Homin Ukrainy, April 07, 1956

              ІХ № 15 (360) ГОМІН УКРАІНИс7 квітня 1956
Вшанували пам'ять Т Г Шевченка
КОНФЕРЕНЦІЯ УВАН
НТШ У США
1956 р п Нью-Йорк- у
15 Д --традшійна Шевчелікш- -
нфегія УВАН У США
итПІ і Америці Конференцію
іл -
ЇІН'ИЗ
шо'яне
і олова У ВАМ у США
іМ Ветів кий підкреслив 1 тітьч Усному світі моаліі- -
телер вивчення життя і творчо-- п
вмитого пія % крзінського ла- -
'
г У поневоленій Україні прав-
шого слова про Шевченка тепер
: почин Про Ветшів сказав 1 той яароасіпьшіП який збері-г- і
сим традиції В українського
яіриV ОДНОЮ З ічч миАічм -
іШінупаїмія нам ятії Шев- -
т-- _ _ - ЛЛПМІІІ тп їм- -
ЧЄЯЧЗ 1Т в ч --- ----
щорічна спільна Шев-чентзсь- ка
нок стала
Коліферсшиія УВАН і
НПЛівіиашія УВАН у США річ-лі- и
Шевченка то подає лові ро-
бот про Шевченка
Доповідь проф К Кнсілев-ськог- о:
„Дві нові роботи про
Тараса Шевченка"
Доповідач дзч докладну аналізу
лзя видань: „Ксґмзря" шо його
лапа УВАН у Качллі в статтями і
-- :мечтарвми Л Біленького та
іЇнміП Зайцева: „Життя Тараса
Шевченка" Проф Кпсілевський оа-шн- о
обидва автори зазна-чн- -
1 [ ЩО 'ї 'Пр-ЧІ-
І £ !І2ЧОВО-ІП'ОЛ1УЛЯ- Р-
ні але фактично лііше мова їх тіо-пшр- тз
зміст ппоокиіі і в стат-
тя Л Біленького і з кіінмсці П
Зійцмг
Проф Кисілсчсьшй детально по-іфрмлл- зв
тіро качаїськс відзніня
Коізаря" про зміст вступної стат-
ті Л Бііецмоіго і його коментарів
Дловідач відзначив шо Л Вілець-кі- 1
падав ряд нових матеріалів і
оригінальних характеристик людей
та водій Для прикладу проф Кн-сілевсш-
ій
замита в кілька цитат
ІСгилу П Зайцева доповідач
Оііш дуже вп:очо сказавши що
це є історична поз'сть написана з
нздззіїчаііііою стилістичною легк-
істю Деякі розділи опрацьовані
ш-лозо- чу а вся позість омальо-- є
інгрсічу карги г-
- українського
суспільства часіз Шевченка
Доповідь Євгена Малашока:
До живого Шевченка"
Єзга Мллзнюк почаз п твер-Дкнчі'- то
відомим фактом є те
що змнм постаті зустрічають пев-
ну оцку в р'ізчі епохи і їх образ
з ілорі еволюцоче Така и бу-
ла і с дзії Шевченка
Лсозітгл даз оЛрззчу харак-іецссти- чу
мчринсьчпю руху в час
іміізчзз тв ріпи Шевченко В
лзсілса: зз висловом Лізланюка
Роман Шухевич Чупринка
(Закінченні її гтлп Д
Оце є власне один із пло-
дів революційно - визвольн- ої боротьби що не зале-
жить ні від кількості! жертв
ні від хвилевих невдач або
спііз Головне те що оку-
паним не вдалося залякати
терором народу України пос-
тавити його на коліна пов-
ернути його в свого безвіль
ного Раба і зробити його
предметом своїх екснеримен-ТІВ- -
Український народ хоч
і поневолений не викреслив "і однієї коми зі свого ви-
звольного декалогу бо цей
Дешог записаний кров'ю
Н0г0 Найкпліім :„ : __
Український народ не
оочив ні на крок з шляху
£° веде до визволення і ця
!° Тверда по"ава приму- -
ворога до леодної по- -
Та психологічний образ Та
сач'пРИ"кииебувбипов
ЦРг1„'°?ЛНУЩЄиб помднон- "н-ьейсозягвоеврДрнизо'слун ° --має заголовок мо всіх насильно вивезених
тів ? рдп зсм-і- і — Бра- -
УкраІим1пТЄр Наших-
- до всіх
президії УГ'ВР і Голов
І9І5
о пНДИ УПА з пня
НЄННЯ
АПЄ СЛ0В0' ЦЄ ЗВЄР- - Де нас
вс Повідомляючи
нР0 "СЬК'У крадію за
І СпІо-ПгР°Фа-
" ЄДНОСТІ! Со °І 'б0Р°тьби україн- -
ара зоїДУ' ТараС Чуп- -
3Сн ПЄрЄДаВііамтак"
диннії заклик:
'тіад В0аС тТ" Гід"
незнаних г зианих і
ель
упГвшс0трільців !
„„
1йаРодвд ворожого
'захищають
на- -
„українство знімалось етнографі-
єю" Квітка п Гребінка були дво-мознн- мн
'Пііеимеїніникачії --Гоголь
покинув українське суспільство В
цей час пояза Шевченка була як
ілуїлкан За словами П Куліша Шев
ченка ізапалив світло а всю Укра-
їну Зз зорушилз'сь-- українська ари
стократія оформилось 'КнргаочМе-тодіївськ- е
Братство як зародок
національного проводу Десять ро-
ків Шевченко був на засланні і в
1859 році його зустріла и Україні
порожніє ча
Шевчсікісо — тіершпії поет на-
ціональної літератури" — 112'іііісЗ'З
у неікролсізі про шоста л:гсірлтрний
критик А Ґрігорьез
Та настала доба прііііішли нові
люди і новий іпегляд на Шевчеліка
Пою --повернули на ліуж:ічоіо по-
ста" з аікаїдеіміка офорту тіеретво-рнл- и
па самоука € Маланюк аачи-іа- з
рЖі цитат з спогадів сучасників
про Шевченка показавшій шо ці
спої зли і:іе л'ажупся з тогочасним
образом „мужичого поста" Шев-
ченко оуз знайомий з найвищими
колами росііісшої духової еліти
буч прігічятий у вишуканих езльо-на- х
Проте з стані народлнцької
ікон к а чогоусі в'н ттегебпсл до
1917 року пв тоді зінов піднеслась
йсіо постать все-націопалміо- то по-
ета Меси зігчупи ДІІІСН"ІІ дх Шев
ченка Року 1921 з'явилась критич-
на пчіця Якутського з якій звер-
нув увагу на складність поетики
Шевченка Дедалі більше почали
розуміти складність проблем ло- -
В'ЯЧТНІІХ ІЗ ШеВЧеіІКС'М — ЙСіГО СТЗіЗ
ленкя до релігії науки оточення
В кчіці доповіді Є Маланюк са-рач-терипу- заз
Шевченка як роман-
тика змчач-ши- н що його роман-гі!із- м ібв блниочпм до ачтичностн
ніж до байронізму У нього була
полум'яна зіра з силу ізелілі Роко-
вини Т Шевченка символічно при-пзідаю- ть
на провесінь коли приро-
да збуїлжується до зеснн
Конфсенцію закрив секретар
11 ГШ з Америці д-- р Ю Федікі-ськиї- л
Л Д
НТШ В ЕВРОПІ ВШАНОВУЄ
ПАМ'ЯТЬ СВОГО ПАТРОНА
Наукове Товзриспо ім Шевчен-
ка про до зжує й на см'гргіш гарну
традицію яка накладає па провід
Т-з- ч іпочесіїті обов'язок відзначи-
ти у „берелчев' дні" палиш свого
пзтроча Нлі'насгіїиа форма тих
свяікузлнь — -- це або наукові сесії
бо пгилюдні засідання
' Сіоюр'чі'е засідання відбулося
17 березня ц р з Парижі і на ньо-
му з'явилося понад 70 осіб добір-
нім іпіблічн яча тепло згстпіла са
силля Кличемо вас також
там у далеких краях Европи
і всього вільного світу стати
єдиним спільним фронтом за
велике спільне діло за від-
будову Української Самостій
ної Соборної Держави Хай
підуть у непам'ять всі спори
хай маліє та зникає все що
може вас ділить хай мсиве і
розвивається те що вас лу-чи- ть
Тільки спільним зусил
лям Краю та еміграції тіл ь
ки в спільній акції всього ук-
раїнства здобудемо Україн-
ську Державу"
У цих ясних глибоких сло-
вах окривається думка справ
жнього патріота-державн- и-
ка що стоперше узалеж-ню- є
успіх визвольної справи
від внутрішнього миру в
спільноті і подруге в цілій
повноті з'ясовує вагу і ролю
політичної еміграції у віль-
ному світі За його словами
кожна дія яка імае на меті
допомогти рідній визвольній
справі і веде до об'єднання
українських сил у спільній
дії 'полегшує збройну бо-
ротьбу українського народу
робить того чи іншого емі-
гранта гідним поставити себе
поруч тнеячів знаних і незна-
них героїв що боронять рід-
ну землю „Єдиний фронт"
і „спільне зусилля" — ось
що кладе нам на серце й сум-
ління рідний край устами сво
го найвизначнішого пред-
ставника' який бувши емана-
цією духа його волі і вираз-
ником незламного прямуван-
ня народу повів його безком
промісовиїм шляхом до зав-трішнь- ої
п&ремогн
На тім шляху впав у пре-важк- ій
героїчній боротьбі 5
березня 1950 року і сам пов-
станський генерал припеча-
туючи своєю кров'ю істину
що нема перемоги без жер
не цю форму відзначення пам'яті
нашого націонаілького пророка На
зміст засідання крім вступного
ва голови Т-ів- а склалися дві допо-
віді ДІЙСНИХ' членів двох різшк
Секцій НТШ а саме Філологічної
— проф ЛІ Глобеика який гово-
рив на тему: „Т Шевченко 18-1- 5
році" та Історично-фідософгчл- ої
— іпрсіф іг-- ра В Яисва ксго тема
лвучалз: „До проблеми соціяльнніх
інстинктів у ліриці Т Шевченка"
іПрсіф д-- р В іКубійович гєіі се-крет- аїр
Головної Ради НТШ і голо-
ва НТШ Сзрсель Франція віта-
ючи 'численних 'присутніх гостей
вкззач на (завдання іподібипх засі-дсп- ь
які спричинюються до від-
значення пам'-дтіїновиїм- н науковими
дослідами поданими у тлристуїпній
формі до відома широкого загалу
що імає зацікавлення для справ ук-
раїнської нзукп ІЦоб сьогодні мо-
жна було скаїзаїн щось справді но-
ве в нитянці шевченкознавства
іреба сігрпп'їчу'взтн поле досліду
до дуже малих впрізків які зате
можна дуже докладно і сулілмшо
під цим чи дим аспектам просліди-
ли та прог!'аліізуіватн Цим поясню-
ється м іін проблематика самого
засідання доволі спецялізаванз
але не менше важлива
ПрсфіМ Глобенко відзначив що
1815 р'к для дослідника творчосги
Шевченка становить особливий :н
терес Не рік коли були написані
„Єреіпк" „Великий льох" „Кав-
каз" „іПосланіє" „Заповіт" твори
які 'зробили Піе-вчсчік- а іісиеревер-піеио- ю
постаттю в лікраїнській лі-терату-
їрі
і в українському тіодггич-- н
ом у жігтгі наступінінх поколінь
Недостатнє в-івчен-
іня біографії по-ег- а
оточення літературної и полі-
тичної атмосфери в якій складали-
ся його погляди і самих творів іїо-і- о
довго спричиняли те що навіть
азлорн поваїмних прать неодмінно
пгуїлзлн хто безпосередньо юка-зуїза- з іипя" Шевченкові Спиня-
ючись на фактах жлттія Иіеаченка
1945 року — доби повної дозріло-
сті! нашою поета — відзначаючи
високу літературну досконалість
творів дйіюздач підкреслює його
мистецьку самостійність тз ідейну
незалежність від ноілялів сучасни-
ків як Костомаров Волинський
Куліш та інші зокрема в тлума-
ченні української о минулого її у
всебічній опійні імперії що поне-в- о
ікла Україну Ще до всеевчро-пейсько- ї
„весни віарсідіз" 1948 ро-
ку Шевченко вніс у справу впззо-лечн- л
націй свій орнгінзльїмій зе-лпк- чй
скарб оапопітгмп боротьби
Укранічіі'за свобсіду й незалеленість
Проф д-- р В Яиїв вказав на важ-
ливість дослігжешгя Шевченксхзої
—
пч
сло
тви Згинув як людина зали-
шився як символ і продов-
жує діяти в творах своїх рук
і свого духа: в Українській
Повстанчій Армії в підпіллі
в свідомості и прямуваннях
свого рідного народу якому
віддав цілого себе З походу
він не вибув він непохитно
веде свою рать до визначе-
ної мети як кожний великий
син нації що своєю любов'ю
посвятою і заслугою переміг
смерть Глава яку записав
Роман Шухевич - Чупринка
своїм чином і завершив сво-
єю смертю в літописі укра-
їнського народу буде зарахо-
вана до найгероїчніших пері-
одів нашої і всесвітньої істо-
рії
„Кров закінчує глибокі
процеси національних емо-
цій усвідомлень організа-
ційної праці ідеологічної
творчостн — всього того що
нація свідомо й ірраціональ-
но використовує для ствер-
дження свого права на дер-
жавне життя —писав у 1926
році Снмон Петлюра в стат-
ті „Пам'ять поляглих за дер-
жавність" — іВїн продовжу-
вав: „Кров пролита для цієї
великої мети не засихає П
тепло в душі нації ївсе вїдо-гравати- ме
ролю непокоючо-г- о
тривожного ферменту що
нагадує про нескінчене і кли-
че на продовження розпоч-
атого"
Отак і кров ген Тараса
Чупринки і тисячів його дру-зів-бійц- ів
пролита на шляху
до здійснення права україн
ського народу на державне
життя ніколи ие засохне Во-
на все нагадуватиме про не-
скінчене і кликатиме до про
довження розпочатого діла
побудови вільної української
держави
творчості! іпід аопектои соціялшік
шстшіктіз крітського народу
відзначаючи зокредіа що вийнят- -
кова спонтанність шевченкової
творчости й її пов'язаність із на-редаь- ою
поезією є спеціяльно цін-
ні дліа егкопенхологічинх студій
Цю 'первісну безпосередність таор- -
чости можна насамперед просте- -
кнпі на поемі „іМоскзлеза крини
ця а іце толи1 -- що ми маємо і дві
версії при чому іміж написанням
олнаї Л другої 'минуло 10 років
поетових страждань у неволі які
позначилися „м ін на погліьблешію
кр ітіацюму іпоета що найшло своє
виразне відбиття в другій версії
МК" Поема таким ічином знека-л- а
на мистецькому й ідейному ви-
вершенню але (втратила на безпо-
середності іі на иркушептарності
Змагаючи цо циферлоіго підтвер
дженім висновків доповідач ска- -
зав шо перша ворсія має при дов-
жині 303 рядків не менше 36 місць
ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ 17 р'іЗНИХ виявів 7
різних соціальних інстинктів коли
в --другій версії таких аігець при
412 рядках тільки 24 що стосу-
ються 13 шіствів 7 інстинктів По
загальних ізауташеиних перейшов
доповіідач до поідрібнаї аналізи о'сьх
міісць якіїмюглнб вгваїзуватіта цей
чі той соціальний інстинкт і які
дозволяли б на внески щодо його
наявності! чи браку в українській
спільноті Зокрема докладно проа-
налізовано питання одного з цен-
тральних соціальних інстинктів
спеціяльно характеристичного для
українського нлроду — анстюнкту
самспідінесепня у його лозішігмеил
і иегатн'внпх виявзіх На його тлі
відізначено змагання українського
нароіду до ззтиіргиня соціяльии-- х
перегород о усімії позитивами й
негатіїїзаіміі такого змагання
'Пр ісутні слі-дк-увал- и з иезвії'чай-ніп- м
заінігересуівзниялі залодом ду-
мок обпцвох доповідачів і висло-
вили побаїжаїшия щоб частіше влаш
товузалн подібні засідання
Плянуетьоя тірисвятити наступне
засідання постаті й творчості І
Франка дійсного і почесного чле-
на НТШ та довголітнього директо-
ра його Філологічної секції Плшго-зач- е
засідання мало б вибутися
12 травня 1956 р і вено було б у
рамвдх загальник свягкушань з на-
год 100-и- х роковин народіш і
40-іі- х --роковин смеі?тні Фраккі
НТШ — ТОРОНТО —
Т ШЕВЧЕНКОВІ
Дня 25 березня в „Доми Просгм-ти- "
відбулося ізалодачн НТШ при-
людне наукове вібрания присвя-
чене Ше-вченкози- м роковинам
Проф € Верпторох виголосив до-'пов-і- ть
про тіргцю канадійського
НТШ у 1955 році а проф ЛІ Сзди-ленк- о
говорів про „Історію одно
0 Микола Бучко розказує
Паризький „Уікраїнець-Час- "
приніс докладніші інформа-
ції про перебування о- - Мико-
ли Бучка в совєтських конц-
таборах Як ми вже повідом-
ляли о М Бучко повернув-
ся нещодавно з СССР до
Франції Звільнений розказу вав) що 'його арештовано в
січні 1945 рв місцевості Мн-клушев-
ці В "лютому відвезе-
но його літаком до Москви
„на переслуханий" та ув'яз-
нено на Люб'янці В т зв
слідстві перебував о Бучко
до листопада а тоді пові-
домлено його що він засу- джений на 10 років „позбав-
лення волі" Так то почався
його десятирічний шлях по
тюрмах і концентраційних
таборах Совєтського Союзу
Враз з іншими в'язнями о
Бучіка вислано до концентра- ційного табору в Інті що
лежить 300 кілометрів на пів
день від Воркути Цей табір"
подібний до сотень інших
большевнцьких місць кату- вання людей мав відносно
малу кількість в'язнів їх на-числюв- ано пересічно ок З
тисячі До 1948 р більшість
в'язнів це були криміналь-
ні" (слід пригадати що за
забрання з поля колоска
судять в СССР як за злодій-
ство отже такий в'язень теж
1956 СІОГК 4-ДВЕР-
НИП РІВ'ЄРА ГАРДТОП
1956' МЕРКЮРГ 4-ДВЕР- НИП КАСТОМ ГАРДТОП
ІЗЗВ" ПОПМ Л-Пйр-
онин КАСТОМ РОЯЛ СЕДАН-ФАЕТО- Н
го Шевченкового автографа" Схо-
дини малі святковий і врочистий
характер
!
ПЕРША ВИСТАВКА
„КОБЗАРІВ" ШЕВЧЕНКА
В КАНАДІ
Українсь-к-- а (Вільна Академія Наук
у Канаді щороку уладжуе Шевчен-
ківські сесії о доповідями про жит-
тя і твори українського каціональ-ноіг- о
теагія Цьогорічна сесія що
відбулася дня 18-г- о березня в Ук-
раїнському Домі у Вінніпегу від-
різнялася від попередніх тим що
зараховується до криміна-
лістів") після того раку та-
бір заповнили виключно по-
літичні засудженці Біль-
шість в'язнів (около 60%)
це українці дальше йшли
балтійські народи — литов-
ці естонці відтак кавказці
та безліч інших національ-
ностей Були теж і москалі
але не більше як 2% Останні
це або вояки армії Власова
або комуністи іщо попали в
неласку і тому були засудже-
ні Найбільший 'процент в'яз
нів є у віці від 16 до 28 років-Н- е бракує теж і старих
Серед українців переважав
елемент селянський і робіт-ничиї- й
Засуджені переважно
за зв'язки з іпідпіллям Хоч
це люди без більшої освіти
однак усі були національно
свідомим і патріотичним еле-
ментом
Побіч чоловічого табору
також табір для жінок яких
було ок 4 тисячі- - І вони му-сі-- т
и виконувати важку пра-
цю так само як мужчини
Смертність серед в'язнів
в останніх часах трохи змен-
шилася Коли в 1945-4- 6 рр
вона досягала 607° річно то
в пізніших роках шоважно
зменшилася З хворіб що
збирали найбільше жниво
смерти це пеляґра шкорбут
1956 БЮШ 4-двер-
ний пвера іардтоп
1956 МЕРКЮРІ
Касто м Гапптпп
1956 ДОДЖ 4-двер-
ний кастои Роял Седан-Ф- а- етон
ГРАТИ — ПРИЄМНО!
Стор ЯГ
була сполучена в ретроспективною
ві:ставкою „Кобззрів" Тараса Шев-
челіка Ез'-т-а це перша ©исгаакз та-
кого роду в Каналі
Найзгімітнішнми експоязтам а
цій виставці були ранні видання
„Коо-заря"- : перше з 1840 року і
перше посмертне (а четверте о чер-
ги) 'о '1867 року „Кобззір" з 184С
рокі' був аиялозігеений а Торонта
з приватної збірки ред Богдана
Гашовського ПрIВVрI1)к Кобза-
ря" із 1867 року дута випозичений
із бібліотеки проф Яр Рудніицько-г- о
--з Вінніпегу Цей примірник буз
(Вшанували пазі'ять сюр 7)
дизентерія зі інші
Отець Бучко поінформуй
вав також про перебу-
вання в советських 'концта-
борах деяких українських
священиків про яких досі
не було вістки Із тих свя-
щеників які ще живуть в
таборах о іБучгко знає о
кан Ковальського о Лопа-тннсько- го
о Глинку (всі зі
Львова й інших Про ігумена
о Клнментія Шептицького
брата митрополита А Шеп-
тицького була вістка що
він іпомер замучений при
надмірній праці та в жахли-
вих таборових умовах життя- -
Деколи большевнки звіль-
няють в'язнів які відбули
свої кари- - Але звільнені рід-
ко мають змогу вернутися в
Україну до місцевості де во-
ни передтим жили Зокрема
майже з правила цього не
можуть робити українці із
західньо-українськи- х земель
їх 'поселюють зараз біля
де вони були впродовж
десятьох чи більше років і
вони як „вольнонаемні" далі
ходять до тої самої роботи
із тими самими нормами що
і в часі ув'язнення Різниця в
їх положенні та що мешка-
ють поза табором та діста-
ють деяку платню за викона-
ну роботу
ЛЛЛЛЛЛАЛЛЛЛЛЛЛААААААААААаЧАЧЧ іуЧуууууучллчллллл 0 ШШш
Дивись на ті
ТРИ АВТА
в „Телеграм"
контест
„ДОПАРУЙ
БЛИЗНЮКІВ"
ЗАЧНИ ГРАТИ ВЖЕ СЬОГОДНІ!
А"ЛДиАА"АпЛЛЛАЛАЛЛААЛАIVVVVVVVVVVМ і І - І Л О II 1 V А ЇДІ І О
у контесті „Допаруй близнюків"
4-двер-
ний
та-
бору
КСА 21" Кольоровий те
левізор
ТРИ КОМПЛЕКТИ ппяя
ки-сушар- ки Фриджидер
1 1 міс тетевиорів
Виграші готівкою
ВИГРАТИ — ЩЕ
9 ІІГІІОІППІШСІ
Ціла штука в тому: зістав як слід зігімки у 80 пар близнюків
Це приємно й легк- о- внтнн знімки порівняй- - зістав їх у спе-ціяльн- нх
рамках що їх щоденно друкує Телеграм Щоб виграти
нагороді' не конче зіставити всі пари бтнзнюків за регуляміном
контесту нагороди дадуть за ті розв'язки що будуть найближчі
правильній
і -- ЛІІ І
ЩОДЕННО РЕЗЕРВУЙТЕ СОБІ „ТЕЛЕГРАМ" У ВА-ШОГ- О ПРОДАВЦЯ ГАЗЕТ
ЗА ДОСТАВОК) ДОМІВ ДЗВОНІТЬ АБО ПИШІТЬ ДО ТЬе Теїегаш Вау мі МеКпсІа 5ь Тл 1 ІУАЛЛМЛА' М'' ло олшивіь в дПРмОДАВЦЯ НА ВАШІЙ ВУЛИЦІ -- ІГГПГіГіІІАІІи