Kanadai Magyarsae, September 18, 1957

              m
ttitmll itfiir-- ' isaatiii'i
m üm hi'Mm iWi
Xi1 T ' HiHifc
iífl
rs
i
l3i lííS
vS
l&!
--mfj
13 r fli ivS
dm
í&sjsfassastSMmiiUi: f—ni—— i-ui- -Vffl- - ~- - - " - -- s&zzxSik&xjmvz nummr — " i vi n- --
— 2agxí!£&8g$i&®&&l%8k iSaasmssiaA- -í dSuiS ~rí5a
'ífijfrt m
ífeBS-S- H i
ümtM st
WBl
setwii
filil ií if : Hfi ii1 ij' íí
U3
i'H'Ktl
3
i'i
!
(
i
!(
j
Ijf#H jS
„j P!J'I L LíMSmí ?M
reiW'W4Bm MKM
PjNStikt:
F
iírivtsa v i
iSMiPKífIfLl'ifilfl%ll'1
rWIJfliTiUlKO
miMMlití
í I iI'V&IeíísatI 4'AVIíi ti ff
f s
_--
at- iSii !'x : i:i strs -- fJt£
fUií 1I ' IIS1ín!
I
íMf!tl'f 1K!' i
IÍUÚJ I
i
W- -
rf
iS4
! iímm
?Ü1 -- iillTil í "1 i'ÍJ 'JáOT SJI'SMíSlíöl
I í -- 'íúi frlf'I--a
Az
1 "# ff- N( -
ftlfiiiflföfj JrfJ - V Wh w rf i
J#míí sílilüSi '
RS''íríJ kjh-- h
VII 73 szám 1957 szept 18
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Walch- -
Master gépemmel ellenőrök
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmulatója 2CK0 engedményt kap 1
HAM1LT0NI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket 1
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
Bizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST Wf HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 58
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az Iroda mellett 1
WWVCtt5
GYÖNYÖRŰ
kombínállszobák
cseszterfildek
háló és konyha
BÚTOROK
részletre is
valamint
fetmghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikket magyar cégtol :
J HÓDOS
133 JAMES ST N HAMILTON ONT
Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ jfj
és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával jfj
ifciYYTVVrYVsVry
FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS I
(SALIv POLLIO VACCINE) ft
MAGYARORSZÁGRA ' í
500 forint $1030 1000 forint §300p i
Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások
hitelesítések — Bevándorlási
CENTER GENERAL AGENCY
SG King St W — HamiUon Ont
f Telefon: JACKSON 9-F0- 12
Ú- - Brantfordi megbízott: Dr Szabó Károly
Ú 67 Brant Ave Brantford Ontario
íteVVVVWVS%V¥iiV"SYCi!!¥Y AAAAAívvvAíVvvA Ha szereti az ízletes magyar -- ételt cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSE
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT rVSíMNAAAAAVVAANAAAAiV
WORDIG HUSQVAKNA
ÉS ALFA
uife
hasz-- 1 If
nált J I
VARRÓGÉPET
részletfizetésre is : CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
51 James St N és
SHOPPING CENTRE
Cím :
árak évre
Amerikában és más külföldi
ügyekben felvilágosítás! i'i
1
L I T T L E EUROPV
Hamilton magyar
É T T E R M E
243 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
H A M I L T O N B A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Little Europe Étteremben
213 James St N
Central General Agency-né- l
S6 King St W
$750 fél évre $4(K
államban egész évrt SS50 i
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
99G üovercomt RdToionto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A K A N A D A I M A G Y A R S A G O T
előfizetési díjat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra S -- t mellékelek
Előfizetési egy
népszerű
SÜTÉSHEZ
HASZNÁLJUK A
LEGNÉPSZERŰBB
KANADAI
SÜTŐPORT !
Négy kanadaiból három a sütéshez Magic Powdert
használ E sütőpor használata négy generáció óta
családi hagyománnyá vált Használjon Magic sütő-port
minden régi receptjéhez az alábbihoz is
DZSEMMES SÜTEMÉNYEK
Vegyítsünk össze levőkanál sünk össze 1 jól felvert to- -
olvasztott vajat vagy mar-garint
% csésze sürü
dzsemmet 1 evőkanál cit-romlevet
és ízlésünknek
megfelelően egyharmad csé-sze
darált dióbelet A keve-réket
elosztjuk 6 bezsírozott
sütemény vagy tortaformá-ra
Lábasban összekeverünk
és azután kétszer átszitá-lunk
l'o csésze egyszer át-szitált
sütölisztet (vagy 1
egyharmad csisze vegyes
lisztet) 3 teakanál Magic sü-tőport
Jo teakanál sót Vs
teakanál nutmeget (nutmeg
fűszert reszelve) és lA csé-sze
kristálycukrot Finomra
belevágunk" 5 evőkanál hi- -
deg növényi zsírt Vegyít- -
A Standard Brands Ltd egy ujabb finom terméke
FONTOS FELHÍVÁS
t TORONTÓ MAGYAR ZSIDÓSÁGÁHOZ!
A közelgő FŐÜNNEP alkalmából értesítjük tesvéreinket
hogy 330 LIPPINCOTT STR ALATTI BOROCHOV CENTRE
nagytermében istentiszteleteket tartunk Az istentiszteleteket
FŐT DR SZIRTES LÁSZLÓ V NAGYKANIZSAI KER FŐRABBI
vezeti
A férőhelyek korlátolt számára való tekintettel kérjük a hely-biztosítást
legkésőbb szeptember 15-i- g naponta (péntek és
szombat kivételével) este 6—8 óra között (vasárnap 10— 12
óra között) eszközölni a fenti címen
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszerzőnk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
MUNKA
ALKALOM
Gytrmtktieret HÁZVEZETŐNŐT nép
lalcisial fitetitsel felvettünk Telefon:
MO 5353
KIADÓ LAKÁS
Ket bútorozott ltoba II emeleten
konyha ei fürdouoba histnilittal kiadó
Devecteri 239 Dovercourt Road Toronto
Bútorozott noba koizttal motiiial heti
17 dollárért Kin Ambrus Oxford Street
109 Tel: EM 8-22-
60
Két butoroiott izoba teljét ellilittal
kiadó 1026 Bathunt St Tel: IE
2-36-
76
Ktl ltoba konyha él egy üzlethelyilég
kiidi él azonnal elfoglalható 345 King
Street Eait Tel: EM 6-36- 71
KÜLÖNFÉLÉK
MARGITAI BORISKA
DIPLOMÁS ZENETANÁRNŐ
(volt Varró és Szem tanítvány)
ZONGORA TANFOLYAMA
megkezdődik Jelentkezni lehet:
Tel: WA 1-3-
798
MIÉRT FEST EGYEDUU
Még a ruháját lem érdemei bepitzkitanl
oly nevetségei olctó áron villái minden
nemű szobafettó ét mázoló munlit uj
Kanadis Magyar A legkisebb munVit it
elvillalom Telefonhívás ette 6— 9-i- g
IE 2-75-
01 Kalman Zoltán 21 lennox
Itr
Jolbeveteíett vendéglő a virei tziveben
72 ülőhellyel et különteremmel melti
nyot áron eladó WA 3-00- 78
! r3yr kotz házi kőzetben
23 Harbord Street Torontó Tel: WA
31523
Pénzt küldök Magyarországba juta
nvot áron ti::ut t_i ut
s-46- 30 Ungir 69 Eglinton Ave Wett !
Torontó 5 ára útin
8
jást Yi csésze tejjel és V--z
teakanál vanilliával A szá-raz
keverék közepébe mélye-dést
csinálunk amelybe be-leönt-jük
a folyékony keve-réket
enyhén összekever
jük Habveiővel két harma-dig
megtöltjük az előre el-készített
sütőformákat Kö-zepes
meleg sütőben (375
fok) 20 percig sütjük
♦Méréshez használjunk min-dig
kanadai szokvány mé-rőcsészét
és kanalat Általá
ban minden csé-szényi
liszthez
2 teakanálnyi
Magic sütőport
használunk
199S
LAKÁST KERES
Szép tégai bútorozott szobit keretek
reggelivel és vaciorival ciendes ház
ban IE 5-38-
82 elte 6 óra útin
HÁZASSÁG '
fgyedülillo doktor megiimerkedne
magyarul it beszéli tiakmival bíró nö-vel
orvotnök előnyben lehet menekült
ii legtovább harminc év körűiig "ön-nel
Floridiba költölöm magammal vin-ném"
jeligére a kiadóba
ELADÓ BÚTOR
hilóizoba nappali izoba berendezés
teljéi konyha uj ( kényizer eladat) össze
sen: 225 00 dollir Beizélje meg a feltét-teleket
IE 3-79-
08 — 1384 St Clair
Wett Torontó
Négy noba berendezett nappali hali
dolgoiottoba él konyha lohatem volt
hatznilatban — el kell adni ösizeien
275— dollir 20— dollir lefizetét ét
heti 5 — dollir réitlet Hívja: LE 5-83-
84
— 1237 St Clair Wett Torontó
MUNKÁT KERES
Ukanadas hentes es mészáros
aki egyben szakács is 11 évi
gyakorlattal állandó állást keres
John Kapitány Galkeno Mine
Yukon Yl T
Feltöiparnkolat végzett elektrotechnikus I
38 eves 20 éves gyakorlattal rajzoló vil- -
lanyszereló vagy bármilyen egyéb munkai
keres Cim: Szalontai Ferenc 1541
Marentette Windtor Ont Tel: Cl 2-12-
19
ELADÓ HÁZ "f ="
olajfútestei dupla garizztal kitünS jőve- -
delemnél eladó Te IE 6-95-
64
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok érdekeit képviseli
"anem az egyetemes magyar
sÁgétl
HB5S!S!S?!s4'sics2
DrSidneyESmith
nem lévén babonás pénteken
szeptember 13-á- n tette le az esküt
és átvette a külügyminiszteri tár-ca
ügyeit Diefenbaker miniszter-elnök
igen jól választott Nagy-tudás- u
vezetésre kiválóan alkal-mas
ember került az ország talán
legfontosabb bársonyszékébe
aki azonnal ki is jelentette hegy
nem mindenben ért egyet a l-iberális
külügyminiszter politiká-jával
"Igen sajnálatos lenne —
mondotta Dr Smith ha az ország
közvéleménye nem értene egyet
az általam követendő külpoliti-kával
ezen a téren az ország
közvéleményének egységesnek
kell lennie" Személyére még la-punk
más helyén visszatérünk
o
PEKING
habzó szájjal támadja az ame
rikai kormányt hogy meg
akadályozza a megértést a kí-nai
és az amerikai nép között
A kommunista újságírókat
ugyanis az US nem volt haj
landó beengedni az országba
cserébe amerikai újságírók-nak
juttatott vöröskínai ví-zum
ellenében
UJ RÁDIÓMŰSOR
A MELODY FILMSZÍNHÁZ
minden csütörtökön este 935-ko- r
uj magyar rádióműsorral
jelentkezik az Oakville-- i CHWO
Rádióállomás 1250-e- s hullám-hosszán
Hazai szó! Hazai muzsika!
HAJDÚ IRÉN
HEGEDŰ ISKOLÁJA
37 Gilgorm Rd
(Eglinton—Spadina)
Toronto
Telefon: HU 1-41- 13
DÍJTALAN
Ö TEHETSÉGVIZSGALAT
ÍCX="5Oí5OOC5-S-=-r50- 0
HA SZERETI A FATHY'S —
MAGYAR ÉTELKONZERVEKET
UGY KERESSE AZOKAT
HAMILTONBAN:
O K Meet Markét
Hamilton Meet Markét
ét az International Butcher üzleteiben
WINDSORBAN
Purity Meat Markel
Montreal Meat Markét
Í--
Á- —zgRS
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
magvar szakembertől
IMPERIAL
SOFŐRISKOLA
472 College Street Toronto
SCHAFFER GÉZA
megtalálható a PERFECT magyar cipő-üzletbe- n
It:
753 DOVERCOURT RD
Hívásra házhoz megyek!
Telefon: WA 3-91- 51
WAGNER
PULWOOD
INDUSTRIES LIMITED
TILLSONBURG ONT
Papírgyártásra alkalmas
fenyőfái lucfenyőt bal-zsamf- át
és nyárfát vá-sárolunk
Ültetvények
ritkításában szakértők
Palánták nagy mennyi-ségbe- n
kaphatók
IRÓGÉPJAVITÁST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
S7akemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-B-- 74
gvgvuvvaavvypTO
PAPÍR ÉS FILM
RETUSALÁSÁBAN
i GYAKORLATTAL REN
DELKEZŐ
FÉNYKÉPÉSZ
i segédet azonnal felvesz az
ELITÉ PHOTO
Í439 QUEEN STREET V
TORONTO
Keresse
a Galamb házaspárt
Virnf tiimntK i'irr-- if ilnijj- - T- - 77 J'
—j"f=ffp7 fiatr --
1
1 j mB
~J ?fcMJ!WIWBW
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
28S St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 36
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
orvosi rendelője:
800 COLLEGE ST
Tel LE 4-04- 22
Dr Mérten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA' 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36-
22
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
103 Spadjna Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
Jiimmilllll!lll!llllllllllllllllllllllllllllllllülllllll!l!lll£
= Keretté fel I ARCÁPOLÁSRA
= az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
= Végleges tiőreltívolitit =
j Tartói iiempillafettei =
ELIZABETH ASTAIRE
1026 EGLINTON WEST §§
= Telefon: RE 8338
iiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniii
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
Garantáltan a legjobb álla
Ipotban lévő használt kocsik
nagy választékban
forduljon bizalommal magyar
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62- 44
aflJVVVVVrUXaVVVtfMUVbnaV
Budapetti borbély Vér) a magyartig
pirtfogilít Modern hajvigit
Minden Igényt kielégít
JOE MAY'S
BARBER-SHO- P
292 DUNDAS ST W TORONTO
Fütétét még a tél beállta előtt javít- -
tattá meg a legjobb szakemberrel
Rétiletfiietétre it dolgoiunlc HEATING -- PLU7V1BSNG
Tel: IE 4-87-
42 ( etle 6 óra útin)
i£2ADAIiUG
Dr Balkányi u
szakon-- "
202 St Clair
WA 1-9-
632 h mlÍ
"UJ11
Dr Rétai
es
Dr Rékai PJ
onosok
91 n cm oi ur-i- - djr Ave T
Telefon : WA 3-23-
S5
Dr Luítor Kái
szülész és nőgyógji'!
szakon'os
288 St Clair Ave?Tel: WA ' 2-46-
20
Dr Kovács 0
orvosnő
398 BLOOR ST V
Tel: WA 20901'
L L U N S K I
OPTIKA PII
Minden szemhez más sa§
üveg Kell mi bármelyií
elkészítjük
470 College StToroiKl
Telefon : WA 1-39-
21
Németül beszélünk I
Ha szereli a jó mára
ételeket hazai hangulatai
jöjjön a KÉK D ÜXA
ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toroili
Telefon: EM 6-03-
49
SVöJ3525flHHHHKaEZHM
Ila szeieíi az igazi magyi:
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES ITD
magjar üzletébe
2Ő9 College St Torra')
Telefon: WA 2-OS- ifi Minden időben friss WB
fűszer és csemege ári
yOTWTOCWWW
Elegáns férficipők
mérték után és raktira
DÉTÁRI
volt budapesti cipéa
üzletében
479 Dundas Sl W
Toronto Tel: EM Wi&
-- II IIIIIIIIUMiniltlIl —i lllalllllllllSK CRIR
I FURNITURE
= 1098 BLOOR W
= Phene s LE 6-- lóM
=10 darabos Hálójzoba M
— S r)araho Kortvhl
= berendezés S
S Könnyű rélefizet M
= feltételek
1 Magyarul bunM
:7iiiiiimmiimmillllliiiu""r
BÚTOK föld rom fc
S építési anyagánai
ij szállitásátí
S 5 t dumpotlal vaDaB
S FEKETE Z0LTa
S Tel LodaíLEJ-n1- !
S Lakás: WA 5-- ls
y soaeeeeesl
::K:o:!o:xxxxrx-r''X- ' A TORONTÓI MAGYAR HÁZ
'i VOUFGE STREET 245
Telefon : WA 3-7S- 4G
'i í iMer-i-ijiuen vasárnap tie„ TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL'!
5 tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk J°
3 magj-arságá- t £
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETEL
5 TERMEINK BÉRBEADÓK
i 1 ptiiicrvcii cs SU1I1UCIIU11 Mit —
tpilaíi'W frigid SZE5BS55HHB ' KSíXSOCKKXOSOTCrcíKCKSOvWK ltiiUbttM WK'rtB?
BaMILifgti'Mirifi