Kanadai Magyarsag, August 12, 1961

              foo"?
n
Is' '
iS
)
!
f -
v
f r
ti
!
t
If
H i í v H i 4'
:
H 1 né I
mH ié K í% ¥ ' f l'-- '' r
i -- íjí'
~:iUtWír?-js'-v-?-- - "astfEtssr- -
XI évfolyam 31 szám 1961 aug 12 szombat
OAKVILLEÍ ÚTMUTATÓ
& VÍZVEZETÉK és FUTESI szerelő vállalat á
§ Vízpuh''tó és vízmelegítő berendezések v á Mindenfele tervezési és avi'ási munkát olcsón jól g
5 és pontosan elvállalunk
e Telefonhívásra azonnal házhoz megyün
?
m i ÜSD LTD
PLUMBING AND HEATING $
305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVILLE YA
TELEFON: Vidor 5-48-
91
rA
Íaí£&?ícOTTL?"i" 3"OI ©oooooooooooooo©?
1 OAKVILLE ÉS TRAFALGÁR
KORNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK
ANGOLNYELVÜ LAPJA AZ
OAKVILLE JOURNA
RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD
A VILÁG- - ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL
HA MEG AKARJA A LAPOT HÍVJA
I3D v ~fJZUa INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ¥
Sv?MjggsiS"HE-í- a OíOO OCSgXüCS
WW V "t V V
iw$
ltoinHir
KEDVENC
RENDELNI
mtrrtrmwm i
Btl ]
kafc0 AAAAAAAJfcd7J
iiz a nev te es aranöea
24 érás szolgálat
Pénzt takarít meg a télen ha automatikus fűtő
(Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel
ellenőrizteti és kitakirattatja
Figyelmes európai kiszolgálás Oabille Fuels Limited
FARYNIUK TESTVÉREK
P O BOX 545 OAKVILLE — TELEFON: VI 5-14- 88
m++mm++ ai
VPn4HZMlmauiU!ltlVI!XlK
A LEGJOBB A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB
VILLANYSZERELŐ OAKVHLEBEN
MINDEN MUNKÁÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK
HÍVJON ÍS Ml AZONNAL MEGrUNK
NEAL ELECTRIC
ELECTRICAl CONTRACTING
37 STEWART STREET WEST OAKVILLE — TELEFON! VI J-4-
872
iVwiwawwpiwiiuwi
UUMJ[WMJM1UWSW
Használt készülékeit megvesszük vagy becseréljük!
Ha rádiója recseg vagy televíziója vibrál és nem hoz
za tisztán a különféle állomásokat akkor ne izgassa
magát hanem hivja azonnal a
Whiteoak Electronics
CÉGET
ahol a legjobb elektromérnök áll az ön rendelkezé
sére a lehető legmérsékeltebb áron
Európai figyelmes kiszolgálás
39 CHURCH ST OAKVILLE — TEL: VI 5-39- 81
VMLMtTa'''iae:vvgw-iji!!wiA-ii-iMii- Mi TJa!HrawV
Legmodernebbül felszerelt
NŐI ÉS FÉRFI FODRÁSZ
ÜZLETÜNKBEN
európai kiszolgálást nyúj-tunk
vendégeinknek
Uzletzárás este 9 órakor
CAPRI
BEAUTY SHOP
71 Inglehart Oíkville
Telefon: VI 5-62- 21
és
BARBARA'S
BEAUTY LOUNGE
140 B Kerr St N Oakville
Telefon: VI 5-22- 12
NE VÁRJON AMÍG A HÓ LEESIK
hanem most csináltassa meg járdáját és autóbejáratát
Kitűnő munka és olcsó árak
Kérjen árajánlatot azonnal
R F Almás Co Ltd
ASPHALT PAVING
131 CAYUGA OAKVILLE — TELEFON : VI 5-42- 07
Liayínciiway-mat- Mi 3uiiiiiutMpHdBTOT
TO3grfgBawmijM- -
TELEVISION — RÁDIÓ — ANTENNA
ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA
Minden munkánkért garanciát vállalunk
Hívjon az alábbi számokon és mi azonnal jövünk
Ö Oí J
Empire Television Ltd
38 COLBORNE ST Wr OAKVILLE — VI 5-48- 41
KÖZPONTI IRODA: 126 A HWY 27 — CL 1-3-
205
JWT'lu-Lw--"MiM-"STOW'miJN)yiVliTWrTf-
M
Ma magyar lapot vesz a Kezeoe ne reiedje el
hogy a Kanadai magyarság azt Is megírja amit más
magyarnyelven megjelenő lapok nem mernek megírni I
i
Tanácsok a nyaraláshoz
So'' személy nyáron veszi
ki szabadságát Ha nyaralá-sunkat
auíóturéval kötjük
"egybe rendezzük lehetőleg
úgy hogy ne kelljen napi
300 mérföldnél többet ve-zetnünk
Ne fe'edkezzünk meg ar-ról
hogy ne hajtsunk túl
avorsan Ha fáradtak va
gyunk áldunk meg és pi-henjünk
Hagjuk meg cí-münket
mielőtt elutazunk
hogy baj esetén elérhetők le-gyünk
Ha senki sem lesz
házunkban sz'abadságunk
ideje alatt rendeljük le a 0et az újságokat kapcsol-juk
ki a gázt a villanyt és a
vizet Ha háziállatokat há-nyunk
otthon gondoskod-junk
ellátásukról bízzunk
mea valakit kertünk ápolásá
val és értesítsük a rendőrsé-get
is hogy szemmel tart-hassa
házunkat esetleges
betörés meggállására
Nyaralási felszerelésünk-ből
ne hiányozzék az első
segély doboz De fontos
az is hogy tudjuk mit kell
tennünk baleset napszúrás
eseten és hogy ismerjük a
mesterséges légzés szabá-lyait
Táborozásnál ügyeljünk
arra hogy mindig sik terü-letet
válasszunk ki nehogy
eső esetén a víz sátrunk alá
folyhassak Ne telepedjünk
magas fák alá sem mert
könnyen beleüthet a villám
Meglepetések elkerülése vé-gett
ajánlatos hogy sátrunk
köre kis árkot húzzunk de
gondoskodjunk aról hegy
legyen levezető csatornája
Ha nom vagyunk benne biz-tosak
hogy a víz iható for-raljuk
öt percig a biztonság
kedvéért Csak olyan gom
MIM
5%
imWJdMHAlMMtMWmwi
p7fl
bát és bogyót egyink
ame'yról biztosan tuduk
hogy ó Óvakodjunk a
' p son ivy"-tő- l és más
mérgező növényektől M-ielőtt
tüzet raknánk tisztít-suk
meg környékét gályák-ló- i
száraz avartól Legyen
minőig kéznél egy kancsó
víz vagy homok amellyel
elolthatjuk a tüzet ha terjed
ni kezd
A sátor tartózsinórjait ne
e-ösít-sük
fiata1 fák törzséhez
vagy ágai köré mert erős
szél eserén könnyen elhajol-nak
sőt ki is törhetnek Ne
nyúljunk hozzá nedves sátor
belső falához mert az érin-tés
helyén könnyen csöpög-ni
kezd
Ha először nyara'unk víz-parton
béreljünk egy erős
csónakot vegyünk fel úszó-ruhát
és pár napig gyakoro-lok
magunkat az evezésben
Amíg nem érezzük hogy jól
tudjuk kezelni a csónakot
ne menjünk ki messzebbre
s nyilt vrzre Ha először me-gyünk
úszni hosszabb idő
után ne vigyük túlzásba
Ne ússzunk soha ki messze
egyedül és soha sem ússzunk
közvetlen étkezés után Mi-előtt
a vízbe ugranánk győ-ződjünk
meg róla elég
mély-- e a víz az ugráshoz
és vigyázzunk arra hogy ne
legyen más úszó a köze- lin
Nyaralásunk csak úgy
kellemes és zavartalan ha
óvatosak vagyunk Egy bal-eset
elronthatja örömünket
és nehezen összespórolt
nyaralásunkat
Canadian Scene
kamatot fizet
kötött betétje után
Az összeg nagysága $10000-tó- l 100000 00-i- g
A lekötési idő 1 évtől 5 évig
TRUST i SAVINGS COMPANY
112 CHURCH ST OAKVILLE
449 BRANT ST BURLINGTON
28 MAIN ST N BRAMPTON
AUTÓSOKI ITT A NAGY ALKAIOMI
Mi a legmodernebb eljárással újjáépítjük elhasznált
eurÓDai vaav ampriWai atirómntnriáf
Minden autóhoz szükséges új és újjáépített alkat
része nagy raktáron
Ócska vashulladékait aranyért megvásároljuk
Mielőtt valamit vesz kérdezze meg a mi árainkat Central Canadian
Autó Supplies Company
4th LINE and SPEERS RD OAKVILLE — VI 4-326-
4-5
WJilWIIlÜJl-!Ua!Jh)TilliLljlunTLJm- iL „ijuj
MHTT II-- T'rAXllWfWJUlhUI1--'lll-nHW'ILj11WW- W
NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS ! I
A legfinomabb anyagokból készült legmodernebbül
szabott női ruhák és divatáru különlegességi cikkek
nagy yaiaszteKDan Kaphatók
Hihetetlen olcsó árak
Jori Bishop Líd-n- él
Tegyen egy próbát ha örömet akar szerezni
magának vagy családjának
41 COLBORNE ST E OAKVILLE — TEL: VI 4-36- 22
:'1""-L""""müFlYJ1rl--
'i1 1 11"' Ti'i'i'i'I 1 "i 'T'IHr
bVll'SlrWiUV'"-- ' 11VV:fiaLiiiliil M „n
FÜGGÖNYANYAGOT MOST VEGYEN!
NAGY KIÁRUSÍTÁS
üzletünket teljesen átalakítjuk és ezért a már is
mélyen leszállított árainkból
még külön 10%-o- s árengedményt adunk
J Charles Fabrics
1 1 1 COLBORNE ST E OAKVILLE ONT — VI 5-46- 1 1
lUmJUAmVn' Ar' l'-'T- UI'- -- ii i w ni i
Kerti felszerelések festékek elektromos vdál
szati halászati és mindenféle veave? UÁ-rr- H :ll_iI
nagy választékban kaphatók a
Oakville Hardware Bistributors
LIMITED
94 COLBORNE ST OAKVILLE _ TEL: VI 5-88- 21
J
üzleti órák: szerdán és csütörtökön reggel 8—6-i- a t "uumawn reggel ö-t- ol este 9-i- g
frinaHmTghujijMBjm i — „ f ji
1I
híreink a nagyvilágból 'rwmm
AMERIKAI GYÁRTMÁNYÚ
REPÜLŐGÉPET LŐTTEK LE
KÍNA FELETT
Hong Kongbol jelenti az
U Kína hírügynökség hogy
Voros-Kín- a felett kommunis-ta
repülőgépek lelőttek egy
amerikai gyártmányú Voo-doo
léglökéses felderítő re-ouiocié- pet
mely Nemzeti
ma légi ereiének szolgála-tában
állt
o
TAKARÉKOSSÁGI HULLÁM
ANGLIÁBAN
Az inf'áció megelőzése
ce'iaból óriási takarékossági
intézkedést vezettek be a
sziget országban Az új
programot Selvyn Lloyd je-'ente- tte
be az alsóházban és
kerté a képviselők hozzá-jarulás- át
Angliában egyéb-kent
befejezett ténynek te-kintik
a Common Markét-he- z
való csatlakozást
HOL VAN A SZOVJET
ATOM-HAJTÁS- U TENGER-ALATTJÁRÓJA?
A Szovjet
nagyszabású "Tengerészeti
napot" rendezett Leningrád-ban
a Neva folyón Felvonul-tatta
legmodernebb hadiha-lóit
és rakéta-hajtás- ú repülő-gépeit
A bemutatott hajók
és repülőgépek létszáma
legalább háromszor megha-ladta
az elmúlt évi dísz-szemlét
Rakétahajtású cirkálók
rombolók és torpedó hajók
vonultak fel az ünnepi kö-zönség
előtt De az atom-hajtású
tengeralattjárót nem
mutatták be holott régen
hirdetik hogy ebben is meg-előzték
az Egyesült Államo-kat
Aki ismeri a hiú ijesz-tésr- e
szánt szovjet hatalmi
örületet az biztosra veheti
hogy atomhajtású tenger-alattjárójuk
nincs Ha volna
most dicsekednének vele a
Neva partján összegyűlt dip-lomáciai
és katonai képvisel-ők
előtt A szovjet televízió
közlése szerint a tenger-alattjárók
a tengerészeti ar-zenálban
vannak A Kremlin
megtiltotta a bemutatásu-kat
a nyuqati diolomaták é
katonai attasék előtt
A szovjet egyébként az- zal henceg hogy a legna-gyobb
tengeralattjáró flot- tával rendelkezik amely
messze megelőzi az Egye-sülj
Államok tengeralattjáró
hajóraját
Nyugati megfigyelők sze- rint a hajóparádé egyedüli
célja a szovjet nép elámitá-s- a volt Hruscsov bizakodást
igyekszik kelteni az orosz
nép öntudatában A szakér-tők
megállapítása szerint
azonban az Egyesült Álla-mok
hajóraja erősebb kor-szerűbb
és ütőképesebb
o
KILENCVENHÁROM FO- -
KOS HÓSEG JAPÁNBAN
Tokióból 93 fokos hőséget
jelentenek A tengepart fö-venyén
mintegy 1200000
fürdőző tartózkodott akik
közül a nagy hőség miatt
harminchetén vízbefultak és
huszonötén eltűntek Ezer-négyszáz
embert kellett el-sősegélyben
részesíteni
OAKVILLE
REBECCA— GARDENS
KÜLÖNLEGESSÉG
Vételkötelezettség nélkül
nézze meg
58 SPLIT LEVÉL
( másfél emelet )
STYLEWOOD- -
HÁZ
NHA ÁLLAMI KÖLCSÖNNEL
ÉPÜLT TEUES ÁRA
$16600
CSAK
§211
LEFIZETÉSSEL
Egybeépített garage
Védett Patio
Rustic Colonial ablakok
és zsaluk
Művésziesen decorált
Telek 75'XISO' láb
Ut- - és csatornázás már
ki van fizetve
- Csak 2 sarokra az isko-lától
és a Hopedale Pla-zát- ól
a 2-- es és a 3-- as
Line között a Rebecca
Streeten Keresse Mr
Donald Plouffe vagy
Mr Albert McDonagh J KERN
REALTOR
OAKVILLE VA 7-43- 91
HAMILTON FU 5-53- 81
A HITTUDOMÁNYI AKADÉ-
MIA UJ DÉKÁNJA
Az U Ember (július 16-an- )
hírül adta hogy "Grősz
József kalocsai érsek a püs-pöki
kar ezidőszerinti elnö-ke
Gorgényi Bélának a Hit-tudományi
Akadémia dékán-jává
történt választását az
1961 —62 tanévre az Állami
Egyházügyi Hivatal előzetes
hozzájárulásával megerősí
tette" Gorgényi Bécsben ve-oez- te
teológiai tanulmá-nyait
m'nt a Pazmaneum nö-vendéke
majd Berlinben
ókori keleti nvelvtanulmá-nyoka- t
végzett és 1936 —38
ban Rómában a pápai szent-irástudomán- yi
akadémián
nyert kiképzést 1938 —52
kőzött a pécsi hittudományi
akadémián 1952-tő- l kezdve
a győri egyházmegyeközi
hittudományi főiskolán ta-nított
Kétévi plébánoskodás
után került aztán 1958-ba- r
a Hittudományi Akadémia
ószövetségi tanszékére hol
mostani kinevezéséig tevé-kenykedett
o
MEGHALT BOKAY JÁNOS
Bókay János író a Víg-színház
egykori igazgatója
Budapesten 69 éves korá-ban
meghalt Bókay ismert
és kedvelt színpadi szerző
volt a harmincas évek dere-kán
és negyvenes évek ele-jén
Ezekben az években
minden színházi évadnak
meq volt a maqa Bókav si-kere
Színdarabjain kívül
szórakoztató regényeket is
írt Az utóbb időkben főleg
műfordításokkal foglalko-zott
o
MAGYAR NOKÜLDÖTTSÉG
KUBÁBAN
A budapesti rádió híradá-sa
szerint magyar nőkül-döttsé- a
utazott Kubába "az
ottani nőszervezet meghívá
sara A küldöttség tagjai ket
hétig tanulmányozzák a ku-bai
nőmozgalmat" jelentet-te
a rádió
9
UTAZÁSI LÁZ BUDAPESTEN
Budapesti hírek szerint
valósáaos utazási láz tört ki
Ja budapestiek körében Aki
csak teheti útlevél kérelem-mel
fordul az IBUSZ-o- n ke-resztül
a Belügyminiszté-riumhoz
Az úti cé1 túlnyo-móla- g
Bécs vagy Ausztria-- e
9
HARC A RÁK ELLEN
Brian Hession 44 éves
1:1 --' III l i
l anyiiKdn leixesszei London-- i
ban közölték orvosai hoqy
hat hónapon belül rákban
elpusztul A lelkész azonban
leküzdötte kétségbeesését s
megállapította az "Ismeret-lenRák- "
mozgalmat mely a
gyógyulás reményét van hi-vatva
elhinteni a rákban
szenvedő pmKsritín loiUA
ben
— Nem adom fel a csa- tát — mondja Hession és
daliákverátketteellenmiagoápterácaiójnáengayke
Először 1954-be- n tudta
meg hogy tüdőrákban srpn ved amikor Hollywoodban
egy mm technikai tanácsadó-j-a volt Az orvosok csak né- hány napot jósoltak neki
De gyorsan felépült első
operációjából és megalakí-totta
az "Ismeretlen Rák"
mozalmat hogy reményt
hintsen a rákban szenvedő
betegek lelkébe
A londoni St Thomas
korházban most a negyedik-műtétne- k
vetette magát alá
mely minden eddiginél sú-lyosabb
— Ha az ember nagyon-nagyo- n beteg könnyen el- vaHdeesoszmstiionfreelmlelaéknécysszéattát—De Élémnnionankdeajm-a rok tovább a feleségem kedvéért
olvHaseosstitoníró ise- gyébként igen - vaadloláttsos kifilmsetezNeíénrgktyívAüklöznytövbebt ang-i- ai Greystokes-ba- baánsnaskzáljloödváetdelmnveézbeőtl50fehd=oszzg-o-y- a a rák elleni hadjáratának
költségeit
o
~„A FIATAL OPERAENE-KtiE- K novtdeeepökkvetetrőnaméknáSTnösezeoözkómüdbeflibziskáeebt1mka3öjnsiuznztaitooktmratssvsezzzegáátarkogzseevznárpdyébésőénb4z----7
Az ot magyar énekes közül
négy éspedig Szabó Anita
es rva Mészáros Sándor
es Tessenyi János részt vesz a verseny második szaka- szában
KANADÁT mm E
HA MEGLÁTOGATJUK AZ UPPER CANADA VILIÁG
amely egy eredetiben felépített úttörő falu s?
'
Morrisburg mellett egy lépést teszünk vissza Kr--S toneneimeoe m raiu hv vagy annai is több épüls'a
tosan visszatükrözi egy száz ev előtti ontarioi falu e'íjfl
aKKor amiaon a unnea empire LOanstak az Egyesu'l lamokból Kanadába telepedtek közvetlenül az bt-forradalo- m után 1776-ba- n és Felső-Kanadába- n (a mii
tario) alapítottak új otthont Ők is újkanadások voStík
készek voltak arra hogy az uttoro elet mindennek
get elviselek azért hogy hu alattvalói maradhassam
Angol Koronának Upper Canada Villaqe a CrvsM
Battlefield Park mellett van amely ama hazafiakén1
őrzi akik az 1812-e- s haboru idején életüket adták he
az amerikai betörés ellen hazájukat megvédjék Sjl közülük a United Empire Lojalisták telepesek fsi W1
"Neandervölgyi"
koponya
Görögországban
A görögországi Chalkidi-k- é
félszigeten egy mészkő-barlangból
neandervölgyi
típusú ősember koponyája
került elő Eddig Európának
ezen a részén csak jóval
északabbra a Zágráb mel-letti
krapinai barlangban
találtak körülbelül 50000
év előtti emberi csontma-radványt
9 tfitpnvócf IqM
vízhatlanság
Uj eljárást aikate
Amerikában a vízhatlan
mutanyagok előállítása
Lényege hogy nem ii
anyagot impregnálj
nem olyan pamutra!:'
"tenyésztenek' aTs'
nyers állapotban is
minimális mennyiségű v
vesznek fel így az il)
alapanvagból készült szí
eleve vízhatlan
olumhs Travel Service
420 SPADINA AVE TORONTO — TEL: EM2-3I1-S
Hiji- - éi repülőjegyek tivoliig! busz jegyek utUveltk !imt!
USA vízum bevíndorlit hitelei (orditisolc közjegyiSi mrWJ
(vilóperek hagyaték! ét ingatlanügyek szabidilmi lilriiol iljj
rendeletek) Állampolgársági tanacsadai
IKKA GYÓGYSZER PÉNZÁTUTALÁSOK
Dr Rótta Imre noUry public Mrl L Rótta committioner lof iiíij
JliMlLA'JtJWll uiiUuiuimn'aimM'-i'jmrT-a- ?
105%-o- t takarít meg
HA AUTÓJÁT SZEPTEMBER ELÓTT VESZI MEG
A RAMBLER és at AUSTIN autók ma a v'láq leqisitt'
tebb a legolcsóbb a leggazdaságosabb és a legj
jobban megépített autói — A nagy autók minős"
előnyeit és kényelmét nyújtják önnek a legmérse- -
keltebb arakon- - — Vállalatunk elszava nagy
galom kis haszon
Figyelmes európai kiszolgálás
Brennen lotörs
RAMBLER AND AUSTIN DEALERS
1366 WESTON ROAD í NEAR JANE ST)
P-- —
TORONTO ONT — TELEFON RO 3-35-
31
- iiiJiiiimn -r'vii-i7-
ii"iivjiv"riiii--wr
il """'' m '--IJff
AymKMLrimmtmva7Trí
A IpnmrvrUrnokk antAln Ipniobfa íflStrUCtOrO"
vezetése mellett a legtökéletesebb rendszerrel mf?
tanituk Ont autót vezetni Tanítványain --
ciával levizsgáztatjuk
Minden európai nyelven beszelünk
Dominion Driving School
DDASDIrTAD En KtKipC
58 ST CLAIR EAST TORONTO — WA 3 "-- '
Wy?JtiBlt'MmmmiiBiimmmwm9mia0Wipt!''$ 13 Ta Íj£LÜB'W
CSALÁDJÁNAK ROKONAINAK
ÉS ISMERŐSEINEK ÖRÖMET AKAR SZERD-ÁKKOR
KERESSE FEL
Royalavon Variety
and 6ift Shop-o- t
ahol a legkülönleqesebb ajándékokat vásárllt'
a legmérsékeltebb árakon j
5080 DUNDAS ST W ISLINGTON — BE- - ¥
JimilUMitwwainmmmmxmKBrifBB:
kSnVN """ " ft1PrrTfflr
t
:
A tej élei erő és egészség
invrvM uikihem mad epiSS TEJET
fWrcvfSla Saccol fkÍV W
QUALITY DAIRY AND ICE CREAM PRODUCTS
CENTRE ROAD COOKSVILLE ONT
"BOX 75
m wui iiiMT-wjffiiiWffn- ga
ITT HIRDESSEN!
AT 9-271- 33
:
IA
-- { ff ií Bír '" B
-