Kanadai Magyarsae, September 28, 1957

              '
v-- í?
ümli2tJmr í
ml
mm
1
filíitPí!
Ml
Mft-iúíran-! í
IM¥
K ifVtt írV " 't:
ítf
U
WI íí
ct
a
mmii-n- r
rft
Ilii
#8t
mi
I
' 'V
I UíSIí
i-WW-Jt%
rl mm&imw iIflííii J&íw4£ fft'Xofltfrill U u-- i
ár4rVÍ?ftfiíp- - 191 V
&
itw
_ yj£a:Tr:yrrsa£i=rg fl J-v?fy'-
~y'igrBSTX'r mmmmm—T"_ „ iiíiA r -- i ti —
--yMift"} - ~?tt"SS& iSgafegga-saggiggg- g ' Sfggg
" ~"y" liV£iSSÍ55jlSíiUrZK --- " w— __ _ _ i fciiigmirtifmMHHli'i' w
VII 76 szám 1957 szept 28
HAMILTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos 2325 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Különösen VACCINA' Magyarországra
1 üveg kcm) ára: $1080
Kérjen ánjegyzéket 1
HAJÓ- - REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya 5180
BLzonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUGAS & K1NG LIMITED
79 KING ST Vf HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 37
28 a kanadai magyarság szolgálatában 1
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az Iroda mellett I
GYÖNYÖRŰ
kombináltszobák
cseszlerfildek
háló és konyha
BÚTOROK
részletre is
valamint
t P
TwTestinün1 ouse
f televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
i: u--s más viiiiiiuuftbiigi cihkl'i magyar cegiui :
j? J HÓDOS fj
17 Ií) JAiVIl'b öl IN HAiHILTUÍN UiNT 9j
j Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ jfj
i és rádió Servicc (javítás) olcsón és garanciával f
% FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
!i (SALK POLLIO VACCINE)
IVSAGYARORSZÁGRA
!: Ő00 forint $1")")0 ' 1000 forint $3000
J Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások
j: hitelesítések — Bevándoilási ügyekben felvilágosítás!
CENTER GENERAL AGENCY
Ú S0 King St W — IIami!on f Telefon: JACKSON 9-?0-
12
E Brantfonli megbízott: Dr Szabó Károly
I
í
ára
(10
ÉS
éve
iiiiuuwii
Ont
G7 Branl Ave Brantford Ontario
VWVVVVWVVVVWV WWW Ha szereli az iIetes magyar ételt cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUS£
BAKERY ÉTTERIVÍÉT
vvv191 íJAAMESvSTsNvHAAMILTvON"AONTA
' JÜf'
hasz--
"i& ni
nált J I
NORDIC IIUSQVARNA
ÉS ALFA
V A R K ó G É P E T
iciilelfizeléír It: CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
V1 James St N és
SHOPPING CENTRE
[] 79 KING ST W
j
ffBy3B'£-:g'f§'PI- B
ILI LE EURO
Hamilton népszerű magyar
É II M E
243 James Sl N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth
M I L N A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Little Europe Étteremben
243 James St N
Central General Agency-né- l
S6 King St W
MAGYARORSZÁGRA
M látogatás céljából utaini kívánó kanadai állampolgárok
í
T T P lí
T T E
II A T O B
M
Í kísérjék figyelemmel ezt a helyet ahol fontos értesítés tesz 1
számukra a következő lapszámokban í
LUGAS & KING LIMITED
HAMILTON ONT
í
Sándor
4
H
B
TEL: JA 2-92- 57 {
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és eirefc ol-vassák
8 éppen ezért jó befektetést csinál ha elhelyez egy hirdetést lapunkban Naayobb hirdetéseknél árajánlattal
szívesen szolgálunk
:
-
ti
8
VVViNNVVV'VVSVVVSVMiN
SW1SS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63 MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT URAS
Omega" Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20 fo engedményt kap 1 lVViASAAAVWV A_7A_e_eÉ_-Fav-%_A- V T n% ef-- A % r-- % r rw m 4 a% n aph a av ss&ss&y&fssw&j~''%s&j&sJsi'&i&--jrs±Jets~ji3tJ-~- A vr% a 4v
TORONTÓI MAGYAR HAZ
COLLEGE STREET 245
Telefon : WA 3-78- 46
Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
YTxe&xesrss&izzB)X!eywfXK&
_-r- í5?t_
t} MEGHÍVÓ
tí Zilahy Sándor MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA szeretettel
meghívja Toronto környéke magyarságát a
MAGYARFÖLD RÓZSÁJA
c dalos táncos nagyoperettjének bemutató előadására T
a TORONTÓI MAGYAR HÁZBAN 245 COLLEGE St
szeptember 30-á- n hétfőn este 8 órai kezdettel
darab szereplői: Vincze András Földessv Lilla Havasi
PyMimi Gödry Júlia Sugár Károly és Zilahy Sándor 9
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
FIGYELEM I
Nem kell többé várnia
VARRÓGÉPE ROSSZ! I!
Lakásán AZONNAL megjavítja kitisztítja
EXPRESS Sewing Machine Domestic SERVICE
Tel: 8-82-
38
elegáns tartós mégis olcsó
NOI GYERMEK vagy FÉRFICIPOT
óhajt vásárolni úgy bizalommal keresse fel a
QUEEN SHOE BARGAIN STORE--t ! ! !
404 QUEEN TORONTÓBAN TEL: EM 6-13-
63
Magyarul beszélünk!
l — r
s~
és f
A
ha
az
EM
Ha és
ST W
£
MEGJELENT
LLA NÉN9 Í1E3
C1MÜ
GYÖNYÖRŰ MESÉSKÖNYV
Irta: M Saint Clair
Kapható kiadóhivatalunkban
Ára: ldollár
Rendelésnél 10 cent postakölt-séget
kérünk mellékelni
KIADÓ LAKÁS
Buloroutlan nobj konyha lakás gyér
mektelen hazaspir rétiére kiadó Konyhá
ban vn sínk gizsparhelt Tel: IE
4-70-
75
KÜLÖNFÉLÉK
MAGYAR HARMÓNIKÁS
népi- - és tánczenész hegedús tár-sat
és állást keres
Basky Károly co B Perlini Sons
Box 678 Elliot Laké Ont
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
Még a ruháját lem érdemes bepiszkítani
oly nevetséges olcii áron vállal minden-nemű
szobafestő és mázoló munkát u[
Kanadás Magyar A legkisebb munkát íi
elvállalom Telefonhívás este 6— 9-i- g
IE 2-75-
01 Kálmán Zoltán 21 lennox
str
ízletes magyar koszt házi kifőzesben
23 Harbord Street Toronté Tel: WA
31523
VADASZ ES MINDENNEMŰ
IÖFEGYVER
szakszerű javítását garanciával vállalom
C B ENGINEERING CO
25 JARVIS ST TORONTO
Tel: EM 4-96-
80
FORINTOT
kifizetek Magyarországon
Ölesén garanciával
Tel: EM 4-96-
80
Vagy írjon: Sex 202 a kiadóhivatal címén
Közreműködő
TÁRSAT KERES
Jél bevezetett importüzlet és általános ügy-nökség
Volt liUSZ tisztviselők előnyben
Ajánlatok "Biztos jövő" jeligére a kiadó-hivatal
továbbit
ft
és
M
J
--— vw-
FIGYELEM i
-
il
I
Dolgozé anyák gyermekeit nappali
megőrzésre valialom Dr Dallosné Tel:
IE 3-58-
59
MINDEN
szombat-vasárna- p olcsón vallatok társas-utazást
6 személyes uj gépkocsimmal
Tel: LE 3-39-
65 ( du 5 órától szombat-vasárna- p
egész napi )
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Antal Mihály keresi Kolmár Antii kór-házi
gondnokot {szül: 1912 Jím) aki
állítólag Torontóban egy húsüzemben
Krémmer Elemérrel együtt dolgozik to-vábbá
lengyel Alfonz egyetemistát Értté-site- st
kér: Boston Bar P O Box 110
B C cimre
FÉRJET KERES
Most meg Magyarországon vagyok de
a kanadai kiutazáshoz szükséges összes en
gedelyekkcl rendelkezem 54 éves barna
molett nő vagyok tíz éve özvegy Kere-sem
olyan 60 ev körüli özvegy ember is
meretsgt aki az útiköltséget megkülde-né
Kanadában Meségül venne lehetőleg
Ontarióban lakó férfiak írjanak Leveleket
"Kanadába vágyom" jeligere a kiadohiva
tálba kerek
ELADÓ BÚTOR
hálószoba nappali szoba berendezés
teljes konyha uj (kényszer eladás) össze-sen:
22500 dollár Beszélje meg a feltét-teleket
IE 3-79- 08 — 1384 St Clair
West Terortó
Négy szoba berendezést nappali háló
dolgozószoba is konyha ohatemv volt
használatban — ti kell adni összesen
275— dollár 20— dollár lefizetés és
heti 5— dollár részlet Hívja : LE 5-43-
84
— 1237 St Clair Wert Torontó
S--y -- y
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
magvar szakembertől
IMPERIÜL
SOFŐRISKOLil
472 College Street Toronto
SCHAFFER GÉZA
meg'alálhító a PERFECT magyar cipó-üzletbe- n
it:
753 DOVERCOURT RD
Hívásra házhoz megyek!
Telefon: WA 3-91- 51
WAGNER
PULWOOD
INDUSTRIES LIMITED
TILLSONBURG ONT
Papírgyártásra alkalmas
fenyőfát lucfenyőt bal- -
zsamfát és nyárfát vá
sárolunk ültetvények
ritkításában szakértők
Palánták nagy mennyi-ségben
kaphatók
VVW"VWWvVW
ELIZABETH'S
Magyar női és férfi fodrász
üzlet
282 Queen St W — Torontó
Tel: UN 1-1-
000
Női dauer a legolcsóbban és
a legszebben I
6 hónapos garancia I
Szűrési bácsi is itt dolgozik
IRÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74
Váci ulcin akik járnak
Ennél szebbet ott sem látnak I
Prima anyag pest! szabás
Kézimunka gojzervarrásl
Rendelhetők minden lábra :
E cipőknek nincsen párja I
Készít önnek mérték után:
Ádám Joe a gojzer királyi
Mielőtt cipőt venne keressen fel
bennünket:
ÁDÁM CIPŐÜZLET
94 JAMES STR N
HAMILTON
yANfWVVVvfVVVVvVVVVrV
r
NÖI SZABÓ
(Budapest Vaczi-- u 11)
szalonját megnyitotta
1 175 Yonge St Api 1 a
Telefon: WA 1-G-
0S2
VVVNNAiVA'VNVVVlVV
M A GYÁR
RUHATISZTÍTÁS
Gyors pontos előzékeny ]
kiszolgálás
olcsó árak!
215 Inlud St
(Bathursí sarok)
AAArAArMArMAAAMiSVWMWyUWS
Pialnik-fél- e magyar játék-kártya
csomagonkint 1 dollár
S0 centes árban kapható
kiadóhivatalunkban
Küldjön postai money ordert
996 Dovercourt Road Toronto
MUNKA
ALKALOM
Kőfaragókat kőfejtőket akik a már-vány
gránit és hasonló kövek fejtésében
kidolgozásában jártasak állandó mun-kár- a
felvétetnek Lakás és ellátásról is
gondoskodunk A munkahely 170 mér-föld- re
van Torontótól Északra Jelentkezni
lehet csakis levélben az eddigi munka-kör
megjelölésével "Kőfaragó" jeligere
a kiadóhivatalba
Állast kaphat elsóosztályu gojzervar-rásba- n
gyakorlott cipész felsörészkészltő
tűző (nő) Aiánlatokt i fdd'gi r-ük-ödés
megjelölésével Ádám cipöüzlet 94 James
St N Hamilton címre kérjük
REALESTATE SALESMAN-- t
biztos jövedelemmel és nagy lehető-ségekkel
felveszünk Semmilyen gya-korlat
nem szükséges fontos hogy
gépkocsija legyen
CHARLES REALTOR
irodájában Távbeszélő: IE 3-41- 11
EURÓPAI GYÓGYSZERÉSZT
keresünk azonnali felvételre Csekély
angol tudás nélkülözhetetlen
Jelentkezzék reggelenkint
STARKMAN CHEMISTS-n- él
459 BlOOR ST WEST
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
Dr
és
2SS St Ave W s
Toronto Ont
WA 1-05- 56
ORVOSAINK
Szatmári Sándor
kedélybetegek
szakorvosa
Dr Simon László
orvos
288 St Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
orosI rendelője:
SO!) COLLEGE ST
Tel LE -Í--04Ü2
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
155 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO
Telefon : EMpirc 4-19- 20 Este: HUdson 8-36- 22
? Két magyar borbély
11
--uiu_ilguziKt az
AVENUE
BARSER SHOP
üzletében
103 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
VvVlVAAAnAVAAAi
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiH
= Keresse fel =
ARCÁPOLÁSRA I
az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
= Végleges szöreltávolltás E
Ü Tartós szempillafestés §
ELIZABETH ASTAIRE
1238 EGl WEST
Telefon: RE 8338 I
íillllllliillllllllllllllllllllllllülllllllllllllllllllllllllllllllí wvwaausBBisEaiuijnRtityi
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
y~ _ 1 garantáltan a leqiobb álla-- )
ipotban lévő használt kocsiki
nagy választékban
(Forduljon bizalommal magyar'
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM
fuyn-njvMv%atvuMyvvniVf-
VJ
Budapesti borbély kéri a megyirsig
pértfogisit Modern hsjvigís
Minden igényt
JOE MAY'S
BARBER-SHO- P
292 DUNDAS ST W TORONTO
Fűtését még a tél beállta elótt javít
tassa meg a siakemberrel
Résiletfizetésre is dolgozunk HÉATING -- PLUMBING
Tel: IE 4-87-
62 (este 6 éra útin)
Az előfizetési díjat
$
Név:
Cím:
ideg- -
Clair
Tel:
Clair
ONT
INTŐN
3-62-
44
kielégít
legjobb
I
KANADAI Marv
Dr Baíkányi 1
szülész és l1 szakon! I 0'"' °l- - uair Avp tr_
nu-ü-jj- jj ______--
-
DrT5aiS
es m
Dr Pi I
on-oso- k
219 St Clair Ave Weá
Telefon : WA i oo K
Dr Luttnr Kárri
szülész és nőgjónJK
szakon'os
288TeSl:t WClAair Ave T' 2-46-
20
Dr Kovács D
orvosnő
398 BLOOR ST W
Tel: WA 2-03-
01
L LUNSKI
O P TIKA
Minden szemhez más mi
üveg kell mi bármelfiil
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39-
M
Németül beszélünk I
Ha szereti a jó magja
ételeket hazai hangite
jöjjön a
K ÉK DUNA
ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ae Toroiii
Telefon: EM 6-03-
19
rt?cövöUianvHM5S!
Ha szeieli az igazi niapr'
hentesárut
jöjjön a népszeiű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES ITD
magvar üjlefclie
259 College Sl Toron'
Telefon: WA 2-Ö-
Sií Minden időben fri hfcotj
fűszer és csemege árul
Vggqvgvvgtjgvgywffl
'M m
JHééhP
Elegáns férficipói
mérték után és raktára
DÉTÁRI
volt budapesti cipéa
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM USX
UHUI I IIIIIIIIIHIIHIII
= SCÜL4
I FURNITURE j
= 1098 BLOOR W
= Pl™ LE 6— 1Ó01
=70 darabos Hálószoba 5
= 5 darabos Konyha- -
M MC CIIW5'
Könnyű rés:letfit i
= t UtiüiÚ = magyarul —
nlllllllll IIMHMIMHjSS
K „xT™n rAlA rnffl c
O C}Jllt--- 1 -- - '- -
k szállítását
§ 5 t dumpottal vaDj
§ FEKETE Z0LTA
§ Tel Iioda:LE W j1
q jLasas: n- - -
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Sajtóalapra
egyidejűleg megküldöm
Rékai
B
W
?'
i)
"- -)
I
í
I