Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1977

              mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
(
t
Ute EE2J
?s 2T5 "? - £" T"5f7ft fTW1"?'?"'! r-- - AŁr "V'
ZWIĄZKOWIEC — środa 21 grudjiia 1977 r NR 102103
Życzenia z Windsor
_ ' — ♦
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
Właśc: TADEUSZ GÓRSKI i ZONĄ i SYNAMI
"TRANSPORTATION
BETWEEN CANADA AND USA"
843 Central Avc
Windsor Ont N8Y 4R8
zmaw j §Fimmm
SOSGSStf&6sSa?Hj"Hj C £ SWfeBSMKfiB&Bjgs?
JlfOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
IPLOYEES
(Windsor) CREDIT UNSO
720 Walker Rd — Windsor N8Y 2N3
Tel 258-634- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
22 nowoczesnych apartamentów
Wszystkie wygody i umeblowania mieszkaniowe
Telewizje — Telefony — Aklimatyzacja
2 mile od Mostu Ambasadora
Właśc ANDRZEJ PASZKO
(Highwoy 3 & 401) Windsor N9E 3S6
2370 Huron Church Rd Teł 969-562- 1
l — 9 ę
Dużo radości w Dniu Bożego Narodzenia
życzy
Czesław Jedliński
PRZEDSTAWICIEL PEKAO
Wysyłamy wszelkiego rodzaju paczki lekarstwa
pomoc pieniężna i kupony do wyboru do Polski
Rosji i krajów wschodnich Wysyłki w dniu
otrzymania zamówienia bez zwłoki Zwracajcie
się do nas z pełnym zaufaniem
1332 Holi Ave — Windsor N8X 4R3
Tel 254-403- 5
1
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO
NOWEGO ROKU
życzy
Właśc A SZEWCZYK
1346 Ottawa St Windsor N8X 2E8
Tel 256-562- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT oraz
SZCZĘŚLIWEGO I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy
§0HWAB'S DELI0ATESSEN
Importowane sery — Swego wyrobu kiełbasy
Przygotujemy tace na zamówienie
Główny Sklep Dorwin Plaża N8X 1T4
Tel 969-936- 3
Filie: 5975 Wyandotte E - 945-253- 8
Deyonshire Mail - 969-617- 5
-- — ♦ -- ♦— - -
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
MU
ANO T0Y LTD
Właśc PAUL R JANISSE
2007 Wyandotte St West —252-881- 7
Branches:
1622 Tecumseh Rd E —253-147- 4 39 Chatham Street East — 252-949- 2
%
1w
I
i
m
fcaiiiMgth aSspiiiiigSBPFisita ijMiiiuicfei'iiti:iiiuf5rarix
(Dokończenie ze str 13)
przed oczyma tego kto ich
skusił Byli niegrzeczni i Pan
Bóg ukarał ich za nieposłu-szeństwo
I znowu głosik z tylnej
ławki chciał się koniecznie
dowiedzieć dlaczego w raju bł zakaz jedzenia jabłek bo
przecież mamusia mówi że
jabłka są zdrowe tylko przy
Niemcach tak strasznie drogo
kosztują Na szczęście był
dzwonek i Helka została ura-towana
od kłopotliwych py-tań
— Z tym grzechem pierwo-rodnym
zawsze mam kłopot
w klasie — biadała Matki
przychodzą do mnie potem z
pretensją ze uczę dzieci by
nie jadły jabłek Mysie ze o
wiele mniej skomplikowane
jest uczenie historii niz zazna-jamianie
dzieci z opowiada-niami
biblijnymi Jeszcze cze-ka
mnie drugi kłopot' Abel i
Kain
Okupacyjne "porządki" za-częły
się na dobre Żyło sie
w jakimś fantastycznie złym
świecie i szło się przez to zy-c- e
jak po bardzo chwiejnej
kładce nad olbrzymia przepa-ścią
Widywahsmy się z Helka
codziennie Czasami dzwoniła
do mnie rano: "Uważaj jak
będziesz szła do biura rozko-pują
bruk na Krakowskim
Przedmieściu" Wiadomo bvło
wtedy ze jest łapanka na uli-cy
i ze lepiej przesiedzieć to
w domu
Spotykałyśmy się często w
cukierni Gajewskiego na
Marszałkowskiej Były tam
Izw podwieczorki po urzędo-wej
cenie Filiżanka świetnej
prawdziwej kawy z kawał-kiem
uczciwej babki przy
akompaniamencie dobrej mu-z- ki
w wykonaniu kilku
członków orkiestry dawnej
Filharmonii Przemycano tam
w koncercie zawsze trochę
Chopina choć Chopin był
przez Niemców wyraźnie za-kazany
Pewnie był za polski
A w domu już muzyki za-brakło
Pianino zostało sprze-danie
by kupić za to trochę
zapasów na zimę a aparaty
radiowe pod grozą kary
śmierci trzeba było zdawać
Niemcom w punktach zbor-nych
Oddawaliśmy nasze ra-dia
zupełnie zdemolowane w
środku nie do użytku
Brat Helki za nic jednak
nie chciał się rozstać ze
swoim odbiornikiem i scho-wał
go starannie w piwnicy
poci opałem i jarzynami na
zimę Każdego dnia pilnie
słuchał audycji z Londynu
Helka Aviec zawsze miała
ostatnie wiadomości z BBC
którymi dzieliła się ze mną
W okupacyjnej Warszawie
kawiarnie były specjalną in-stytucja
miejscem spotkań i
kontaktów z ludźmi salą kon-certowa
teatralną czasami
wreszcie miejscem gdzie
kwitł "czarny rynek" — prze-kleństwo
i błogosławieństwo
zarazem lat wojennych To
£
W
3S I
$
I
co z jedzenia i ubrania było
na kartki było właściwie ni-czym
"Czarny rynek" karmił
więc i odziewał całą Warsza-wę
Był tym "być albo nie
być" w naszym życiu Kawiar-nie
wreszcie dla wielu ludzi
były jedynym miejscem
gdzie w zimie można było
trochę posiedzieć w cieple A
tak się jakoś złożyło że wszy-stkie
okupacyjne zimy były
wyjątkowo srogie
Którejś niedzieli Katechet-ka
zaprosiła mnie do siebie
na obiad Ktoś u nich w do-mu
obchodził imieniny
— A po obiedzie pójdzie-my
do kina — zapowiedziała
Helka — Jeszcze w takim
nie byłaś — Kino jak się
okazało było "podziemne"
mieściło się w prywatnym
mieszkaniu na ulicy Targo-wej
Na drzwiach wejścio-wych
widniał napis kredą:
"ZYZIO" W jadalni tego
mieszkania ustawione było
rzędami około 25 krzeseł na
stoliku przy drzwiach stał rę-cznie
kręcony aparat kinowy
Pathe Pokój obok był pocze-kalnią
kasa mieściła się w
przedopokoju Seanse odby-wały
sie raz na tydzień i wy-świetlano
filmy nieme Stro-nę
dźwiękową stanowił ar-chaiczny
gramofon z potężną
trąbą Czasami zastępował go
ponury pryszczaty młodzien
grający na mandolinie Do-chód
ze sprzedaży biletów w
"Zyziu" szedł wyłącznie na
cele konspiracyjne Kino cie-szyło
się ogromną popularno-ścią
mimo to że naturalnie
ogłaszać się nigdzie nie mo-gło
O ile się nie mylę prze-trwało
cała okupację bez
"wsypy" Najczęściej wyświe-tlano
stare stareńkie filmy
z Charlie Chaplinem
Helka naturalnie tkwiła po
uszy w pracy konspiracyjnej
Nie mówiła o tym wiele ale
wiedziałam że bierze udział
w przyjmowaniu zrzutów z
Londynu gdzieś pod Warsza-wą
że pracuje w tajnej dru-karni
że jest kolporterką
prasy podziemnej Zrobiłam
jej nawet schowek na te ga-zety
dosłownie "w paszczy
lwa" czyli w biurze gdzie
pracowałam pod chytrze pod-ważoną
tekturą z tylnej stro-ny
olbrzymiego portretu Hit-lera
Groźnie patrzący ze ścia-ny
"Fuehrer" nawet nie prze-czuwał
jak jest opatulony
"bibułą"
Kiedy mówiłam Helce że
boje sie o nia patrzała na
mnie z tym swoim dziwnym
uśmiechem:
— Ja też się boję o ciebie
chociaż właściwie nigdy i ni-czego
w życiu nie należy się
bać nawet gdyby się duszę
miało w piętach!
Kiedy znalazłem się w
Niemczech przyszło jeszcze
parę listów od Helki pełnych
troski co ze mną rodziną
maleńkim synem Az wresz-cie
przyszedł list z jakiegoś
obozu w Niemczech gdzie
Helka znalazła się po powsta
i
i i
py Lr a?
KkS %7 Vrtj S2m2 VŚi fIKMZj±s!uiSr7jI A 071 jST£ 8'
E&mMmJBMmMMMMMMMMMi
niu List miał pełno wykre-śleń
cenzury Właściwie skła-dał
się tylko z nagłówka pod-pisu
i prośby o trochę wita-miny
C Adres wewnątrz i na
kopercie był starannie zama-zany
przez cenzora liliowym
tuszem tak ze nie można by-ło
go odcyfrować
Męczy mnie dotąd ta wita-mina
C jedyna rzecz o którą
rwjTADirt
ClSyiii'1' ' fi 'HI Ull l timi"C-i)'l'"lM- ' I 1'{j? Iill 'lihll C-- f
Cr
kiedykolwiek mnie
Helka i czego spełnić
Szukam Katechetki
— jak dotąd mi nie
może co się stało
z maleńką osóbką na bardzo
wysokich obczasach i o
A tak bardzo
chciałabym ją odnaleźć
Lubicz-Zalesk- a
Życzenia i Noworoczne składa
!avillfs O & Aplianees Lii
Właściciel BOB WYLUPEK
Posiadamy wielki wjbór przyrządów
znanych firm: Maytag General Electric
Tecumseh E Windsor Ont
Tel 256-788- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE SKŁADA
Windsor Orafts and Sfamps
Suppliers for crafts and 6tamp
COLLECTORS
1567 Ottawa St — Windsor 14 Ont
Tel 253-127- 5
iSH185?V
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
DMM SHOES
Obuwie całej rodziny
1329 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 254-583- 3
1
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
P0LY-0LEU- M of Windsor
POLY-GAR- D POLY-OLEU- M
"We custom for your car"
Benjamin — Windsor Ont
Tel 254-929- 1 N8X 4N7
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
składa
Canadiasi Meran Oab
383 Wyandotte St E Windsor Ont
Tel 256-262- 1
Btimiiiittifc-fetiiłtinHin]igy7- i ttii'i£s]rTiT7TTT7TTgSfeiniiiiiiutitgi:yfei'iiiiiiłit-cvfe- - tni7TTrnrrrs
Serdeczne Życzenia Świąteczne Noworoczne
od Piotra Elsie Blak z Rodziną Pracownikami
właścicieli
ciągle
Hearth Baked Bakery Goods
Daily Since 1918
1022 LANGLOIS AVE — WINDSOR ONTARIO N9A 2H5
PHONE 253-434- 4 — 254r6346
JZ~ji2 M~:tJ 'jtT£
iTOfflOTTOOBB
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ZYOZY
m YORKTOWN — GRAND MARAIS W
EASTOWN — 2090 LAUZON
3 wioc im
1lji '!i-g-ffi
UH ewrT
NARODZENIA
nie
ale nikt
sercu
Rd
dla
care
1797 Ayc
1349
umrtcrtD
sfRUPrymp wryrmA vvsnrvrrr
BOŻEGO
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA
poprosiła
mo-głam
powiedzieć
wiel-kim
świąteczne
elektrjcznych
Westinghouse
1323
wmm
GERALD ALEXANDER Manaser
101 OUELLETTE AVENUE & RIYERSIDE DR PO BOX 67
WINDSOR ONTARIO N9A 6J5 TEL 253-464- 7
f £r
Mk
es i
£
m
cjy 1 1' !' liiit "II i ijjp' iii I i r ' u i- i-
I
J
Im
J —
—
— T r ~ - _ -
U
rH 'uli i ')ncyttjiii!iii[ c-)- - i 111111111 V u i f)jic1' mii Vfr_wi mu riwH u i1i ifini pto hih in ć r-frji-
M itj P'J i w Th-- =
m
i Zfczenm z Windsor Sj
i
U
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
GRA Y'S
Dsnartment Storę Ltd
The Biggest Fabrie & Clothing Storę in Windsor
Large selection of clothing yard goods and drapery
DISCOUNT PR1CES
1407 Ottawa St — Windsor Ontario
Phone 252-721- 8
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Windsor Spitfire
H@c
334 Wyandotte E — Windsor Ont
Tel 254-925- 6
JIIERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Nixon Paint & Wallpaper
(Windsor) Ltd
JOHN STADDON Manager
2535 Jefferson Blvd Windsor Ont
Phone 948-522- 8 N8T 2W5
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
The Furniture Studio
INTERIOR CONSULTANTS
Exclusive Agent for Cantu'
JOE DIMEO President
FURNITURE & INTERIORS CO LTD
1639 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 254-082- 4
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Frank Binder & Son
TheOriginal „FRANK THE TAILOR"
Custom madę clothes — all-Engli- sh woollens
and men's furnishings
(20% ith this ad)
1305 Ottawa St — Windsor 14 Ont
Phone 254-733- 3
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Lyman's Hi-F- i & TV Centrę
President: MORRIS LYMAN
Portable TV Rentals — Home or Hospital
SALES AND SERVICE
Black & White O Color TV O Stereo
1430 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Phone 256-319- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Lapoinfe Centrę
RETIREMENT LODGE
24 hr nursing service Ł fali aetivil programs
bingo cards dances outings
2990 Riverside Dr W Windsor Ont
Tel 254-435- 1 N9C 1A2
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Dr GREG0RY W HANAKA
DENTAL SURGEON
3170 Sandwich Śt — Windsor Ont
Tel 258-621- 1
-- ♦ — — -- —— ♦-- ♦—
ssSs&©SstaśSmŁ1s&im"Jl i:JgHm&Ml?msamm
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR mim mmm
HOME FOR THE AGED
3 2856 Rverside Dr W Windsor Ont
] Tel 254-376- 3 N9C 1A2
I
3
§
1
6j
--n
a
li ?i
1
1
Sit
=i i
i
©
fvJ
w
li 'ikiP' ' ' "'t' i'tffiiii'i"'i"i% "ii"nii" JT{_ci i igg_i iij lii-%jLliJ!-
1 jjWjihutj