Homin Ukrainy, August 26, 1961

              Рік ХІИ №35(641)
М Климншин Куди
Реорганізація групи
у Звягелі
)3вягель був тепер на ви-
кінченні своєї ролі голов-
ного центру групи Він уже
був далеко від фронту її
нам треба було якнайско-
ріше лересуіватнси вперед
щоб часом не попасти- - в ха-
лепу Наїм найбезпечніше бу
ло держатися фронтових
частин Вермахту Це мало
хто розуміє в цю пару але
ми ствердили ЩО НІМЦІ' які
були в самій фронтовій
лінії вовсіїм нами не ціка-
вилися Ми це використо-
вували вловні
У Звягелі зібралося вже
багато людей Вони дістали
повідомлення щоб до Жи-
томира не поспішати бо по
них приїде вантажне авто
) Продовження із чч 28-0- 0
У1-7- А
СПЕШЯЛЬНЕ ПРИЙНЯТТЯ
ДЛЯ ПРЕМ'ЄРА ДІФЕН- -
БЕИКЕРА В ТОРОНТ1
Представники етнічішх груп
Торопій на зібранні 27 липня
ц р за участю і головуванням
федерального посла Лртура
Малони схвалили постанову
влаштувати в Торонті прийнят
тя її концерт у честь прем'єра
Канади Джона Діфенбейкера
і його дружини Імпрезу при-
готовить вибраний на зібран-
ні комітет Імпреза відбудеть-
ся 21 жовтня ц р в Мссссй
Голл
На зібранні був приявний та
кож радіокоментатор Колінґ-ву- д
Рід який погодився бути
керівником мистецької части-
ни імпрези
На зібранні були представ-
ники від 20 етнічних організа-
цій міста Торонта
Як нас інформують прем'єр
Діфепбейкер і пані Діфепбей-ке- р
радо погодилися прибути
на прийняття й на копцерт
Треба припускати що кожна
етнічна група дасть свій на-
ціональний вклад у цілість кон
чергу
і
Як подас комуністична реп-
тильна в Канаді „Українське
Слово" з 9 серпня ц р з на-
годи приїзду до Ріджайші пред-
ставників чехо-словацько- го по-
сольства в Оттаві зібрані на
прийнятті влаштованому для
тих представників місцевими
комуністами передали „троян-
ди і грошевий переказ на за-
купно троянд для Міжнародньо
го меморіяльпого трояндного
квітника у відомому чехо-сло-вацько- му
містечку Лідіце"
Відомо що це містечко зни-
щили гітлерівці у відплату за
вбивство в 1942 р гітлерівця
Гайдріха чоловіків розстріля-
ли жінок вивезли до концта-
борів а дітей до Німеччини По
розпалі гітлерівського Райху че
хи відбудували Лідіце та за-пе- ли
меморілльшій трояндний
квітник іга якому росте 35000
троянд подарованих людьми з
різьнх країн світу Це дуже гар
ний акт для відзначешгя зло
УКРАЇНСЬКА
Бог провадить?
й забере Заряджую збірку
на великій площгперед до-мо- лі
в якому івони перебу-вал- и Ділю їх на трі групи:
ті що хочуть 'повертатися
ті що мусять 'повертатися
й ті'що підуть вперед Тих
що хотіли вертатись було
мало З ними не було кло-
поту їх я відправив щоб
збиралися в дорогу
Зате ївсликнй клопіт був
з тими що
Особливо один рій
оправив мені великий кло-
піт Цс був найкраще зор-
ганізований внвінуваний і
дисциплінований рій З то-
го роя я визначив 4-о- х лю-
дей до (повороту додому
їхня освіта була тільки дві-тр- и
кл'яси народньої інко-
ли а крім того вони' були
обтяжені родиною --Мешкали
постійно за Бугом на
ХСШІЩИНІ Воніг не хотіли
повертатися їхній провід-
ник просив щоб їх не завер
тати Головну причину по-
давали що з них у селі бу-
дуть сміятися бо цілий рій
пішов далі а їх завернули
Тоді я рішив відіслати ці-
лий рій назад додому Во-
ни на цс (погодилися їх про-
відником був учитель на-
родньої школи в їхньому се
лі Усіх завернених було бі-
ля 80 людей: тих що самі
хотіли вертатися і приму-
сових
Це була моя найприкріша
„операція" моєї групи
Зі звітів 'виходило іщо че-
рез Звягель перейшло дві
третини групи Ті що були
у Звягелі й по довколишніх
селах це була решта
Також у звіті 'подали ме-
ні що база „заготскот" від-
мовилася постачати нам м'я
со Хтось там — кажуть —
був і сказав їм що нас бан-
дерівців усіх незабаром ви-арештую- ть
ще й покара-
ють усіх тих що з нами спів
працювали
чину над одним селом у Чехо-Словаччи- иі
Але ми знаємо що в Україні
знищено не одне село замордо-
вано мільйони невинних людей
— дорослих чоловіків старців
дітей жінок Згадати б хоча мо
гили у Вінниці з десятками ти-
сяч трупів помордованих мос-
ковськими червоними нациста-
ми невинних людей Коли на
цій та інших могилах будуть
створені меморіяльні трояндні
квітники на вічну пам'ять не-
винних жертв і на таку ж віч-
ну ганьбу московських тира-нів-душогуб- ів?
Ми переконані що такі квіт-
ники постануть незадовго хоч
ще сьогодні лютус скаженин
ЕОРОГ
Збаламучені московсько-ком- у
ністичною блекотою одиниці ук
раїнського походження пошпі-н- і
пам'ятати що в тих незчис-
ленних могилах спочивають по
мордовані московськігми ката-
ми їх брати і сестри
нксзссхяхзоаосг
ПЕКАРНЯ
Про троянди могили у Вінниці
КОШ$ПАІКУШ)
ПЕРША УКРАЇНСЬКА МОЛОЧАРНЯ В ТОРОНТІ
459 Вогегз ІМ ТОВООТО ОГГГ ТеЬ ВО 9-7- 193
має шану повідомити українське громадянство
що ми поширюємо доставу молока та Інших
молочних продуктів в наступних околицях:
НЬЮ ТОРОНТО ЛОНҐ БРЕНЧ аж до РОВД ЛАИН І ЕТОБІКО
Просимо вже тепер замовляти наші продукти
тел КО 9-71-93
ВСІ ПРОДУКТИ СПРЕПАРОВАНІ НА ЄВРОПЕЙСЬКИЙ
СПОСІБ
„ТНЕ ПЛГШЕ ВАКЕЮП
ВИПІКАЄ НАЙКРАЩИЙ ХЛІБ і РІЗНІ ПЕЧИВА
Так каже кожен хто споживає хліб з пекарні
„БУДУЧНІСТЬ"
735 Оиееп 51 У — ТогоіИо ОпЬ — Теї ЕМ 8-42- 35
--"кехзохххххзюххххх
'мусіли'їло'вертаї-тис- я
ГОМІН УКРАЇНИ 26 серпня — Аиизі 1961 Стор З
Це був уже дуже знамен-
ний знак- - що нам треба отіу
стити Звягель
За той час вантажне авто
обернуло два рази підвіз-
ши кілька роїв по 25-3- 0 кі-
лометрів у напрямі Жито-
мира
Лишаю доручення щоб
усі що (повертаються ви-
користовували всі способи
для (повороту Коли б було
віиьнеівантажне авто то ви-
користати йото тільки на
поворот людей додому
На вечір заїхали мнз пов
ним вантажни'м автом до
Житомира
Свято волі в Житомирі
У моїй групі були висо-
кокваліфіковані й вишко-
лені члени ОУН Воші ма-
ли великий організаційний
досвід з праці на теренак
Холмщини і Ся нічийнії
Два роки вели там органі-
заційну пропаґанднівну й
культурно-освітн- ю працю
На основі інструкцій жжи
вели тепер дуже гарно ро-
боту Всі села й міста в за-ся- гу
Похідної групи були
зорганізовані & поінфор-
мовані про все що повим-н- і
знати без моєї участи в
цій роботі
До дальшій сіл їздили
роверами а в блиїжічик бу-
вали пішки або підвода-
ми Представники сіл дуже
радо 'браїпь до себе нашик
ЛЮДЄІІ ЩОб З НИ'МИ доволі
наговоритися й порадити-
ся а ми не відмовлялися
Большевицька пропаганда
Большевицька пропаган-
да дійшла до таких висот
що хто не знає підсовєтсь-ко- ї
дійсности готовий від-
дати все за московські по-
рядки А тим часом наскіль
кіг пропаганда намагається
показати підсовєтське жит-
тя на високому рівні на-
стільки в дійсності воно пе-
ребуває в найібільш нивько-ком- у
і жалюгідному стані
Різні „спутнікі" і хрущов-сьж- і
ірюки не мають ніяко-
го відношення до рівня жит
тя підсовєтських громадян
Французький турист Р
К'артіе що їздив до СССР і
зумів побачити речі таки-
ми якими вони є поділився
своїми спостереженнями з
читачами1 „Парі Матч" Ці
спостереження н перекладі
на українську мову і за ре-
дакцією Софії Наумович по
містиш „Шлях Перемоги"
Подаємо деякі уступи1 зі
статті: „Людська природа
не легко змінюється Боль-шевнць- кі
доктринери блага
ють своїх компатріотів вби-
ти в собі егоїзм щоб стати
гідним імприйдешньото раю
Але підсовєтські люди з
щораз більшою пожадли-
вістю прагнуть мати нриват
ні р?чі Під час моєї подо-
рожі показували' мені нові
будинки і признавали що
важко буде іпореселити в
них людей із їхніх „ізб" в
яких вони „почуваються як
у себе" Одним' вухом я слу-
хав промови про „нову ЛЮ-
ДИНІ'" знеособлену колек-
тивну а- - другим ловив без-
настанні приклади самолюб
ства обману іі хабарництва
Поперше і коли брати
дослівно Хрущова то я маю
право сказати що 40% під-сопєтсько-
го
населення —
це злодії: всі колгоспники
що розкрадають колгосп-
не майно По містах гидот-
не хабарництво ідо ображу
вало людську гідність вос-кресл- о
Чорний ринок —
працює на всю пару Дирек
тори державних магазинів
шахрують на вазі фальшу-
ють якості продають на
свою користь частину до-
ставленого краму Час до
часу поліція ставить перед
суд кілька козлів відпущен
шг як це біо кілька міся
бо людських сил у групі
було аж надто багато
Поспіху в поході теж не
було бо транспорт був зор
ганізоваиий як це діепі при
знали на нараді найкраще
з усіх1 похідних груп
Тепер у Житомирі я мав
нагоду приглянутися праці
моєї групи
Від самого ранку місто
було в святковому настрої
Маси населення йдуть і
йдуть у напрямі церкви Ті
що скоріше прийшли мог
ли ввійти до церквиі реш-
та стояла перед церквою
Священик мав гарний го-
лос що дуже добре гар-
монізував з 'мішаниїм хо-
ром
Зі свого кута де було
так глітію що н клякнути
Суло неможливо відчув я
велич молитви і Служби
Божої
Проповідь була коротка
бо священик був надто зво
рушениїй Він говорив про
(проголошення відновлення
самостійної української дер
жави про нашу загроже-н- у
волю прочитав дослан-
ня єпископа Луцького По-лікар- па
згадав про пастир
ський лист митр А Шеп-тицькот- о
й візвав народ
до праці над відбудовою
власної держави поки час
Кругом мене завважив я
дуже 'багато людей з зап-
лаканими очима
Ще було віче з виступа-
ми 3-- ох промовців а вече-ро- м
мистецька програма в
одній зі заль Житомира
Не можу докладно переда-
ти як усе відбулося бо те-іп- ер
по 20-т- и лігах мені важ
(Куші Бої провадить? сг 8)
ців тому в дирекцією „Араґ
ва" іі двома іншими москов-ськиїми- ї
ресторанами Але ці
засоби безсильні супроти
загального лиха Увесь час
говориться про студентів
які мають протекційні сти-
пендії про фальшивих хво-ри- і
які обпалюються на
кримському сонці про орен
дарів на курортах які про-
дають місця в готелях за
ціну золота про сліпих кон-
тролерів і т ііі Коли-- я ізід-віда- в
фабрику лікеру в Тбі-
лісі директор сказав мені в
гордістю що він має славно
го відборця — чгсра Вінсто-н- а
Черчіла „Він п'є тільки
грузинський коньяк Він за-
мовляє кожного місяця ЗО
пляшок" Повернувсшись
у Францію я запитав у сек-рстарія- ті
Черчіла чи- - це
правда Відповідь бита та-
ка якої я ждав: „Можливо
що сер Вінстон дістав ко-
лись посилку в грузинським
коньяком поміж тисячами
дарунків які приходять з
усього світу Але цілком
певно що він не п'є і тим-більш- е
— не замовляє" Я
хотів би знати1 що діється
з тими ЗО пляшками?"
Щодо цін між іншим чи-
таємо: один кілограм по-
ганих яблук коштує біля
половини доброї платні Чо
ловіче вбрання — шість тиж
нів праці' пара черевиків —
38 год жахливі кабінетні
меблі — 600 нових рублів
халтурний образ що знеці-
нює полотно на якому на-
мальований — 1200 рУб З
другого боку — директор
сталеварні в Магнітогорсь-
ку заробляє 700 нових руб-
лів у місяць директор га-
зети— 300 н руб лікар у
шпиталі — 120-30- 0 акаде-
мік — 900 руб Такі заро-
бітки мусять бути ілюзор-
ні бо не мають покупної
сили"
Карті є порушує справу
кар включно до карн'смер-т- и
що раніше ніби була
знесена в СССР а тепер від-
новлена з більшою суво-
рістю
Картіє називає совєтську
державу всевладним тира-
ном вона більше імшерія-лістичн- а
від будьякої сучас
Олег Лисяк
Кілометри в космосі і
З початком цього міся-
ця одного і того самого
дня я отримав дві вістки
з Совєтського Союзу Так
тратилося що вони: наспіли
одного і того самого ран-
ку переділені проміжком
лише кількох годин
Першу вістку отримав я
— подібно ЯіК сотні міль-
йонів в цілому світі — ири
допомозі ранкової газетні
Це була вістка що совєт-ськи- й
'майор літунства Гер
ман Степаиовіч Тітов об-
летів за час трохи довший
від однієї доби сімнадцять
іл ратно нашу Землю на ви-
соті пару сотень кіломет-- і
рів Не можна сказати' щоб
це було мале досягнення:
під час того коли я І пару
сотень чи навіть тисячі імо-ії- х
знай елі №( тут в Америці
чи в Канаді змогли переїха-
ти лігше пару сотень (ли-
ше бідних пару сотень) кі-
лометрів нашидіи автамиї в
неділю над море чи на „Со
юзівку" чи на Діброву"
або на' Говерлю" чи ще
де там — советськиїйі кос-
монавт дременув у міжча-- сі
так далеко як звідси на
Місяць і назад При1 тому
він поїв випив і закусив
іпоспав і навіть пршвітав
комуністичним привітом
все населення земної кулі
від Нікіти Хрущова почи-
наючи а на найтемнішоліу
мури ні з Африки кінчаїкучи
Бєзсумніву — цікава небу-
денна вістка
А друга вістка то я її
і дійсність
ноі автократи чи старовин-
ної релігії На свої питання
Картієне одержував відпо-
віді Він твердить що й пе-
рехвалене навчання в СС-
СР не є чиїмсь справді до-
сконаліш „Я докладно огля
нув пише він школу ч 250
у московському кварталі
Тімірязєва Вона добре ви-вінува- на
але ні' в чому не
перевищує такого ж захід- -
нього квартал}' Високий
апаратник міністерства Кос
тянтин Ножкаи подав мені
цифри: совєтські універси-
тети нараховують у цьому
році 638 шс студентів але
з тих 285 тис студіюють по-
заочно а 92 тис ходять на
вечірні курси отже тільки
42% (261000) присвячуєть
ся виключно студіям У
Франції студіюючих — 120
тис що дає кількакратну
перевагу у порівнянні до
числа населення в СССР У
технічних совєтських шко-
лах є 802000 студентів у
Франції 700000 Але ще тре
ба устійнити що таке інже-
нер щоб могти зробити
серйозне порівняння поміж
СССР і промисловими дер-
жавами Заходу"
Свої- - спостереження Кар-ті- є
закінчує так: „Одна по
дорож у „російські'' дале-
чини якнайкраще покаже
необхідність з'єднаної Зах
Бвропи Усі наші супереч-
ності не гідні навіть згадки
супроти глибокої єдностн
яка пов'язує нас усіх Якою
ж річкою видається нам
Рейн коли повертаємося з
перелету понад рікою Об!"
До цікавих спостережень
Картіє слід би додати що
він побачив колоніяпьно-імнеріялістичн- у
державу не
з властивого боку Колоніа-
лізм він побачив на про-
сторах Сибір} Це правиль-
но але тільки частинно Бо
властивий колоніялізм1 що
поставив на ноги москов-
ську імперію почався' п Ев
ропі на вемпяос України По-
ки існуватиме московська
сила на тих землях так дов-
го існуватиме колоніалізм
на всіх Інших просторах
московської імперії і так
довго існуватиме загроза
для всього світу
отримав — прийшла при
допомозі пошти Це була
сіро-£Инеиь- ка шорстка ко
верта з написом „Между-народноє- "'
з адресою на-
писаною бліденьким хе- -
мічиим олівцем чи слабонь
ким чорнильцем У листі ПИ
салося:
„Дорогі! Як можете то
пришліть тим разом ще та-
кі речі: хоч дві рижові щіт
ки до шурування пару ка-
валків мила (простого) ка
мінь до гострення бритви
бо той іщо я його купив
в 1938 році вже зовсім
згострився" І також тро-
хи матеріалу на пішвиі бо
ті що ї ще небіжка баб-
ця шила вже пару років
як подерлися і пір'я вилі-
тає а пір'я також нема де
дістати бо у нас є колгосп
Як можна — шкіру на при- -
шви і підошви — то та-
кож добре було би У нас
всього тут багато але ча-
сом треба їхати за тим до
Львова а мені досить труд
но Залізниця не (ходить-щ- е
від того часу як міст зір-
вали в 1948 році і ще до
нині стоїть так а автобус
їздить лише раз на добу в
один бік і раз вертається
А дорога далека — це май-
же кілометрів сто то де
мені в такий світ вибира-
тися? А переночувати неч
ма де і за перепустку тяж-
ко то меі трудно" Зви-
чайна буденна вістка
Ось і два досягнення":
майор Герман Степановіч
Тітов облетів дорогу таку
як звідси на --Місяць і на-
зад а щасливий" совет-ськи- й
громадянин не міг по
їхати по Землі в „такий
світ — майже сто кіломет-
рів!"
Гордий космонавт роз-
мовляв з Москвою із мі'ж-плянетарн-
нх
просторів а
мешканець „квітучої радян
ської" України — просить
щоб прислати йому з від-
сталої і не-поступо- вої
А-мери-
ки
трохи простого
мила" і пару рнжових щі-
ток до шурування
іМіжпляиетарний подо-
рожник з „найпередовішої
країни світу" спить у блис
кучій ракеті високо понад
Землею а в Україні люди
мусять просити з далекої
Америки трохи дешевого
матерія!}' на пішвіїї щоб з
подертих старих пішов- - пі-р'- яі
не вилітало бо як ви-
летить то і --подушки не
стане бо звідки взяти пі-
р'я? Там же ж у нас є
колгосп то пір'я нема де
дістати"
У бюрі стрінув мене один
з товаришів праці людина
відома- - з ліберальних і гу
манітарннх поглядів Игн
з заїхопленням розповідав
про велике досягнення ЛЮ
ДИНИ про поступ цілого
людського роду про те що
ще раз виявилося те все
що людина може собі уя
вити й що вона також мо
же і виконати і т д і т д
Трохи це останнє тверджен
ия дивно звучало бо ви
водило що людина хіба
&£ ій$
Й £$
тгксСгсат ІИІ
на землі
всемогуча але тому що я
знаю добре мого товарит-ш-а
— я лише трохиі посмік
нувся Хай йому буде! Приґг
дечас — навчиться
Коли він трохи успоко-ївс- я
я сказав: Певно що
я тим дуже захоплююся Я
навіть іможу сказати що я
до деякої міри причиня-
юся хоч поневолі до цьо-
го успіху і то пару разів
до року"
Він далі захоплений пи-
тав з ентузіязмом: „Так то
ви займаєтеся також кос-монавтячи- ими
проблема-
ми? Це похвально це служ
ба для цілого людства"
Ні — відповів я — я
просто посилаю пакунки
моїй рідні до Совєтського
Союзу щоб люди не по-
гинули серед того поступу
у них Таким чином: я та-
кож хіба причиняюся до
уопіхів космонавтики хоч
посередньо і поневолі А
таких як я маємо тут в
Америці й Канаді пару со-
тень тисяч"
він вже цілий тискдень
не говорить до мене
А тимчасом завдяки то-
му фактові чи як кажеть-
ся по-модно- му — „реалі-тетов- і"
що ми на щастя
перебуваємю не в найпе-редовіш- ій
країні світу" але
в звичайних собі країнах
— Америці і Канаді — їз-
димо не автобусами що
хюдять раз на добу на від-
стані „імайже сто кіломет-
рів — такий світ!" але сво-
їми власними скромними
Фордами Ціеві і Примута-м- и
чи Акте о рами ходимо
на змагання „Тризуба" у
Філадельфії і „України" в
Торонті не потребуємо пе
репустки щоб понхати з
однієї --місцевости до дру-
гої але навіть їдуїчиї з США
до Канади теж не --потребуємо
лі пашпорту ні ві-
зи
А як перескочимо знову
через міст понад Наягра
Фоло то сядемо з друзями
з обох боків кордону десь
на якійсь вакаційній оселі
і будемо хвалити Діфен-
бейкера і будемо нарікати
на --Кеіннеді й Айзенгауера
а друзі з Канади певно нав
паки ніхто нам марного
слова не скаже
А при тому п осміхнемо-
ся — трохи гірко — над
глупотою того світу
ВИДАЄТЕ БАГАТО НА
МИЛО? ОСЬ ВАМ
ПОРАДА
Обннзіть видатки на мило до мі-німу- ма Зробіть так як роблять
інші практичні люди Ви самі мо- жете зробити кусок мила ви-
тративши несповна 1 цент Із зви
чайної бляшанки СШєП'б Ьуе та
відпадків товщіл можна зробити
до 8 фунтів знаменитого пінисто-
го мила Легкі до зрозуміння вка-
зівки знайдете на кожній бляшан
ці СіІІеІІ'з ьуе А лише за 25 ц ви-
шлемо Вам спеціяльне „Зсепі'п'-Соїои- г"
спорядження щоб Ви за-
барвили і надали запаху 8 фун-
там мила Можете вибрати собі
запах рожі яемнну лелії дався-д- н Вишліть 25 ц подаючи Ваше
прізвище адресу і назву запаху
який Ви любите до:
8ТАМ)АІШ ВКАРГО5 ЦМГТЕІ)
550 $ЬегЬгоо!се £( МопЬеаІ
СЬ-11- 9
продукує і ДОСТАВЛЯЄ ДО
КРАМНИЦЬ ТОРОНТА та для
мешканців міста
ВСІХ РОДІВ МОЛОКО — ЗНА-
МЕНИТУ ГУСЛЯНКУ — ЗАВ-
ЖДИ СВІЖУ СМЕТАНУ —
НЕЗРІВНЯНОІ ЯКОСТИ СИР —
МАСЛО — І ЧУДОВОЇ ЯКОСТИ
МОРОЗИВО
Свіжий випуск молока в преЦ
красних гігієнічних КАРТОНОІ
ВИХ ОПАНУВАННЯХ доаол£і
ппю ішямлміїїмінилішід)
УКРАЇНСЬКА МОЛОЧАРНЯ
ОРЕЕМ УМЕ ОАІКІЕ5 Ш)
3156 NА8 8Т У - ТОКЖТО ЖТ - ТЕЬ КО 7-1- 728
і" її
1