wstąpić w progi naszej sali
"Tak! Świetnie się bal zapo-wiada
z różnych pism zjadą re-porterzy
sencacia będzie to nie
lada że aż wprost trudno temu wie-rzyć
"Wedng rn7kazti — zaproszenia
bedzie jak wyżej tu podano zacz-nie
sip o 9 wieczór a skończy o
3 nno"
Kiedv odbędzie się bal Ktorj
tak dowcipnie został rozreklamo-vanv-?
W" piątek 17 kwietnia v? Domu
Weteranów przy zbiegu ulic Shaw
i College
ZABAWY i Co sobotę wieczorem w Domu'
Związkowym pray 62' Claremonll
Slrect urządza Grupa Pierwsra
ZPwK zabawy taneczno Do tańca
Przygrywa orkiestra Mięcia Zale-skiego
w pełnym składzie Bufet
jak lawszc zaopatrzony jest w
przekąski i napoje
ZEBRANIE ZARZĄDU GRUPY 1
ZPwK
Zawiadamia się członków Zarzą-du
Grupy 1 że posiedzenie regu- larne Zarządu odbędzie się we
wtorek 14 kwietnia o godz 8 wie-czorem
Sprawy bardzo ważne
obecność wszystkich członków jest
obowiązkowa
A Szczepkowski sekr
PRZEOR KORDECKI
W niedzielę 12 kwietnia w Do-mu
Związkowym przy 62 Clarc-mon- t
St zostanie wyświetlony mo-numentalny
film polski "Przeor
Kordecki" W roli głównej Karol
Adwentowicz
Z PARAFII NARODOWEJ
W niedzielę 12 kwietnia o godz
11 przed poł w katedrze anglikań-skiej
Św lakóba (St James Ca-thedr- al) który się znajduje przy
zbiegu ulic King SL E i Church
St ks prób J Niemiński wygłosi
kazanie na zaproszenie anglikań-skiego
biskupa Toronto Chór pa-rafialny
Moniuszko wystąpi pod-czas
nabożeństwa ze śpiewem pol-skim
Katedra Św Jakóba jest waż
nym zabytkiem w mieście Toronto
i dla Polaków ma znaczenie gdyż
znany pionier Polaków Sir Kazi-mierz
Gzowski był członkiem tejże
katedry Tablica pamiątkowa ku
czci jego pamięci znajduje się tam
Do udziału w tym nabożeństwie
uprasza się wszystkich wyznawców
Pol Naród Katol Kościoła oraz
miejscową Polonię 2829
TAŃCZĄCA HERBATKA
W niedzielę 12 kwietnia Placów-ka
114 SWAP w domu własnym
783 College St urządza drugą
"Tańcząca herbatkę" Orkiestra p
Miąsika Panie z Korpusu przyrzą-dzą
herbatkę i smaczne kanapki
Początek o godz 7 wieczorem do
11 wiecz Zapraszamy wszystkich
miłośników tańca 28 29
ELEGANCKA POLSKA
RESTAURACJA
W sercu polskiej dzielnicy jeśli
tak można nazwać okolice High
Parku i ulicę Ronccsvallcs docze-kaliśmy
się wreszcie eleganckiej
polskiej restauracji Jest nią roz-budowana
poszerzona estetycznie
wykończona i ozdobiona "Palm
Plaża Restaurant" przy 89 Ronccs-yalle- s
Avc
Właściciele tego nowocześnie u-rządzon- ego lokalu pp Szymczak
i Wiatr mieli ambicię by lokal ich
był jednym z najładniejszych w
całej okolicy I rzeczywiście lego
dokonali Teraz nic tylko będzie
można tam spożywać wyborowe
polskie potrawy z których znana
była i uprzednio ich restauracja
ale będzie można lam spędzić też
czas w miłych i estetycznych wa-runkach
Można będzie też zapro-sić
i kanadyjskich przyjaciół do
eleganckiego polskiego lokalu
Otwarcie odbędzie się w czwar-tek
16 kwietnia przy udziale
przedstawicieli władz miejskich na
czele z zastępcą burmistrza To-ronto
panią Jean Newman
TOWARZYSTWO IM DANTEGO
Na najbliższym zebraniu Towa-rzystwa
im Dantego konsul gene-ralny
włoski dr Francesco Dc Re-gę
wygłosi odczl o Picdimoncic
Odczyt ten będic ilustrowany
Zebranie odbędzo się w ponie-działek
13 kwielnii o godz 8 15
wieczorem w sali St Hilda's Colle-ge
Devonshirc Place (pierwsza
ulica na wschód od St George St
na południe od Bloor)
Wstęp $1 — studenci 50(
Zarząd Towarzystwa zaprasza
serdecznie wszystkich sympaty-ków
NEW TORONTO
ZABAWY
Co sobole w Domu Związkowym
przy 175-- 7 ulica odbywa sie za-bawa
pny dźwiękach doborowej
orkiestry Bufet obficie zaopatrio-n- y
w napoje i przekąski Nastrój
jak najlepszy Polonia z bliska i t
daleka proszona jest serdecznie o
przybycie S
# #
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
KOŁA POLEK GRUPY 7
Zebranie miesięczne Koła Polek
Grupy 7 ZPwK odbędzie się w so-botę
11 kwietnia o godz 730 wie-czorem
na górnej sali w Domu
Związkowym 175 - 7-m- a ulica No-wy
zarząd prosi wszystkie członki-nie
o przybycie Kandydatki do
Koła Polek będą mile widziane
A Swistara sekr
ZEBRANIE GRUPY 7 ZPwK
Miesięczne zebranie członków
Grupy 7 ZPwK odbędzie się w nie-dzielę
12 kwietnia o godz 10 rano
w Domu Związkowym przy 175 7
ulica Wszyscy członkowie proszeni
są o punktualne przyjcie
J Trella sekr
WESfTÓRONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
Zebranie miesięczne członków
Grupy 5 ZPwK odbędzie sie w nie-dzielę
12 kwietnia o godz 3 po
poł w Domu Związkowym 28
Heintzman St Wszyscy członkowie
są proszeni o niezawodne przy-bycie
Nowi kandydaci na członków
mile widziani Zarzad
Drukujemy
koperty programy kwttartusze bi-lety
wstępu biletv wizytowe papie-ry
listowe zaproszenia ślubne
Konstytucje dla Towarzystw Kie
ei Pamiątkowe itp
1475 Ouean St W LE1-249- 1
Toronto 3 Oni
"E
KONGRES POLONII KANADYJSKIEJ OKRĘG' TORONTO
zaprasza Polonię na urbczystą
AKADEMIĘ 3-MAJ0-
WĄ
która odbędzie się
w Audytorium św Kazimierza 1561 Ronccsvallc$ Ave
W NIEJDZIELĘ 3 MAJA O G0D2 300 PO POŁ
Główny mówca — J Ulinski dyr portu i lotniska w Buffalo
Uroczyste nabożeństwa odbędą się we wszystkich polonijnych
kościołach
Poczty sztandarowe i delegacje organizacyjne proszone są
o wzięcie udziału w nabożeństwie w kościele św Kazimierza
o godz 12 w południc
Równocześnie Okręg KPK' Toronto poda"c do wiadomości że
BAL "WIOSNA W POLSCE"
odbędzie się
W PIĄTEK DNIA 8 MAJA 1959 R
W SALACH ROYAL YORK HOTEL
Początek o goz 9 wieczorem Zakończenie o 2 popółnocy
Na balu zostaną przedstawione dcbiutantki
Cała Polonia jest serdecznie proszona o udział
Polska Placówka Nr 346
Kanadyjskiego Legionu
serdecznie zaprasza na
Wielką Zabawę Wiosenną
która odbędzie się
W SOBOTĘ 18 KWIETNIA 1959 R
w sali parafialnej przy 186'Cowan Ave
Początek o godz 800 wiecz — Wstęp $100 od osoby
Bufet obficie zaopatrzony
29 31
KOŁO PRZYJACIÓŁ HARCERSTWA
'i
KOMITET ROZBUDOWY OŚRODKA HARCERSKIEGO
organizują Wiosenną Zabawę Harcerską p n
"KWITNĄ KWIATY"
W PIĄTEK 24 KWIETNIA 1959
o godz 8 wiecz do 1 rano
w Sali Parafialnej Św Kazimierza — 156 Roncesvallcs Ave
Wstęp $150 od osoby — Dochód przeznaczony na obozową akcję
letnią i rozbudowę ośrodka w Barry's Bay
Wspólna święconka
Polska Placówka 346 Kanadyj
skiego Legionu i Klub Sportowy
"Biały Orzeł" urządziły wspólną
świconkę Impreza ta odbyła się w
domu Placówki przy 146 Ossing-to- n
Avc w niedzielę 5 kwietnia
o godz 3 po poł Stroną organiza-cyjną
zajęły się panic z Korpusu
Pomocniczego Sala wypełniła się
tak szczelnie że trzeba było dosta-wiać
stoliki Połączony wysiłek
dwóch organizacji dał bardzo do-bry
wynik W uroczystości wziął-udzia- ł
kapelan Placówki ks B
Kopeć
Najwięcej rzucała się w oczy
obecność młodocianych piłkarzy
Białego Orła Na uroczystość przy-byli
przedstawiciele respołu "Ban-lam- "
liczący od 9 do 12 lat ze-społu
"Juvenilc" w wieku otl 12
do 15 lat i juniorzy (15 do 19 lal)
Zasiedli przy jednym długim stole
Zachowywali się bardzo poprawnie
Zdziwi się ktoś dlaczego Pla-cówka
346 zaprosiła narybek spor-towy
"Białego Orła" na święcon-kę
Czy to była jakaś pomyłka?
Nic! Zespół Sportowy Placówki
wystąpił z bardzo pożyteczną ini-cjatywą
Postanowił przejąć pa-tronat
nad jedną z młodocianych
drużyn "Białego Orła" która na
koszulkach będzie nosić godło
Placówki 346 Drużyna otrzymała
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach matrymonialnych oqłosrł redkr żadnych Informacll
orit adresGw nie udilla Prosimy pisa
ledynlc na Nr Box lub podany adrts
SAMOTNA farmorka bIondnka r bra-ku
smajomości naw lae korespondencję
7 panom (kaulcr lub wdowiec) od lat
35 do 42 Oclos7cnlc prywatne Pisać
na adres: "Zwlą7knwlec" 1475 Quccn
St W Toronto Oni Box 216 23 30
SAMOTNY Polak po sześćdziesiątce
dobrcKo charakteru 7c starszej emigra-cji
poszukuje samolnej Polki dobreso
rharaltcru po pięćdziesiątce OrIoszc-ni- e
prjwatne Listy do "Związkowca"
1475 Oucen St West Hox 215 29 30
DOMY I INTERESY
KARMA OWOCOWA 17W akrów 8
akrów owoców mioszanjch 2 akry wl-nocr- on
4 akry pszenicy 1 akr truska-wek
reszta pomidory $fi 000 dochodu
rocznie Dom 3 pokojowy carai 28x40
stop maszjny clcktrcznoć Pełna ce-na
S17500 wplata od $4 000 do $5 000
J Sikora Morkls Real Estatc LE 4 B459
do domu Cif 4-70-
67 29 30
PRACA
POTRZEBNY fachowy sprzedawca do
sprzedawania talami w Toronto posia-dający
własny samochód Hamilton
Sausanc 24 Morlcy St Hamilton Tcl
LI 9-61- 11
PRACA dla kobiety musi być doświad-czona
w szciu na maszjnic LE 6-21- 27
POSZUKIWANIA
MARIAN I ZOFIA z KRASNOPOLSKICH
OSSOWSCY z JezicrneJ pow Zborów
poszukują kuzynów w Kanadzie: Jana
KJnacha wyjechał do Kanady przed
1'wą wojna światowa Aleksandra
Grzegorza Zonę 1 Teklę Kinach
Wszjscy urodzeni w Zbarażu Wiado-mość
do- - Stefan Hodowany 100 Mark-ham- t
Toronto Ont
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto Po bliższe Informacje tele-fonować:
EM 4-87-
50 — 498 Oueen St w
ALEX'S DRIVINŚ"SCH00L
— JEWELLERY BUSINESS
zawiadamia o zmianie adresu Obecny
adres: 1717 Bloor West — RO 6-G61-
1- Plerwsze 2 godziny nauki SI 23-2-9
29 31
$200 subwencji z tym że jest to
jedynie początek Opiekę nad nią
będą pełnili znani z poprzednich
lat piłkarze "Białego Orła" pp E
Wacyk i M Bicrnacik
K S "Biały Orzeł" korzystając
7 okazii zwrócił sic z apelem do
młodzieży męskiej w latach od 9
do 19 do zgłaszania się w szeregi
biało-czerwonyc- h W Toronto ma-my
możność wystawienia nie jed-nej
ale wielu drużyn piłki nożnej
złożonych wyłącznie z Polaków
Idzie tyiko o to by znaleźć ludzi
dobrej woli Dużo mogą tu zdzia-łać
rodzice którzy skierują swych
synów do "Białego Orła" Zainte-resowani
w tych sprawach prosze-ni
są o zwrócenie się telefoniczne
wieczorami do p E Wacyka (lei
RO 9-725-
7) lub do p M Bierna-cik- a
(RO 2-675- 8)
NOWO OTWARTY GARAŻ
BROADVIEW AUTO SERVICE
F Juchniewicz
Naprawa karoserii i malowanie
wozów Naprawiamy stare i no-we
samochody oraz wszelkiego
typu "trucki" Ceny bardzo nis-kie
dla naszych klientów Wy-konanie
gwarantowane
146 Broadyiew Ave HO 3-84-
22
29-P-3- 3
Poszukują pracy
(Oq'osznla w lyw dziale umieszezamy
bezpalnp dla osób oilafnlo przybyłych
t Polski I poszukujących za(cla)
ELEKTROMONTER z prakbką 14 lal
pnszukulc pracy w tvm zakresie lub
jaklclkolwlrk od zaraz Znajomość an-gielskiego
LE 6-28- 55 28 29
POLKA niedawno przbvła z kraju
lat 38 Wykonywany zawód w Polsce
labnrantka analityczna Oprócz kursów
słuby zdrowia ukończyła szkołę zawo-dowa
we Lwowie Przyjmie każda pra-ce
w szpitalu lub przy sprzntanlu w
domu hlurzc sklepie lub hotelu — ri9K Tcsylns 101 licatrlcc Avc To
ronto Tcl LE 1-5-
919
POLKA przvbła niedawno do Kanady
poszukule Jakiejkolwiek pracy od za-raz
RO 6-31- 45
PRZYJMĘ pracę lektora (rzvtanla na
glos) do chorich osób LE 4-80- 12
29-3- 0
ELEKTRYK z Polski poszukule pracy
w swoim zawodzie lub podejmie sic Ja-kiejkolwiek
pracy zaofiarowanej Tcl
LE 3-48- 47
PRZYJMĘ dziecko do pilnowania Sn-raure- n
Ave LE 1-5- 517
29-3- 1
POLKA przybyła niedawno do Kanady
poszukuje Jakiejkolwiek pracy od za-raz
UN 1-1- 810
29-3- 0
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJE radia naprawiam solidnie
I niedrogo LE 5-92- 61 23S
TELEWIZJA — 2 50 wrzwanle gwaran
U KnnvrlńU Tel LE 2-7-
nvl r
TELEWIZJA I RADIO Telewizje repe-ruje
tanio i solidnie Roczny kontrakt
reperaevlnv $40 I obsługa polska —
Vlck TV LE 2-76-
29 27S
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE paplerowanie plastero
wanle I "gralnlng" wykonuje szybko
tanio Pobota gwarantowana EM 6-40- 26 Stefan M04
MALOWANIE papierowanla 1 "grał
ntne" Za gula IKS Quebee Areno Tel
BO 9-64- 78 W
WALOWANTKl TAPFTnWAOTF Stanie-NlzJ- o
281 Grace SL TeL LE 5-01- 34 8
Popieraj firmy ogłaszające się w '"Związkowcu'
INFORMATOR - Toronto
Zatelefonujcie -
A'-OBStUŹY-MY
WAS WJCZYKU POLSKIM
APTEKA
J SOLARSKI PILARMACY
151 Ronseyalleł Av LE 6-54- 52
ASEKURACJA "
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen SN W -- Tel LE 1-0-
945
BŁAWATNY SKŁAD
YAflA FABUICS Sukienki do
chrztu 1 pierwszej komunii Wszy-stko
na wysyłkę do Polski i Rosji
698 Oueen St W Tal EM 89527
DRUKARNIA
Druki VSzcllcicqo rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów źclaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Własć Wł Wludyka
1277 Bloor St W- - Ttl LE M861
INS~TALACJE~ELEKTRYCZNE "
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57- - Crawford St Ttl EM 4-26- 75
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie instalacje elektryczne —
Szybko i sprawnie Robota gwaran-towana
Może byc na spłaty
YORK FJLECTRIC CO
42 Harvard Ave — LE 2-91-
27 s
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundaa St)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów anR I polsk
2783 Dundat St W Ttl RO 76493
MEBLE
CITY FURNITURE CO
F Szauks7tcl właściciel
3097 Dundat St W Tel RO 7-99-
21
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe ł naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - NTarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W — EM 4-46-
18
POLSKfGARAi
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów Jnk
I karoserii oraz i malowanie
Tanio dobrze - robota gwarantowana
J Mrowieć właść
2264 Dundas St W — LE 2-39-
31 10S
Przyjmuje ogłoszenia do
INFORMATORA
M Kincztl — fil LE 1-2-
491
Ool?ni I cyfrę Minimum H—f r sobotniego południu
2 'UKU!i: z liurlmn lub H pokoje z
kudinlą II podlude 27 Amt M
27-2- 0
NlhUMKHLOWANY fiat 3 pokojo Io-dou- ka piec HU 97991 28 29
umeblowane mogą być
dla osób samotnych lub dla rodziny
bezdzietnej Nad Jeziorem Ontario Miej- -
sec do parkowania CI I-S- I2I
2H
NIEUMLBMJWANY "Klat" 2 pokojr
kuchnia I prywalna łazienka I pic-Irz- r
Mozc hvć rodzina z riidlym dzie-ckiem
LE 1 8')53 28 2J)
UMKI1LOWANK 2 nojrdynczc pokoje w
Jednym Jest zlew parkowanie Okolica:
uioor lierrard IIO 6 8904
NlfcUMCMLOWANY" duży pnkoj z balko-nem
oraz kuihnla LK 4 0318
28-2- 0
UMKIilyOWANK 2 pokoje kuchnia 7 no-woczesna
lodówka piec gazowy Tri
2 5114 28 29
DWA pokoje z kuchnia nlcumcblowanc
Swiezo odnowione RO 28 29
POKÓJ z kuchnią 434 Kuclld Avc
NIEUMEBLOWANY "Fiat" 3 nokoJc
dla starszych Montrosc Ave Tcl
LK 29 30
PIĘKNY frontowy pokój nlciimcblowa
ny I kuchnia zlew elektryczna
chenka I Inne wygody dla dorosłych
Okolica nloor Lansdownc LK 5-41- 08
NIEUMEBLOWANY "Fiat" 3 pokoje
kuchnia "sunroom" osobna łazienka
oraz 2 pokoje 7 kuchnia umeblowane
3-cl- cJ podłodze dJa samotnych lub
bczdzictncco małżeństwa 144 Soraurcn
Avc LE 2-43- 94 rano od 8—2 o r
29-3- 0
NIEUMEIILOWANE 2 pokolp I kuchnia
lub 1 pokój I kuchnia 4-09- 18
fi tej
POKÓJ kuchnia umeblowane oraz
iedynczy pokój umeblowany uaouca
Sunnysidc LE 4-8-
919
G-l- cJ
DUŻY wygodny pokój pierwszej
z gotowaniem dla spokojnej
osoby wynajęcia Okolica Garden
Ave LE 2-12- 28 po 5-t- eJ
RÓ2NE
B FIJAŁKOWSKI — Income Tax bi-lansy
zakładanie 1 prowadzenie ksiąg
213 Garden Ave obok koklola" Iw Ka-zlmler-za
22-2- 9
KSIEGOWTY - ACCOUNTANT prowadzi
rachunkowość sporządza Inrome Tax
właścicielom domów dochodowych
przedsiębiorstw rzemiosła
Marchut LE 4-18- 53
27-3- 1
GDZIE JADAĆ
MARICS DELICATESSEN Polska I
nadyjska kuchnia Właściciele: M IW
Leśniakowie zapraszaj na smaczne
tmwr 'B Qucen SL Toronto I
SkĄ
kbbYaWMBH iFĘBĘĘm a
L K u tt
H V
PIECZYWO- -
ONTARIO BREAD CO
Chleby - BulW Kajzerki "wypiekamy
na sposób polski 1 przez potaklch i kwa-lifikowanych
pjekany— żądajcie w
wszystkich sklcpachDostawa do domu
178 Otsington Avt LE 2-4- 92
PIEKARNIA ''
Pieczywo na polski sposób
wypieKane t „ D1CMPSTER'S „BREAD LTD
1166 DundaStW Ttl LE6119
POL5KIE PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodno
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W- - EM 2-116-
869
RADIA EUROPEJSKIE'
Eprzcdnł europejskich radioaparatów
"HI-FI- " przy pomocy których macie
rzysty odbiór z Europy Kównlei na-prawa
aparatów knłdcj marki
EUROPĘ RADIO ' '
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
RESTAURACJA Nova Scotla "
Polska — Kiaiowa Kuchnia
Przyjmujemy zamówienia na urzn-d7ani- c
wesel bankietów' zabaw
oraz na dostarczanie do' domów
smażonych kur-87- 2 Oueen St W — LE 4-32-
62
RESTAURACJA
Parksldo Grill — 695 Outtn St W
Palm Plaża 89 Roncttvallt Avt
Polskie potrawy — Urządzamy' weaala
bankiety zabawy S
SPORT 1
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt aportowy — Potskle płyty
MnlRtnrffZfi nnlfikn firma
625 Oueen St W Ttl EM ł-61-31
TELEWIZJA
S1MPSON TV & RADIO SERYICB
Telewizjo — nadla samochodowo
domowo — Sprzedał — naprawą
Otwarty od 0 rana do 9 wieczór
53 Ronccsvailcs — Tcl LE 5-47- 68
TELEWIZJA
John Radio TV Service
Telewizja — radia samochodowe
i domowe Nanrawa i zakładania
anten 24-godzln-na
obsługa Szybko
liii_u!u s_uii:iiu_in_i: ' nbwa niani --vijuj
WĘDLINY
YORK 1'ACKING tto
Hurtownia wędlin I wyrolfi
mięsnych Najlepsze w smaku
104106 Trowell Avt RO 2-82- J! Ceny umiarkowane
STROJÓW
Regent Cutfom Tallon
Wypożyczamy na wesela I waztł
kle Inne okazje Szyjemy równleł ubra-nia
1 płaszcze Robota gwarantowana
501 Bloor St W WA 4-35- 2S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
1 CARDINAL & SON
366 Bathurst St Ttl IM MfS4
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Cena ta iłowo 5f 33t za oetoizcnle Dodatkowa opłata za nrrvmiiin tl Mafonlernlt codziennie Do wydania Irodowajo
pon-iidilałak godz 1 po południu do — czwartak godz 1 po
MIESZKANIA
na
DWA pokoje
Tl
na
LK
7-79-
88
11-- 8
6-05- 10
ku
na
Li po
z po--
po
na
podłodze
do
sklepów
ka
po
W
L- -
V%1
'}
ELEKTRYCZNOŚĆ
WYPOŻYCZALNIA
ubrania
NAPRAWA I BUDOWY
LLLIfIRYK wykonuje wszelkiego ro-dzaju
Instalacje clrklrycne' I naprawy "Ilcvy duły wlrlng" HO 0 5890
24 34
PLASTERKA MALOWANIE obkładania
domów (Ins brlck) Robota izykka I
gwarantowana LE 4-39-
48 B78
ELEKTRYCZNE Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców I tanków
na wodę natychmiastowa I rzetelni
obsługa A Kaszuba WA 3-92-
43 wteczo
rrm 19a
LICENCJONOWANY rlcktryk wykonuje
wsclklc Instalflojc elektryczne ( napra-wy
Porady I oszacowania bezpłatnie
24 godz obsługi Tcl CU 4 2881 8
LICENCJONOWANY PLUMBER wyka-n-u
wszelki roboty plumbtrskU t-Czy-tzczenU
kanałów J Niewiadomski
RU MML 12a
1'LUMBEllSKIE ItOUOTY — ogrztwanlł
na wodę 1 ollwe czyazczenla kanałów
wykonuje aolldnia Urbaniak TelłŁ
RO 2-10-
88 alH-- '
NAPKAWY dachów krycie I smołowa-nie
Tanio LE 2 2714 po 5cJ wlecz
169
KIIYCIE DACilóW zakładanie rynien
(Ściekowych' wykonuJcr tanio "l fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski teł
LE 4 5003 M8
POLSKI STOLAHz wykonuje wszelkie
prace strtlarsklo I budowlane A Bo-ryczka
41 Ccleirtlna Dr Toronto 1S Tel
CII 4 9418 MP
KUPNO — SPRZEDAŻ
ALUMINIOWE drzwi 'okna sprzedaję
"Swój do swego po swojo" Alan Pucfk
IIO 6 4777 7-1- S
DO sprzedania kanapa I 2 fotele oraz
stół I 1 krzesła do Jadslrrt-'- W dobrym
stanie Tona przystępna 59 Lapp Ave
ItO 9 2113 2829
OKAZYJNIE do sprzedania używane u
tr bardzo tanio noiace n nr
sylke Bo kra)u n Delaware a 1 1'
SPRZEDAM sypialnie kanapę biurko
stoliki komplet kuchenny-H- U '1-255- 3 2930
UAZAIt I spr7cdai używanych rzeczy w
sobotę 11 kwietnia od 4 JO do północy
330 Llpplncolt St urządzane przez
Kongregacje Sióstr Habonim
PRZEPROWADZKI
BALTIC MOVKKS — przewózkaBiebU w
Toronto Montrealu London Windsor
I do Innych miejscowości Ceny umiar-towan- e
— Przewóz ubezpieczony —
W nnwin !f Toł fV
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro-dzaju
sprzęty — starannie 1 wszędzie
Mannlng-CarUg- e arcaL
PRZEWÓZ MEBLI speclalnolcj lodówki
ttaranne opakowanie "Tnick"i zakryty
STASZEK LE'W354' S
--- „
TTz
28-- 3
4140
EM 48
TM Fi
?13-ffi- r' łttt™
smN
mt&nti mMi
mi
Mi? a Wmmi
ftł?ffcfl
WiiŁWilS KU l IMm
'tf-PmSS- t
m
K 1
UM
1 3' t'Jó: YV'' "
Ił)1 '
UiZAl u : ii
I!'
i
u" : 1 kh
W
mm
mm tiiuizm j1iu m1r ka mm PUP ii
mm„
mmlf
mm
Sł %m i
m'
IMM mmii
i WĄf4T
A' Vi ik Hłi ' m ii
itv i
i"
m&m fi:?rmTirvIn
t 'VJ&$ jxm}&
: S ftł£Yf Sr '+ Ii
nnltev- -
M-ŁrWitiii-
WJwm
m%f mMmMi mmTm