Kanadai Magyarsae, March 16, 1957

              J
n
íífe
KANADAI MAGYARSÁG VII 21 sz 1957 márqius 16 íi
j
b a
ÍfJÍv&ií?FIGYELSŰ_I_Y- Í- !
K ?
FIGYELEM
"Újonnan jött Bevándorlóknak is ées hitelt nyújt
TORONTÓ ELSŐ ÉS EGYETLEN
"j MfíGY&R BUTOR-Ü2LET- E
MAGYAROK LEGJOBB BEVÁSÁRLÁSI FORRÁSA
is- - -- ~ „„„ — „
"
!''
1?U
5Í
&
!
2
ő évi garancia minden bútorra
O Kiváló minőség
O Olcsó árak
2 évi hitel
o Alaoony kamat
Három jóminó-Ség-ű komplett szoba $2S9Q0
MI NEM HIRDETÜNK VALÓTLANT !
Föltétlenül tekintse meg üzletünket !
Ingyen lakáskereső szolgálat
TELEVÍZIÓK — RÁDIÓK — GRAMM0FON0K
k-- MOSÓGÉPEK — GÁZ- - ÉS VILLANY KÁLYHÁK
H- - MIND A ÁRON
jD
'J471 BLOOR ST W (a Spadina BrunsvvL-- k köpött)
Ffi
M- -
Tel: WA 2-66- 61
Nyitva reggel 9-t- ől este 9-i- g
T
ÉS
s SZÓ
Ghana azelőtt brit gyarmat úgy hívták :
iMőst Anglia Dominium-- i rangra emelte ami
jelentíi'lr)
i
LEGJUTÁNYOSABB
mindennap
ULAJDONOSOK :
[GÁBOR L&JOS PÁLL ISTVÁN
NÉHÁNY GHANA-RÓ- L
Aranypart
függetlenséget
iiiílliA nr-liiiiol_n-ol-
ToTtilnfn 09 000 iníirvfil mprfnlrl 41 J 4 44 414 4- -4 4444 V AV-4W1V-- VV V — WWW 44V- -t IHtn-44WI- )
-- yvalainivel nagyobb mint a Csonkaország Éghajlata forró
íSziriei : piros zöld arany Címere : elefánt egy pálmafával
Azországban sok a pálmafa de nincs elefánt bár valószínű
Ihogy valamikor volt Főváiosa : Accra 13G ezer lakossal Más
nairvobb városai : Kumasi (30 ezer Takoradi -- 1 1 ezer és Fok- -
tpartt23 ezer lakossal Accra bár a tengerparton fekszik na-jgy- on
gyenge kikötő mert bárkákkal kell a hajókat kirakni
Takoradinak már vannak dokkjai is és ez a fökikötő Kumasi-!iiaké- s
Tamale-na- k szép és jő repülőtere is van A britek azt
í'állífják de nem tudják bizonyítani hogy 1361-be- n már angol
jfehnhatóság alatt állott A portugálok akik bizonyítják is ezt
''Í1MQ1 Űrt n-'ffiiv- m4 rv!inH- - 1- - mi n i-no-
7nf A fví 1-- n nnl- - fnlfni-io- - r tfA'Ar1:04"UtJJ ((lLlilltlUOIl'ULL44U Vt--V ik IWÍ-l-- l 4 4 444t4tHItVl AWIVW
„
-- zojeTGhana-nak is : Kolumbusz Kristóf Első kivileli cikke a
IkTákaó a másik de annál értékesebb az arany Igen sok a
' ''i bauxit úgyhogy valószínűnek látszik hogy a jövőben lesz
': 'fa?jélsörendíí cikk Sok száz éven át : embert exportállak in- -' '(neA rabszolgákat leginkább Amerikába hozták és így ért-- 5
:ieíő1 hogy rokoni kapcsolatok is vannak ezzel az uj országgal
' ijMa sok uj épület hirdeti a haladást 3997 elemi iskola
'J Irakja le a civilizáció és kultúra alapjait Mintegy 1 millió a la-- ''
iltosök közű! keresztény félmillió mohamedán Alig 10 ezer a
1 jfejfér ember Hegyei nincsenek Nedves talaján alacsony
: ibuja bokrok tenyésznek Kígyóvadászoknak paiadicsom no
J meg a kígyóknak is s3!V' ¥vvvvAvVVVVV'vvANAAA'vv
0
O
VA T t --í- V m V Dm fc l D tmm H- - f-- m X a m—m 4" ML~ w m w
A
t- - amJ ME_ S A
□
1
£4 4114444
}
ez
íríFrSRFTFf5 RArUftCRARI ó
LEVEGŐBE AKARTA REPÍTENI
SAJATIV2AGAVAL EGYÜTT BANGÓI
JV10NTREÁLI ÁLLOMÁST
flUndre Dcblois 21 éves fiatalember körülrakta testéi
'dinamitrudakknl felszerelte magát szárazteleppel hosszú
vadászkéssel és egy aulomalapisztollyal orrára mü orrot téve
meg egy szemüveget fejébe úszósapkát húzva bátran belépeti
atTóronlo-Dominio- n Bank motreáli egyik fiókjába Ott félre-húzta
a kabátját az asztalra néhány dinamilrudat helyezett
lés pénzt követelt majd belelőtt az órába meg még egyet mu-tatva
hogy nem fél kijelentette ha nem kapja meg a pénzt
ákkor a dinamitot felrobbantja Lopott taxin eikezctt a bank
tí£fA rendőrül: követték a taxit úgy jutottak a bankba Az
iegyik rendőr betörve az ablakot gondos célzás után rákiáltott
Banditára aki megfoidull és ekkor a rendőr lcitl éri az ideg-beteg
ember a nyakán találva a padlóra zuhant óvatosan le-szee-
]ték
a testéről a robbanóairyagot majd kórházba szállí-itottá- k
Ekkor suttogta hogy még három helyen fog a város-iban!
olyan robbanást okozni mely a túlvilágba emeli az áld-ozatokat
A ruhájában talált kulccsal az állomásra rohantak a
'trendörök és az egyik letéti fiókban elegendő robbanóanyagot
találtak órával időzített pokolgép formájában arra hogy
TiMo embert elpusztítson Szerencsére a pokolgép műhiba
''folytán nem robbant a beállított időben 's így nem történt
fjnafyobb baj az~ijedtségen és izgalmon kívül M Debois feleségének kisfia született egy évvel ezelőtt aki
hirtelen meghalt Akkor súlyos idegöszeomlás érte az apát
i'iVaíószinü hogy tette összefüggésben van a lelki válsággal
"írnek lesújtotta" Jelentik hogy állapota nem súlyos remény
{yan gyógyulására
___
-- rm!
AZ OROSZOK IS A HOLDBA
TÖREKSZENEK
A szovjet Tudományos Akadémia egyik folyóirata mely
trorptikiis asztronómiával foglalkozik bejelentette liogy
"- - r~W i t 1 t -- - - _1nin rt4-íi-- í fKeszen állanak a terveK egy mjau nmen lint TrtM cjjh-scíi- cí íuci ffelrepül a holdhoz körüljárja és tíz napon belül visszatér a
gföldre Miután néhány nappal ezelőtt az amenkai tudósok je- -
Salfc
és
lentettek a JiolrtraKeta tervemé uinuunei di uiuü iuuu- -
_ i -- 1 i_---i _ - ii jnanv sem akar lemaradni a oejeiuuesiui au jcisuijuk
h4ogy olyan rakétát szeikesszenek mely felviszi őket a hold- -
baws nem is hozza őket vissza Meg szerencsés utat is kiván- -
llnank nekik
fcflsííS
BMl IGÜZ &Z
o
1GFLZ
meg kell hagyni hogy úgy a jaltai konferen-cián
is mind a potsdami értekezleten a hi-vatalos
nyilatkozatok mind azt fuvolázták
liogv nem az egész német nemzetet fogják
megbüntetni hanem csak a bűnösöket Yi- -
cvnnf 17 óvfol-pyiofo- L- pvoi-lmpiiv- p misl muta
tott A dolog bizonyos szempontból vissza-felé
sült el A német militarizmust olyan si-keresen
fektették két vállra hogy az most
íendkívül kényelmesen érezvén magát nem
akar felkelni Pedig mindkét oldal piszkál
gatja csalogatja Csupán tizenkét uv telt el
azóta hogy "nem akarták elpusztítani a né-met
népet" s most mindkét oldal iparkodik
minél több német ifjút egyenruhába öltöztet-ni
és minél gyorsabban Sőt olyan messzire
mennek már az udvarlásban hogy a brit kor-mány
ana kérte a nemet kormányt hogy
azért a kegyért hogy angol csapatokat hor-dozhat
a német anyaföld legyen szíves a né-met
kormány ezen csapatok költségét fedez-ni
A németek nagylelkűen megigérték hogy
MO millió dollárt fognak fizetni az angol meg-szálláséit
évenkint és az első részletet május
12-é- n fizetik ki az európai győzelem Emlék-napján
Van humor a 'temetekben
KÉTSÉGTELEM
hogy a Szovjet Nasser háta mögött áll a
szuezi kérdésben és támogatja Egyiptomot
Ezzel a nyugati hatalmak hiába kísérelnek
meg minden megoldási a csatorna kérdése
nem fog dűlőre jutni Nasser kijelentette
hogy Oroszország nagyobb tiszteletben tartja
Egyiptom semlegességél mint az US A Nyu-gatban
meg — mondotta az arab diktátor —
az angol-franci- a "támadás" óta csalódtam A
csatorna ellenőizése fizikailag Nasser kezé-ben
van
A nyugati hatalmak gondolkoztak azon
hogy nem fogják használni a csatornát de
ezt a tervel el kellelt vetni mert olyan sokba
kerülne a megkerülés ami gazdaságilag nem
lehetséges Megpróbálták befagyasztani az
egyiptomi érdekeltségekéi és tökél az US-ba- n
Nagybritanniában ennek azonban nem
volt érezhető hatása A kérdés ma sokkal ége-tőbb
mint akkor mikor megkezdődött
Lám lám mikor kél probléma megoldása
között kellett választani haboztak a nyugati
hatalmak melyiket válasszák Ila akkor a
magyar kérdést oldották volna meg ma már
kétségtelenül a szuezi kérdés megoldása má-sodrendű
apró-csepr- ő kis probléma lenne
mert a nyugati hatalmak" tekintélye megerő-södött
volna Nasser pedig katonailag és po-litikailag
alázatos kérelmezőként lépne fel
ahelyett hogy ö diktálná a feltéleleket a
meghunyászkodott hiteléi és tekintélyét
veszteit Nyugatnak
A SZTAHANOVIZRflUS
SDEGBETEGSÉGRE VEZET
I)r Sántha Károly debreceni egyetemi ta-nár
halálával fény dciüll a magyar tudósok
sorsára a kommunista járom alatt Kiváló
orvosi képességei alapján már 1939-be- n nyil-vános
rendes tanári minőségben a debreceni
Ideggyógyászati Klinika ezetéével bízták
meg A Magyar Tudományos Akadémia ren-des
tagjává választotta 19ő0-be- n azonban
váratlanul megfosztották debreceni tanszé-kétől
és akadémiai tagságától is
Az volt a vád ellene hogy előadásain a
szlahanovizmusról űY beszélt hogy a túlfe-szített
munka idegkimerüléses betegségekre
vezethet Ez a tudományos álláspont a Rák-osi-
féle szellemnek nem felelt meg Sántha
Károly professzor pedig nem voll hajlandó
tudományos álláspontját feladni Áthelyezték
a balassagyarmati kórház idegosztályához s
ezzel megfosztották attól a lehetőségtől hogy
tudományos kutatásokat folytasson és orvo-sokat
képezzen
19öG szeptemberében — a szovjet "mo-solygó"
politikájának hatása alatt — rehabi-litálták
visszakapta debreceni tanszékét és
akadémiai tagságát De akkorára a lélekben
megtört professzor a halállal vívódott s tan-székére
vissza sem térhetett Azt is bűnéül
rótták fel hogy a Rockefeller alapítvány ke-reteiben
egy évig az Egyesült Államokban
működött
Élete és halála világító példája a kommu-nista
önkénynek mely a tudományt sem en-gedi
eltérni ideológiájának hamis eszméitől
r
R1EDVEGULYÁS
A KELETNÉMETEKNEK
A berlini állatkertben medvegulyást szo-lgáltak
fel a derék németeknek A Leipziger
Volksstimme mentegetőzve de némi büszke-séggel
közölte ezt a hírt azzal a megjegyzés-sel
hogy ime a kormányzat ilymódon is eny-híteni
iparkodik a húshiányon
SZOVJET MÓDSZEREKKEL
dolgo?ik Nasser az egyiptomi diktátor Mi-után
végre sikerült Izraelt j Gaza felületről
különféle ígéretekkel és fenyegetésekkel ki-tessékelni
most az egyiptomi kormány jelen-tett- e
ki hivatalosan hogy nem tfui hogy az
EN csapatai tartsák megszállva ezt a terüle-tet
Az EN Nasser szerint túllépte hatáskö-rét
és az egyiptomi közigazgatás azonnal át
kívánja venni ezt a területet az EN-t- öl A
felizgatott arabok ellen az EX csapatai kény-telenek
voltak könnyfakasztó bombákat sőt
állítólag fegyvert is használni Nasser ezen
ténykedését Burns tábornokkal való tárgya-lás
megkerülésével végzi mintegy jelezve
hogy Egyiptom területén az EN katonai kép-viselője
semmiféle joggal és hatáskörrel
nem bír
Az EN politikusai kifejezték aggodalmu-kat
afelett hogy ez az ujabb cselszövés a
Kózelkeletet újból a politikai zűrzavar kellős
közeliébe fogja állítani holott a Közgyűlést
ideiglenesen feloszlatták hatalmas inegköny-nyebbü- lt
sóhajok közepette mikor közölték
a Közgyűléssel hogy Izrael minden csapata
kivonult a Ga?a területiül Ugy látszik hogy
a Közgyűlést ismét össze kell hívni és meg-tárgyalni
ezt az ujabb nehézséget
A FELTALÁLÓK
KIÁLLÍTÁSA
Brüsszelben egész sereg kiváló és hasnos
találmányt hozott nyilvánosságra Ezentúl
például nem kell félni attól hogy a tehén far-ka
felborítja a tejescsöbrül mert egy uj ta-lálmány
mozdulatlanná leszi azt Látható az
uj fogkefe mely egyszcrsminl a fogkrémet
is tartalmazza És még mintegy hétszáz kü-lönféle
találmány látható a "Feltalálók Sza-lonjában"
egy hétig a belga fővárosban
A NEMZETKÖZI
VÖRÖSKERESZT
MAGYARORSZÁG!
SZOLGÁLATA
A Nemzetközi Vöröskereszt modern felsze-reléssel
látja el a megyei központokban mű-ködő
vidéki magyar kórházakat A Vöröske-'ics- zt
dán különítménye kél altatógépet adott
át az egyik ilyen megyei kórháznak mely a
szívsebészeti felszerelést nagyban korszerű-síti
Volt ugyan a kórháznak egy magyar
gyártmányú allalógépe de már igen elavult
és alig használható A Vöröskereszt meg-ígérte
hogy további sebészeti műszereket
küld a kórháznak
Komoly gondol okoznak a kórházaknak a
egész országban az áramszolgáltatási korlá-tozások
Gáz hiányában a műszereket is vil-lannyal
kell kifőzni Nem tudják használni
a liftet sőt a röntgent sem Szénből is csak
néhány napra való készlel van a legtöbb kór-házban
Ilyen ínséges időben igazi áldás a
Vöröskereszt szolgálata
ÖNKÉNYES
BEKÖLTÖZÉSEK
MENEKÜLTEK
L&KÁSHIBfi
A
A magvai országi lakáshivatalok állandó pa-nasza
hogy a meneküllek lakásaiba süt a?
építése alatt álló bél házak befejezetlen laká-saiba
is önkényesen költöznek be a sokszoi
jogosulatlan igénylök A nagyobi) váiosok
lakáshivalalaiba nap mint nap a kérvények
ezreit nyújtják be A jogosult kérelmezőknek
nem jut lakás s azok verik a hivatali asztalo-kat
hogy miért nem intézkednek ügyükben ?
Mindenütt tarthatatlan már a helyzet A
lakáshivatalok tisztviselői kimerültek az ideg-őrlő
munkában: A karhatalomtól nem kapnak
segítséget a rend biztosítására és személyes
biztonságuk megóvására A törvényes hatá-rozatoknak
nem tudnak érvényt szerelni
mert a kai hatalom nem bizonyul szilárdnak a
végrehajtásnál
Az egész országiján megismétlődő azonos
panaszok bizonyítják hogy a kommunista
közigazgatás végleg elvesztette tekintélyét a
lakosság előtt a magyar rendőri karhatalom
pedig lehetetlen a nép önkényes fellépésével
szemben
ESKÜVŐ
SZEPTEMBERBEN ?
A kanadai ötösikrek egyike Cecilé bará-tainak
tájékoztatása szerint szeptemberre
tervezi e-küv- öjél egy fényképésszel Cecilé
májusban lesz 23 éves és rövidesen befejezi
ápolónői kiképzését Ha e hírek valóra válnak
Cecília lesz az első a négy életbenmaradt iker
közül aki férjhez megy és megvan a lehető-ré- g
ujabb ötös ikrekre
FIGYELJE POLITIKAI HÍREINKET I
Minden nemzetközi esemény amelyet évek
óta megjósoltunk következetesen bevált 1
to laké (ték) venni
o take a walk (vak) sétát tenni
lo take coffee (kafi) kávét inni
thirsty (thörszti) szomjas ' ' '
where (ver) hol
fiom (from) tói tői ból bői ' '
fiom Berlin (boriin) Berlinből
from the room (fiom dhi rúm) a szobából
wherefrom (verfrom) honnan
Hungary (hangeri) Magyarország
Hungárián (hangerien) magyar
hcw (hau) hogyan milyen ' - jut (dzseszt) éppen
henty-fiv- e (tvenli fájv) 25
the jear (jér) az év
the age (éidzs) kor
of aeje (ov éidzs) korú ' ~l
to know (nó) tudni ismerni '
to likc (lajk) kedvelni
l iin sorry (szőri) sajnálom (szószeriut : szomorú vagyok)
to hear (hír) hallani ' '
what (vat) mi
the malter (mete) ügy dolog
what is the malter ? (vat iz dhi mete) mi a bij ?
severe (szevír) szigorú erői
the cough (kaf)' köhögés
lo cough (kaf) köhögni
(ragozva) I cough you cough he coughs stb (káfsz)
please (plíz) tessék ! : "
a litlle (HU) egy kis kevés '
r--
'
only (onli) csak " „'r t" '
(he Avater (vater) víz
the restaurant (resztoran) vendéglő v ''- -
"
there is (dher iz) ott van (létezik) '
(here arc (dher ár) ott vannak "
there was (vaz) voll '
r ""
there wore (ver) voltak - í"--
nexl (nckszt) legközelebbi mellette lévő ' ~í-- -
Iheslreel (szírit) utca
the book (buk) könyv
Gyakorlat gyanánt képezzünk mondatokat az ismert
nyelvtani szabályok és szók segítségével
7 LECKE
A "have" ige jekmideje után könnyen megjegyezhetjük
félmúlt alakját annál is inkább mert alakja változatlan ma-rad
az összes személyekben
1 sz I had (áj hed) nekem volt (én bírtam)
2 sz you had (ju hed) neked volt
3 sz he had neki voll (férfi) -
she had neki volt (nő)
il had neki volt (tárgy)
1 sz ve had (vi hed) nekünk volt
2 sz you had nektek volt
3 sz they had nekik volt
You had a nicc book We had a pretty pen A tanuló ké-pezzen
mondatokat a fenti igével és az ismert szókkal
Nem felejthettük még el az I am you arc stb alakjait
azért vegyük a "lenni" ige félmúltját is
1 sz I was (áj vaz) én valék vagy voltam
2 sz you were (ju ver) te voltál
3 sz he she il was (vaz) ő volt
1 sz we werc (vi ver) mi voltunk
2 sz you were (ju ver) ti voltatok
3 sz Ihey were (dbei ver) ők voltak
íme a löbbesszámban mindenült a "were" fordul elö s
isak a személynévmások mulatják hogy hányadik szemelj t
rí ünk
Ujabb szavak gyanánt álljanak a következők :
this (dhis) ez emez (közelebbre mutat)
Ihat (dhel) az amaz (távolabbra mutat)
ÍIicmí (dhi) ezek
'hőse (dhóz) azok
hís is a fine book (dhis iz a fájn buk) ez egy kiváló1 könyv
'Iiese arc good pens ezek jó tollak
'hőse hou'-e- s arc not prelly ama házak nem szépek
Ihese és Ihose után a főnévnek mindig többesszámban
'teli állnia tehát nem mondjuk Ihosc house hanem those
'íouses
'íred (lájörd) fáradt
ítrong (szlrang) erős
{ ?Ieepy (szlípi) álmos
:ohJ (kóld) hideg
Vt (hat) meleg forró
warm (vann) meleg
old (óid) öreg
young (jang) fiatal
Gyakorlatképpen igyekezzék a tanuló a következő mon-lalok- nt
lefordítani és az ismert szókból uj mondatokat alkotni
I had a very small house She was a prelly woman They
were very young I am old It is cold It is hot I am cold (szóí-íen'- nt
"hideg vagyok" fázom) You arc warm (ön meleg
'innék melege van) this was my horse That was your cow
A tulajdonító esetet az angolban a lo (tu) praepositiónak
i főnév eV télele által kapjuk pld:
0 the hon-- e (tu dhi hausz) a háznak
!o the brother a fivérnek
A lo azonban nemcsak a magyar tulajdonító esetet fejezi
ki hanem használatos a mozgást jelentő igék után is ama
főnevek előtt melyek azt a helyet jelentik amely felé a moz-gás
történik így mondják :
1 go to the house (áj gó lu dhi hausz) én megyek a házba a
házhoz
( go lo school (áj gó tu szkúl) iskolába megyek
you go to chuich (ju gó tu csörcs) te templomba mégy
(vagy) ti templomba mentek
I give Ihe book lo my father (áj giv—) én adom a könyvet
atyámnak
A tárgyeset ugyanolyan mint az alanyeset tehát
the book a könyv
the book a könyvet
(Folytatása követkeiik)
MÉtMAMÉÉÉlÉÉMÉÉÉÉÉMMiHI mÉmtmmmmmmmÉmí
ü
5 ti
l'tl
m
m
ít"A
m
m
i
i"
it-- M imiim
w
íi?a wi
SfplJf1I
fi i
!
II