Kanadai Magyarsae, October 05, 1957

              I
1
ff
#ií
1
Iimlííii i TTKLJ
!% í I
mt $
w
f3ÖV
KP
ím
ím Mm:'
JL&k
i 111 IIWÍÍ
PIfiteff tirMh
mmi%m
t?™ P'I'If Ifi ! II
SS
'
Ml
M ff 5
T
r í
íif
1
y
f
hm if r iji ii iiuMüiisi r
límiT 'f LS !íÍTtíXitl Jíöffi&
Jf Í£TÍ i TJM '
jSJ -- JTHrl llV-- V t--
V
wtr ttí tR u
1
ÍWÍ BíiB5f
i!&i4ticr2M nFSBfiafc
4jttvíll-í-r áJSIfe WW- - 1
HíEf
ÍPtfrCÍ
ffiMísfe1
4J atC s i35ji xrara
ff I -- Í
iw 4 iim~M-- '
:l&iIltVjl]fi iri ii! niwi'i jíffi t-- j 'kiTJ
=w--4 iyii- - 'ZlSSgiZti-- iSawjjagKSSSB Z i4tím r v-- y" ÍÜBtoy-- ! sasarasrsatí AimifJi Iiii ajr---ogagga-ag
VII 78 szám 1957 október 5 8 KANADAI
-- _ _
Ti
HAMILTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2325 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Különösen VACCINA Magyarországra
1 üveg (10 kcm) ára: $1080
Kérjen árjegyzéket 1
HAJÓ- - ÉS REPÜL ŐJE G YEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya $180
Bizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 37
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában l
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett 1
Sfí&f3&ZÜTZis&is&
ti l GYÖNYÖRŰ
s kombináltszobak
i' cseszterfildek'
háló és konyha
BÚTOROK
részletre is
valamint
és más :
J
135 ST N
a
A és
$z&x£
Westinghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
minden villamossági cikket magyar cégtől HÓDOS
JAMES HAMILTON ONT
Tökéletes legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
rádió Servicc (iavilásí olcsón garanciával
__
2 FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
Ü (SALK POLLIO VACCINE)
MAGYARORSZÁGRA
ö 500 forint $1550 1000 forint $3000
Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások
$ hitelesítések — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás!
! CENTER GENERAL AGENCY
% 8G King St W — HamiUon Ont
!jj Telefon : JACKSON 9-P- O 12
fi Branlforcli megbízott: Dr Szabó Károly
% 67 Brant Ave Branlford Ontario
vVVVVVVVVVAVNAAiAAA
Ha szereli az ízletes magyar eleit cuurasz süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSK
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT vvvvvvvsvvvvAA
hasz-nált
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
VARRÓGÉP E T
risiletflietesre Ii:
CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
151 James St N és
SHOPPING CENTRE
Vicl ulcin akik jirnak
Enníl tibbt olt lem látnak I
Primi anyag peitl liibii
Kitiirunka gojiervarrit I
Etndtlhttik niindn libra :
t cipóknak nincien pifja I
Katiit önntl mírtak útin:
Adim Joa a gojier kirilyl
Miclitt cipít venne kercutn fel
bennünket:
ÁDÁM CIPŐUZIET
94 JAMES STR N
HAMIUON
HÁZASSÁG t
12 000 leány kereti élete pirjit
Kanadában I
♦
2 dollár bíküldíle elleniben aionnal t
küldünk önnek 400 fényképet at öis- -
na adatokkal I J
INTERNATIONAL CONTACT EUREAU l
Vox J021 Stn "C" Toronti 3 J♦
Leveleiáa tárgyalái námet vagy
angol nyelven
HIGYJÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN I
í
--jít
- —
1
fi
%
LITTLE E ü 11 O P 15
HamiUon népszerű magyar ÉTTERME
213 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
HAMILTONBAN
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Little Europe Étteremben
243 James St N
Central General Agency-né- l
S6 King St W
Kanada legnagyobb
úszója
Marilyn Bell az oltár elé lépett
és örök hűséget esküdött Joseph
M Di Lascio-na- k a St Ambrus
római katolikus templomban Mi
magyarok sok-so- k boldogságot
kívánunk az ifjú párnak kik East
Camdenben fognak élni New
{Jersey állán ban az USA-ba- n
Marilyn Bell fiatalos bátorsága
kitartása és küzdőképessége va-lami
magyaros vonást kölcsönöz
tek ennek a kislánynak amiért
nemcsak a torontói de egész Ka-nada
magyarsága szivébe Zc'rta
már akkor mikor először e'bö- -
nek úszta át az Ontario tav:t
Most Mrs Di Lascio lemondott a
bajnokságokról nem fog verse
nyezni többé nem lesznek ki
magasló sportteljesítményei Ezek
helyett a meleg otthon és a sok
gyermek irányító édesanyja akar
lenni Isten vele Mrs Di lascio és
Isten áldja
Amerikai posta
MÉG MINDIG VÁSÁROLHATÓK HÁZTELKEK
AZ AMERIKAI KORMÁNYTÓL
Az 1933-- i "Small Tract Act" értelmében házépítés céljaira
még mindig kaphatók vagy bérelhetők az amerikai kormánytól
ötékéres parcellák A legtöbb ilyen háztelek
melyikének a területén vagy Alaszkában fekszik Házépítésre igen
alkalmasak de nem gazdálkodásra mert nincs elegendő víz az ön-tözéshez
Régen elmúlt a "homesteading" korszaka amikor a kormánytól
még 160 éker földet lehetett kapni aminek a tulajdona akkor szállt
át a vevőre ha öt éven át mivelés alatt tartotta és maga is ott lakott
Ez a kor 1863-ba- n indult megamikor a Homestead Act életbe lépett
Az ezután következő évtizedekben 2 millió család teremtett farm-gazdaságokat
300 millió éker ingyenes területen
Az első ilyen települők a kansasi és nebreskai pusztákon vetet
ték meg lábaikat bár sem építőfa sem ivóvíz sem fűtőanyag nem
állt rendelkezésükre Küzdeniök kellett árviz szárazság hófúvás és
perzselő forróság pusztai futótüzek és sáskajárás ellen Csak a leg-szivósabb- ak
vészelték át Rengeteg ember kiábrándulva adta fel a
küzdelmet és tért vissza a Keletre
Ennek ellenére is a területek lassanként benépesültek
1889-be- n például Oklahomában bocsájtottak földeket nyilvános ár-lejtés
alá amelyek az indiánoké voltak Körülbelül 100000 ember
tódult oda hogy néhány óra leforgása alatt 2 millió éker földet
kapkodjon szét
A kormány mai fóldeladásai rendszeresebb lassúbb ütemben
folynak le de még ma is kaphatók — ha nem is szántóföldek de
— háztelkek Amerika még ma
Kérdés :
Nemrégen érkeztem Amerikába és nehezen tudok új környe
zetemhez alkalmazkodni Minthogy az angol nyelvet még csak ke-véssé
értem szeretnék olyan magyar nyelvű könyvet olvasni
amelyből megismerkednék az amerikai viszonyokkal Tudnak--e
ilyen könyvet ajánlani nekem?
Felelet :
A Common Council for American Unity 20 West 40 Street
New York 18 N Y kiadásában az idén jelent meg az Élet Ameri-kában
című 96 oldalas könyvecske amely az amerikai viszonyokat
ismerteti és rávezet arra hogyan illeszkedjünk az amerikai társa-dalomba
A könyv segítségével sok hibát elkerülhetünk és hama-rább
juthatunk az előnyökhöz amelyeket Amerika nyújt lakóinak
A könyv ára 50 cent amit bélyegekben is beküldhetünk a fenti
címre Levelezhetünk magyarul is
HIGYJÉL A NEMZET
A szabad sajtó az emberi
OLVASD A KANADAI MAGYARSÁGOT
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszerzünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA' 4-81- 39
KERESŐ
SZOLGÁLAT
KOHÁRI JÓZSEF kereii ligorit Salinki
Gábort aki 1927-be- n vándorolt ki Kana-nadib- a
s Magyaroruágon feleségének
utolsi munkahelye a debreceni Arany
Bika llillodiban volt írtefitéil kér: 9
St Hotel Owen Sound Onl címre
Fiy Ferenc kereii Vitéi György vagy T-ibor
fiatal koltot aki állítólag Kanadába ér-kezett
Cím: 518 Martnam Street Toronto
ledényi Jónefet él cialádit kereti Mo- -
ter Ötté 2530 Jackion Ave Euanttton
III USA
Kovács Imre keresi Bagó Józsefet és cs-aládit
kik a Saxonia hajovaj február 2-á- n
érkeztek Halifxba onnan Torontóba
irányították Sket Értesítést kér: Box 232
Fort St James B C cimre
KIADÓ
6 szobás ház bútorozva ki-adó
Tel: LE 4-86- 44 (2 óra
után)
HÁZASSÁG
37 ivts url és női fodrász házasság cél-jából
megismerkedne 37 évig vigkedélyü
nővel leveleket "Tavaszra saját üzletünk i
lsz" jeligére a kiadóhivatal továbbit
FÉRJET KERES
Most még Magyarországon vagyok de
kanadai kiutazáshoz szükséges össiet en-gedélyekkel
rendelkezem 54 éves barna
molett nő vagyok tiz éve özvegy Kére - '
sem olyan 60 év körüli özvegy ember is- -
meretségt aki az utiköltségM megkülde- -
né Kjnadaban feleségül venne Lehetőleg I
Ontarióban lakó férfiak írjanak leveleket
"Kanadába vágyom" jeligére a kiadóhiva-talba
kérek
ELADÓ BÚTOR
hálószoba nappali szoba berendezés '
Uijes konyha v [kényszer eladás) össze
sen : 21S 00 dollár Beszele meg a feltet-teleket
IE 3-79- 0Í — 1384 St Clair
West Torontó I
Négy szoba berendelést nappali háló --
dolgozószoba és konyha sohasem volt!
használatban — el kell adni összesen J
275— dollár 20 — dollár lefizetés ét
heti 5 — dollár részlet Hívja: II S-S3-
I4
— 1237 St Clair West Torontó 1
11 nyugati állam vala
is földet ajánl a nincsteleneknek
Common Council
FELTÁMADÁSÁBAN !
alkotás legnagyobb fegyvere
MUNKA
ALKALOM
Kőfaragókat kőfejtőket akik a már-vány
gránit éi haionli kövek fejteiében
kidolgoziiában jártasak állandó mun-kára
felvétetnek lakás él ellátásról ii
gondoskodunk A munkahely 170 mér
földre van Torontótól Énakra Jelentkezni
lehet csakis levélben ai eddigi munka-kör
megjelölésével "Kőfaragó" jeligére
kiadóhivatalba
Állást kaphat elsöosztályu gojzervar
rásban gyakorlott cipész felsirészkész'tő
lüiö (nő) Ajánlatott az eddigi működés
megjelölésével Ádám cipöüzlet 94 James
St N Hamilton címre kérjük
Női szabóságba gyakorlott varrónőt
azonnali belépésre felveszünk Tel: IE
6-74-
05 (este 6 óra után)
EURÓPAI GYÓGYSZERÉSZT
keresünk azonnali felvételre Csekély
angol tudás nélkülözhetetlen
Jelentkezzék reggelenkint
STARKMAN CHEMISTS-né- l
459 BlOOR ST WEST'
KÜLÖNFÉLÉK
Egy teljesen uj HOHNER tangóharmoni- - k' ""dkívül olesi áron eladó Megtekint
jne'5 Continental Boohshap-ba- n 463 Spa
dina Ave Torontó
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani
oly nevetséges olcsó áron vállal minden
nemű szobafestő és mázoló munkát u
Kanadas Magyar A legkisebb munkát is
elvállalom Telefonhívás este 6— 9-- ig
if 2-75-
01 Kilmin Zoltán 21 lennox
tr
FORINTOT
kifizetek Magyarországon
Olcsón garanciával
Tel: EM 4-96-
80
Vagy írjon: Sox 202 a kiadóhivatal címén
PÉNZT KUIDÖK MAGYARORSZÁGRA
jutányos irón garanciával
Tel: HU 8-46-
30
JNGAR 1469 Eglinton Ave West Torontó
5 óra után
KIADÓ LAKÁS
St Clair-Bathu- rtt közelében bútorozott
szba-konyh- át lakis kiadó Telefen: LE
6-13- 30
ELIZABETH'S f
Magyar női és férfi fodrász
üzlet
S232 Queen St W — Torontó!
Tel: UN 1-1-
000 '[
jNői dauer a legolcsóbban 'ésj! i
a legszebben !
S 6 hónapos garancia ! !['
IRÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74 NVN'eV')VV'
Monostoriné
NÖI SZABÓ
(Budapest Váczi--u 11)
szalonját megnyitotta
1475 Yonge St Apt 4 a
Telefon: WA 1-- 6 0S2
WtV'MM'VIS1
M AGYAR
RUHATISZTÍTÁS
Gyors pontos előzékeny
kiszolgálás
olcsó árak!
215 Harbord St
(Bathurst sarok)
MfArMAMAMMAAMWVUVfWM
TERI
NÖI Dl VATSZAION
Fazonmunkak kosztümök angol fran-cia
éi estélyi ruhákat valamint alakítá-sokat
villátok
SZABÁST VARRÁST
MODELLEZÉST TANÍTOK
TERI SZALON
308 HÚRON ST TORONTÓ
Sikerem titka :
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Szépségápolási Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BLOOR STREET EAST
Tel: WA 4-58- 61
WWMWMIAMMWWMWVWWAMAMA
Budapesti férfi és női divat szabi
megkezde működését
UJHEGYI JÓZSEF
235 Róbert St Toronto
(Bloor közelében lakásban)
Olcsó árak
Tel: WA 1-1-
888
ANArfWVWVWWWMV
LEGJOBB I
iHifjíAavnivxfa it Tnrusnvrvi rhr üi
{ esküvőre és társaságoknak }
külön terem
Figyelmes kiszolgálás
WELLS
RESTAURANT
1312 KING STREET W J
Telefon: LE 1-91- 35 {
irosor9SocoQososaieosccc
8 BÚTOR föld rom és S
S építési anyatrának
ij SZÁLLÍTÁSÁT k Sőt dumpottal vállalom js
S FEKETE ZOLTÁN X
!} Tel Iroda:LE 4-11- 71 S
1} Lakás: WA 5-1S- 91 K
Egy nőt
aki több gépen dolgozik
férfi-szabóságh- oz
állandó munkára felveszünk
HENRY FABER
286 Yonge St Torontó
Keressék Mr Újvárit
MUNKÁT KERES
60 ives nö Vönnyebb hKjrtiii munkát
keres Magyarul németül is angolul be-ír- éi Tel: HU 1-4-
794 (este 6-t- él 9-i- g )
Piatnik-fél- e magyar játék
kártya csomagonkint 1 dollár
S0 centes árban kanható
kiadóhivatalunkban
Küldjön postai money ordert
996 Dovercourt Road Toronto sSVMe3 CSSK35SS--
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN'
fS?Jffaryafr'fcpa
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
288 St Gair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
oríosl rendelője:
8!)0 CíULIiGi ST
Tel ÍM: 4-01- 22
Dr Martén Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toionto
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit £06
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
yvVAAVySVVVVvVVvNAAVvY
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve vvvvvvvvvvvAlvAll
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil'iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini'i
= Keresse fel =
ARCÁPOLÁSRA
az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
Végleges siSrelti vollti =
= Tartós szentpillafestéi Ü
ELIZABETH ASTAIRE Í 1238 EGLINTON WEST
= Telefoni RE 833B §
?llllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllinilllllllllllllll
frfVtvvaaafKvviaaaaaaa&s
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
Garantáltan a leqiobb álla
pótban lévő használt kocsik
nagy választékban
forduljon bizalommal magyar
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62- 44 ►VHVMSOTÖHSZHHHHSIHHU0
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
Az díjat
sajtoalapra $
cv
Cím:
Jiííl
szakn™?1
202 St Clair Av va 1-96- 32 Hül
Dr Rékai lí
és
Dr Rékai h
orvosok
219 St Clair Ave
Telefon : WA 3-2-
3S
Dr Luttor Kín
szülész és nőgjógyii
szánon os
288 S':l WClAair Ave I 2-46-
20
Dr Kovács 1
onosnő
398 BLOOR SU
iei: WA 2-09-
01
L L ÜNSII
OPTIKA
1111
Minden szemhez mis sJ
üveg kell mi bármeM
elkészítjük
470 College St Torail
Teleion : WA 1-3-
924 1
Németül beszélünk]
Ha szereli a jo mapi
ételeket hazai hanfil
jöjjön a
K ÉK DUNA
ÉTTEREM BE
Tulajdonos: MRS KISZEL
262 Spadina Ae Tora
Telefon: EM 6-03-
1)
4yyrjyijKj'jCJiJiJJlJOl?'77?M
Ha szei eti az igazi marcl
hentesárut
jöjjön a népszera
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
majryar üzletébe
259 Colleire St Tq
Telefon: WA2-- C
Minden időben frtelissB
&fííCszerTós ZcsemWeee ull
rcwáns férficipők
mérték után és ralis
DETflRI
volt budapesti ójéi
uzleleoen r
7Q nnnrlac Sl "'
Toronto Tel: EMMJ
Jiiiiiiiiiiiiiiiimiiü'lllf"n
= SCÜLtt
= FURNITURE
5 1098 BLOOR W
I Phone: IE 6- -l
llO darabos Halésioba-"- !
5 darabos Konyha-- I
I berKenödnneylűés réirietfi" „
= feltételek
= i ksislürl
= " ':„ &m
nlllllliniiiHiiiHi"
m
&M
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési árak egy évre $750 fél évre J4W
r lm
A menkaban és más külföldi államban eg- -