Kanadai Magyarsae, November 13, 1957

              m$
H iS
VMW mm
!' r:j
PtM
P i I
ih
f'í
M
m
l
irw rí
WCÜ
kSíi
mmn
hiú
fi
'Mi
n
Sírt
i V a !ItltitUUtMtiLHa 'Ms snfiíí1f7 ök
! mmm P8 HKWfcfl
I ftr&u ?J í
'ifiii -- ? V i'if
Ml Wúm' mm
r--
B 1 " ' „i is mm
_ kf'A ii i c 11 )i 1 í -- irí
' Jí íí MWiwaií'
' ±jr 'H fICi? í&isfin fc" : T'fitsWhí t lIK&J'ÍlÍMíi!'Mí iAí!fí"'W1l1i'Íl4ttó)1¥Xl¥rWI HÍtSA?MiÍWííYttAfíJíi1riI
L-J- r' VI i t lfm?£]íö
--i zi 'ía nMVífirn
MÉR'
m€wmm '
méMWwí
VII 88 sz 1957 november 9
HAMILTONI
kirakat
I'ÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2323 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
rialk jjoüó V A C C I N A Magyarországra
1 üveg (10 kcm) ára: $1080
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az öszcs társaságokra a hivatalos áron
Repülőjegyek részletre ií
Ueváidorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
IJizonfi cs Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & IÍING LIMITED
VJ KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92-
Ó7
2S éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IUÜSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
kanadai vezérképviselete
CKDOIv (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett I
tVwVrVV-- V
GYÖNYÖRŰ
kombináltszobák
oeszterfildek
háló és konyha
BÚTOROK
részletre i s
valamint
Icleviiól rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikket magyar cégtől :
J HÓDOS
Kl- - JAMES ST N
- íi
HAMILTON :}j f Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ jj
ft és rádió Servicc (javítás) olcsón és garanciával :j
FQR3OT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
!' (SALK POLLIO VACCINB)
j? MAGYARORSZÁGRA
t? Ő00 forint SIŐŐO 1000 forint $3000
i (Veh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások
!: hitelesítések — bevándorlási ügyekben felvilágosítás!
js CENTER GENERAL AGENCY
f SG King St W— Hamilíon Ont
jj
' Teleion: JACKSON 9-80-- 12
j Rrantfordi megbízott: Dr Szabó Károly
jfi 67 Uránt Ave Brantford Ontario
?VtViVViV:r kVVVAvVVVVVVVM
Ha szereli az iletes magyar ételt cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSE
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON
uj eN
hasz-nált
- - ájj' Hpzijssssm
- NOHDIC 1IUSQVAHNA
ÉS ALFA
V A U 1{ ó G É V 13 T
részletfizetésre is ! CITY SEWING
IYÍACHBME SHOP
HAMILTON ONT
ír 1 James St N és
SMOITING CENTRE
ONT
ONT
a
LITTLB BUUOPB
ilamilton népszerű magyar
É T T E K M E
213 James N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
II A M L T'O N ÍJ A N
lapunk példányonként kapha- -
tóa :
Litlle Europe Élteremben
218 James N
Central General Agency-né- l
King St
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK
Uéla deák: Hulló Vércseppek §150
Csaba ltváu: Az elsűlyesztetl háború ?lö0
Csiyhy Sándor : riharok Sodrában ?lö0
Cíigliy Sándor: Hangok romok alól §J0Ö
Fiiry Lajos: Árva Iagyar János $1S0 Keiei F László : Járhatatlan utakon i?!2ö0
Orbán Frigyes: Gürbc Tükör $100
Dr ládányi Viktor : Vérbulcsu S030
Vászoly §180
Wuzzii Jcnö: A kanadai magyarság törtenete ?230
31 Saint Clair: Ella néni meséi ?100
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök ?100
Ugyanaz angolul §200
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia $500
Székely M Imre : Szent István legendája SQ25
Szilvássy Lás2lő: Mesék a bryanszki erdőből $300
Minden egyes könyv árához cent portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
i
ií
1
í
Ü!
1
St
I
St
SG W
:
a
10
í
Kanadai vezetésre télen használjon autóján
teherautóján pedig
¥
gumit
SÖBURBAHSTE
NEM KELL TÖBBE félnie behavazott utaktól jeges emelkedők-től
ha kocsiját vagy teherautóját a Goodyear-fél- e téli gumikkal
látja el A Suburbanite és a Grip Tred gumikat a Goodyear cég
speciális kísérletekkel próbálta ki hogy a vezetőknek biztos meg-bízhatóan
tapadó gumifelületet biztosítson havon jégen egyaránt
A téli kerekek hosszú éveken át kitartanak s megtakarítást jelen
tenek a nyári gumi kímélése utján is Figye-lem:
A Goodyear elárusító jelvénye: rom-buszala- ku
mezőben kék és sárga betűk mint
3 rajzon látható
Kanadában több ember használ
y2j SP3 vSá rav v$U SS Ró! FYE
&yv&£y&0f¥
mint bármely más gyártmányt
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
llárniilyen kívánt lakást 21 óra alail megseiünk
HÍVJA FEL MÉG MA-i- -
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
ÜPffóHIRMTÉi
MUNKAALKALOM
Aparlmcnibc koreiek megbiihaló gyér-mekucro- ló
Icinyt vsgy amonyt házi
munka olvosréicrc Tel: RE 9941
Bennlakó háztartási segéderőt keresek
3 gyermekem rnellc Mrs Feig 122 Re-gina
Ave Telefon: RU 1-2-
389
MUNKÁT KERES
Középkorú egyedülálló férfi bármilyen
takarító munkM vállal cim Németh Janói
539 Spariina AvC'i Torontó
Cseh lászló építészeti műszaki rajzoló
további kőműves és ács szakmabeli mun-kát
keres Családos ember október 20-á- n
izülotett első gyormckCk Értesítést kért
1253 Ounellette Ave Windsor Ont
Elektromos MzUrtási berendezéseket
( resot vasalót kenyérpirítót villanykály-hát)
és rádiókészüléket szakszerűen javí-tok
F'jdor Béla elokircmörnk 94 Annottc
Street Tel: RO 9-01-
82
Szakképzett tej es vajmester ápoló és
mülós állást keres 303 Húron St Tel:
WA 3-92-
31 (esle 6— 9-i- g)
t osztályú Ijbdarugó edzó csapatot és
vele együtt állást keres 24 éves szakmai
gyakorlattal rendcikeíil' ( vasesztergályos
és forgácsoló müsziki ellenőr) Csak ko-moly
üzemek Írjanak Cim: Adorján Ká-ro- ly
General Delivery Ocean Falls BC
KERE50 SZOLGÁLAT
Nagy Zoltán keresi Karer Erzsébetet aki
Bécsből érkezett augusztusban Kanadába
sitést állapotban
cimre
KIADÓ LAKÁS
Sathurst-Wiito- n kSrnyéVsn gyönyö-rű
szoba-ksnyha- s Ukás
azonnal
Tel:
Bathurst Clair körzetben
bútorozott szoba vagy személy-nek
vagy kiadó Tel:
6-24-
32
bútorozott
kiadó uj apartment épület-- !
lehet kssittal Magyar család!
Cim: Kenweod
üres szeba Vonyha személynek
15
Wes! Tel: 1-1-
000
szoba (Rec-eaíio- n Rcsm ki-adó
Devbourne
Eolinton—
8
Custom
w
gumit
Bathurit körzetben
vagy hazispárnak sióba kiadó Tel
RU
vagy konyhás lakás
azonnal kiadó 285 Avenue Rd Tel: WA
2-39- 81 (este 5 után)
HÁZASSÁG
Magas barna anyagilag füg-getlen
özvegy ember 42-4- 6 év
körüli szép lelki világú magános
(nem elvált) ismeretségét ke-resi
házasság céljából Fényképes
leveleket melyeket legnagyobb
diszkrécióval kezel "Öreg kana-dás"
jeligére kiadóhivatal to-vábbít
41 éves jó illáiban léö férfi megis-merkedne
halasiig céljából leeru
növel lehelö'eq fénkoepel ellátóit Ic-e-líl-et
"Toronto" jeligére kiadóhivatal
továbbit
KÜLÖNFÉLÉK
UZtETI PÚIT
Keményfa leméiből késiült elöl
hátul széttolható ellátott üz-leti
pult uj állapotban kiadóhiva-talunkban
olcsó áron eladó
Road Tel: 6-03-
33
vállalok könnyű
mint klasszikust Szirmay Józsefnc
" """ Rcndkivüli
s tudomása szerint Ottawába ment Érte- -' eSy jégszekrény 1 villanytűzhely
ker: o Red Pierre Glen laké ' ' db- - konyhaszék kitűnő
Bon 37 B cimr j eladó Tel: OR JO07
Mak Halnlt hálószoba berendezés hasz-prí- mi Ervin keresi lovai lászlot a vesz- -
Vegyipari Tech kollégium volt ' "'" 9r"ekágY használt női kerek-igazgtói- át
Értéseiké: Chandier Gas- -'
P" 72 Wlmcr Ro'á- - Tel- - W-p-é
P Ouebec
egy
fürdőszoba hasz-nalait- al
heii S12 00ért kiadó
ME 3-37- Í4
A —St egy
eSy ket
koszttal antikul
IE
Különbejáratu Jzeba férfi re
J szere Mede-- n 'ben Is
118 Ave I em " ~ i- -i
j két '
gyermek nélkül he!" dollárért kiadó
2S2 Oueen UN
= uiorozo:t
143 Ave (2 block-V- al
BiUiurst elölt) Tel: OR Í0S9
A St CJair és férfi-nek
1-7- 855
1 2 szoba üresen
nő
a
a
hasonló
a
EtADO
üvege-iéit
ajtókkal
teljesen
996 Dover-cour- t
IE
Zongoratanitásl ugy
292 Húron St
"B—
alkalom I
ElADO BÚTOR:
darab
e St 6
C
és
'ladÓ- -
[
S- -
Magyarországi 15000 forintos kove- -
(
telesemet esetleg részletekben 330 dol- -
j lar utólagos kifizetése elleneben átadnám
J I S352 Bourrct Ave Mortreal Oue
GYERMEKGONDOZÁS
6 éven aluli gyermekek nappali gon-dozását
vállalom VIRAGNE J32 Euclid
Ave Toronto
Dolgcró szülök gyermekeinek
nappali gondozását vállalom
MRS V É G H
52 Hcmewccd Ave
Tel- - WA 3-72- 00
LEVELE VAN
TASSY GYUIA motreáli kedves olva-sónkat
felkérjük hegy pentos leveleimét
velünk sürgősen közölni sziveskediék
Hozzánk intézett levelén eime nem volt íj
feltalálható 1
hhimt 1
"-jjvyis-yoS
A V2LÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
WWWWWVVVW
l Sokszorosítás j
iKörlevelek árjegyzékek stbJ
r Angol fordítást vállalunk lt
ÜJKörleveleket megfogalmazzuk '' MAGYARUL-ANGOLU- L "i
24 ORAN BELÜL i
V
OLCSÓN
'£ Stenographic & Duplieating
Co
I 387 Spadina Ave Torontó J í Tel: WA 2-10- 14 jl
VV'AVA"VirtAWWVJVAM
nm{
elég ahhoz hogy elegánsan
járjon ha felkeresi a
TORONTO
FAMILY CLOTHIERS
üzletét mely elintézi összes
ruházati problémáit
O Kosztümök
© Férfiruhák
O Kabátok
O Sporizakók
9 Női ruhák
O Kabátok
VÁSÁROLJON HITELRE
TORONTO
FAMILY CLOTHIERS
514 QUEEN STREET WEST
Toronto Ont
Telefon: EM 3-24- 15
vv-JvJvvv"--v'v
HÁZAK
A VÁROS MINDEN RÉSZÉN
Ha eladni vagy venni akar in-gatlanok
betáblázások (mort-gage- )
ügyében forduljon
irodánkhoz m
1472 EGLINTON WEST
Tel: OR 4431
Sok évtizede szolgáljuk
magyar ügyfeleinket
FIGYEIEM FIGYELEM I
ÖREG HAZAT ÚJJÁVARÁZSOLJUK I
Kőműves á:5 és festő munkál a
legolcsóbban vállalunk
Mielőtt épületet vasáról vizsgáltassa
meg szakemberrel
HÍVJA : WA 2-77-
89
számon MR DUDÁST (este 7— S-i- g)
Kevéssé használt jó állapotban lévő
AUTÓK ÁRUSÍTÁSA
garanciával kis lefizetéssel
1"i6-O- n MONAKCH
isjen jó alkalmi vétel
Hija Ferencet IE 4-32-
10
'Vw'vVi
ELIZ ABETH 'S
Beauty Sálon
Magyar női és férfi fodrási üzlet
( i uueen it w — Torontó
f Tel: UN 1-1-
000
£ szebben I 6 hónapos garancia
'''-"'"-'--""-""-
-vv'v
IRüGÉPJAYITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való álszere- - lést szakembert el végeztessen
Telefon : LE 3-63- 74
lÁlASSÁg
12000
Isany keresi elsle párjai Kanadában I
7 dollár beküldése elleneben azonnal
!tü!d:nk Önnek 400 fényképet ai ösz- -
szes adatokkal !
INTE3NATIONAI CONTACT BUREAU
Eox 1021 Sín "C" Torontó 3
levelezés tárgyalás német vajy
an£ol nyelven
ICI
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
28S St Clair Ave W
Torontó Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
463 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
onoil rrnili'Iöje:
S!)l) COM'l'Xíl-- : ST
Tel JJ: --1-0 1U2
Dr Mérten Magda
l'ogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
4őő Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK ) ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este: HUdson 8-36- 22
JnAVVWWVWWWWi Ket magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve ArWrWVWWAWW
MINDENFELE FUVAROZÁST
cs költöztetést vidékre is vállalok
POCSAY JÁNOS
25 DAITON ROAD
Tel: WA 4-22-
45
i '''vjríríszzfís&wisj ÚJHEGYI JÓZSEF
FÉRFI ES NOI DIVAT SZABOÍ
O5CO0O5CO0aOiSCOÍCCOi:
N'év:
m:
megkezdte működését
235 Róbert St Torontó
(Bloor közelében lakásban)
Olcsó árak
Tel: WA 1-1B- B8
Sikerem titka :
BERENYI MÁRIA
SZEPIT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BLOOR STREET EAST
Tel: WA 4-58-
61
KANADAI jlAflVi
Or Balkánvi
szülész és nő
szakon-o- s I 202 St Clair Ave WA 19632 5$
Dr Rékai Ií
es
—
_W-TH- 1 " JV r ~——
Dr Rékai H
2" Sl Clair AwE
Telefon :WA 3-23-
53
Dr Luttor
C7ÍÍIíí" ~ _ -
--iHWj
""""-"- ' nogyogyia
szakon 03
2S8 St Clair Ave T lei: WA 2
Dr Kovács
orvosnő
39S RLOORSTff
Tel: WA 2-O9-
01
L L U N S K
OPTIKA
Minden szemhez más st
üveg kell mi bármtljis
elkészítjük
470 College St Tomii
Telefon : WA KM
Németül beszélünk I
Ha szereli a jó magn
ételeket hazai hangulata
jöjjön a
K ÉK DUNA
É TT EKb'MBE
Tulajdonos:
MRS KISZ Eli
262 Spadina Ave
Telefon: EMfr
QSJ5J5IÖWi?SníBSi5B52ffi'í
Ha szereli az igazi mara'
henlesiriil
jöjjön i népszerű
CENTRAL FOOO
ENTERPRISES LTD
magvar üzleléhe
2Ó9 College St Tora!
Telefon: AW ''-OS-
')!
Minden idöV ' ísshfisi
Elegáns ferficiF
mérték után és raMára
DÉTfiRI
volt budapesti cípéü
üzletében
i7l Ihindas St í'
Toronto Tel: E3L S4J
iinmMIIIIIIIIIIIII
i SC&Lfl
'
_
I FURNÍTURE
% mm IV7W '""
Phone: lE6-lé- MM
l = - i uillíihj Sin =10 daraoos nai-- -
= 5 darabos Konyha- -
= berendezés
"
I
= Könnyű resiiletfi!!t
feltéleleV
fnVWay-rtmii- -in--e-szo""IS-rr-tf
fílilllllllllllii " IMII!"
„ ~5
MEGRENDELŐ SZELVáNY
A "Kanadai Jlagj-arság- " Kiadőhiwntalinal
996 Doercburt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ ''
Előfizetési árak egy ée S750 fél éne 9-- M
Amerikában és más külTtíldi államban egfe fff
íiif
B
!
w' L
P
k'í4
%
li
Htfil
-- s