Kanadai Magyarsae, July 27, 1957

              mmhmwwi ív
ifB i ff
ílíf Ií km wiijk íiivll
: M !í
'mlw-- --mm
'Ilii fhllí I
hSS Baí"3!!
[usí w iraS v - jsisva
±MWWB'J íí 4 3 „ fea 11 té 5
l:fl
aa íl
á Jl í! í$ %
i at "R
pj " :ii rmcmlm f 5
m -- ií i
! If ?i!
1 „ifi Hl
0
1 hó 1 M5--
I'ri3i %m 2L1- -
' r T- - ''i(? jísildns
iirui'ijmrtiM li 38
VW3A
ZtZá ?í
K~m ! a I[ !fsa ef í ía iinrni i TíSJI' v m- - u V?Í'l5 5CTJfí
u ff'! 'lí'sa 1 "l i
[ 3P ' "Ví 1 1 r 'Lt lPíS§r3jf-j-?hl a íflfJ 'iI Hí ííAfl V P
u
lí¥1
uv%m
ff
££I tó 1 i 'Ml fit i vr f'JfVf mifwii ' 1 - í r%s 1Ti Ííl(ifIr'"Bií&tfi 1! 31 I'ííi ii5 jv :ir'üfl i A i i j r m i i lift üli 4i
SPIfilfe
ll 5
m 'ifMi-í-t WM W
llr1' rí 's-tf'-
í
t fíí' 1 ii' ÍV'f ff fá : I p
'] íílv i SífS í í íf(
a1 Jl b M
I ' 1 1 4 J Fii ( r í í IP1 r i 4
I " t k fc i '33--
' r wl'131
ilr-víKit- i
Mm
s 'nif U fívSi6 fí-1- 1
3 £18 - a?r FV
itt 'M fr"
ímSkJ "
mmmM
VII 58 szám 1957 július 27
u
HAMiLTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint '
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYóGySZERSZALLITAS
Kérjen ánjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek ' Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
Bionfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST W IIAMILTON ONT TE: JA 2-92- 58
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iioda)
hivatalos Képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
Westinghouse
televíziót rádiót jégstk lényt villanytűJielyct
és minden más villamossági cikkel magyar cégtől :
J HÓDOS
'A 135 -- JAMES !ST N HÁMI LTON ONT
Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátolt TELEVÍZIÓ n
V és rádió Service (javítás) ulcsm és gaianciával
Y '!
"Zio -- o-jn-o--
-- &-l z-- o ~-o-
-„ -- ar-- "-
-:
"'-- „'
'm
500 FORINT 51750 5000 FORINT $1G500
1000 FORINT 53100 10000 FORINT $32000
Hajó- - és repülőjegyek IKKA- - s gyógyszerküldés
CENTER GENERAL AGENCY
SG King St W — Hámi' ion Ont
Telefon: JACKSON 9-P- O 12
wAVVNAAVVVVWsAv WWW Ha sereti az ízletes magyar ételi cukrász süteményt
akkor Keresse fel a
COFFEE HOUSE
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N IIAMILTON ONT
NORDIC IIUSQVARNA
ÉS A_LFA
hasz-- I If
nált ] I
V A It II ó G É V E T
részlelfieiésrc is :
CITY SEWING
MACHINE SHOP
IIAMILTON ONT
Vl James St N és
SHOITING CENTRE
(a Kresge mellel l)
L I T T L E E U It O P E
llamíllon népszerű magyar
í T T E R M E
213 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Slndor
II A M I L T O N B A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Littie Europe f:i leiemben
213 James St N
Cenlral General Agency-né- l
SG King St W
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYON
KAPHATÓK :
!éla deák: Hulló Vél cseppek $150
Bernolák : Angol-magy- ar Magyar-ang- ol szótár $3S0
sighy Sándor : Viharok Sodrában $15i'
úry Lajos: Ai va Magyar János SlSi
zsák lyula : A Samaritánus $100
enesei F László : Járhatatlan utakon §250
Jrbán Fiigyes: Görbe Tükör $101'
Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu $0 30
Vászoly $1S0
iluzsa Jenő: A kanadai magyarság történett ?2 30
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia
Székely M Imre : Szent István legendája
?500
$023
Minden cgyei könyv árához 10 cent portóköltséget
S7ámiliink
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyar-ág- " Kiadóhivatalának
996 Dovercomt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ "
-- t mellékelek
Név: '
Cím:
Előfizetési árak eirv évre $730' fél évre $4(i
A merikában és más külföldi államban egész évre fS50
MONOSTORINÉ
női szabó
(Budapest Váci-utc- a 11)
378 Húron St Toronto
Tel: WA 3-83-
87
Igazítást és átalakítást is'
vauai rtr iiiLC'3uiiitiiivf lujiwouHi
E hirdetés felmutatója 20co kap !
VASAKJ-ASAJiNA- L
HIVATKOZZON LAPUNKRA
csighy Sándor
A Montreali Hungárián Relief Fund miikö-dé?- ét
befejezte Az októberi események köze-pette
létrejött Relief Fund bezárta kapuit
Nem csak azért mert munkája lecsökkent
hanem azéit is mert a szükséges anyagi
fedezete kimerült Jelen pillanatban a Jugo-szláviából
érkező magyar menekültek vészé-re
oszt ruhasegélyt Ez az utolsó ténykedése
ennek a vitathatatlanul nagy szép s önzet-len
munkát végzett irodának Lehetséges —
mint mondják — hogy a Montreal-- i egy-házak
és egyesületek nagy bizottsága egy új
irodát fog felállítani azonban az erről folyó
még nem vezettek
A Relief Fund félhivatalos nyiltkozata sze-rint
több mint 7000 magyar ment az irodán
keresztül s mind azon személyek akik május
hó l-i- g érkeztek Montreálba kaptak pénz-es
ruhasegélyt s maga az iroda kb L50O-1GO- 0
személyt helyezett munkába Az iroda fent-tartásához
illetve az elmúlt 10 hónap alatt
lefolytatott különböző gyűjtési kampányok
alatt Montreal minden magyarja derekasan
kivette részét az adakozásból de külön ki kell
ismételten emelni a Montreal-- i Hungária
Social Club elnökségét s annak tagjait akik
a Relief Fund neszére 1500 dollár míg a Club
tagjai pedig 1730 dollár készpénzt juttattak
segélyezésre Maga a Club saját kebelén belül
is sok száz dollár segélyben részesítette azo
kat a fiatal akik a Hungária
Football Club színeiben játszanak de még
WATCHMAKERS
órák
jótállással
Ísoooíxísomcx
JiiiiijiifíjfiiiiiiiriiiiriitiJiiJiniiiiiiJiiiriiiiitiriiiiiiiiiiirjiitMiiiifiitiiitiMiiiiiififiifiiiiiiiiiiiJiJiiiEiiiiiiiiiriiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiifiiifiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiifiJtiiiiiJiiiifiitK
MAGYAROK
TÁMOGATÁSA
MONTREÁLBAN
címe
hallgattam
véz-sziréná- n
mindenkinek
csepegell avarra
Andráshé gyűjtésére
sok más menekültnek lulladt a actomanyqK jotteK
segítséget mint érdé- -
késséget említjük meg a Club Magyar
terme valamennyi alkalmazottja Vernyikek
menekült magyarokból a magyar" Manitobából
Harmath őOO
iljeti spoitbarát- - 3 00
példaadásból alkalmaznak Gyuláné 300
200
Montreal magyarsága Ado Malodeer 2!00
formában létrejön egy másik
amelyik hivatva lesz az élő több
7000 ügyeivel foglalkozni Ma már
lassan nem a segélyezés lesz a
a tanácsadás s a idejére munkale-hetőségek
felkutatása Magáról a Hungárián
Relief munkájáról s szóló végle-ges
felszámolásáról későbbi
részletesen beszámolni
a és haladéktalanu
szólunk s valamennyi
vele együtt ott dolgozó munkatársáról akik
sokszor nem csak idejüket egy ilyen
munkával járó kritikákat dolgoztak az
lúj magyarokért fajtájukért s a szenvedő
nagyarságért
RÉGI SZAVAK AZ ÚJVILÁGBÓL
„Az Újvilágnak úgy északi mint déli te-'éj- én
a Természet munkáját
korvonalakban fektette le mint ami-nőket
'z megalkotásánál
'ia-n- á't ég elérhetetlenül magasnak
-- zine kekibbnek levegője frissebbnek Ilidé-re
ele-ebbn- ek a hold nagyobbnak a
rieyogöbbnak látSMnak a menny-lor- g
s hangosibb a villámcsapás ijesztőbb
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Papp István nöi soproni lakost
(1957 május 15-e- n Aseania hajóval er
Béla 50 férfi
Monts P O Cedar lodge- - Tur du lae
173
Gróf Andrist es — 7 fia és 1
ícanya van — ( kb 40— 50 ev korüli
) keresi rokona lasilo Brad
ford Box 151 Ont érkeztek a
Montreal melletti Paul 1 Ermite
s helyre mentek
íerünk aki a tenn nevelett
tartózkodásáról tud kötöle a ro-konnal
FELESÉGET
íWontreahak figyelem Sze'et-Te- k
megismerkedni rendes
zolid magyar lánnyal aki Mcnt-eálba- n
lakik Én 27170 regi
'anadai kereskedő sze-mélyautóval
rendelkezem Bő--
ebb információt személyesen
idők Válaszokat "Sz(v a szív-- 1
nek" jeligére a
IVSUíÍSáT
KAPHAT
leányt keresek haita-ta- si
munkára Hívjon het'en 12 eraig
OR-349- 2 szír-io-n
8
VVVVVVVyVyN'kiVksNV'VV'
SWISS UNITED
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-2S- G3
ATAHYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega s sváici amerikai raktáron
5 évi Minden javítást precíziós
jjasier gépemmel eneiiuiun
ToHncnl' arrr qtÍ ínínünccnl
engedményt
A
tárgyalások eredményre
sportolókat
szépségeinél
kereső KÜLÖNFÉLÉK
este
MÜNKAT
HERVADÓ ERDŐ
olvastam
Hervadó Erdő a
Néztem lapozgattam lassan
s beszélni kezdtek a színek
Az egyik hang csengő arany
Ezüst pengéjű a
mindben az élet titka van
s a halál is benne ásít
én csak mélán
dalollak a színek
hogy
hűs szelekkel
Minden csak azt sírta : ó'sz ó'-- z
Megtorpant az élet
Puska előtt ál) így az őz
uírvíi a véget
Vér az
és minden bíborban
Sötéten szállt az erdő varja
szárnyán suhogott végel
Az alkony fonnyadt volt keseigő
benne az ősznek harca dúlt
s íratlan könyvem az erdő
egy ölembe hullt
xw-- + mm --f—enn -a- ta+-+-+ma
ADOMÁNYOK
fiatal magyar nyújtott következő ue
s adott munkát Csak július 20-i- g:
itt hogy ét- - Torontói Ház 2300
s annak új Ferenc 1000
áll Ezért dicséret „Egy 1000
Sándor elnököt illetve Török Nyári Nagy Mihály
gondnokot akik nem csak
ságból hanem Alpár
magyal okát M Macnar (Mrs)
hiszi hogy valami- - (Mrs)
lyen iroda
itt mint
magyar
fontos hanem
tél újabb
Fund arról
lapunk egyik
MÍmílinn fnirimk
Tanto Zoltán
tűrve
óvilág
Az
i'lagok
onnan
a_
És
új
Mrs Ella Manninger és fia 200
köszönetem
Gyuláné 227 Ellis Ave RO
NYILT-TÉ- R
Felhívás
Felhívom Kugler aki nyomtalanul
a városból a kötelező fizetései elöl
is köszönet elismerés hangján jelentkezzen
elnökről
nemcsak na-ujo- bb
volt
itt
Sári
deli
könyvet
hogyan
E rovatban
komoly
csaladját
Januárban
ismeretlen
mindenkit
KERES
vagyok
kiadóba kérek
Megbiz-iat- o
Doxa minden
Watch- -
másik
üenlek
bennem
dördülő
vérzett
levéllel
(férje vízbe
István
Alpár Gyula
Hálás
9-19- 31
Imrét
eltűnt
Addi"
hanem
tetszik
íratlan
Tatay
Alpár
koioltckért
lőiséget
Kiszelinél
sicrkeszlóség nem fele- -
Ha szereted Hazád s Magyarságod :
ni-ccT- ri -- i "TCíinifl:ií ATacrvars:Í!r"-o- t ! uv "_ ___ --i— - Q
a szél erösebb az eső sűrűbb a hegyek maga-sabbak
a folyók hosszabbak az erdők mé-lyebbek
a síkságok végeláthatatlanabbak '
Fentiek Franci Bond Head az ismert
katona és utazó szavai aki lS53-tó- l 37-i- g Felső-K-anada
kormányzója volt
FIGYELJE POLITIKAI HÍREINKET!
Minden nemzelköi esemény ame!et évek
óta megjósoltunk kövctkP7tpin bevált '
FÉRJET KERES i ELADÓ BUTOH
Egyedül vagyok 1 Stbonó onaiio Teíes hüúszoba bútor ebédlő és
munkám van itt is Pesten a belvárosban kon habutor EO=em "ÍOlt haszndl-vol- t
szalonom Hatassag celabol keresem a 5200-ér- t eladó
Weiett) kíresi Stakacs St Agathe ' heiiimillö ev körüli
xemely
St tibor-- j
a
Sir
ismeretséget leveleket "Kaland kitárva
jelgere a kiadóba kerek és
Magányos jojaneletü no vagyok Nagyi (Derte) teljesen UJ eladó
Ifoglaltsagom kercsen ' 13S4 St Clair V
4050 év körüli korrekt férfi ismeret--
I seget haiassag céljából Síives megkere
sést élettárs lennek" jeligere
kiadóhivatalba kérek
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani
oiy nevetséges áron minden-nemű
szobafestő és mizoló munkát uj
Kanadas Magyar A legkisebb munkát is
elvállalom Telefonhívás
IE 2-0S-
62 Kálmán Zoltán 21 Unnoi
str
Mrs
vállal
1237 St Clair Ae W Toronto
Négy szoba bútor: konyha Ches-teríiel- d
hálószoba kisebédlö
miatt eiuton Toronto
"Megértő
olcsó vállal
KIADÓ LAKÁS
Bútorozott szoba egy fiatal-ember
részere esetleg ellátás-sal
is kiadó 21 Mcntview Ave
Torontó Tel: RO 6-22- 65
Bútorozott szoba
tal embernek házi
kiadó 5 Palmersíon
t—9-i- g Te LE 1-3-
309
2gy fia-koszttal
Garden
i LAKÁS ÉS ELLÁTÁS
wprjnq Három személyes szobába két
— ——______-____- _ iain insnt narmaaiK társat Ke- -
Bejaro takarítást vállal magyar asszony rések Lakás és °llátás hűti 17
9-i- Sl 4g sasWrt tc d e ii-tö- ! dollár Maayar családnál a Yonce P? 7-S-
93J
— és Djrdas sarkán — Telefon
A KANADAI MAGYARSÁG EM S-=5-
30
nem partok erdekeit képviseli
St hanem az egyetemes magyar- - szeba Clairm-Eathuar- gstányosnak ke-ületb- ekn iadó TbeútorozRoUtt ságét ! este 6 után ) - n o
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS Clair Ave
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
ORVOSAINK
Dr Simon László
orvos
288 Clair Ave
Toronto
WA 1-66- 14 WA '2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor-S- t W Toronto
Tel: rendelő WA-3-8S- 21
_B
Dr Márten Pál
— fogorvos — '
131 Bloor Toronto
Telefon : WA 3-97- S8
_B
1-7-
653
St W
St W
St W
Dr Göndör László
oros icmk'löjc:
H'V) COlMXiK ST
Tel Ii: lülí
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA1-SI6- 1
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
453 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉI
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 4-36- 22
Két magyar
dolgozik az- -
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
►403 Spadina Ave Toronto
5
borbély
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
drh-o- s
szoba dih-o- s
3 drb-o- s
Xjm
KANADAI MAGYAL
Dr Balkinyi ij
szűléoígó
202 St Clair
WA 1-96- 32 -
Dr Rékai János
es
Dr Rékai Pál
orvosok
219 St Clair Ave West
Telefon : WA 3-23-
95
Dr Luttor
S7ÍÍ1ŐC7 ác n? J_ '
szakon 05
2SS St Clair Ae Tel: WA W ' 2-16- 20
Dr Kovács D
orono
39S BLOOR ST W
Tel: WA 2-09-
01
L LUNSK V OPTIKA
Minden szcinicz mas szem
üveg kell mi
elkészítjük
470 St Toronto
Telefon : WA 1-39-
21
beszélünk I
Ha szereti a jó magjar
ételeket hazai
jöjjön a KÉK DO N A
É T T E R E M B E
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03-
49
rVHSHSVWSiniVVöVSSSSÍ
Ha szereti az igazi magjai
jöjjön a
CENTRAL
MEAT iVlARKET
magyar üzletébe
259 St Toronli
Minden időben fiisshúsoL
fűszer és csemege árúi
a-Bm-nnHBJ
B„H B D B □□□DDBaaQD BSM'i1
-- "acnnnnaaaQHnnaöBaaBBii
□ I
an SEGÍTSÉGET NYÚJTUNK '
'
ÍV3AGYAR BEVÁNDORLÓKNAK
Q
a
B
1- -0
BERENDEZÉSEKOR jl
mert kis előleggel 2 éi hitelt nyujtunl ' uá-k- in biz-- '
tosiíjuk minden veőnket hog állás c-l- és esetén
(
ItÉáZLETFIZETÉSÉTFELFüíiGESZTJCK! jl
l
3 SZOBA 'i
Komplett háló 9
Nappali 3
Konyha
HU8-- J
bármeljikel
College
Németül
hangulatot
nentesárút
népzciű
College
b°A
BÚTOR:
ÖSSZESEN :
$19950
INGYEN SZERZÜNK LAKÁST VEolMvXEK
Szállítás a vétel után azonnal és ingyen !
( Garanciát vagy kezest nenrkériink i
TORONTÓ LEGNAGYOBB [l
--MAGYAR BÚTORÁRUHÁZÁBAN l
'l
Kapható:
_
'
Hálószoba Nappali szoba Konyhabútor TeleuaV'
Rádió Mosógép Hűtőszekrény" Szőnyeg Aejnemn 1
VÁSÁROLJON MINDENT EGY HELYEN l
rttiMivumu:a? i
'furniture
454 SPADINA AVE
(Közel a College-hoz- ) TELEFON: WA 4-81- 33
INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS Nita este 9 óráig
üzletünkben szakember várja:
KERTÉSZ ERNŐ
az ismert budapesti lakberendező
Károlv
OTTHONUK
B_0_H_B_ anaammnanma ijil1 B B H n b u a n o n h o
"
s
3 B D B B a n a o
l
i