Kanadai Magyarsae, January 16, 1957

              fw
Prsd ~ KANADAj MAŰYAftRA
3S&
Lrfrá
&£5Í
I-&-- S3J
i ?-3- §
X £j
1- - 3 K
VI u I
Cl
Éí'--á
1 H
m
-- M
f
£?
ítfrJ
5J4
y
iJ
feö
%
-- : Í
v
" 1 wl'J
Í2M
tam I
ü
í5l
fri-t'-l'
fi?:
itóS
E
„-- mi
'):
SÍJ fi
Kf
ÍWS i
f&ll1
&--
rM
h a
4
cJt "e!f
r- -it
f
tíJÍJ
fel
V
I
í
I
sí
VII 4 sz 1957 január 16
m kanadai L-- H jjí £B BA ÉQk H
996 Díncrctuiri Kuad lmunio Ont Canada
'leieion Lb G-Or- iM
i„H)lulijdon(i'-iíi-veilL'íi'- lő
MA'I-NE- I F IAS7I0
Mcgjelcn'k minden szerdán és szombaton
Szerke-v-lősc-
K vs kiadóhivatal: J9G Dmercourt Kd Toronto
a'U'sviim ára 10 Ont
Előfizetési árak : egész évre $750 fél évre $100
Amerikában : egész évre $830 fél évre $')00
álisliéhni nélkül érkezeti levelekre nem válaszolunk !
felhívás nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk
meg és nem küldünk vissza még külön felhívás vagy portó
költség mellékelése esetén sem A közlésre alkalmasnak ta-lált
kéziiatok ecetében is fenntartjuk magunknak a jogot
hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk
ha arra szükség mutatkozik
Minden nével aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
CANADIAN HUMG&BIÜNS
Editor in t'hiff and Publisher
LASZLO P KENÉSEI
Publishcü al 996 Dovcrcourt Road Toronto Ont Canada
Phone : LE 6-03- 33
A BAJ SOHASEM JÁR EGYEDÜL
Ez régi közmondás nyert igazolást nálunk is az el- - múlt szombaton várták a mögötti lázadásnak reakciója '
hétfőn kapták meg Ennek jelen esetben nem a posta hanem
a nyomda volt az oka amely most ideiglenesen nyomja lapun
kat Töttént ugyanis régi nyomdánk amely évek óta
megelégedésiinkie végzi ezt a kifogyott a papírból
átmenetileg
nézve
hogy
ilyen
héten
hogy
nyilvánvaló
"'"m UÖBV- - -------e- melkedni mert a amely tudta
Zsukov-band- a amely
fognak szállította a múlt évben
rendelést voltunk egy másik ?"" " Ul "U M
nyomdában nyomatni amely ezt a munkát csak EGY NAPI
KÉSÉSSEL TUDTA ELVÉGEZNI
A Ion tnli'í( lri'ccpl i flIíf-S7Íi-H rs'ilr ónnpn lerí- -
szönct nyomás hajtogatás ugyanis
sikerült szinte szégycltük legnagyobb sztálinistá
kérhez a s~erkeszJőnek nagyobb
rengeteg fáradságos munka
nyomdáig sajtó nyomási angol
mentes J0}1"8 kijáratánál
tejesen
küzöltük lapunk ré°zvénytársarággá alakul
K?"ü
GÉPEKKEL ellátott nyomdát szereljünk Amíg
nyomdában vagyunk kénytelenek
Janiinkat nyomatni előfordulhatnak kisebb-nagyob- b
Ileméljük egy-k- ét hónap múlva
minden problémánk megoldódik ujabb kellemes meg-lepetéssel
tudunk olvasóinknak szolgálni
január megjelent számunk rosszul nyo-másáért
kérünk reméljük
li'bbet előfordulni Egyben felhívjuk szives
figyelmét miután hetenként jele-nünk
SOKKAL JOBBAN JÁRNAK ELŐFIZETNEK
példányszámonként Lapunk
clőfiretése ugyanis
vásárolják mindenesetben fizetni
Sokan munk-iju- k mellett főleg laknak
városoktól HETENKÉNT KÉTSZER
felkeresni ujságárusító helyeket (aka-ratukon
elmulasszák megvásárolni
politikai feszültséggel olvasóinknak
tájékozódni eseményekről
MINDEN elolvassák
pedig tudják megtenni minden
ELfiFIZETöJE LESZ lapunknak kényel-mi
szempontból helyesebb pláne esetén
kocsinkat villamost használni hogy eljussunk
centrumába vásárolni
közöljük olvasóinkkal szerdai dá-tummal
megjelenő száma Toronlóban kedden
számunk pénteken délután kapható kiadó-hivatalunkban
szokásos helyeken
LENGYELORSZÁGBAN
HELYREÁLLÍTOTTÁK
FÖLD EV2AGÁNTULAJDONÁT
illetve intézkedéseket tettek kolhozok fokozatos leépítésére
minden vonalon engedett föld-művelők
követeléseinek szövetkezeti
támogató minisztert s földművelésügyi miniszterié
kommunista nevezte ismere-tes
Ochab kitessékelte Lengyel-országból
Kruscsevet
NYUGTALANSÁG UKRAJNÁBAN
BULGÁRIÁBAN
lapok számolnak bulgáriai Várna
politikai börtönéből fogoly Ezeket a foglyokat
a magyar s'abadságharccal szimpatizálás "bűne"
menekültek jelentős egyetemi hallgató
munkásifjú
Ugyancsak lapok adnak jelentést hogy
olyan lázadás
szabad:ághavc Egves szemtanuk szerint
házsorokat tankok füegetlensé-ge- t i bolsevista rendszer megszüntetést kívánó
megféke_zék annak hogy
Moszkvában látogatásra érkezett Chou-En-L- ai vöröskinai mi-niszterelnök
elejtette tervezett ukrajnai útját
HZáSUVALÓ SZOVJET KÍSÉRLETEZÉS
legújabb nyilvánvaló hogy
"{nrben legalább is megegyez-tek
közvetlenül követendő bolsevista
alapvonalait Teljesen abbahagy
együttélésre nagyobb szabad--ágr- a
közszükségleti előállítására
vonatkozó propagandát s helyette visszatér-jek
kegyetlen mindent letipró
irányvonalára Láthatólag a helyzetet
akarják a Sztálin-korsza- k legyére
idején Lemondtak
szuronyok kényszerítetl
népek között barátaik legyenek
lemondtak emberi biz-tosítsanak
azoknak a százmillióknak
akiket balsorsuk n Vasfüggöny mögötti
kényszerít Helyette
fogadták kiéhezett rabszolgák
halottak a gyarmatosított népek mez-telen
crős7akkal fenntartott rendszere
éppen olyan biztos és megbízható
Sztálin idején ide-jén
emberiség őskorában
magyar szabadságharcnak
lengyel elszakadásnak a Vasfüggöny
? VW Olvasóink
munkát
mikor szovjet
kezdeti csapatokat magyar munkások
s7abadsághaicának leverésére szov-jet
programmban a
' T- - í „ - „„„
hogy papírárak ez elejétől '
haitia
nen feladott "" som kénytelenek tanunkat " 1UCFW ea
In fin
benne : a és y
adni Olva- - egyik
' Iráni n ic-TYl- lí
nAI-- 1- lí'l- - vnl- - Zfn i i7f a nvrtm'icii Imin! I-- nn '" 'i-'-'- - v
Hisz nem is lehet elég
mint az ha a után
a a eljut és a az
s
ál a7t je- -
nagy
is fel
nem más
vagy
már rőt
A
szives
arra is most
ha
A és
évi ha
10
a azok akik távol a
nagy is érnek rá
és
kívül a
világ van
ha az sa-ját
hogy E?t
csak úgy ha
egyes Ez
is mert nem
vagy a
város lapot
is a
a már
illetve a
a
A párt a
a
új
a párt ki Mint
az aki
ÉS
arról be hogy a
kitört
való
le A része
és
arról Uk-raináb-an
mint a
is egéz
lőttek hogy a
a
A zavaros ukrán a a
A a
a
a --
'ák a békés
több cikk
a merev ter-ror
azt
ami --
seH állt fenn arról hogy
a vörös által nem
ariól életet
életre azt az elvet
el hogy
a
ma
mint volt Batu Kán
vagy az
Az a a
és
lapot aztán csak lesz már
télidő
akkor a el- -
hozni a
Ami a
uj az az hogy ezt pro- - T)1~„:„ ~Xr
gyár a év -
le már ™™ végre
Itrv hadiáraiával eMndí'otta a sztálinisták
tására irányuló belpolitikai mozgal-mat
Ma az a bizarr hcly?et áll fenn hoev az
nem volt oly ak évvel ezelőtt Sztálint a f1' cf
rosszul hogy postára tomeggylkosa- -
lnrlnti In --mnTO-il
Iwwnr C7'n uun--i "tinm
nak
tétele
hajtogatásáért
nem
nem
is)
anyanyelvükön
nak" nevezi magát legújabb beszédeiben az
a Malenkov altit azzal mozdítottak el a mi- -
az az
pzt a követendő út--
szaikó'za
Kádár sztálinista
évekig
férfiasságától megfosztott
Kzta'inisla-eHcne- s került
szoviet hadsereg jóvoltálw! bábkor-mány
Icgsztalinistább vonalat
követi
Továbbmenve látjuk Chou-En-L- ai
vöröskínai miniszterelnök
eleién Gomulkához személyes üze-netével
támogatta Lengyelország elszakadási
mozgalmát Moszkvában kijelentést
hogy "Magyarország
világkommunizmusnak
fognia "Moszkva
titoiznuis
káros
hogy
URÁNIUMUNK
ÖTVEN ELÉG
(Canadian kormány el-sőnek
egész
urániumtermelést körülvevő titoktartás
Ottawa nyilvánosságra ismert
állandóan
emelkedik Egyesült termelése
felfedezett --íictelepeinkben
atomenergia szükségleteinknek
fedezésére (céljaink
készít atombombákat)
becslések hamarosan
kommunista világ
erme'ő sorrendben
Egyesült Délamerika
alkalmazottak
12000 személyt
kitenni
hivatalos körök
vonultatnak román-jugoszlá- v
határ megerősítik keletnémet
csapatokat Lengyelország
hangsúlyozottan Chou-En-L- ai
személyes jelenlétében teszik dolog
hogy kommunizmus
mét vissza akarja "sztálinista"
zicióit magában Oroszországban
egész Vasfüggöny
Jugoszláviát Lengyelorszá
3Iíndez "monolitikus" kommunista
impérium öszeforrasztására
irányuló kísérlet éppenannyira hamis
amennyire hazug volt
kommunista szövetsé-ge
címen fémjelzett rabszolgabirodalmak
amelyeket eikölcstelen kényszerval-lás
kommunizmus
szervezetek politikai rendőr-ségek
erőszakkal
kívülről nyílik
hogy rabszolgák fellázadjanak fogna!
lázadni vesztenivalójuk
pillanatban amikor Kádár-kormá- m ismét tömegelbocsátásokkai
deportálásokkal próbálja munkássá
megtörni
csepeli dolgoznak
bányászok hazánk
részén partizánharcokat
jelentenek
Ugyanennyire propagandaszólam
ujabb fenyegetés Bulganin
britannia címére események
kapcsolatban
számunkban ismertetett Eisen-hower-doktri-na
fegyvere-sen
beavatkozni minden kozelkeleti
kommunista kísérletbe
amíg lap olvasó n'"terclnoki székből hogy szovjet mun- - apró emen amely adeni protek
liibáklól lapot kaphat kezéhez ""'? ioí ™hadsáwt Vords-tenge- r dali
közeljövőben amint már karácsonyi számunkban iárt abban irányzatban jelentéktelen köve
Ami egyiptomi
nrcnliJ í- - n n nnpL iiL9 In nlr1n í i ( ' —~m _- - n n n — 1 1 1 1 1 n hegy úgy TÖKÉVEL MUNKATÁRSAKKAL meg-- aiiluu' '""-'-' ™V yLU- - u"" ovjet -- onKenteseKKel" lénye
crősö'Unk lehetővé valilc saja'1' jnyumo-- ' ' " """ " t- --" " ovjuei kuiuul--
ez meg
történik amíg
zavarok
azonban hogy pár
12-é- n sikerült
elnézést :
fog olvasóink
hogy kétszer
meg :
LAPKA vásárolják
csak $7"0 viszont példányszámon-ként
centet kell étté
az így sok esetben
lapot
tele így
akarnak
érdekük lapunk SZAMÁT
zavartalanul
olvasónk
kell
Azt kedves hogy
lapunk este míc
szombati
elárusító
WfcrlMHrtinliitli:
lengyel kommunista
elbocsátotta földmű-velést
Ochabot titkárát
volt október elején
-- ) _
Londoni
sokezer
miatt
csukták
volt
londoni
csrknem méretű volt magyar
Kievben
öss-- e az orosz
ukránokat
helyzet föoka
hírekből
poli-Mk- a
elérni
—
hogy
többi
volt
kiir--
szovjet
több szabadságol politikai
cet
az a nedinr akit a AVO- -
terror kínról t körmeit kitépte
n s mint
kommunista a
a
élére a
azt is hogy
aki október
a intézett
azt a tet-te
leverése helyes volt"
hogy a ismét össze
kell éspedig vezetése mel-lett"
valamint hogy Tito és a hely-telen
és kiirtandó
Ezzel kapcsolatban azt látjuk bu- -
r t
hogy
Scene) A kanadai
az világon fellebbentette
fátyolát
hozta hogv
urániumtartalékunk tonna
ércben) A termelés mint
evi 3300 tesz ki és
Államok
S000 tonna
nium 30
é re békések mivel
Kanada
A Kanada a
uránium- -
országa lesz amelyet az
Államok a
el
a akiknek
60
Ottawai
:l
íj
íw
ím
patoKat fel a
me: teli és a
szovjet nyilván
ellen Mindezt
A képe
tehát az a moszkvai is
foglalni po
úgy min'
az mögötti területen bele
értve Kínát és
got is
a
újra
mint a "liberálK
nemzeti államok"
— a — alatt
— a
— tartanak fenn
Akár akár belülről mód
a fel
mert nincs Ez
ténik e a
kivégzésekkel
a csepeli
got
Megint Megint dolgo-zik
a gyár megint
a megint sztrájk van
minden megint
a-a-z
melyet
küld a yemeni
A múlt
az USA
hódítási
- Az az
a adott ak! (
A azt élen területi
lelésekre támaszt igényt
lenti mint
nogy
nem
A
1nl m nu A " it az
s — "~ "" "--
s
a
lenyegetéseit megismételni Csaklíotrv m már'' az Eisenhower-doktrin- a kézzelfoghat''
kijelentése után ennek a fenyegetésnek ko
média-iz- e Egyetlen arab állam
az és a Szovjet közül a lélektipró
s amellett gyenge szovjetet választaná
hogy alig nevezhető önálló or
szagnak de Szíria és ké
Kruscsevék "monolitikus kommunista
dalmából"
A külpolitika feltörőben erői a mási'
Edén lemondásával
személyében a
kormány nemcsak fanatikusai
gyűlöli a kommunizmust de amellett a bá
szellemű politika híve s út
a legjobb baráti kapcsolatokban áíl a:
USA-v- al és Kanadával A Nagybritanniábai
létrejött személyi változás a kozelkeleti or- -
l-n- rf w-vrt- - uijih a niusi lAuT~ur„al-Aül-u„vuuiiu jTu- -liyo 141tvummuiiis- - f_a_z'agoK e_iloltli egjvjuKent is szimpatikus A politikai találkozódra hívták meg zcljövőben erős pozitív angol-amerik- ai' poli-ic- m Gomulkát sem — ismét el- - tikai előretörés várható a Közelkeleten
viuiiincift a iiiayai-juguszia- v nacarr csa- - nr Panirlnss
ÉVRE
végre
tz
237000
iő tonna jelenleg
egy tonnát
Az
évi
A már elég urá
van
való
nem
szerint
nem legnagyobb
Belga Kon- -
mumiparban száma fogja
milliót
egy
rabló-gyilkos
arra
tör
nem sikerül nem
nem
Nagy
kel
szerint
amely
így
hét aki van sincs
amely USA
Nem
Yemen amely
Egyiptom sem
oldalon vannak MacMil
lan olyan ember került bri
élére aki
tor támadó egy tal
kö-- a nem
Titot
(225 mil
pé1
hogy ha az összes nyugati államok nyilvános
ságra hoznák urániumtermelésiiket ezen in- formáció bizonyos meglepetéssel szolgálna
Szovjetoroszországnak
Időközben Japán jelezte hogy atomerővel
hajtott elektromos erőműtelepek számára
urániumot szeretne vásárolni Kanadától Je-lenleg
Kanada csupán az Egyesült Államokba
exportál urániumot (az első atombomba ka- nadai urániumból készült) de előrelátható
lag fogja kezdeni a szállításokat Angliá
ba es mas baráti államokba beleértve Japánt is Kanada szívesen látná ha az egész elosz- tást egy nemzetközi szervezet végezné ame- lyet valószínűleg az Egyesült Nemzetek állí
ltóansíátkásrfael Húgayazuornábnainumez knöezmvetkleenrüüllneismelgevnan-e
szállítható
ÚJONNAN ÉRKEZETT OLVASÓINKHOZ J
Á7 Plmillf í'n-lio- n ni — az eredeti termelő — és Ausztrália fotr-- ~ it Uj wHiuyyar szaoacisi ag- - harc első menekültjeinek érkezéspknr 1-fW- ni bvM'é'aaasnakníninőidkasl-zkösvúektretenilváeibepseaeAknt kúoétgusmydmuCmnuksnaegihsástbzbaálaoronvrásktzuiOáádgbrjoauosnkkzotresrhmzmoáieggn--yd-- setioliekkjaénctIőílm0lJe£üli'eklnraleatpkpueunEzkntkekkaetdhMveegetieyznnmtkhféééolnngytyérveakigzéhotiánsnlzbageayrnIesnjtjeealnnkeünunldeiá1-k' - - az ingyenes juttatást mi is kény- -
19oS-r- a több mint 300 millió dollárt fog telének vagyunk egy negyed évre korlátozni Kanada az urániumipar termelésébe az azzal Kérjük az uj menekülteket (akik mé"-- nem '-anc-solatos
építkezésekbe felszerelésre és helyezkedtek el kereső foglalkozásban)0 hóm-- mas befektetésekre költeni Ez évben az urá- - címüket közöljék kiadóhivatalunkkal
?rni évi fizetése
fog
kijelentették
való
üres
fog
biro
lévő
meg
Jük
me£-- így
Hallod-- e az otthon kérő hangját ? Feleltél-- e már ? Adtál-- e már 7 Adományaidat juttasd
el a Hungárián Relief Fund-ho- z !
nm KON
Akkordmunka
agy szakmánymunka az olyan munka amelyet nem a mun- kában eltöltött idő hanem az elért eredmény szerint fizetnek
Az akkordmunka lehet egyéni ha a munkaadó az egyes mun!
kasokat a végzett munka mennyisége szerint pl darabonkint
vagy óránkint de bizonyos mennyiségű darabot kikötve II
külön fizeti vagy pedig csoportos ha a bér egy-eg- y munkás-:sopo- it tanács teljesítményéhez igazodik Ha pedig a munka-idő
a béne nézve a csoportvezetővel állapodik meg s ez ismét
i munkásokkal akkor akkordmester-rendszerrű- l beszélünk
z akkordmester az egyes munkásokat vagy a munkaidő vagy smét a teljesítmény szerint fizeti Az akkordmunka célja
'togy a munkást fokozott munkára ösztönözze
Alaptőke
i í észvénytársaság tiszta vagyonának az a része amely bizo-iyo- s előre meghatározott számú és egyenlő ívivértékü rész-énye- k befizetése után jön létre Az alaptöke a részvénytár
saság megindulásakor annak egész tokejet jelenti Az alap-oké
megváltoztatása emelése vagy csökkentése csak köz-Tyűlé- si határozattal lörténhelik A nyereség az alaplökéhez
lem adható hozzá a veszteség abból nem vonható le Ezzel
rémben joga van a részvénytársaságnak arra hogy az alap-üke
mellett a nyereségből tartalékalapot létesítsen s a vesz-cség- et ebből a tailalékalapból fedezhesse
A közgyűlésnek jogában áll közgyűlési határozattal az
'daptöke felemelését elrendelni A közgyűlési határozat értel-mében
az igazgatóság teszi meg a szükséges lépésekel az uj
'epések kibocsátására Az alaptőke felemelésénél a régi rész-vényeseknek
rendesen elővételi jogot biztosítanak ami azt
'elenti hogy a kibocsátandó uj t észvényeket elsősorban — s
'endesen a piaci áránál kedvezőbb feltételekkel — a régi rész-'ényes- ek vehetik át Néha az alaptőke emelést arra használ-á- k
hogy általa egy más vállalatot átvegyenek s annak tu-Hjdono-sait
az uj részvényekkel kártalanítsák
Algebi a
A név az arab Al Dzsabr szóból ered mely Al Khvárizmi
imének címjben fordult elő és ott egy tagnak az egyenlet
gyik oldalai ól a másikra való átviteléi jelenti Az algebra ma
' köztudatban betűszámtani jelent tehát minden olyan szá-nolá- st
amelyet számértékek helyett betűkkel végzünk A ma-tematikában
azonban az algebra egy pontosan elhatárolt fc-eze-tet
jelent : íz olyan egyenletek megoldásának elméletét
unely egyenletek képzéséhez pusztán a négy alapmüvelet
zükséges Az ilyen egyenleteket nevezzük algebrai egycnle-ekne- k
ECÖBEfEB SZBKV TJáBOBTOS--L
ELSŐ ELNÖKE
lécsben 83 éves korában meghalt A köztiszteletben álló szo-iáldemokr- ata
politikust aki tábornoki rangban szerelt le
'lső világháború után nagy katonai pompával kisérték utolsó
Ujára
t iz?ti'z?-&£iTV'-'r"- :
n ©SSTOSS&G ÉS
y
ií
az
""
ír:::0'-:-t9:íTs:rií- v
thEhMISZER
MMYim@BS&2áGB&
JÚLIUS 1-I- G MINDEN SZÁLLÍTMÁNY VÁMMENTES
EXPRESS SZÁLLÍTUNK BÉCSBŐL ÉS DÁNIÁBÓL
MINDEN SZÁLLIMÁNY BIZTOSÍTVA — KÉRJEN
ÁRJEGYZÉKET TOVÁBBI CSOMAGRA — EGYÉNI
CSOMAGOT IS ÁLLÍTHAT ÖSSZE
f NE FIZESSEN TÖBBET SEHOL MINT SZÜKSÉGES s]
HASONLÍTSA ÖSSZE ARAINKAT : í
WOS No 16 $1633
10 1b füstölt szalonna
10 lb disznó zír
10 lb kalif rizs
10 lb kockacukor
íj WOS No 17 $1675
20 lb kalif rizs
10 lb füstölt szalonna
10 lb disznó zsír
WOS No 15 $2190
20 lb füstölt szalonna
20 lb disznó zsír
w AOS LAKD IV Slfi20
Y 10 lb disznó zsir
{3 WOS No 7 $ 795
Á 10 lb disznó zsír
M 10 lb kalif rizs l WOS No 9 $1395
f 20 lb disznó zsír
g 20 lb kalif rizs
WOS-ENGLISH- -C $3300
i 31 yard tiszta gyapjú an-- &
gol férfi sport szövet
íj szürke és barna színben
I béléssel és hozzávalóval
együtt
4 WOS-ENGLISH- -F $3990
ti 3i{yard tiszta gyapjú an-- í
gol kamgarn férfi szövet
t minden színben béléssel
i és hozzávalóval együtt
40 lb tizs $1250
10 'lb zsír $1700
40 lb cukor $1200
40 lb szalonna $3170
WOS DEBRECEN $1095
2 lb JAVA spec kávé
2 lb disznó zsír
2 lb Nestlé csokoládé
2 lb füstölt szalonna
2 lb holland kakaó
WOS BUDAPEST 2G50
2 lb Java Speeial kávé
2 lb Nestlé csokoládé
2 lb Holland kakaó
'l'í: lb disznó zsir
4 ''!lb vaj
4 ' lb margarin
4 lb füst szalonna
lb kalif rizs
Jb cukor
lb téli szalámi
lb sajt 45% zsirtat
Ib mazsola
Vi lb fekete bors
Jílb Ceylon tea
5 db toil szappan Lux
2 lb 3 oz mosószappan
GYAPJÚ TAKARÓ $1250
140 x ISO cm (3 lb)
GYAPJÚ TAKARÓ $790
140x105 cm (21b 10 oz)
Küldje rendeléseit Money orderrel közvetlenül a
Magyarországi élelmiszercsomag központjának :
GITT PfíRCEL CENTRE
TO HUNGARY
781 QUEEN ST Wr TORONTO
h
g#AAg:U? u tiite?atk&£xJ&fcC%fe&j?fe : j- -
iíL'ifci
a-S- í - Tmwt&ÍMmllíí&t wsasss
n
a
l
'♦
1
m
í m
M