Zwilazkowiec Alliancer, November 12, 1980

              - "T - "CM "}'-"tf--l-r-
' $ 'Ą ł Łt 5" — " -- jf !
Nfti
Aleksander Matejko lanf stw
niezdolność t) i u r o k 1- - a- - nic innego jak: sprowadzenie lub domniemanych eksper- cki państwowej do uporania kierownictwa centralnego do tów natomiast w usługach
się z coraz bardziej złożonymi funkcji strategicznych "ra- - zatrudniających głównie kó-problema- mi
gospodarczó-spo- - cjonalizację" cen i wskaźni- - biely place są wprosi żeilują-łeezhy- mi
oraz jednocześnie ków oceny troskę o prawo- - co niskie W dodatku system
daleko idąca zależność obywa- - rządność oraz oczywiście da- - premiowy (średnia płaca
teli od państwa i ograniczę- - leko idące oszczędności przy składa się w trzech piątych z
nie pola ich zaradności zbio- - czym powołuje się na przy- - pensji zasadniczej a reszta z
rowej tkwią u podstaw trud- - kład przedsiębiorstw japoń- - różnego rodzaju dodatków)
ności przeżywanych obecnie skich (zob "Polityka" nr 35 stwarza okazję do uprzywile-prze- z
Polskę Im bardziej da- - z -- 1980 r) Wszystko to było- - jowania jednych pracowni-n-a gospodarka staje się skom- - by do przyjęcia gdyby prof ków W stosunku do innych
plikowana na wyższych śzcze- - Pajestka%wsponiniał choć sło- - przy czym lojalność wobec
blach swego rozwoju a zarą-- wem o faktycznych źródłach Władzy przełożonych gra
zem im więcej nici łączy ją z społecznego układu sil w któ-- niemałą rolę obok powiązań
rynkami międzynarodowymi rym energochłonność matę-- kumoterskich
tym wyraźniej zaznacza się riałochłonność surowcóchłon- - gospodarcza nieudolność pań- - ność i transportochłonnośĆ
Ahv 1nlm uufp°Aolć
stwa obciażonetro różnPtm -- rh VvL strajkujących robotników
: fy ISczSowei S Polsce zastosował podi
wnątn i na zewnątrz ale nie- - Sf struffy eSomk Tkl Pclętnld 8%
zdolnego pobudzić motywację „ejjak dotąd pozostaTZ S ™
" g°S- - Sc °skorŹ?stahP1Sa "
m Biurokratyzacja zastosowa- - Podarki zbiurokratyzowanej bardziej od m'nlej Mrabi1a
na na skalę masową wykośla- - Ludzie w rodzaju Pajestki i c h oczywiście niewiele 'to
wia prostą zależność między ™u tego rodzaju eksperci u-- zalatwIa lak dalece jak wzro wysiłkiem wkładanym w pra- - ™W przemycić pod nową slowi 2arobków nie
i nagroda uzyskaną od wi- - terminologią ten sam model
dCzi-mi-s-ię
znie- - biurokratyczny tyle że uno- - "t'Z
kształcą ocenę wyników pra- - wocześmony na modłę wscho- - l°" "f w
dnio-niemieck- ą cy co diug Iłowie lat siedem- - sz-zegól- nie uwidacznia dziesiątych dostawy mięsa
s"ię"w' usyusteumuaochujeid"n"'oMpa™rlwyja- - "e0u o'"dmczałojwuiemczoeaneiiuu pcoiodsokbo---- raonsłżyelio jedwnząrotsrtzeciązarwooblknóiwej
mc jest nastawiona atu na m-- nale pisze w swej powieści Wzrost liczby wolnych sobót
nowację ani też na wysoką "Wir pamięci" Edmund (16 w połowie 1980 r) wzmo-wydajno- śc w rezultacie czego Wnuk-Lipińs- ki (Warszawa iG popyt na towary i różnego
montuje uyouiuuuiuia uuę- - iu r"„ nrn„l„™ „o („„„ YyZYieiniK) — lam uciurfi : I „u !„'„:_ ' --
' ___ _ """"J" "o6 6UJ„ H-uii-j
j- - faktyczną "rilością nlaurlyJn'ku' " pwoidsstaućie ppirzofuesouras-eikaspwert-ioa na jesi pCizeans ięłądczzyy się z wydawaniem
Trudności gospodarcze za- - któl'y oddaJ'e si? bez reszty
znaczaja się nie tylko w Pol- - lia usln& rządzącej elity i Im skuteczniej grupy silne
sce ale również w innych Preparuje ludzi aby byli bez-- przetaigowo będą wywierały
krajach Europy Wschodniej wolnymi robotami na rzecz nacisk na państwo jako maso- -
Na Węgrzech proces dostoso-- aktywnej elity władzy Do- - wego pracodawcę a zarazem
wywania cen wewnętrznych tychczasowi partyjni eksperci im większy będzie margines
do cen światowych wiąże ograniczają się głównie do swobody społeczeństwa jako
z rosnąca drożyzna towarów preparowania idei o termino- - całości tym wyraźniej ujaw- -
W Jugosławii gdzie deficyt lo£[i wprawdzie nęcącej ale mć się musi niezdolność
handlu zagranicznego jest niemniej nie wnoszącej nic wszechwładnego aparatu par- -
znaczny a zadłużenie zagrani- - faktycznie nowego tyjno-pąnstwowęg- o do zapo- -
czne jest wyższe na Daleko idąca ingerencja SSosSSoSn? kanca niz w Polsce zaznacza państwa w życie gospodarcze —zSoni m&S-- 2SSS SI30Wodowaa' dzy innymi gTm? ] wo i rosnących niedoborów P"o"lscwe w" zarojbekstóww niala JjaleLntnolńuhin(tnyilkonncno
RpcjruiómbuuZjneSaRRuzpaalNeńżsRntDwićo zBaruoołdgbgakóriirinoiedi bmeikueonrnotoakrmrnaiyccmjzinymapoincizecuzcymietmeterezssaperrlmae-- -- ms{lyomd hramieaz}żkcańnstlwu cz6e0k0a'00n0a m„-4an- ia i 7nte młnHwli lrrM l?ł'rv4 Mtrrtlł tTitmilrńif -- nn uiiiicilljrill Włll&UW IJltfUy An17i1 vAmrt IiluUmuOofvUi uOil'tlufłłi1l1l UAUnnUl1lAUUrl nli
kolektywów pracowniczych pracy wynosi obecnie ok
co chyba nie ma szans powo- - 6000 zł miesięcznie ale roz- -
dzenia gdyż zbyt niska wy- - piętość zarobków między po--
tirnli-ii- r
się
- ™ rJLA nnwisiramł w określaniu zarobków uprzy
SlfłhmfSfwn ca hcram' lmm no PU miniOtlfiCn fl71PSlfPinlPPin " tifllifii7Ciłiiii loiMOTmifiMńw
#rr1łłrV
(a
uoi fon nłn
UtlUillU
rzędziem bezdusznej biuro- - zwłaszcza zaś w ciągu ostat- -
konfol'mistow
kracji i aby uzyskać odpowie- - nich paru miesięcy w row--
dnie premie starają się zani- - ku z różnicami siły przetargo- - Jedynym racjonalnym wyj-ży- ć
plany sztucznie zwięszyć weJ niiędzy grupami słabymi ściem byłoby stopniowe wy-fupdu- pz
nłae wvknmhinnwnA (nP- - wśród rencistów 60% cofywanie się z całe- -
siebie różne niezasłużone ma mnieJ mż 2500 zł mie' S° szeregu sIer zycia zbioro- -
ulgi i nagrody Zresztą no
prawie wyników gospodaro
wania nie towarzyszy odpo- -
Wiednia rekompensata biurokracja państwowa aparat policyjny organizował
tych którzy na nią faktycz- - szczególnie liczyć zwłasz- - szeregowych
nie zasłużyli
Nie tylko w socjalizmie
państwowym państwo obcią-żone
jest wielką masą ludzi DVileto"3ebte przecięto
siedemdzie- - musiałaby ulec
siątych połowy łownemu aby
jak i utrzymy pizejawiaiua yaiauuu&ii
wane z funduszów publicz-nych
(opieka społeczna bez-robotni)
to stanowią oni ra-zem
połowę dorosłej ludności
vv Szwecji i Wielkiej Bryta-nii
ponad dwie piąte Wło-szech
i w Irlandii' a 35%
USA Udział publicz-nego
w zatrudnieniu stanowił
w 1976 około
w Szwecji i Wielkiej Biy-tan- ii
2G% w Irlandii 22%
we Włoszech 185% w USA
przy czym w trzech przypad-kach
(Szwecja Wło-chy)
on poważnie
1951
Anonimowość odpo-wiedzialności
i niski poziom
uspołecznienia są cechami
biurokratyzacji Jest
jak łatwo lu-dzie
odpowiedzialni za biuro-kratyczny
dotychczaso-wy
model gospodarczy prze-stawiają
się na nową linię
odrzucają całą swą przeszłość
zapominają przedtem gło-sili
aby tylko utrzymać się
na swycli uprzywilejowanych
pozycjach Lektura "Polity-ki"
w tym względzie jest bar-dzo
pouczająca
zmiany natrafiają
na otwarty opór dotychczaso-wych
ludzi władzy mniejszy
od tego którego można było
spodziewać się niemniej
istnieje niebezpieczeńst-wo
że atmosfera oportuniz-mu
i karierowiczostwa może
od początku zniekształcić re-formy
które przecież wyma-gają
zarówno gruntownej
zmiany struktury jak i prze-tasowania
ludzi
Np Jóef Pajestka
? czołowych budowniczych
polskiej zbiurokratyzowanej
gospodarki wprawdzie odci-na
się od dotychczas
istniejącego ale nie zaleca
m
i
rnHoiii
rodzin korzysta z material-nej
pomocy rodziców) decy-dującej
roli hierarchii i sta-żu
nie efektu pracy) w
mi70 słniA min
Yt llJ iiUl IWłU HłVŁU łl )
zwiąż- -
i kombinalo- -
i państwa
dla
za-chodzące
Mycnm a o i "o mu poniżej wego juk io nastąpno w roi-200- 0
zl miesięcznie) i grupa- - sce już wcześniej w sferze re-mi
silnymi Z tymi ostatnimi ligii (w latach pięćdziesiątych
dla musi
sie księży przeciw--
dorosłe
sektora
jed-nak
modelu
tzci iriy uueLiiuj inuznwusui ku uiSKiipum i uuuuwiuuiwa
strajkowania Wysokość pla-- mieszkaniowego (przekazanie
cv minimalnej obecnie 2000 spółdzielniom znacznej części
zl miesięcznie (ma tę płacę budownictwa) a obecnie na- -
OCDi „o„l!ir„„1 „(„ slnniiif w sl'pi'7f 73- - inŁ do pS wodoJrych Obecna Lu ? spadła w latach czosć grun- - tii „Lnnn '
„ z niemal do zreformowaniu
osoby - ~ niej ousyiiiuje oavo Kuuiei siu
we
w
r jednej trze-ciej
Irlandia
wzrósł od
roku
wysoce
zastanawiające
polski
co
Dobrze że
jeden
zwinlfńw
ale tylko 43% mężczyzn Zna- - zbiorowej mas członkow-czni- e
powyżej średniej zara- - skich a nic jak dotąd była
bia wielu górników robotni- - bezwolnym przedłużeniem a-k- ów
budowlanych w ogóle paratu państwowego W sfe-pracownik- ów
produkcji i róż- - ize obiegu informacji i dzia-nego
rodzaju prawdziwych łalności kulluralńo-artystycz- -
Jan Wrocki
jri
090
jfjr
żywa krew pytasz? Po Ue?
Pytasz o cenę krwi?
(Cholera poważnie pyta czy drwi?)
To zależy — czyja jakiej grupy
i gdzie?
Czy tam gdzie ranni trupy?
Przecież u diabla każdy wie
że inna cena w walce w boju
a inna to czasie pokojti!
Inna na eksport — inna w krają
I jeszcze loażne — dla kogo!
Czy walczysz o Twoją sprawę czy moją
Gdy o moją — tanio
o Tiooją — drogo
Nie! To nie dziwi nikogo
ani tu ani 10 Bombaju
ani nigdzie
Tak jest lo detalu!
Bo hurt — to biznes sprawa głowy:
kiedyś — to królów i królowych
dzisiaj — przywódcy prezydenta
Historia mówi: Cena krwi — to cena święta!
Chociaż to patetycznie brzmi
Lecz — ci co płacą — placowe życiem
loiedzą to — wiedzą znakomicie —
doszyscy doiodni i ośli młodzi)
o dobrze wiedzą o co chodzi
i że nie mają już nic prócz krwi
obowiązku i policzonych dni
1 że żąda się od nich męstwa
i parady ? godzinie zwycięslioa!
Patady "ludzi złożonych w ofierze"
parady w któiej pójdą nieznani żołnierze
o ile pi zezy ją
To wszystko!
A krew za pieniądze za złoto —
krew sprzedaioam —
nój państwo wycofać śię mu-si
z cenzury oraz ż bezwzględ-nego
władania środkami prze-kazu
masowego Wszystko to
staje się Wprost niezbędne
choćby ze Względu na ogro-mne
(i jak dotąd mało pro-duktywne)
obciążenie pol-skiego
społeczeństwa zadłuże-niem
zagranicznym Już sam
fakt tego obciążenia hamuje
aparat parlyjno-państwow- y w
surowym karaniu "buntowni-ków"
ZSRR również zapew-ne
nie ma szczególnej ochoty
ingerować bezpośrednio tam
gdzie trzeba spłacać długi i
cała gospodarka jest w stanie
kryzysu choć ihgerehcja so-wiecka
o charakterze bezpo-średnim
nigdy nie jest wy-kluczona
Droga od socjalizmu pań-stwowego
do jakiej takiej de-mokratyzacji
będzie niewąt-pliwie
najeżoną szeregiem
trudności Przede wszystkim
sfery uprzywilejowane nie
łatwo oddadzą swe przywile-je
przy czym jest to problem
wieloszczeblowy: od naczelnej
elity władzy poprzez niekom-petentnych
dyrektorów przed-siębiorstw
aż po całą masę
ludzi płatnych niemal za nic
albo wykonujących całkowi-cie
zbędną robotę Aby doko-nać
przemian w tym zakre-sie
trzeba było mieć ogrom-ny
autorytet a przecież cała
władza zwierzchnia jest w
kryzysie Ogromne kolejki
przed sklepami z okazji lada
przesilenia najlepiej świad-czą
jak znikome jest zaufa-nie
mas do ludzi na stanowi-skach
przywódczych Okazuje
się że nawet autorytet koś-cioła
nie jest dość mocny za-równo
w sferze obyczajowo-ści
(pijaństwo rozwiązłość)
jak tym bardziej w sferze sto-sunków
pracowniczych
Etyka pracy jest w Polsce
na niskim poziomie i tylko
przerzucenie całkowitej od-powiedzialności
za wyniki
pracy z państwa na samorząd-ne
kolektywy pracownicze
trzymające się twardo swych
własnych reguł może zdołać
coś zmienić w tym zakresie
Etyka pracy jest w Polsce
na niskim poziomie i tylko
przerzucenie całkowitej odpo-wiedzialności
za wyniki pracy
z państwa na samorządne ko-lektywy
pracownicze trzyma-jące
się twardo swych włas-nych
reguł może zdołać coś
zmienić w tym zakresie
Wdrażanie Polaków do sa-modzielności
gospodarczej to
proces długiego "gorzkiego
dojrzewania" który rozpocz-nie
się w Polsce na masową
skalę dopiero wtedy gdy go-spodarka
stanie się wolnym
polem gry sil bezpośrednio
zaangażowanych kompetent-nych
a zarazem żywotnie za-interesowanych
w osiąganiu
konkretnych korzyści dla sie-bie
i dla całego społeczeńst-wa
Taki stan rzeczy będzie
oznaczał faktyczny upadek
mitu wszechwładnego państ-wa
a więc bardzo daleko idą-cą
zmianę modelu
Czy to musi oznaczać upa- - czą
dek socjalizmu OdżywWe
tali jeśli socjallźni rozumieć
jako silą narzucony śp'61
czeństwit model ślepego pod-porządkowania
obywń ie-- H
państwu w sferach pod-stawowych
dia Ich powodze-nia
życiowego Ale słowo "so-cjalizm"
jest czymś giętkim
i w rezultacie można smi&ło
wyoln-aźi- ć soMe układ oparty
nu samorządnych kolekty-wach
producentów i konsu-mentów
działających dla
swycli konkretnych korzyści
ale jednocześnie podporząd-kowanych
'dobru publiczne'
mu Taki model (przynajm-niej
na panierze) istnieie w
Jugosławii i działa wcale nie
najgorzej aczkolwiek U pod-szewki
tkwi nadal wszechwła-dna
partia jako jedynowład-ca
Ewolucja w kierunku mo-delu
zbliżonego do Jugosławii
byłaby w warunkach polskich
już wielkim postępem — tym
bardziej że w przeciwieńst-wie
do Jugosławii w Polsce
istnieją już obecnie masowe
ośrodki władzy niezależnej od
partii rządzącej w postaci ko-ścioła
związków zawodowych
związków twórczych na pól
legalnych niezależnych ośrod-ków
politycznych itd Poza
tym polskie życie rodzinne
dotąd — mimo rosnącej licz-by
rozwodów i Wcale nierzad-kich
zdrad małżeńskich —
kształtuje się na płaszczyźnie
Chrześcijańskiej 'co daje szan-so
do autentycznej socjaliza-cji
ludzi w stosunku do ta-kich
struktur i instytucji któ-ro
wychodziłyby naprzeciw
autentycznemu dobru zarów-no
osobistemu jak i publicz-nemu
życie Uczuciowe i to-warzyskie
współczesnych Po-laków
mimo ogólnej demora-lizacji
nadal zawiera szereg
cennych pierwiastków które
mogą i powinny stać się pod-stawą
emocjonalno-duchow- ą
więzi społecznej nowego ty-pu
Autentyczna modernizacja
polskiego społeczeństwa nie
jest możliwą bez gruntownej
przebudowy stosunków mię-dzy
ludźmi mającymi współ-działać
ze sobą dla realizacji
zadań o znaczeniu ogólno-społecznym
Jak słusznie uty-skiwał
swojego czasu prof J
Szczepański polskie instytu-cje
i struktury formalne w
przeciwieństwie do instytucji
i struktur nieformalnych
bardzo powierzchownie anga-żują
ludzi i są w rezultacie
mało wydajne Socjalizm
zbiurokratyzowany tylko jesz-cze
pogorszył ten stan rzeczy
odziedziczony po długim o-kre- sie
niewoli narodowej
Swobodne zrzeszanie 'się lu-dzi
w instytucjach gospodar-czych
i innych przede wszy-stkim
w związkach zawodo-wych
spółdzielniach pracy i
spożywców i różnych stowa-lzyszeniac- h
kulturalno-politycznyc- h
jest jedyną możli-wą
diogą uzdrowienia całej
nadbudowy społeczno-organi-zacyjn- ej
społeczeństwa Ist-nieje
obecnie szansa że roz-wój
w Polsce rzeczywiście
pójdzie obecnie w tym właś-nie
kierunku o ile ZSRR os-tatecznie
nie zdecyduje się na
interwencję zbrojną i brutal-ne
zduszenie wszystkiego có
spełnia funkcję uzdrowień- -
musi być już wytoczona sprawdzona
i musi być zabutelkoicana!
A tamtą w żyłach w mózgu — żołnierze
DAJĄ — rozumiesz to — DAJĄ iv ofierze
Tak było' kiedyś 1 tak jest!
DAJĄ!
To jest — powiadają — gest
patriotyczny gest
A jakże!
Wśród politycznych rozgrywek gier —
toczonych na łeioo i prawo
gier — obliczonych na żer
dla tych którzy zapłacą krwawo
dla tych którzy zapłacą krwią
"Halo ty! Poioiedz:
Ktoś tu drwi czy wszyscy drwią?
Powiedz jak naprawdę jest z tym gestem?
Poioiedz nam!
Powiesz?"
Nie jestem
w stanie Wybaczcie mi!
Wiem tylko że życie — o?io okrutnie drwi
ze wszystkiego — i przedtem i zawsze
czy Losy były gniewne czy łaskaiosze
Zawsze — '
ktoś płacił ktoś tracił
ktoś garnął z chichotem
cudzą krew cudzy trud z cudzym potem!
A potem potem
po defiladzie
kiedy się wieńce składa
kiedy się kwiaty kładzie
i gada gada gada —
wtedy już loszyscy uńedzą
i nadrabiają miną
że jedni płacą knoią
a drudzy — śliną
1 że jest takie prawo —
PRAWO zawierzcie mi
Piawo popytu i podaży krwi!
Warszawa dn 2S0279 r
r
CO POSŁAĆ BLISKIM w POLSCE?
SAMOCHÓD
MIESZKANIE WŁASNOŚCIOWE
SPRZCT ROLNICZY {STSS© l"
ZLECENIE „DO WYBORU" %$g r„&
DARMO "otrzymasz nony cennik Pełno vs7elkie informacje:
tijgTTJlADING CO (ĆANADA) LIMITED
80 Richmond St W Toronto Ontario — 363-770- 7 DEALER ——— „„
Cenny zabytek sztuki i ma-terialnej
kultury W postaci ka-miennego
słupa drogowego u-stawio- nego
w roku 1151 ma
Placu Zanikowym w Koninie
i wskazującego dokładnie śro-dek
drogi pomiędzy Kaliszom
a Kruszwicą (104 Jem) —- bu-dzi
zainteresowanie turystów i
uczonych
Łacińska inskrypcja na
pic w tłumaczeniu na jęzjk
polski brzmi: „Roku od iWcie-lcn- ia
'Pana Naszego 1151
Miejsce środkowe od rynku
krus'zwickicg'0 do Kalisza
Vskazujc ten znak drogi i
sprawiedliwości który nakazał
wznieść tutejszy wojewoda
Piotr a także przepołowił dro-gę
dokładnie każdy po-dróżny
pamięć jego czcił mo
V
nsohony lub dostawi!? (Dcllferr
im ntinlfnnjtcli obecnie cenach
nn
nuiuiui —— UJTll!
(416) J
ZABYTEK SZTUKI Z XII WIEKU
dlitwa częsta do łaskawego
Boga":
' wynikaz napisu odleg-łości
Konin — Kalisz i Konwi
— Kruszwica obliczone
zdumiewająco dokładnie —
po 52
Slupem interesują isię nic
NOWA
POLSKA
APTEKA
terenie
-- oraz
iimu
Tol lub
Mi- --T „„ tm
S9P95
siu- -
by
V
Vna)
Jak
'srj
km
cnie]
tylko turyści ale i uczeni
rzeźbiarze plastycy historycy
W Muzeum Poczt i
we Wrocławiu
znajduje się kopia
słupa w komina w 1958
roku przez plastyka i artystę
rzeźbiarza T Zielińskiego
Właściciele: 'Andrzej Musiał Krystyna Musiał-Tjndo- rf
177 RoncesvalIes Ave Toronto' Teł 536-211- 6
(naprzeciw nowej Credit Union)
DUŻY WY1BOR KOSMETYKÓW CENY KONKURENCYJNE
Recepty Itlue Grcen Shicld DVA
REALIZUJEMY RECEPTY' RENCISTÓW
Wysyłka leków do PoMJ
ffillllllllllllllaj
BIURO PODRÓŻY
Park Ltd
WlaScicicI' JKRZY
1592 Street West Toronto Ónt M6P 1A7 Canada
1%Z&' Teł 533-949- 6 533-9497-533-84- 17 533-823- 5
SPrCIALNE WYCIi:C7Kl NA 1I0K NARODZENIU
19 grudnia — pobyt iw Polsce od 14 do 60 dni — cena od $69900
21 grudnia — pobyt w Polsce od 14 dni do 8 miesięcy — cena od $61000
UCZFSTNICY Ol IUYMUJĄ SPECJALNY UPOMINFK
Organi7iijciny wakacje zimowe -- na słonecznjcli wyspach południa
Informacje i broszury przesyłamy na
UPOMINKOWE NA ŚWIĘTA I INNE OKAZJE
LEKARSTWA — OWOCE — ŻYWNOŚĆ — WEGirL — MASZYNY ROLNICZE -S-AMOCHODY
— — BONY D0LAR0WB — najkorzstnicjs?a
ri7}]iuiijuDi) jiunimkniu telefonicznie listownie lub osoliUiic
do
(fSSSSJSJSSSGsaSsSSSsSSSSCS®
fes£S&assaa£5aaas5£!£
lll]iiiillll!itąfói!iillllilliilllllliiiilllt!Mi?
iSS W
Ontario
sztuki
Telegrafów
wierna
thePHAUMACY
Ónł
NAJWIĘKSZE
High Travel CenLre
Bloor
9 aproszsns
WolGoms
ano
Reuben C Baetz
ontaryjski Minister Kultury i Wypoczynku
Larry Grossman
ontaryjski Minister Przemysłu i Turystyki
oroz
poseł do prowincjonalnego Parlamentu
z okręgu St Andrew — St Patrick
zapraszają wszystkich serdecznie
zwiedzenia nowo otwartego
Ontario Welcome House
przy 454 University Avenue w Toronto
(przy zbiegu ulic University i Dundas)
w sobotę 22 listopada 1980 r w godz 2—5 po poŁ
Ontario Welcome Housc mieszczący się poprzednio przy S York SLrcct
iw Toronto został Utworzony z mjślą o przjbjłych do Ontaiio
Mogą oni tutaj uzyskać informacje i pomoc w sprawach takich jałc:
poszukiwanie i pracy thimaccnia dokumentów kursy
języka angielskiego zapoznanie z lokalnjmi spolccxnobciami oraz
skierowanie do którejś z nich poprzez odpowiednią agencję Ponadto
oferowany jcsl cały wachlarz dodatkowych usług ułatwiających nowo
przybjłym adaptację w nowym środowisku
eicome
Pomaga nowo przybjłym
(rorniomluliirn)
PałU
te-go
Cross
DLA
ŁUCKI
żądanie
PACZKI
APARTAMENTY obecnie
do
nowo
mieszkań
ouse
8)P
0
49-- S %