Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1971

              Życzenia z Windsor
~!~w-~!rcts':cis!s~2- s
jjOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH §£
I tfOWOKOCZOTCH fft
składa ' f
swoim Klientom oraz całej Polonii
ROBT W PURDY f
FIRE-AUTO-CASUAL- TY INSURANCE C§
2560 Academy Dr 52 Chatham St W S
Windsor Ont
--SSS-S'2!!eSSS!SfS!S!5S!SlC'-S'-S-St5-SlS!-
S!i5iS!5t£lI!{!5
Najlepsze życzenia Świąteczne
i Szczęśliwego Nowego Roku'
składa
POLSKI SKLEP JUBILERSKI
GRE00R JEWELLERY
Zegarki złota biżuteria kryształy
artykuły podarunkowe
Naprawa zegarków i biżuterii
1505 Orłowa Sr — Windsor 14 Ont
Tel 256-015- 4 l
'PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ POLONU
CANADA DRY
BOTTLING CO (Windsor) LTD
112310 Walker Rd — Windsor 20 Ont
Tel 252-168- 6
łK21'SS!SlS!5te'5'-S!€tSe'S'-5!Si5'-5lS'e!StS!S'S!S'-S!SlS'SI2S!SISS- 'i
WAJSKliUtUZrilJSJbAa ZIUZENIA WESUŁiYUti iJit
% ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całe] Polonii
BARRY E ATKINS0N
GENERAL INSURANCE
1226 Tecumseh Rd E
Windsor 20 Ont
fol Office: 253-531- 4 Res 945-519- 5
5i2!a&a&&&&2ł2i2l&2l2lS)2j2(S2l2!a2iS!SłSi5l3iSS
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
dla wszystkich naszych polskich klientów i
przyjaciół Dziękujemy za dotychczasowe
poparcie
RODERN BAKERY LIMITED I
Pierwszej JakoSci Pieczywa
560 Vyqpdotte St--
E — Windsor 14
Tel 254-9296-7- -8
tec!Sisisteis!S!C!e!isi€isiS!S!S!g!sigigs!S!ets!eieieisisi8!J mmmmf
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składa swej Klienteli i całej Polonii
EUROPĘ TAVERN
Właściciel P BUŁAT
683 Drouillard Rd Windsor 15 Ont
wcssicigiętsisistststctiKscfsisisefeiSŁgtcietsfsisiessisssisisistSB j WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
m I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
swojej Klienteli i Polonii
LEO FERRTS
SHELL SERYICE
J088 Tecumseh Rd E Teł 253-150- 0
Windsor 20 Ont
''fsisistcismigisigtstgtstsigłsigtsisietsisteictsissisisissststst li§iN§fI
PRZYJEMNYCH I WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
ORAZ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
jndsor Vault Company Limited!
Wl Mfgs o'f Concrete Burial Yaults
K-esictisisistgisicietssgicieisistsisigtsicicicisistsigictsicteis-iete
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
przesyła ADELMAN'S
if UNDERSELLING DEPARTMENT STORĘ
ifO-7- 0 Pitt St E — Windsor 14 Ont
Tel 254-258- 1
A5i52i252iiaaaSł2i3aSl3i2&Tł2lSl5ł3!2lSSa5!2iSi2s5Ł'Ł
Serdeczne Świat Bożeeo w „ „— i 0 lparodzenia
FUNERAL SERVI6E LTD
Właśc Don Morris
Obsługujemy od pół wieku
Memoriał & Chapel
68 ar Goyeau
Jndsor 147 Ont — Teł 254-863- 3
W
I
Życzenia Wesołych
Home
Giles
I
fiiifii ćjKp"
1 i v"
(Ciąg 10)
konać "Jastrzębiu"
nych przeróbek Dopiero potem
miała zapaść ostateczna decyzja
co do dalszego przeznaczenia
okrętu
Po blisko trzymiesięcznych
pracach przeprowadzonych na
zadokowanym w Hlyth "Jastrzę-biu"
brytyjska Admiralicja po-stanowiła
od US Navy
cztery dalsze okręty tego typu
ale z przeznaczeniem ich na jed
nostki szkoleniowe Ro
manowski i cała załoga "Jastrze--
Dia nie mogli się pogodzie z
projektem odstawienia ich na
"boczny tor" toczącej się wojny
Uporczywe starania polskiego
dowództwa uwieńczjo wreszcie
powodzenie Chęć czynnej walki
z Niemcami przełamała wszyst-kie
zastrzeżenia i ostatecznie po-stanowiono
skierować polski
okręt do pierwszej akcji bojo-wej:
miał pójść w osłonie kon-woju
do Murmańska
"Życzymy Wam wszelkich suk-cesów
podbiliście nasze serca"
— wpisała się do księgi pamiąt-kowej
"Jastrzębia" jedna z licz-nych
Szkotek które gorąco i nic
rzadko ze łzami w oczach żegna-ły
polskich marynarzy gdy 22
kwietnia 1942 roku "Jastrząb"
opuścił Holy Loch aby pod
eskortą holenderskiego trałowca
"Jan van Gelder" przejść do po-mocniczej
bazy dla okrętów pod-wodnych
w Lcrwick na naj-większej
z wysp Szetlandzkich
Z bazy tej działała aliancka flo-tylla
o międzynarodowym skła
dzie Należały do niej: brytyjski
okręt podwodny "P-4- 3" norwe-ski
"Urcdd" francuski "Miner-ve- "
i polski "Jastrząb"
25 kwietnia cztery te okręty
wyruszyły Morze Norweskie
by zająć sektory patrolowe
i zapewnić osłonę konwoju przed
niemieckimi okrętami nawodny-mi
gdyby te wyszły z baz w północ-no-
zachodniej Norwegii
Zf
z praktyką stosowaną
ttfli
W
1
str
i Nowego Roku całej
Ą Polonii z Windsor i okolicy składa fc Wi "
vj ss
W
W 'W
9 1
W
-- vi$'
W
dalszy ze
niezbęd
przejąć
Kapitan
na
tam
Zgodnie
W II
przez brytyjską Admiralicję
m jednocześnie miały" iść dwa kon-woje:
jeden z zaopatrzeniem-wo-jenhy- m
do Murmańska i Arch-angielsk- a
drugi zaś — z próżny-mi
statkami zdążającymi z po-wrotem
do Wielkiej Brytanii
Niemcy zaatakowali najpierw
ten drugi konwój oznaczony
kryptonimem QP i odnieśli1 przy
tym kilka sukcesów Ofiarą
U-Boot-ów
jeden statek
handlowy (zatonął na miejscu
oraz krążownik "Edinburgh"
który pod eskortą dwóch nisz-czycieli
i czterech trałowców za-wrócił
do Murmańska Po dro-dze
zespół len — a z uwagi na
uszkodzenie krążownika szedon
z bardzo małą szybkością — za-atakowała
flotylla niemieckich
niszczycieli Wprawdzie jeden z
nich w toku bitwy zatonął a po-zostałe
przeszły do odwrotu lecz
również oba brytyjskie niszczy-ciele
odniosły uszkodzenia a
"Edinburgh" ponownie trafiony
i dwiema torpedami ostatecz-nie
poszedł na dno
Idący na wschód konwój PQ-1- 5
składał się z 25 statków
eskortowanych przez spory ze-spół
lekkich jednostek Całość
osłaniały ponadto krążowniki i
pancerniki Towarzyszyły one je
dnak konwojowi tylko przez
część trasy osłonę dużeJ wynurzył i
miała eska- - wymierni
krążowników poprze- - padał
iihpnippTiła 1 uyłłi
ju i przy tym — jak
powiedzieliśmy — straciła krą
żownik "Edinburgh"
Marsz konwoju PQ-1- 5 począt
kowo przebiegał ważniej
szych wydarzeń i dopiero 2 ma
ja 1942 roku gdy już minął
statkami wracającymi do
Wielkiej Brytanii zauważyły go
samoloty wywiadow-cze
Nad ranem dnia następne-go
naprowadziły one 6 torpedo-bombowcó- w
zaatakowały
konwój i zatopiły trzy statki
Później pogoda gwałtownie się mmmmmmm
Życzenia z Windsor
isisisisiS!S'gts'!sisie!gis!eis!ic!gtsieic(cic!cic(si5!i5isieie!eisici {
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
swej Klienteli i całej Polonii
' M & G Salami Sausage Co
OLD COUNTRY STYLE i
Smoked Meats
Prompł Delivery
975 Tecumseh Rd W - Tel 256-226- 1
Windsor 12 Ont
fts(e!steie!gists!eie!S!eisietseetetgi'-etsieieieteieteteiteiteieieteteiei- c
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
RAY SEGUIN MEN'S WEAR
UBRANIA NA MIARĘ
§1 111 Ouellettc Ave- - Windsor 14 Ont § Tel 254-588- 2
i dużo szczęścia w Nowym Roku I STEVE PARIS
H CLEANERS & SHOE REPAIRING
STANLEY STARGION Manager
fj 53 Pitt Sf E — Windsor 14 Ont
§f Tel 254-308- 2
?:i!'-e!clsit5-e1ets!sctls!s!ss!5!c!15!2!s!is'- e'{
życzenia Wesołych świąt i Roku
WI SERVICE HARDWARE LTD
f§ POLSKI SKLEP C-l-- L PAINTS
Complete Stoclc of Housewares Garden Tools
KJ & Supplies Power Tools
f1fi 1236 OttcmaTeSl t 253--602- 1Windsor 14 Ont
Szczęśliwego £
E
na
'"""-"'""'i-'ix"'''''H'%'%- i
i 8
#
Ę WW
padł
to
QP-1- 1
&
&
lĘ
"" o„_eraeczns żAyczenia_ w„esutycn tw„i_ą_i aoz'e_g_o_ ę(j7
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku' składa
Monarch RHaftress
MANUFACTURING COMPANY
Spring-Fille- d Matłresses Box Springs
Hollywood Beds
1519 Wyondotte St E - Windsor 14
Tel 252-832- 9
is!cie5!c!ff!e!S!isie!C!C!sii!5ic!cs!eig!5ie!cie ?
Wiązankę najlepszych Życzeń'
w Radosnym Dniu Bożego Narodzenia
składa
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu"
i całej Polonii
Wieskw Bielecki
'
PRZEDSTAWICIEWL INDS"OZWR IĄZKOWCA" r
1531 Langlois Are —Windsor 14 Ont
Tel 256-640- 8 „
łjtSWftjOK
WTfg
pogorszyła i zła widzialność
uchroniła PQ-1- 5 przed dalszymi
stratami
Dla okrętów osłony konwoju
feralne okazały się pierwsze
dwa dni maja gdy natrafiwszy
na pływające pola lodowe cala
wyprawa musiała zmienić kurs
t 'zbliżyć się do rorweskiego wy-brzeża
Przy' kiepskiej już wtedy
widzialności pancernik "King
George staranował i zatopił
niszczyciela A następ-nego
dnia alianci ponieśli kolej-ną
stratę i to również z włas-nych
rąk '
Zboczywszy na południowy-wschó- d
konwój przeszedł przez
sektory patrolowe własnych
okrętów podwodnych które —
jak pamiętamy — miały utwo
rzyć zaporę ochronić go
przed ewentualnym
niemieckich okrętów nawodnych
Tymczasem niefortunny splot
okoliczności sprawił że alianckie
zaatakowały — w
przekonaniu że mają do czynie-nia
z hitlerowskim U-Boot-cm
—
jeden z okrętów podwodnych
które miały osłaniać konwój
Tym okrętem był "Jastrząb"
— Gdybjm miał lepszą widocz-ność
tego dnia — oświadczył
później Bolcs'aw Romanowski
— byłbym lobaczył konwój z
później zaś odległości się
ich przejąć ta sama sygnały rozpoznawcze
dra która Niestety tego dnia gęsty
Hnin marsz ltnnwn- - snlCg lala
już
bez
się
ze
niemieckie
które
śle
Sausage
Dosiego
SKŁADA
łvri
W
V"
"Punjab"
by
wypadem
eskortowce
Podczas południowej wachty
około godziny 14 podsłuch za-meldował
szum śrub i' kapitan
Romanowski zarządził wyjście
na głębokość peryskopową po
czym zobaczył w okularze nie-przyjacielski
okręt podwodny
Jednakże U-Bo- ot zanurzył się
zanim na "Jastrzębiu" przygoto
wano torpedy do odpalenia
Kilka godzin później gdy na
stępna wachta dobiegała końca
poasłucli zameldował tzw pin-gowan- ic
co oznaczało że "Ja-strząb"
znajduje się w zasięgu
wiązki fal aparatu azdykowego
innego okrętu Zastępca dowód-cy
"Jastrzębia" pełniący wła-śnie
wartę — porucznik mary-narki
Józef Anczykowski na-tychmiast
zarządził alarm bojo-wy
Niezwłocznie w centrali zja-wił
się kpt Romanowski który
rozkażą wyjść na zanurzenie pe-ryskopowe
i przygotować sygna
ły rozpoznawcze Chwilę późnie
peryska "Jastrzębia" wynurzył
się zwodyao co pokaząłosię
w jego okularze wstrząsnęło i do-wódcą
ido głębi:
-- "Ujrzałem widok chyba naj-straszliwszy
jaki może zobaczyć
dowódca okrętu podwodnego
"Wysoko zadarty dziób obra-mowany
z boków wysoką falą
dziobową Całą szybkością wali
wprost na nas
"Wiem co to znaczy Za chwi-lę
wybuchną koło nas straszne v
skutkach brytyjskie bomby głę-binowe
"— Oba motory całą naprzód
zanurzenie 300 stóp — podałam
najspokojniejszym jak mogłem
głosem
"Nadchodzący okręt- - słycha
było ( ) wpierw jako narasta
jący szybko szum który prze-szedł
w potężny' grzmot a1 wresz-cie
w odgłos podobny do po
spiesznego pociągu przejeżdżają-cego
nad tunelem
"Raptem "Jastrząb" zadrżał
Dał się słyszeć brzęk tłuczonego
szkła przeraźliwy świst jakieś
stuki i wreszcie wybuch bomb
— suche krótkie jak strzały z
działa
"Z włazów polała się woda
"— świeca dymna wystrzelo
na! — zameldowano z przedziału
diesli
"— Załadować następną —
sprawdzić szczelność okrętu!"
Sytuacja była w tym momen-cie
bardzo groźna lecz jeszcze
nic beznadziejna Z okrętu pod-wodnego
wystrzelono przecież
dymną świecę jeśli "Jastrząb"
był celem omyłkowego ataku
alianckich eskortowców to wy-strzelony
przezeń znak rozpo-inawcz- y
powinien dowódcom
tych eskortowców jasno uzmy-słow- ić
że atakują sprzymierzeń-ca
Czy jednak rzeczywiście by-ły
to tskortowce alianckie? Po
rucznik Anczykowski miał co dc
tego duże wątpliwości o czyn
po latach wspominał w nastę
pujących słowach:
"Fakt że byliśmy atakowan
po wystrzeleniu rozpoznawczych
świec dymnych wskazywał nV
to źe to byli jednak Niemcy
Była jednak jeszcze jedna ewen
tualnośća to że wystrzeliliśmy
świece tuż przed godziną 2000
a po 2000 zmieniał się kolor
rozpoznawczy świec
"Wystrzeliliśmy znowu świece
lecz tym 'razem nakazane na
okres czasu 2000—2400
"Ataki' jednak nie 'ustawały
Byliśmy atakowani teraz co naj-mniej
przpz dwa okręty Dowód-ca
przed-każdy- m atakiem zwięk-szał
szybkość do maksimum i
nagłym zwrotem w prawo lub le-wo
na burtę usiłował popsuć
atakującemu kalkulację
rj W
kami aź wreszcie nadszedł kry-tyczny
moment' Bomhy wybuch-ły
tak blisko źc wszyscy znowu
znaleźli się no pokładzie centra-li
Wszystkie światła pogasły
pożar wybuchł w motorach elek-trycznych
stery głębokośiowe
się zacięły i chlor zaczął dusić
w gardle Zapaliłem ręczną la
tarkę i spojrzałem na rozbite
manometry głębokościowe
„Zapanowała grobowa cisza"
W ogniu
sojuszniczych
jednostek
Teraz sytuacja ctała' się pra-wic
beznadziejna i ostatnią de-ską
raunku było wyjście okrętu
na powierzchnie Na rozkaz ka-pitana
Romanowskiego bosman
Budka spokojnie jak na ćwicze-niach
otwierał kolejno klapy ba-lastów
po czym dał rozkaz:
— Gotowe szasuj!
Na te słowa bosman Ziajka od-kręcił
odpowiedni zawór i sprę-żone
powietrze wdarło się w ru-rociąg
"Jastrząb" znalazł się na
powierzchni Dowódca wraz z sy-gnalistą
— Anglikiem Beardem
skoczyli do drabinki wiodącej
do kiosku Board otworzył właz
i pierwszy wyszedł na pomost
Gdy po nim wyskoczył tam Ro-manowski
do jego uszu doszły
odgłosy strzałów W tejże chwili
przewrócił ię przez ciało leżą-cego
sygnalisty a gdy powstał
poczuł ijotkliwy ból w nogach
pociski trafiły z kolei w niego
"Jastrząb" znajdował się po-między
dwoma okrętami eskor-ty
Po lc'ej jego burcie stał
brytyjski trałowiec który strze-lał
z broni maszynowej i działek
przeciwlotniczych po prawej
szedł czterokominowy niszczyciel
i również prowadził ogień
Wychodzący na pokład ludzie
padali jeden po drugim Siedzą-cy
na nadburciu pomostu kpt
Romanowski chwycił podaną mu
przez któregoś z marynarzy pol- -
ską banderę i podniósł ją' obie-ma
rękami nad głowę Po chwili
eskortowce' przestały sfrzelać
ale ich kule zebrały i tak już
Okrutne żniwo Na pomoście le-żało
klkunastu ludzi a na ich
białych swetrach wykwitały pur- -'
purowe plamy krwi niby wiel-kie
czerwone maki
W ciszy przerywanej tylko jc
kami umierających i przekleń-stwami
lżej 'rannych marynarzy
rozległe I' się 'nagle przez tubę gło
sową donośne pytanie zadane
złą angielszczyzną z pobliskiego
niszczyciela:
— Arc you German?
— We are Pelish submarinc
"Jastrząb" can'l you sec P-5-51
bloody fool?
Odpowiedzią była najpierw ci-sza
a polem dopiero zapytano
czym można Polakom pomóc
Romanowski zażądał lekarza i
oficcra-mcchanik- a Sam był ran-ny
w obie nogi i nic mógł się
ruszać a przy tym słabł z każdą
chwilą wobec czego zdał do- -
wództwo podporucznikowi An-drzejowi
Guzowskiemu który
jako jedyny oficer nie był-rann- y
— Okręt tonie nie podejmuję
się ' dowodzić nim — odpowie-dział
Guzowski
— To pan zatopi okręt — rzekł
mu na to Romanowski
Słuszność tej decyzji potwier-dził
przysłany z niszczyciela oficer--
mechanik Okręt był pełen
chloru woda wdarła się do cen-trali
i był najwyższy czas ewa-kuować
załogę
— Pan bosman pojedzie z do-wódcą
okrętu — rozkazał Gu-towski
bosmanowi Budce i tym
sposobem przekreślił tradycję
która nakazuje dowódcy by opu-ścił
swój okręt jako ostatni
Rannego w obie nogi Romanow-skiego
musiano jednak spuścić
z pomostu kiosku i znieść do lo-dzi
gdyż o własnych siłach nie
mógł się poruszać
Gdy łódź z ostatnią partią za-łogi
(i kpt Romanowskim) odbi-jała
od kadłuba "Jastrzębia"
woda zalewała już jego pokład
W chwilę potem polski okręt
jiHB
:irr
1844
podwodny poszedł-- i na' Bcirdjl radiotelegrafistalMartin "
przybliżonej pozycji 7130' Ń i
12"32 E
Zegar wskazywał godzinę 2000
Było to 2 maia i&42roku
Wyratowanie i& "X "Jastrzę-bia"
przez szalupy bu alianc-kich
sprawców' nieszczęścia' nic
oznaczało końca wojennych pe-rypetii
ludzi tak boleśnie do-tkniętych
utratą swojego okre-l- u
Wielu z nich było zresztą
rannych niekiedy bardzo poważ
nie Podczas ostrzeliwania "Ja-strzębia"
polegli: starszy bosman
Mieczysław Czub i marynarz
Władysław oraz dwaj
Anglicy — sygnalista Thomas
Iż
w
Ł
iMliiiBaBiMl
191 N
133'
MSfcWMMJ&ll
dnofwi
Niedzielski
HEAD OFFICE
'344-749- 1
354-556-0
I I "
isimti ir uutj ju&uaipurwiduitiu
norweskiego' niszczyciela "St'' „
Albans" zmarł od ranmatCze--
sław'KędiioravBardzo cłężkljbyłj'"
stan młodziutkiego brytyjskiego?
oficera łącznikowego— subUcuj
tenanta 'Mauricc'a HariburyJcgS- -
otrzymał niebezpieczny po
strzał stawów biodrowych jak
również marynarza Czerwińskie-go
— któremu pocisk urwałręj' j kę i porucznika Anczykowskle-- '
go Miał on tak poharataną no--
gę ze nic było czy nic
'rzeba będzie jej amputować
Anczykowski zresztą
(Dokończenie na str 12)
yczeuiBG z Chatham
iWpsiefetsictcKiisisfłfsicieieisicfeieicieisietętefsicictęteicisieistcitcicut
S55 SW-- K fc£SN!VS
Christmas Greetings to the Polish Community
fróm
The Manager and Staff at
CANAD1AB1 IMPERIAL
BANK OF GOKRCE
99 King St W Chatham Ont
JnccistctSKWętstetstcieKiMienKKęwKWKtccwcfccsstSKieifc
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
l i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
VEILINGA'S WORLD WIDE
Tawuei Sesvke
244 Quecn St Chatham Ont
Tel 352-515- 0
pk Steamship — Air — Bus — Traln
A Group Travel — Cruises — Hotels — Resort
jf£ Conducted Tours — Independent Itineraries
"Travei Insurance' — Pasśports — Viias
xtetstraieictcictigtitstet3tcttictgtcicteitctt]
f NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
™ składa swoim Klientom i całej Polonii
LADIES WEAR
Wi}ylnWM
wiadomo
przeżył
Wszystko dla wybrednych pań
117 King St W — Chatham Ont
352-2850- -1 ratctctctcwtet!tctgtgtctsttgtctcte!ctticici!
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM1 DNIU BOŻEBO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
zasyła' RIYIERA
Men's Wear W
' Duży wybór galanterii
dla wybrednych Panów
' 101 King St West — Chatham Ont
iiecicicictcteietcieieictstcteieieieicieisteietcieieicteieteteieicteieieieicelc t
Przyjemnych Wesołych Świąt Bożego Narodzenia'
i szczęśliwego Nowego koku życzy cfc
Klientom całej Polonii S?
Bens Clothing Storę 1
Duży wybór Jm
pierwszorzędnej jakości galanterii jj&
{ 48 King St West — Chatham Ont im
l WESOŁYCH ŚWIĄT- - BOŻEGO NARODZENIA Ęf
l l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU %
przesyła Polonii Czytelnikom eŁ
i i rnln™„ 7„-„„l- n„ ir„1„„i„t„ II7„-I„-„- JI 'W
Stanisław Blicharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
we wszystkich sprawach tyczących pisma
1 prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem
wl 5 &West Smtreet — Chatham Ontario i s'
ISijgpnin
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
THE L![mm LOAil & INHESTMENT Co
ANDTKE Umim TRUST Co Ltd
CANADAS OLDEST MGRTGAGE CO
Konta oszczędnościowe — Konta obrotowe
Obligacje pożyczkowe — Pożyczki hipoteczne
Zarządzenia majątkowe — Oszczędności emerytalne'
Obsługa inwestycyjną —- Opieką majątkowa w
Plany "oszczędnościowe — Schowki depozytowej
sar'nia - ':W-łtM4iśk$- $
Front St ~o
1"
CHATHAM
King St W—
który
tel
i
i
J
J
%
northgateshopring v y r&i
CENTRĘ — 337-320- 3 WMls
a WALLACEBURGlf i
' 541 JamesStf627-226- 8 J
li
Srfa
#P'
wm
Kłfl
Al
I