Kanadai Magyarsae, October 30, 1957

              mi
3t£!
Mi
11
ft
fis mm
m
mm
-- t_i
w
mű
mi
m
m
3
m n
i
VII 85 sz„ 1957 október 30
HAMILTONI
kirakat
l'í:NZK(3LI)i':S A VILÁG MINDEN RÉSZEDÉ
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2'J25 forint'
Vám ni i--
n les IKK A élelmiszer csomagszállítás
fI Yö G ySZ E RSZ A LLI TAS
Különösen V A C C I N A Magyarországra
1 üveg (10 kein) ára: §10S0
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS RBPULöJEfrTEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Reváidorlisi engedélyek Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
níonfi és Orság-fél- e szótárak kaphatók
LUGAS & KiNG LIMITED
71) KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 37
2S ée a kanadai magyarság szolgálatában 1
A IJUJSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az Iroda mellett 1
wvwaRw
GYÖNYÖRŰ
komhinállszobák
CACszlerfildck
háló és konyha
BÚTOROK
részletre i s
valamint
Vvfestingiiouse
televiiót rádiót jégszekrény l villanytűzhelyei
és minden más villamossági cikkel magyar céglöl :
J HÓDOS
i:i"i JAMES ST N II ÁJULTON ONT
Tökéletes a legmodernelih gépekkel ellátolt TELEVÍZIÓ jf
es ramo service (javilas) olcsón és garanciával jf
II FORfiNT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS ?
!: (HALK POLLIO VACCINK) :i
MA&YARORSZÁGRA ?!
5(1(1 forint ?1550 forint SÜOUO
!í! Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások Ü
!': hitelesítés:! ~ !icándoilási ügyekben felvilágosítás!
CENTER GENERAL AGENCY
' Stí King St W JlamÍ'onPOnt
Telefon: JACKSON 9-tO- I2 Hinni lordi megbízott: Dr Szabó Károly
(37 Uránt Ave Rrantford Ontario
VWVVWVVWWVW
(iii muivu íu ia-iu-s magyar eieu ciiKrasz süteményt 2?
akkor keresse fel a
COFFEE MOUSÜ'
BAKERY ÉTTERMÉT
11)1 JAMES ST Nf HAMILTON ONT
uj é& F Íj
hasz- - l I
nált
NORUIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
r a ií rögé r e t
részletfizetésre is: city sewing
machbnee: srop
HAMILTON ont
151 James St N és
SHOITING CENTRE
1000
L I T T L E EÜROI'F
Hamillon népszerű magyar
É T T K R M E
2-1-
3 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek tnérsé
kelt árak íigvelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Súndor
H AMI LTON IIAn"
lapunk példányonként kapha-tó
a:
Liltie Euiope Étteremben
21:5 James St N
Central General Agency-iu- l
S6 King St W
LSPüKS: XöMYVOSZTÁLYáN
KRPHRTÓK :
Héla deák: Hulló Vércscipuk
Csaba István: Az elsülyesztett háboni
Csigby Sándor : Viharok Sodrában
Csighy Sándor: Hangok a romok alól
Fiiry Lnjoí : Árva Magyar János
Kenései T László : Járhatatlan utakon
Orbán Frigyes: Görbe Tükör
Dr Pauáiiyi Viktor : Vcrbulcsu
- '" " ásoly
liuzsa Jenő: A kanadai magyarság története
M Saint Clair: Ella néni meséi
Szalay Jeromos : Márton Áron erdélyi püspök
Ugyanaz angolul
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia
Székely M Imre : Szent István legendája
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből
S Löd
?l5l
§15(i
?20o
$1S"
?250
?10!
?03f
?180
§25(
$100
?10l
S200
$500
S025
S300
Minden egyes könyv árához 10 cent portókoltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
?!
1
"A legkedveltebb rajzom"
No
FUtíK'fi
--n
r WASN'T AT AlL UK£ 7£ OCmC ACOK "
?Mmíí
"EGYÁLTALÁBAN NEM VOLT OLYAN MINT A
REFAS RAJZOKON I"
Végy Ve! rnc2i'rttikj:t keverd o' ?í
össze gyengéden rr3'acod azt meleg
kuncogis mely jellemzi Jim Ald-idg- e karikatúráit
Jim lD'an már tizenöt óve arjlja ezt meleg mc-sol- yt
sni nem éppen rossz igazolás 'az alig hu-szcnn-il"
eve torontói művész iramára
MISII
JÓL
milyen kívánt lakást 21 alatt
lilVIA FEL MÉG MA:
WÁ
VAN
Kozópkoru etycciJülló férfi bármilyon
tokaritó munkál vállal cím Németh János
589 Spadina Avs Toronto
jeligókre
érdekelteket
cimuk'et'
György tászlo Jpitünk" "Egyedül"
Nyir- - Budapestről
Értesítést Jegünkben érdekeltek vegyék
ílmre mélycsen csatolása
közöljiík
ismerősét: kotdhessúle
Józsefet Arvai Kat!int Angliából
Kanadába május-júniu- s hónapban Lt-tosit-ést
kér: Ottv:a Street Regina
Sask
Soproni honfitár-- i Kemen)'fi' lemezből
eomio aoKai ellátott
Gyenge Együtt tavaly
december 13-á- n hajóval Oucbecbe Er-tesft-ést
kér: 1361 Quellette
Karcr Erzsébetet
augusztusban Kanadábi
tudomása szorii't Otíorjbi nont Érte-sítést
kir: laké
B címre
KIADÓ
Bútorozott szoba személy
kiadó Húron Street Tel:
Szépen bútorozott szoba helyen
fiatalembernek esetleg k-iadj
4-22-
45
dollárért
2-07- 87
riil lellstjj ujkjiüJji
ismerkedne hjz::síg csinos
KeVem
ctt'-on- "
angol
Í-7S-
03
Ha Lapunkkal van elé- -
másoknak isi
Ha van
közölje
8
~ - —- T3 I Tixa 1
— s a
a
A Lansdai népszerűsítésére kiadott
sorozat egyik képe melyet John
nilvánosságra
Hál óra
éikotclt
ber
LIMITED
MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETÍTÉS
TOROMTÓBAN
megseivünk
3ÍERTÉSZ ERNŐT 4-81- 3S
MUB&KÁT KERES! LEVELE
KERESŐ
SZOLGÁLAT
LAKÁS
"Kaland kiiárva" élet" "Boldog-ságra
levil van kiadó-hivatalunkb-an
Kérjük az
i
velünk hogy
Simon címre BudiFtr3l
Fekete János Nyíradonybél
keresi Bilik és bá "Uj jövőt és jel-Ant- al
Lajos barátait (szül 1935 Ijjóre levél van szerkesztő-scsád- )
kér: 444 G VV T Ait át
H A Arthur Cní válaszbélyeg
' mellet! 'címüket hogy utánuk
Andri 7oltii tecsi két Kvak I '
és fit-tek
1733
—TI— III --!! _ I I I IIJ _ elöl
sát: Nándort és -- =-' naul uz
érkeztek
Ac
oki
J
c 'o Rod St G!en
Do 37 C
ogy két
334
WA
ket is
Tel: V'A
heti 14
gépkocsival
Jczsefné
bepiszkítani
Kanadás munkát
duplaátyas koszttal KULOOK MAGYARORSZÁGRA
Magyar
ruháját
I Címünk:
Springhurst j
le
KSfiSSáG
o-v- e: neg
in-c- l
!:-c- jm
van ezer
és
Tel:
t-- -~
hoz
BBEWERí
"Uj
vagy
Box
Port vagy
Ont
egy
K&LÓ7HFÍ1LÍSK
ElAOO PULI
László korcti három készült üvege- -
Tulkán Tibort Wctter
Károlt
Wind-so- r
Nagy Zellán keresi
Bécsből 2'4091
Picrrc
részire
2091
csendes
koszttal
leti pult uj
olcsó áron eladó
Rod Tel: 0333
vagy
Tel: WA
gwiin 9y
mint 292
VA
Ház
FEST
Meg sem
oly olcsó áron vállal
és uj
este 6—9 ig
5-75-
01 21
sir
PENzr
kiütlek szakács
fóz 141 Tsl HU
Ave W
cóláji
sürgősen akarja bonyolítani
"Ujkanadás
hiányában keresem noí„lni)0vn5ksÍ3
ismeretségét 34nl-:assá- g téibil viso!n:
házias Féryké-'llre„- n
levelekre viaszolok
páron" jelétre kiadóhivatal
vábbit
Ismcretjíg hiányában
kemcíy jCzanéitü bccsülelcs
maretsege! hdzasig ""„r'
ryjgcdt mígei'c'cst
néhány
eleket "Nyugodt
Uiadihivalzl
öklömnyi
jeligére
budapesti Testnevelési Főiskola
tanárnője lezdökrelc
nyelvórákat
meg
gedc mondja
velünk
vágyom"
hogy leveleiket
utánuk' küldhessük
Neumann
'címre
Mudra
UZLCTI
teljesen állapotban kiadóhiva
talunkban Dover-csű- rt
személy
dennomü
klasstikut Szirmay
Magyar
nevetséges minden-nem- ű
szobafestő
Magyar legnsebb
elvállalom Telefonhívás
Penzióban
jutányos áron ga-ancia-val
9S48
vállalok
vaiidioK) Könnyű
Húron 4-22-
45 3-73-
46
MIÉRT
mázoló munkát
Zoltán lennex
szobák
Hazhex szállílurk 0-46-
30
Torontó Telefon UNGAR 4ri9 Enlinis Ae
Toronló óra után
NAGYSZERŰ VETÉLI ALKALOM
UlMiadas ügyfelünk áruba bocsátja
nyugati felében fekvő szobás
háza! teJizctet csupán 3330 dollár Az
ligers exisztenciával biró leánnyal Fény- - lá° '9n
képes valiszt ervos" jeligire J 59t
kiadóhivat-- l ia-ább- it
I Keresse telefonon Mr Kouser-- t min- -
idén dílulán EM 4-67-
53 számon
Ismerem ezíon chare(
hozzamillő komoly férfi há-- 1 __
46 rendes komoly I AUit j dni „l _ óvD1o4 Kaland kizárva hsnnSnv A:srnali hn
pes leveleket "Kére
sem a a (
ulsn
munkás is- - I
65 eves korig eéljá- -
haladóknak
panasza
művészek
a lld
át közöljék
1H
s
I
I
I
LE 6
'
'
" ni is n
St Tel : és
EGYEDÜL?
a
A is
ÍZ
is
: t
5
I !
10
le
al '
j
1 ' ~" 'az
G M
ets
ez
segítsége! kap iroo'ánkban I
LAKASSERcNDEZES
háltszsba nappali szoba berendezés
ból 55 éve m kat özvegy asszony j " uj (kényszer eladás)
'
vasyel: He-- r éve o'ek Kn:diban 3i- - I dolla
e: jó ethant aki-ro- k
is dollárén
L
toábbit
csak
Ubjtl
a
A volt
ad V'A
el
vegyék
(
továb- -
sze-Cam- p
996
Teher min- -
munkát
WA
érdemes
Kilmán
Torontó
scs
HŰES
ös-i- e- in
:cs
r Beszelje me3 a feltet- -
! teleket LE 3-79-
08 — 1384 Si Clair
West Toranto
Nigy szoba berendezés! nappali háló
! dolgozószoba és konyha sohasem volt '
Iiasznélatban — el leli adni összesen l
275— dollár 20— dollár lefizetés e
he'i 5— dollár részlet Hívja i IE 5-63-
34
— 1237 St Clair West Torontó
Kevéssé hzsznált jo ailapotbai levő
AUTÓK ÁRUSÍTÁSA
naranziival kis lefizetéssel
1955-o- s 3IONARCH
igen jó alkalmi vétel
Hívja Ferencet LE 4-32- 10
MŰVÉSZI
!ongoraíaniíást
válla!
európai hírű zongoraművess :
kezdők haladók és legfel- -'
sőbbfokú koncertjátékosok
i „ ' szamara lanttá saját sm- -
diómban
Hcrst Minkcíski-Garrígue- s
!)5 Gorevale Ave Toronto
Telefon : UN 1-1-
066
Felvétel a megalakult ka-nadai
in
Minden
táncol
magyar
ssei
magyar fiatal aki
s ehhez tehetséget
érez magában jelentkezzen
DRÓDIK MIHÁLY előadó
táncművész és egyben kiváló
koteognifusnál a következő
címen :
1--
17 R0I5ERT STREET I'iM
Az együttest a fenlnevezetl
Dróbik Mihály koreográfus
és Kiss Ida a Magyar Állami
Népi Együttes volt tagja ve
zetik
Az eg fittes célja: A -- magyar
nemzet ősi hagyomá-nyait
miivészi magasszín-vona- hí
táncait dalait meg-Őiú- ni
Assiszíens: HA RT GYÖRGYI
Jelentkezési határidő :
NOVEMrER Hó 15-1- G
Cipészek
igyetaáfie !
Champion MeKAY No 77
talpvarróép ni 0 t 0 r v a 1
együtt kitűnő állapotban elad ó
Nagyon alkalmas új cipő
és sportcipő készítéséhez
UJGÉI'ÁRA::Í)(J() mmn
$2S0
mcit az üzletet feladtam
John Gy'urki 565 #I)undas
Street Wooclstock Ont
MINDENFELE FUVAROZÁST
és Iioltöztotest vidékre is vállalok
POCSAY JÁNOS
25 DALTON ROAD
Tel: WA 4-22-
45
VlVVWKSVTVVVnVVWMWVW
'CCCC5SCCiCí30COCCCOCCC"j
ÚJHEGYI JÓZSEF
FÉRFI ES NOI DIVAT SZABÓ
megkezdte működését
235 Róbert St Torontó
(Bloor közelében lakásban)
Ol-s- o árak
Tel: WA 1-1-
388
i2r-OSC010SO&SCCCO-CiOGC
I
WAijVvuWiVvVv- - J
ELIZABETH'S
[Aagyar nói ós fsrfi fodrászí
üzlet
262 Qusen St V — Toronto'
Tel: UN 1-1-
000
Női dauer a legolcsóbbaa-és-j
a legszebben!
6 hónapos garancia !
---- --" VW-"---W„"-"V- V
IRóGKlMAVITÁST
1CA11HANTAKTAST
nag}ar betűre való áts7eie- -
ié- -( szakemberrel végetessen
Telefon : LE 3-61- 7-I
Sikerem titka :
SERÉNYI MÁRIA
' SIEFI7 FIATALÍT
Kczmatiksi Intézet
FODRÁSZ SZALON
333 SlOOR STREET EAST
T- -I: WA 4-58-
61
4 iiénap aiaíl
megtanítom szibni-varrn- i
Átképzem
szabásminta készítőnek
Remet elhelyezkedő:! lehetőségek
Tel: RE 9941
(Torontóban)
VVNAANMVvVVVvVV
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
~~ r 7í'"t_?
Dr Szatmári Sándor
és kedélybetegek
szakorvosa
2SS Sl Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-0- 556
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-Cfi-l-
L WA 2-80- 11
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
4G5 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr íviárten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör Lásziő
orwisi rcndt'lőjc:
síi!) 'im:(ji: st
Tel ]H -I-O-líiü
Dr Martén Magda
t'ogorvosnó'
321) IJLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 61
VASS FERENC R A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
45) Spadina Avenuc
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegvző
Iroda 1Ü0 ÁdeluioVSl W
Suit 606
TORONTO ONT
Teleion : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
yVAvAAAywvivAAWv
Ivet magyar borbély
dolgozik az
AVE3UE
BARBER SHOP
üzletében
103 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
vwwv(WvlVlWv%w(
MIII[tllIítItilIltl(llll!lltll(llMIIIItlltlllltl1lllMIIMMMlll('
Keresse fel
ARCÁPOLÁSRA
az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
Végleges szöréllávolítás
Tartós szempillafcslés
ELIZABETH ASTAIRE
1238 EGII MTON VEST
Telefon: RE S333
AVVVVVVViVVVVVVVVAN'
RSonostoriné
Xül SZARÓ
(UudjíJcsl Viiczi-- u 11)
alonjál megnyitotta
1 175 Yonge St Apt -- I a
Telefon: WA 1-60- 82
'VVNWvSVvVVSivVNA'v'VV
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
$ :
Név:
Cím:
ideg- -
J5A£M3iAGtJ
ORVOSAINK
Dr po'jjjjjj
huie7 ? ntio-i- í
szakon-o- j
202 St CL:- -
WAKOM
"u- - UU-S-- r
Dr jí
es
Dr Kai
onosok
ÖSlUairAie
Telefon : WA 3935 1
n inHlTür:
Wl- - LUUUI Ml
SZÍiléáZ f'í nSmí'
sakonos
2S3 fit Clair Au!
Tel: WA 2-46-
20
Dr Kovács B
onoí-n- ő
398 liLOOIÍ ST
Tel: WA 2'
I !!_
s
'
L U N S K I
0 l'TI K A iékI
i éuioaen szemnez más a
üveg kell mi bármtlrli
elkészítjük
470 College SL Torai
Telefon : WA 1--
KI
Németül Lesaliinl!
Ma szeicll n jn maja
ételeket hazai hangái
jöjjön a
K É K DUNA
fi T T !! KKMBE
Tulajdonos:
M11S KISZELI
262 Spadina Ave Töreti
Telefon: EM 6439
I Ha szereti az iíía7Íir!S?ij
Iienles'iruf
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar úVlelélie m
21ÍI Colleae Sl Tor
Telefon: WA 2-O-S'í
Míndt'n MőIiL'n fris hül
fi'ú'niM 1L 5wiwuinfonwuMrAOnTrllK
Elegáns férficipói
mm-ií- k után és rallarí
DSTáHIt
oll bitdapcsli cipéa
iiilelében
J7) Himilas SL
Toionlo Tel: EM m
-- 'iiiiiiüiimiiJlüu'%" m
= SLO0R W-
i C93 -
1 Pnane -
Hálószoba l0 darabos M
= 5 darabss Konyha- -
= üDrana'ezés I Könnyű rés2letfiiíS
feltételek
= WM&&
— fly" — n:
íiiiiiiiiiiiiíiiiiiii" f" "j
MEGRENDELŐ S3EíVfiíW
A "Kanadai Alagyatwág" KiadóhivatalmA
9SÍG Dovercourt lld Toronto Onl
EZENNEL J1EGKENUKLE3I
A KANADAI MA'tíYAKSt-ö- T
Az előfizetési dijai v
egy idcjülcg megküldöm
Sajtóalapra
RéNai
Előfizetési árak egy-- évre $730 fél évre
Amerikában és más külföldi államban ez&
I m
UH
z évre i
!
:m
M