Kanadai Magyarsae, July 10, 1957

              #í3SfcS!?dS SSSííStS&SíaS 1 vKwviw7 ar ri f3- - ? rr-TFT--
WT %T-Trc- 4 y'f'fc5rfiJvni'í SA '™i wvrmAV'aJiJjLLim~smrzr!EaeKmvmrntMmmmmr!HmmMm'w'w~" itppmiw— iHnawi — wawf—éi— fc i —
I
:
:klik
í"-- - tr
-- -
%
i& Ie SS " lw ? i fi r
15
VII 33 szám 1957 július 10
m DANUBIA SERVICE UUIVIFMNI [}j
IKKA és IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) M 1
I1
':♦
fi
i
íi
hivatalos képviselete Kanadában
CEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete
MEGBÍZHATÓ GYORS KISZOLGÁLÁS !
DANUBIA SERVICE COMPANY
296 QUEEN ST W TORONTO ONTARIO
Telefon : EM 4-85- 37 _ rtf
NOVELTY EXPORT-ÍÍV3POR- T
H? 10 COLLEGE ST TORONTO TEL : WA 2-G06- 2Ü
CSOMAG-GYÓGYSZE- R KÜLDÉST ÉS ]
PÉNZÁTUTALÁST MAGYARORSZÁGRA ™
a legelőnyösebben a leggyorsabban és teljes felelősség
mellett vállaljuk ~!
Hanglemezek újságok folyóiratok szótárak könyvek!
ajándéktárgyak bőrárúk kozmetikai cikkek írógépek
és írószerek rádió és fényképező gépek valamint az
belföldi és külföldi újdonságok állandóan nagy
választékban kaphatók
-- 00 FORINT $17-)- 0 1000 FORINT $1100
Keresse fel okvetlenül a Novelly Expoil-Impo- rt céget!
ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni vjsaEmüwbw%mmmmmmMm
rádió
kfc'ySöí'y
ÉS HONFITÁRSAINKHOZ!
W Kérje a KELEN az rendelők
ingyen ! m
STREET MONTREAL QUÉBEC
I
—
FORINT KÜLDÉS I
Budipeilre kulin dij nélkül vldíkfe külön dj fclsiámitiílval
forintot '
Minden küldeményt némelyeién kíibeiltonek a
1 Minden küldeményirt
HAJŐ- - ÉS 'REPÜLŐJEGYEK a vllig minden rétiébe cfomagok
bevindorliil ügyek ítb Kérje magyar megbízottunkat
LÁSZLÓT
EURÓPA TRAVEL BURE&U
' Tulajdonol : D GREEN köriegyiS
630 YONGE
Ont SSSZrCilii !&&
RÉGI BARÁTJA1
t
AZ UJ HAZÁBAN
m 'REÁM SODA
INGYEN
piknikekre társasvacsorákra
és minden más ünnepi
alkalomra
ÉLVEZETTEL
EGY CSÉSZE
SALADA-BÓ- L
FŐZHETŐ
CSÉSZE
VALÓDI TEA
_ WA 2-72- 95
í &t _ - #- -
COLA
ORANGK
GINGER
H ÉTKÜ Z N A T
i i "i ' '
4 HÍVJA C5lB dlg
Ö PRIVÁT HÁZHOZ NEM
hz
összes
kézbetltisi
clmiettnek
DOBÓ
EGY
S?
Anglia fokozatosan kivonja csapatait
és azokat német váltják
ms®$é8fi$s&
eű0
WAlnut 1-2-
151
SZÁLLÍTUNK
VfiLÓDI TEÁT
Nyugatnémetor-szágból
MAGYAR
RÁDIÓADÁSOK
A Dohányvidéki
minden vasárnap
115-tő- l 2 óráig "a tillsonburgi
adóállomás 150010-es- - hul-lámhosszon
Bemondó : H6r
váth József
A torontói CKFH ál-lomás
az 1400-a- s hullámhosz-szó- n
minden szombaton d u
4 órától 5-i- g sugároz műsort
Bemondó : Bálint Kálmán
Zií %(S8fö&mií80Fr&w
Sí#yíV7i
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM S"-07-
17
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN
I RÉGI UJ KANADAI I
CÉG értékes ajándékát mit IKKA részére külön megküldünk S
l ügyfeleinknek teljesen díjmentesen
I 1467 MANSFIELD 2
MAGYARORSZÁGRA
küldünk
íiavalolunlc
IKKA
M nyllvinot
STREET
Toronto
jmL 'aV9r
SZÁLLÍTVA
AZ ÜZLETBE
Tí
Teli
mgRu
ALE
FEL TORONTÓBAN Ul
ISZOM
MINDEN
egységekkel fel
Magyarház
rá~dióórája
'="--%
LAPUNKBAN'
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
'482 Qneen St„ W Toronto
Telefon: EM 8-12- 55 J
IRóGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere- -
í lést szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74 '
HA KÖNYVELÉSI
ADÓBEVALLÁSI
gondjai vannak hívja
ENDRÉNYI KAROLY
Kanadában végzett
könyvelőt
Telefon : HU 1-76- 75
N Garantált órajavítás í
Javításokat a legiiontoőab- -
üjban végzünk a legolcsóbban'
Ví a JeOgmMeEgGleAlelöSbWb ISaSrert
5 WATfH RFPATR
7ö8 Yonge St Toronto
AVflAMAAftWAAAAAAW
OSCC0C0S0SiC0S009CC0a0
indenfajta villanyszerelési
munkához hívja a
NEUTRON
SELECTRIC CO-- T
SS Corinth Gardens Toronto
jlci iixv iou(
24 órás szohjjálat !
Vso&jQBOoacosoiiececoeeoy
HITELES FORDÍTÁSOK
minden nyelven
DR
SÖMJÉN JÁNOS
hites tolmács
43Ő SPADINA AVE
WA 2-31- 22
FELTÁMAD A MÚLT
A Nyugatnémet Köztársa-ság
országgyűlése torvényt
hozott mely szerint a két vi-lágháborúban
a haza védel-mében
szerzett husi kitünteté-seket
a horogkereszt eltávolít
tása után szabad viselni A
vaskeresztek viselését a meg-- f
szálló hatóságok annak idejéií
megtiltották A képviselők'
ugyancsak megengedték hogy"
a kitüntetéseket az eredeti
vörös-fehér-feke- te szalagon
hordják mert szerintük a ki-tüntetett
hősök ezen lobogó
szinei alatt védték még a ha- -
zát és véreztek az ország "vé-delmében
Ha valamit el akar adni vágy
venni akár ha kiadó lakása
van vagy lakást keres
MINDEN ESETBEN ADJON
FEL EGY HIRDETÉST
a "Kanadai Magyar$á'g"-rja- n
Előfizetőink hirdetéseiket
telefonon is feladhatják
1 nsA
vagyok
MESESZÉP SZOMBATI
KIRÁNDULÁS VONATON ÉS
AUTÓBUSZON
akár áz Ön egyesületé vagy kluBjá
részére az 'Ön es családja
kizárólagos szórakoztatására :
A NIAGARA VÍZESÉSHEZ I
E7 n kiilünos ponddal mcpszorrezéft ictrán-dúl- ás
ffjisC7eti Ont Kanada történelmi
neP7Ct(pű heíjeln é íegwfcb tJÍJnin
A Union Állomásról Indulunk (Bay í--s Frbnt
St) Toiontóból 9 untkor upj-an- -
Wc térünk isia est 1) órára
A "Uázlawohj" a vonaton fogja tárni
mely CndiéHnes-Ti-p --vtol Initen autó-buszon
mpfoMinfc jjyakőrlotó reielákke
N'Ingara-o- n - the - íakc-b- o Qneennton
HeKlils ahol moppihenünk a szabadban
híres 1812--1 rgy kis clM-rlr- e csata színhelyet es Georp: Itt láthatja a
erűdül majd megtekinthet iuk az uj lljdro erőmflet' azután a nap
híitrnlexo résót felséscerínfc sttfllva ttílthetl csopoHjával xagí
családjára! jiicpcsodálhatja ft nap) szerű Nláparft vf7ést
Ka a csoportja meghaladja apv kitesz á4 személjt akkor kulón
antóbusron In mehetnek teljesen eRJcdiil a kJrándulásm
Igennel kiilon is niephh iuk Ont TeLintetteí a naffjszámú Jelend
kelésre jól tes7i ha előre lefoíjlalj' helét akáV a Canndian
National ltnlhas jeRjp'n7táránál a Yonge KinR Streeteken
vnpj n? fnion Station-ö- n apv távbeszélőn a CNK-ná- l KM íl-70- 11
de a f o n n-- a 1
Ken cí!edulálltí kirándulás részttéíell díja :
relnöííek 470 dollár
(jermekek dollár
(" — ées korlp)
C'AXADLVX XATIOXAl HAILWAVS
hazai hírek
IlAZACSALOGATó DAL A MAGYAR RÁDIÓBAN
A budnepti 'rádióban hónapok óta sűrűn pelcsendul egy
dal melynek szóvege és zenéje honvágyat szeretne előidézni
a szabadságharc menekültjeinek szívében Különösen azokat
ostromolják a zeno szárnyán akik még Európában várják
tengerentúli kivándorlásukat Nem hisszük hogy a sikerte-len
dallam és a szürke szöveg el tudnák feledtetni a Kádár-rendszer
borzalmas terror világát Közöljük e hazacsalogató'
dal szóvegét:
Oly messze van hazám
icsnk mégegyszer láthatnám -
Áz égbolt felhő a vén hold szellő f '
'"mind róla mond meét csupán
Holdfényes májusok níuskátlis ablakok"
hozzátok száll mindén álmom
Ott ahol él anyám ott van én hazám'
ott lennék boldog csupán
A sorsom rossz vagy jó nekem
jjt minden minden idegen
más föld más ég mas táj más nép
oh bárcsak otthon lehetnék! oggogoocxxx&ocxygoexiocxgopxse&oocxexaoQooooc
MAGYAR PASSIÓ
:
II Pap (Fanyar mosollyal )ÖrVendek
Ezredes : (Édeskés udvariassággal) Ismételten sajnálom
hogy meg kell zavarnom a társaságukat de az úr (az ismeret-lenre
mutat) érdekel bennünkef'politikai szempontból Szabad a
papírjait I- -
Ismeretlen : (Nyugodtan) Nincsenek papírjaim
Ezredes: Akkor mivel tudja igozolni magát?
úrral leg- -
alábbis tudja ki
akár
reggel és
fs
és
és
10
11
táol
H''
az
ez
: Szóval nincsenek papírjai De ez nem is fontos Mi
úgyis tudjuk hogy'ön kicsoda Még a régi ismerősének megkér-dezése
is felesleges Ön Szerény Tamás volt náci képviselő aki
tagja volt a pártnak
Ismeretlen : Már attól függ melyiknek?
Ezredes : A náci pártnak természetesen
j Ismerétlen : Igen erőltetett dolog ha a Magyar Élet pártját
így aposztrofálják mert én csak annak a tagja voltam Azt azonban
el kell ismernem hogy egyéb információi helyesek
Ezredes: Kitűnő Remélem a háborús b'ünössé'gét is beismeri
Ismeretlen: Nem tudom hogy annak mi a kritériuma
Ezrddes: Kollaborálás sötét hatalmakkal
1 Ismeretlen : Ha ez Valóban így van akkor csodálkozom hogy
ezredes úr önmagát miért nem tartóztatja le Egyébként én nem
kollaboráltam senkivel mert nem külügyi szolgálatban
I Pap : Ezt én is meg tudom erősíteni
Ezredes: Kérem én nem vitatkozni jöttem hanem ezt az urat
Ismeretlen: Ugy akkor hát
Ezredes : Kérem kövessen ! Hazája népbrróságával rriajd
Ismeretlén: (Indul) Kahána Mózes elvtárs-bizonyá- ra örülni
fog kedves küldeményének
Ezredes: (Megbiccenti a fejét) (A papokhoz) Jóéjszakát
uraim
I Önnek pontosan olyan jót mint amilyet nekünk szer-2e- tt
Hadnagy: (Magyarul) Jó éjszakát (Elől ezredes után3 az
ismeretlen leghátul a hadnagy ef)
II Pap : Szegény ember Szenvedni fog azért mert igaz ma-gyar
és becsületes De ki az a Kahána Mózes?
I Pap: A magyar nyelvű pesti szovjet-sajt- ó legfőbb irányí-tója
Raffinált ideológus és szemérmetlen défnagóg Személy
ügyel a mindig gyanús külügyérre Rajkra ás telefonon csep-pent
citromot a ruszin osztrigáfa Ortutayra
II Pap: Sohasem hallottam róla
1 Pap : már az eíső kommunizmusban is felbukkant
mint forró hevületű ifjú költő Kassák Lajos "Ma" című lapjában
Sok eő vari betirie Mélyről síakadó erő Ismeretlen nép ismeret-len
századainak feIsSkádó"bossjú(át vágja sióciállJta lázadásként
egy dobberitó'én rié'ío láfsadalörn-afcába'Ndg- y irtWlllctuáli$ bű
nbket tűnt nemzedékek rejtett fájdalmainak kitörő hangját A
hűszáes fiatalember hamuesőt szór mindenre és eléget mindent
KANADAI te
A"3ÍATYAS TEMPLOM HELYREÁLLÍT !
A budai Mátyás templom tizenhárom észteni--- '
fómokban 76 méter magas tornyát mintegy '8001
faragó és az épülétszobrászipar munkásai Most mh '
ték az állványerdőt s ha a kommunista mérnoköfo iMf&í
lenec újra regi íjuinijajciuau iuug a templom tort-- helyest lebontják a torony állványozását kezd'tóL
templom toom reszeneK javítása iu is mindent az
ifiákban kivannak helyreállítani Minthogy
eitííEE
lor- - 'FV em
össze másfélmillió forintot irányoztak eló ez a murC
A i i 1 _111_ 1! 1 ' ' Tr " iog tartani legaiaoo uzeinuuum évig iu ne emV- -
gyönyörű xeiupjuinia i magyar epiiomme'zet --
melynek megszentelt alól annyi elmélyült imádT-a-z
égre a hákebeli Szent István napok világrjelenfú--
4 népségein?
TERE-FER- E A LóHUSBOLTBAN
(Vörös életkép a magyar vidékről)
oi
Mikor a kanadai magyar nagy kóriiltekintésseltt
I"nörr"nf n Pavivvo-i1 víi rr- - T rvKly wc i'iViaq! VMllnni ac 1':íí- - - tö -- j j miwo ""iHUIr
nem tudja elképzelni — milyenek a szegény magjára M
lóhúsboltjai Egyáltalán nem tartóznak ezek a fénvn M
csarnokok Jvö?i nincsenek pompásan íendezett kirakj'- - M
-- 1 l - tozatos Készítményei es r_ei_tmiml__ieJnrla_taii"ri i Aiindösszef-hul- ó
tábla árulja el- - hogy odabent nem csirke- - hba- - -
ociiiio- - fiv uiMvctiiuoi niuimm utiiicm vuruj ]
conib vesepecsenye lustolt nyelv maj es szalámi l$?
ség kapható egeszén olcsó arakon
11 forint 10 filléres áron mérik ezekben a boltig
levesnek és pccsenj'ének kiválóan alkalmas falatokái [
1
pecsenye természetesen kulolegessegnek számit Iá
""
ÍJVJ iornír- - r „-- r clli-iouvti i ucjiiuuucu ctci v íuiuuiiiii - itji u iUmUllUa tn
mérnökök gyakori vevők a boltban Igyekeznek nur ínt-í-- í bebeszélni hogy a Johus egészséges eledel AzonUvil
ízletes ételt Jehet uelole Készítem elősegíti a vbíoavfr
szaporodását Többen már évek óta nem esznek-sert- á
marhahúst hanem csak lóhúst fogyasztanak A llfrfcÉj
kolbászt hamar elkapkodják pedig még míndigailli
olyanok akik csak este surranak be a lohusboltba ír
megszóljak őket
Különösen ajánlják a lóhúst a gyomorbelegekneU
vezető elvtárs '''esküszik" hogy lóhús gyógjHotiiff
Igaz hogy ő a mai napig sem tudja hogy lóhúst eü
m
'Ssí
rá
két éve mert felesége ügyesen főzi (fűszerezi és izléiKps
lalja Pedig többször említette hogyha megölnék a #$
megenni a lóhúst
Tere-fer- e közben hallottunk még egy kis történet
ról miként lehet egy kis fifikával úgy csinálni hogy i
ke is jóllakjék s a káposzta is megmaradjon
parasztnak mindig 19 forintot a felesége hogy Ep
vegyen egy kiló marhahúst Az öreg ehelyett egy kilóiig
vásárol mivel az csak 11 forint 10 fillér és lűivk
megissza otthon pedig az asszony azt hiszi hogymáí
főzöf't és 'a legnagyobb étvággyal fogyasztják ekei
De legnagyobb baj a hajdan tejjel-mézz- el foljócifrs
TTJTA- - l i 'i i ii Hm i i ii i ' lYuiiauiiuitii nogy lonusooic eiott-i- s sort Ken antii
nyomorúság!
Összeállította Béla deák
Pap:
sze-rint
nrxutn
útjába kerül Az igazi Kahána Mózes De martfcs
""!' "- - ir'™"i nevei luiiidiiyu ma lenigyaui kuiuuijí 'K!
gondolt ideológus Ebben a maszkjában Révai Józsefrslt
Dé így vészedélrnesebb Rettegett név rrfa Budapeífen íi
Utcák manvar Innrinvállal liA Átar llAayltlt viíi
W&
ami neve
tervszerű következetességgel lépésről-lépésr- e VílJ
Part iu Eurr-Ah- uI i oi iulauvc-e- —5±r- -o_liíl ma'r- en !n nUatiliMwsiw-- t- rKJVt'i
Ismeretlén: Az egyik itt aki ismer engem vagy képletes értelemben
Ezredes
totalitárius
álltam
letartóztatni
vi-tatkozhat
Pedig
hajúi
Egvii
I Pap: Igen De a végrehajtás sokkal ördögibb Eü
attól hogy ez alatt a jelszó alatt már ártatlan emberetói!
tettek keresztre méqpedia nem kédetesen de a legrs'ö
eszköze mégis a félelem és a nyomor
II Pap: Igen Ez a kettő De különösen a nyomor k
esztendő fegyverletétel után A kiégett mezók 3 tö
Oroszország felé hajtott polgári foglyok végtelen rrert'r
nyomornak az esztendeje El tudja-- e képzelni aki nemi1-- !
mi a néma falu? Ahonnan elhajtottak mindent csak ! t- -
kemence tövén ül egy otthagyott öreg? Mi az a retiersfc-sá- g
ahol a csendes falu ezernyi zsibongó hangfa hiányzt
nem csipog baromfi s a fellövő holdat nem ugatják kiftf1
í Pap: A kutyák agyonlőtten hevernek a kiégett
az ajtotlan szobákban föld alól kihajtott ismeretlen álla
nak
II Pap: Borzalmasan hangzik huszadik századba1
vetkőztető rablások gyilkosságok és rabszolgahajcsárok
művelt Nyugat fegyveres támoqatásával torténnek egy?)
OÉfftha hamlt iolc-r- A li ~Ia „„AMal'i rreavi''í5
u híw oiaii uiyau cyptuuiw -
ahogy azt a maóyaraikú amerikai redesnél láthattuk
I : Pao : Hoöv a maovaríán nam n4r ait ezekben íl1
lehetett megérezni teljes mélységében A tömegei !£!
sabb eszközökkel valA állana ollpnírp is rrí?--
tetlének Négy év hogy mesterséges erőszakos t
vaianogy bekerítsék a vidéket a "'w
hasonlíthafó a mKUn Í5-Í- l''
A 4A UJ A:_j_r -- wu jtu Mtu é_' rni a_ [omegeiuciii -- i
hordozzátok I" Ismeretlen diákfiúk jelennek meg Wi{
ládoknál Kis hátizsákból kiraknak egy kiló neo)1
tm
if
falut Csak finnel?
harca phho- - rTaió n4ma
Kmiia! "Favr#
lisztet
öt krumplit Köszönnek mennek tovább r?1
í_uvii„eíg_ aoigcziK börtönökbe vetett apák csaiaaasluiLimm
skhiiiswwii oí anyásén az intézményesen
családokért No de nekem ménnem kell
II Pap: Ilyen későn? Hová?
I--
Papt Ismerek amerikai pátert Most jutea --
hogy ő talán tehetne valamit
II Pap: A nyornöf enyhítésére?
I Pap- - Nem-A- z elfogott barátunk érdekében
II Pap : Ez igazán jó ötlet
I Pap : A siker bizonytalan de nőm hagyr rtf
lattanul na Isten 'áldja páter6iís4rtffssék az UrfÖw- - Pn MlnULL
(Folytatása következik)
hife&z ~t~ $8&3Qs&BB&&&&& " %" £i~m H3VX4Hr%r7''l")fc- -
-y- e-f -- - ii- -'
ys
ffS
Km
r:
Wú
mía_
"IM
wm m
mm
m
Lí~g mm
a
m
w&
ad f:iVK
a
é
KE
m-- i
Z?[
a
—l a Ii!0!V_í ÍmRf i
f1
tal hat
II II? 1—
a
á
sen
is
ii
WWjiB
r-- '
m
ííS hü!
rAÍÍ
rai
m
p
r&ia
ban
™trr
kell
cicum
tói 'Vi
kiló
a -
- --
tött
egy
-- II
fKovieh MmAiw UinrlrnlV rVL
j ~—
M
ríi'
3
)J
£
W
a
w
'!
a
v
'_íü
rot és A 3 ji
"A ttt ifí