Zwilazkowiec Alliancer, August 29, 1969

              i rJt ~— _
'
i
d£
1%
tv t
#V
' fc '!'
fefM '
jak'}]
Hf if m i' fs ii
$$' "
(4 4
#'
ONTARIO ZWYCIĘZCĄ- -
Dnia 23 bm zakończyły się
ogólnokrajowe zawody lekko-atletyczne
w Dartmouth NS
Przestał płcnąć nad stadio-neń- i
znicz tej pierwszej jak
gdyby kanadyjskiej olimpia-dy
letniej której rezultat
przeszedł Jak najśmielsze o-czeki- wania
organizatorów
W ceremonii zamknięcia
udział wzięło ponad 6000
osób publiczności i osobistości
rządowych W sumie w czasie
9-dnio- wej batalii sportowej
przewinęło się przez stadion
Dartmouth'u ponad miliona
osób
Gubernator Generalny do-konując
ceremonii zamknię-cia
zawodów zapowiedział ich
wznowienie za 4 lata
Kilka tysięcy zawodników
leprezentujących kluby wszy-stkich
10 prowincji i 2 tery-toriów
stoczyło szlachetną
walkę sportową we wszyst-kich
dyscyplinach
Nie umniejszając innym
najzaciętsze boje stoczyły On-tario
i British Columbia któ-rych
zawodnicy obu płci sta-rali
się osiągnąć jak najlep-sze
wyniki i godnie zaprezen-tować
swoją prowincję
Niezmiernie długa jest li-sta
zwycięzców Ograniczymy
się jedynie do podania zaje- -
tych miejsc przez poszczegól-- '
ne reprezentacje prowincji
Zwycięzca Ca nada Summer
Gamę zostało Ontario które
zdobyło '100punktów -- w- 16
różnych konkurencjach Nasi
zawodnicy" wygrali' w sumie
104 medale": 51 złotych 24
srebrne i 29 brązowych
i Drugie miejsce z"169 punk-tami
zajęła Brytyjska Kolum-bia
(36 43 i 21) trzecie Que-be- c'
136 -- punktów- Nóva Sco-ti- a
129' Alberta 1275 Mani-łob-a
'1255- - Saskatchewan
87 C NeW Brunswick '855
NowaFuńlandia 58 PEI 42
Yukon'8 i'NWT'8 punktów"'
STARSZE TORONTO
WYGRAŁO
%
w W poniedziałek5 25 bm na
boisku CNE rozegrany został
mecz piłki palantowej '(base-ball)
'pomiędzy zespołem rady
miejskiej Hamilton i'Torbnto
Zgromadził' on' sponf publicz-pośc- i
obie(drkutżóyrąńyvżył(i'wofokla'skiwaetła
jW zespole Tprantowy&tąpił
maypr"WDeiin'soń pradc
wszyscyradńuw&ród nich'po-teżpc- j
tiiszy-radńy- J Piccini-nifstariowi- ac
v"'sumiet'zespół
starszy wiekiem
' [Hamilton miał' 'prawie sa-mych
młodzików z kontrole-rem
J~Mac' Donaldem ria cze-le
ale mimo 'tópri:egrał jfd-ńympunktemnalkorzyś- ćTo-i
oh to' 'Końcowy wynik '16:15
PIŁKA- - NOŻNA
Druga kolejka spotkań eks-traklasy
piłkarskiej przynio-sła
znów 'kilka niespodziewa-nych
wyników Największą
niespodziankę' sprawili piłka-rzeGK- S Katowice którzy po- konali Górnika Zabrze" Wie-lokrotny
riilstrz Polski —
Górnik po dwóch kolejkach
spotkań zajmuje dopiero' 10
miejsce wźtabcli
' Na pierwszej pozycji utrzy-wyśoki- ej ormie znajduje się
nadal opolska' Odra która
rozgromiła na własnym boi-sku
rzeszowską Stal 4:0
Prezydium zarządu PZPN
zatwierdziło ustaloną przez trenera Ryszarda-Koncewic- za
21 -- osobową kadrę piłkarską
Do kadry powołano: Kostkę
Szygulę Pocialika Anczoka
mała się nadal Pogoń Szcze-cin
mimo że w Wałbrzychu
w meczu z Zagłębiem uzyska-ła
wynik bczbramkowy W
Latochę Szadkowskiego Win-klera
Wrażego B Blauła
Bulę Deynę Jarosika Gado-ch- e
Kozcrskiego Małkiewi-cza
Mańkę Marksa Lubań-skieg- o Rothera Szmidta i
bzołtysika
Po spotkaniach ligowych trener Koncewicz ustali 16-osobo- wy skład reprezentacji
Polski na mecz- - z Norwegią
REKORDY ŚWIATA
Podczas zawodów lekkoa-tletycznych
w Sydney wicemi-strzy- ni olimpijska Pamela
Kilborn ustanowiła rekord
świata na '200 m ppł wyni-kiem
266 Rezultat ten jest
lepszy o 03 sćk od poprze-dniego
rekordu ustanowione-go
na początku bm przez ra-dziecka'
lekkoatletkę Mitro-Jiin- ę Na 100 m ppł Kilborn
uzyskała czas 134
Mistrz olimpijski i rekor-dzista
świata w dzicsięciobo-j- u
Bill Toomcy ustanowił na
zawodach w Londynie nowy
rekord świata w pięcioboju
osiągając 4122 kt Poprze-dni
rekord należał do Ben-dlin- a
(NRF) i wynosił 4016
pkt
Amerykanin uzyskał w po-szczególnych
konkurencjach
następujacewyniki: 200 ni —
213 dvsk — 4452 oszczep
— 6617 w dal — 758 1500
m — 4203
Na zawodacli lekkoatletycz-nych
-w- -Loeben wicemistrzyni
olimpiiska -- w' pięcioboju Au-striaczka
Liese Prokop usta- -
nowilarckórd świata w "lej '
konkurencji gromadząc 5089
pkt Wynik ten jest o 43 pkt
lepszy od --poprzedniego re-kordu
Szwajcarki Anteren
o e
Sztafeta kobieca Anglii 3
razy 1500 m biegnąca w skła-dzie:
Margaret McSherry
Margaret Beacham i Rita Rą-dle- y
uzyskała wynik —
13:384 lepszy od rekordu
świata na tym dystansie
BRAK
MŁODEGO NARYBKU
W Krakowie zakończvły się
45 lekkoatletyczne mistrzo-stwa
Polski 4-dnio-wa
batalia
w której wzięło udział ponad
400 zawodniczek i zawodni-ków
przyniosła ubogi plon
Wyrównany został tylko 1 re-kord
Polski (rzut oszczepem
kobiet — Jaworska 5964):
Młodzież lekkoatletyczna
nie wykazywała większego za- interesowania w walce o pra-wo
startu na mistrzostwach
Europy Dotyczy to przede
wszystkim średniodystansow-có- w Jak należy walczyć po-kazali
młodym zawodnikom
weterani Rzut oszczepem i
trójskok to piękny pokaz am-bicji
sportowej Startujący po
'dłuższej przerwie dwukrotny
mistrz olimpijski — Józef
Szmidt znów okazał się naj-lepszy
W trójskoku zalał 1
miejsce uzyskując 1614 'wy-przedzając
Jaskólskiego 1609
oraz Laskowskiego i Puław-skiego
— obaj po 16 m
Szmidt walczył jak za swych
najlepszych czasów
'W rzucie oszczepem trium- - Ifował wiecznie młody Janu6z
biclło który miał niezłą serię
a 'najlepszy wynik -- rt 8186
Drugie] miejsce zajął ' Niki-ciu- k
z wyinikiem gorszym o
6 cm Rekordzista Polski Ni-kici- uk' startował' po kontuzji
mistrz 'europy
Ł W Holandii zakończvłvsie
żeglarskie mistrzostwa Euro-py
w klasie "Hornet" Piękny
sukces" odniósł reprezentant
Polski Zbigniew Kania żeelu-jać- yl wraz 'z 'Konradem Fic-kiem
'zdobywaiąc tytuł"4 mis-trza
Ęuropyi' ipoka załcea
była witych "mistrzostwach
bezkonkurencyjna bowiem
porl odliczeniu najsłabszego
wyścigu uzyskała' ona 0 pkt
a''-wiet- y 'wygrała wszystkie
punktowane" Wyścigi" Dobrze
spisała' sie również
'-
-?
drugo[_pol-skazałpg- a
Szczerzyński --
Szymczaka ktrą' wywalczyła
czwarte miejsce'
Oto 'ostatecżna' klasyfikacja
mistrzostw
"
Europy:
1 Kani a (Polska — Opkt
2s Derry (Anelia) — 6 pkt
3 Paulie (Holandia) — 187
pkt' " '
4 Szczerzyński (Polska) —
194 pkt
ZIELIŃSKI CZWARTY
' W' trzecim dniu kolarskich'
mistrzostw świata w Brnie
Rajmundowi Zielińskiemu
niestety nie udało się wyko-rzystać
medalowej szansyi Za-jął
on zaszczytne czwarte
mieisce ktore w doborowej
konkurencji kolarzy star-tujących
w wyścigu na 4 km
na dochodzenie 'jest bardzo
poważnym sukcesem
wH£3issśigs£ fcfedtnM utłHni
SREBRNY MEDAL
ŁUCZNICZEK
Polskim łuczniczkom nie
udało się w Valley Forge
obronić tytułów indywidual-nych
i drużynowych mistrzyń
świata Na zakończonych w
niedzielę zawodach Polki zdo-były
brązowy medal w kla-syfikacji
drużynowej nato-miast
najlepsze z reprezen-tantek
Hanna Brzezińska u-plaso- wała
się na 4 pozycji
TRUDNE ZWYCIĘSTWO
Japoński zespół siatkarek
Yashica z Tokio rozegrał osta-tni
mecz na terenie Polski z
zespołem kadry Polskiego
Związku Piłki Siatkowej Po
niezwykle zaciętej grze siat-karki
japońskie z dużym tru-dem
wygrały 3:2 (5:15 15:8
13:15 15:6 i 15:12)
Mecz trwał prawie 25 go-dziny
ŚMIERTELNY WYPADEK
W szpitalu im Narutowicza
w Krakowie zmarł na skutek
tragicznego wypadku wycho-wanek
WKS Legia Warszawa
20-let- ni Wiktor Godlewski —
mistrz Wojska Polskiego na
rok 1969 Podczas ostatnich
lekkoatletycznych mistrzostw
Polski w Krakowie Godlewski
zajął 3 miejsce w skoku w
dal
PŁYWANIE
Zakończyły się w Warsza-wie
pływackie mistrzostwa
Polski W ostatnim dniu pa- dły jeszcze dwa rekordy kra-ju
Ich autorkami były znów
16-letn- ia Krystyna Antonia-kówn- a (Juvenia Wrocław) i
Woynowska (AZS Warszawa)
Antoniakówna tym razem
płynęła na 200 m st mot Już
w eliminacjach poprawiła
własny rekord młodzików
wynikiem — 2398 W finale
uzyskała matomiast czas 2385
bijąc o 02 sek sekord se- niorek należący do Komtea-re- k
Woynowska wymazała z ta-beli
najstarszy z kobiecych
rekordów osiągając na 100
m st "dow czas — 1042
lepszy o 04 sek od wyniku
Bożeny Cedro z 1964 r
W ostatnim dniu II mło
dzieżowych' mistrzostw Euro-py
w pływaniu w Wiedniu
15-let- ni polski pływak Piotr
Dłucik z Naprzodu Janów
zdobył w wyścigu na 100 m
st mot srebrny medal bijać
rekord Polski młodzików wy- -
niKiem — 1U35 Drucik prze- grał tylko z Lenarczwkiem
(NRF) który uzyskał 101J
Polak wyprzedził Węgra Csa-sza- ri — 1038 i Gampe (NRD)
— 1039 "
I
W ostatnim dniu pływac-kich
mistrzostw USA w Louis-vill- e ustanowione 'zostały' 4
dalsze rekordy świata Auto-rem
dwóch z nich bvł mistrz
olimpijski Mikę Burton' Wy-grał
on wvścig na 1500 m w
czasie 16044 poprawiaiac o 41 sek własny rekord świa-ta
Po drodze poorawił on
także rekord na 800 m osią-gając
czas 8288
W finale 200 m st zm
Garry Hall rozprawił się z
rekordem świata należącym
do Hickcoxa uzyskując "czas 2096
Czwarty rekord pobiła fe-nomenalna
Debbie Meyer
osiagaiąc na 1500 m st dow
17199 Mistrzyni olimpijska
stoczyła niezwykle zacięty po- jedynek z Vicky King która'
uzyskała także świetny rezul-tat
17200 v
Nie może się póprostu doczekać
ich przyjazdu z kraj u
Z tajemnic pszczół
"Odkąd możemy sięgnąć pa-mięcią
stary "von Frisch zawsze
zajmował "sie pszczołami" — po-wiadają
ci którzy znają prace
tego "dziwaka z Tyrolu"
Samotny głuchy małomówny
Austriak von Frisch już 20 lat
temu opisał w którymi z lokal-nych
czasopism przyrodniczych
niezwykłe zjawisko tańca pszczół
Ale jeszcze bardziej zdumiewa-jące
było wyjaśnienie które
podał: taniec miał być swoistym
"językiem" pszczół sposobem
przekazywania szczegółowych in-formacji
o tym jak można od-naleźć
pokarm nawet w dużych
odległościach od ula
Entomologowie nazwali tę in-terpretację
"absurdalnymi
mrzonkami" von Frischa —
"Jest to zbyt piękne aby mo-gło
być prawdziwe" — orzekli
Ale uparty profesor ogłaszał
wciąż nowe spostrzeżenia na
temat tańca zbicraczak pyłku
W końcu wybitny biolog angiel-ski
z Cambridge Thorpe po-stanowił
wybrać się do Austrii
i sprawdzić rzecz na miejscu
"Frisch wręczył mi konto-mier- z
— wspomina Thorpe —
i powiedział: w ogrodzie ukryte
są czarki z miodem Nie zdra-dzę
panu ani ich odległości ani
kierunku tylko wskażę jak na-leży
odczytać informacje z tań-ca
pszczół — To sprawa kilku
minut Potem Frisch oddalił się
a ja wpadłem w prawdziwy za-chwyt
kiedy kierując się wska-zówkami
tańca rzeczywiście od-nalazłem
wszystkie czarki"
9 '
MMMMaMflMMaMkVk
A się go
fel-Si- i v 3- -W' w x
Vvl XN 'dWW
Doświadczenie powtórzyli
'i Amerykanie Dziś
nikt nie ma wątpliwości że
pszczoła powracając z wyprawy
wywiadowczej 'podaje towarzysz-kom
w ulu informacje w ro-dzaju:
— "Znalazłam dużo po-karmu
w kwiatach lipy pół ki-lometra
od ula trzeba ' lecieć
pod kątem 40 stopni w stosun-ku
do słońca "
Dane te przekazywane sa
szczególnym lotem — tańcem
(w płaszczyźnie pionowej) W
czasie tańca owad opisuje kształt
jakoby spłaszczonej ósemki za-razem
wibrując gwałtownie od-włokiem
i wydając przy tyin
specyficzne regularne
dźwięki Kilka pszczół
włącza się w ów przedziwny
balet dokładnie powtarza ru-chy
przewodniczki — potem
już trafia do źródła
pokarmu
Rytm tańca i wibracja odwło
ka wskazują odległość — im
srybszy ruch tym bliższy cel
Dźwięki także mają duże zna-czenie
na razie jeszcze ukryte
przed ludźmi (choć uparty
Frisch nie ustaje w pracy) Kąt
który tworzy wy-tańczonej
ósemki z kierunkiem
siły ciążenia jest dokładnie ró-wny
kątowi mię-dzy
liniami łączącymi ul ze
słońcem i ul ze znalezionym po-karmem
—) Kierunek tańca
wskazuje stronę świata w któ-rą
należy polecieć
Proste? Hm Tylko skąd
pszczoła wie o tym
skoro jak można mniemać nie
NOWOŚĆ! NOWOŚĆ!
Józef Mackiewicz
NIE TRZEBA
GŁOŚNO MÓWIĆ
Instytut Literacki Paryż
' -- i Cena $800
Do nabycia w księgarni "ZWIĄZKOWCA"
1475 Queen St W -- Toronto 156 Ont
' "' '"" ' "'w -- f ii~-- —- - --
-- - &$$
NOWOSC
Edward
III AilLlIiriMNJ IllMlIMIIIJNUKAMll
Wartime Diaries of the
Polish Ambasador I
I NA500 §
1 Do nabycia w księgami "ZWIĄZKOWCA"
1 1475 Queen St W ' Toronto 156 Ont I
oni teinie mógg doczekać chwili gdy zabaczp '
Szwajcarzy
harmo-nijne
bezbłędnie
poprzeczka
utworzonemu
wszystkim
NOWOŚĆ
Raczyński
IN
The
r$&-r§Ęm- m - - --': ':: $~&ri "'-
s ł iMJH{WHat ~
Listy z kraju są miłe
nie zastania koEoś z kraju
ale nigdy
Za ¥4700 zaliczKi (reszta na
dogodne miesięczne spłaty) Stbena'
prz) w iezie Twoich bliskich z Warszawy
do Montrealu a potem z powrotem
Poznają oni Twoją nową rodzincM
podzielą z1 [Tobą przyjemności życia
w Kanidzie
Do następnego fisiu do kraju
załącz dobrą wiadomość bilet tam i
powrotem"! linią Sabcna A potem
czekaj pozwól ''najuprzejmiejszej linii
CUlUpCjSMCJ ŁilfillWU S(JllV
ł kYAHTOW v' l tvVv t ' R i" WMJMvfev skontłaVkisuplsraiewie luiniiiąttyStaibi cnsałvłi-Sl-uib
& r - " %#ii--!'- V k PVNAv- - 4 Sumi opjru na cenie 21 dniocj ucieczki
łft(
biu- - M
a%%ft3mvW 5M v"' W ' r=57tn A ł -- 1 f-- - v '+ t- - s -- N N ' -- S J- - W T 'i - t
i
—
z
i
z
~n
X
WpłtaQnnnlet W°bS° ™a™l z™siW"Wy& miast kanadyjskich wjnosi: Mantreal:' S4700Quebec $5000Otta- - $4900Toronto:i$5200Winmpeg: $6000 Vancouver: S73 L- - Tclcf Montreal-C61-3436- " Quebcc 520-814- 4 Ottawa-ŚM- Ml Twonto-36fr303- 1 Wminm Vancouvei-631-43- 44
i
I UJU ' J
v IU1V
'
wa: 00 - -
1
zna geometrii i nie dysponuje
kątomierzem ani szybkomie-rzem- ? '
W dodatku czasem słońce za-kryte
jest chmurami widać tyl-ko
niewielkie fragmenty jesne-g- o
nieba Wówczas jak stwier-dzili
skądinąd fizycy znaku
kierunkowego można szukać w
świetle spolaryzowanym bo-wiem
polaryzacja światła jasne-go
nieba zmienia kierunek i
natężenie zależnie od pozycji
słońca Do stwierdzenia tego
efektu potrzebne są oczywiścia
odpowiednie przyrządy
Okazało się że pszczoła ma
w oczach doskonały analizator
światła spolaryzowanego A je-śli
niebo w ogóle pokryte jest
chmurami (światło przenikające
przez chmury nie jest spolary-zowane)?
Wtedy pszczoły orien-tują
się dzięki promieniom ul-trafiołkow-ym
Pozostał jeszcze gatunek kwia-tów
To już najprostsze — cia-ło
pszczoły łatwo nasiąka zapa-chem
jej towarzyszki natych-miast
odgadują jaki kwiat od-wiedziła
Jeśli zaś kwiat nie
miał zapachu wtedy zbieracz-k- a
naznacza go własnym i in-formuje
towarzyszki że powin-ny
szukać "miejsca pachnącego
pszczołą" -
Doświadczenia nad zachowa-niem
się owadów sposobami
ich porozumiewania się między
sobą czy możliwościami ich
"widzenia świata" przynoszą co-raz
więcej zdumiewających fak-tów
Faktów "nad którymi stra-ciliśmy
kontrolę i które trwożą
naszą wyobraźnię" — jak to
określił słynny badacz owadów
Reny Chauvin
Prof Georgij Mazochin-Porsz-niako- w
z Moskwy zdołał nau-czyć
pszczoły rozróżniania koła
kwadratu i trójkąta — nieza-leżnie
od ich rozmiarów barwy
i wzajemnego położenia "Nie
ma istotnych podstaw dla za-sadniczego
przeciwstawienia za-chowania
się owadów — zacho-waniu
zwierząt kręgowych" —
oświadczył po tym eksperymen-cie
Np rozpoznawanie figur geo-metrycznych
udawało się jak
dotychczas tylko psom mał-pom
delfinom i ośmiornicom
Pszczoły zdaniem prof Porsz-niakow- a
mogą się uczyć naby-wać
nowe nawyki Fakt ten —
jeśli zostanie potwierdzony —
musi zmienić dotychczasowe po
glądy na system nerwowy owa-dów
Niedawno uczcńiz Instytutu
Pawłowa (koło Leningradu) skon-struowali
z lekkich tworzyw
sztuczną pszczołę Odpowiednia
aparatura elektroniczna wprawia
tę pszczołę w ruch kopiujący
układ choreograficzny auten-tycznego
pszczelnego tańca Ba-letem
w wykonaniu sztucznej
pszczoły można żywym miesz-kankom
ula przekazać złożone
informacje I ijczeni powiedzieli
w ten _sposób pszczołom gdzie
są ukryte czarki z miodem
pszczoły zaś natychmiast 'te
czarki znalazły
Czy to zaskakujące wydarze-nie
można nazwać kontaktem
informacyjnym człowieka 1 owa-dem?
Czymś w rodzaju porozu-mienia?
Uczeni etnomologowic
odpowiedzą że jest to 1 zręczne-wykorzystani- e
instynktu nic
więcej Nie próbujcie tylko py-tać
o instynkt — pojęcie to wy-godnie
zataja ogrom naszej nie-wiedzy
Ale na furczącą w wiosennym
słońcu pszczołę spojrzyjcie in
nym okiem Tak-sam- o na kara--
lucha tak niclubianego i zara
zem — jak wskazują ostatnio
badania — tak "mądrego" owa-da
że jego zachowanie wpra-wia
w zdumienie uczonych Zre-sztą
karaluch i skorpion pozo
stałyby — w razie zagłady 'ato
mowej — jedynymi mieszkań
cami-kul- i ziemskiej jako że
odznaczają się niebywałą i nie
wytłumaczalną odpornością na
śmiertelne promieniowanie '
A kiedy na spacerze napot
kamy chrabąszcza żuka który
tak miło brzęczy warto byłoby
go zapytać dlaczego to lata
Według bowiem najwyszukań-szyc- h teorii aerodynamicznych
latać absolutnie nie powinien
Komisja ekspertów pod prze-wodem
prof L Bcnncta (Uni-wersytet
Nowojorski) badała
chrabąszcza wielokrotnie i pod
każdym względem — wniosek
nie pozostawia złudzeń: mięśnie
tego owada są za słabe skrzy
dełka za małe 1 za delikatne
by wytworzyć siłę nośną zdolną
utrzymać jego ciężkie ciałko w
powietrzu Eksperci zbudowali
nawet dokładną imitację chra- -
bąszczowego skrzydła i nadali
mu napęd i wibracje takie ja
kie potrafi nadać złośliwy żuk
swojemu własnemu- - Zgodnie z
przewidywaniami teorii skrzy
dełko wytworzyło połowę tej si-ły
nośnej którą wytwarza skrzy-dło
naturalne
Miażdżące orzeczenie nauki
nie peszy lekkomyślnego pwa-d- a
Zachowuje się jakby wie-dział
że to nic on a my po-winniśmy
wyciągnąć z tego
wszysUdego wnioski
M I łowiecki
C H: ROACH UMITB
2973 Bloor Street West Toronto 5900
UWAGA POTRZEBNE DOMY!
King Sunnyside
$10000 wpłaty— 10-'pokojo-wy
dom olbrzymie pokoje bardzo
dobrze rozłożone 3 kuchnie 2
toalety wodno-oliwn- e ogrzewa-nie
garaż pierwszorzędne miej-sce
do wynajmywania jedna
hipoteka Tel J Siybalski
Lakęshore Rd Mlsslssauga
Mołel — $50000 wpłaty 16
units i 6-pokoj-owe
mieszkanie
z basenem pływackim na ol-brzymiej
parceli bo około 220
x 260 stóp W sprawie dalszych
informacji proszę tel J Szybal-sk- i
239-243- 9 Bloor Royal York
S8000 wpłaty — 5-pokoj-owe
murowane bungalow pokoje du-że
bardzo dobrze rozłożone
wodno-oliwn- e ogrzewanie garaż
'nnQnU"n-Dov"cou- rt
70- 1-
Kumie
wpłły8esta
aSS
sprawie nieruchomości wsiftid
prosimy zwracać si
naszego polskiego przedstawiciela
SZYBALSKI
Do 259-24- 3
MANN MARTIL
REALTOR
'CANADA'S LARGEST OF PROPERTIES"
Berry Rd Prince Edward
Bungalow
$31900 5 dużych pokoi
wykończona piwnica duża par-cela
prywatny zajazd z gara-ż(2- m E Szczygieł 762-825- 5
Richview Renford
Bungalow
$27500 9-let- ni murowany
duża widna kuchnia "rec
room" prywatny zajazd ga-raż
E Szczygieł 762-825- 5
Islington
Bungalow
? 10000 wpłaty 6 pokoi z
wykończoną piwnicą
obszerna prywatny
zajazd z E
SZCZYGIEŁ 762-825- 5
prywatny
obszerna'
zaufaniem
SELLER
pięknie
parcela
Dzwonić
Szybalski
muronJ
Sixplex
$30000
dobrym
rapatej
W W HRYiMYI
ESTATE BROKER
726 Queen ""' Toronto 00'
J6J-53I- 6
Wyjątkowa sprzedaż
Runnymede Annette
Dwurodzinny dom murowany
nowe nowa gwaran-towana
instalacja wodna i elek-tryczna
nowy dach i garaż du-ży
ogród' nowoczesne ku-chnie
i dwie łazienki Cena
$29900 Wpłata a
na jeden otwarty mort-gag- e na 10 lat'
Okolica Etobicoke ł
6-pokojo-we
"bungalow"
Tfi yUsiź
St i przyzasjtaazndkublisvkVo ?M
ziemnej — tci i c"trł
259-243- 9 " "m
dofm"—mur"ofwoarnyw —niKti-- p bardzo dobrze S--A r2hakucnhunTieiM2 tnoi ale-ty 8111 p—od-wó- jny—garaż Tel JogSnrm!H
239-63- H
S30M
42 miejsca
kompletnie nouop7nćn' dzonaz dodatkową m kuchnią w
handlowej przystępna ceS
SI hvp snr7rrinn- - m-- 1
elEŁ
W kupna I sprzedaży 1
Informacji związanych z tym z pe}nm
do
J
239-631- 1 Domu
—
garażem
ogrzewanie
Roncesvalles - Galley
10 pokoi osobny
wodne ogrzewanie pi
garaż 3 kuchnie 2 lazienh'
E Szczygieł 762-825- 5
Bloor Jane
7 pokoi cegła do oso!
ny parcela pictroJ
garaż 2 minuty od Bloor
Szczygieł 762-825- 5
Bloor - Jane
wpłaty 26 poSoi
bardzo y
przednia hipoteka na 7 pri
cały z cegły gi
budynkiem E Szczj
762-825- 5
REAL
St W V ' 3
Dwie
tyl-ko
$8000
reszta
s Nowe
koje
Mimica
dohrni
dachu
duża
stanie
pod
z nowoczesnym "rccrcaUc
room" prywatny zajazd i garel
blisko transportacji i sUppw aha I11 poj Ann
Centralna dzielnica Toronto
Duży sklep towarów spozyi
czych z produkcją wjrolcK
imęsiiycii wyposażony w uv
maszynerię z dwoma duzji
chłodniami w dobrym 3apart
mentowym ouaynKU nem
wpłata $20000 gotówki rei
na jeden otwarty mortgage
Nowości wydawnicze
Do nabycia
w księgarni "Związkowca'
Artystycznlł Wyiconue Wnolkle Prac Fotograficzni
L Pilaciński
ART'S PHOTO STUDIO
780 Queen St W (róg Gorevale) Tl 364-799- 4 R 489-590- 1
POLSKIE PROGRAMY RADIOWE
Polski 'Program Radlowyi Syrena
"Warszawski Koncert" CHIN FM w Toronto na fali 101 MGC
każdej niedzieli od 830—930 rano
- 29 HumbcrcrcSt Blvd Toronto 3 Ont — RO 9-91- 75 (po 6 tej)
vx LE 1-24-
91
Koncert Muzyki Rozrywkowej1
Jerzy i Danuta Wańtuch 1270 WHLD niedziela 10—1115 rano
Adres: 83 Brlscoc-Ąy- ę Buffalo 11 N Y — Tel TX 5-00- 37
Polonia Korpanty 1270 WHLD codziennie 1—215 pop
761 FUlmore Avo Buffalo 12 NY — Tel TX 2-4:- 67 Polska Fala '
J K Stańczykowski 1410 CFMB soboty 2—4 p°P- -
2015 Drummond St Montreal Quo — Tel 845-B14__- _
"Bi ały Orzeł" — Towarzystwo Biały Orzeł
r CFCL niedziela 5- -6 wiecŁ
P ncaj 340 Ross E Tlmmlns Ont — Tel 264-876- 5 ""
MUZYKA I AKTUALNOTĆi
M J Lewandowski CHIN-FM-10- 1 i CHIN-AM-154- 0
63 ParkwayrAvc Toronto 3 Ont Teł 532-566- 1 ' Poniedziałki do piątku od 10—1130 rano
Niedziele" od 430 pp— CHtN-FM-10- 1 Soboty od 8 do 9 rano'— CHIN-AM-154- 0
lekarstwa'— to najbardziej pożądana
v W POLSCE POMOC
APTEKA ROTHBARTA
676 Quecn St W - Toronro3 Ont - Tel 363-280- 0
WYSYŁA KAŻDE POTRZEBNE LEKARSTWO
NAJSZYBCIEJ — bo pocztą lotniczą 'lub wprost z EurojT
NAJTANIEJ — bo wykonuje każdą receptę krajowa Iud
zagraniczną po cenach EKSPOK i u
NAJŁATWIEJ — bo wysyła wszelkie leki także bez recept
NAJPEWNIEJ — bo są wykonane' przez polskichi farm- -
ecutów GWARANTOWANE WOLN
OD CŁA i doręczane wprost do'rąK od-biorcy
Wysyłamy również do Polski 'świeże pomarańcze i cytrynr
poczta EXPRESS wprost z KOPENHAGI
Na składzie posiadamy wielki "wybór ziół leczniczych or
leków„EUROPEJSKICH tr-Zleceni wykonujemy 'natycumUsC tu Ustyll laprUnla nlw -
_ ~ oapowiadamr—"ShiłyniyFoionn °° łJ ""'
a
izl
P
[jJĆ
i0
ic(
Ol
Zł
n
u
4