000781 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
BIURO PODRÓŻY Związek v Polaka-- ws i Kaną dzie a dokładnie -- jego 'Zarząd Główny' pnez 'kilkanaście 14 —7n k74w„7eJi„T7Cm—rrbł"vvMwn"„ SWOlch GriJ_n "t:flrfn_n"w_'v1in na"- - stępnie szerokim rzeszom polo- - nijnej społeczności przez orea nizowanie każdego roku wiosną i latem od dwóch do czterech później sześciu i więcej zbloro- - wycn wycieczek lotmczych do r'i_ — — Polski i_T__z_T_i — icząc ao uoieg ego roni - WI-- piaście tysięcy jtioaajcow stwierdzając że były to przelo-- ty bardzo korzystne o mocno zniżonej cenie a przede wśzyst-- kim ułatwiające wielu osobom możność odwiedzenia swego kraju rodzinnego a w nim swoich najbliższych Praktykowane przez ubiegłe jc££L'£c i tę cłtiiizu zaieic ze uia- - dolski Głów Z na lot-ta- m imm środkiem lo' obiazdach D0 nieknvch- - pach i zabytkowych starych miastach ojczystego -- kraju W ten sposób bardzo wiele osób poznało piękno i bezcenne' gactwo historyczne 'i kulturowe -n- ai-uwci wiciu fju ra_ pjiys_y w swym' życiu oglądało Tatry Ich stolicą Zakopanem odwie-dziło miejsce urodzenia Frydo- - rysa unopina częstocnowęfo- - znań Gniezno Wrocław Gdy-- nię i Gdańsk Zagłębie Węgle-- we miejsce kaznr hitlerowskiej Oświęcim zetknęło się-znajce-n: mejszymi zakątkami Polski i jej zabytkami ' -- "'" s' -- f UŁATWIA POZNANIE POLSKI Nie chcemy - niczego ukrywać ? } niczego też wyolbrzymiać ale jest' przecież także prawdą iż Komitet Wycieczkowy 2Jarzą'du uiownegp przemianowany na-- stępnie na Komitet PAC zbij- - !lj___ - -- „iJ_ 'i: słiunełitftij j uujsua młodzież tutaj studiującą któ-rej bardzo potrzeba było pQznąć kraj ich rodziców rpe}en kulturowego' którevv ogromnej mierze Wzbogaciło ich Wiedzę ogólną Z tańsżyć ńiź noririalnie ' biletów- - skorzystała W teri spośob fundacja im'V} Reymonta 'kiedy rozpoczęła 'łęt-ni- ą akcjc_doksztalcania nakuN uniwersyteckich c naszych stu"dehtów również pożyteczną i "war-tościowi okqjiczpo3ć musimy zapisać' na kbjito dzisiejszego polonijnego 'biura podróży ją kim w tej chwili- - PAC Trąyel & Tours Ltd które ód lat 6&-tyc- h krocząc systematycz-nie w swym rozwoju i rozsze-rzaniu usług —j stało się' jak od przeszło pół peł-noprawnym biurem podróży mającym przywilej Tepreźento "wania wszystkich istniejących lotniczych vznesjoijyclijW międzynarodowej organizacji IATĄ [ATf :]l Otrzymanie tych szerokich- - prawnień zbiegło się z jubileu-szem TO-łęci- a1' Związku Polaków w Kanadzie' Jest) Wiee -- jeszcze jednym idornimHem-r- l tej aUseji jwłrteiHjik monolit organizacji służenia jej"całej społectnośd pafonij V1 -- -i I Bo pdsluchajmyeSlłsie cofniemy' nie 'poialedwiei7nit ' kiedyitoJ w 960'r Tsryrv5Włąpra płerw- - Zifałwlanle' 'ednej rż "llMnychkllentćk' "- - ' '- - wa Gregora I- - Czesława Omielanowicza (zmarłego Drzed trzema" laty)' członków Ga- r-upy' z z pomocą mm1 Kazimierza jva ui Muoy vxu3id-- uo f—iłnVntcMncfn OłAf To --"-- ~-6y "ta ~ ciuka — niewiele osób akcji teł wróżvło trwałe nowndf-ni- o z tej 'chociażby przyczyny 'że samoloty kontraktowane były w USA i odloty pierwszych' trzech wycieczek odbyły się z tamtej- - szych lotnisk _„ K „„ ' --— — wr — — duzo ale ™ to "ie zRoza- - rza-d-u GFu?yi 2' który cała-- siH wsPa?J zespół swych- - członków mimo taośd zarówno praw- - nych jak też itcchnfcżnych wy-- cieczki P1?02 trzy lata prowa- - z ' ' ' V ' ' Pragnąc-rozszerzy- ć Ich zasięg — r~ - — — cleczkową kontynuował Nię org-nizowap- ych czekdo £ ™ "Orrebsitso" zrieSÓmjch — r:r:J" _ wiasnie bb: sach pblśko-kanadyjski- ch Te" wiemy linii taiidalekotwteoz to wwczas tak łatwo z tej za" ch0clażby Pnyczyny że praca 'sP°czywała iw ym okresie w jednej czy-dwóc- h osób niempiejZwiązek jnasz corocz nie 'wysyła! 3' llub-samolot-y alevjuż kanadyjskich linii lot- -' niczych 'i- - - s"' SU?Y CAE P0L ' waatepnych latach lj mię '- -„ ig6& Koriitet' Wyciecz-- ' -- -- owy irwis pracę ic Dez przer- - wy prqwadzUaVpo'niewaźi w % &asio nastąpiło pewne zli-- beralizowanie' przepisów z jed-- ' strony' a'2aostrzeme z in-- nel i Komitet ten'podjsobi- - stym kierownictwem ówczesne- - go prezesa Zarządu Głównego ZPwK p Tadeusza Glisty miał bardzo wiele" pracy starając się - '' V ) ' V- -- !' V'V'Jk Tt wtarzali przez wiele wieków' przoakowJe Polaków ' ' jj-- - rowVjjiŁłpyqr- - zajateresowane utrzynumęntYśtan ZWIĄZKU - - jak najbardziej zaspokoić coraz -wiekyanrttwphryirnnmTinnr™ "'S :'' : : ir Joty-ródakó- w do Polski Zwiek- - ™ wszystkim Została „no1s1c 1oaiaiującyen _ao_J_Sjaju sa- - jupujww a co za xym lazję przy- - spożyło to wigeej nie tylko „ Ki„wł Ii- - ":lT zkmażadretwj ieańge'ncjAijapko:edr-óżyS?wZmąiSenai1ł gje więc w tym czasie charak- - ter usług rozszerzył przede wszystkim ich zasięg- - c_z—yli Ko- - mitet Wycieczkowy stał się nie i aK° biurem nodróżv pełne uprawnienia otrzymał dopiero w 'lutym 1977 r Od tej daty PAC Excursion Commit- - tee stał się PAC Travel & Tours Ltd Uzyska patent Rzą-- - du -Federalnego i pełne upraw- - tonaroomi orraSaclT oast tej też podstawie polskie biuro -„-- Ai da- - m # w LATA lotniczych a co tym idzie 'może załatwiać klientów pragnących odbyć po- - lotniczą we wszystkich kle-- r—nni--_"-rł świata — - T-'-- riji™ kraJów skandynawskich państw Ameryki Południowej do Sta-- now Zjednoczonych i do miast pczostałych kontynentów świa- - ta Załatwia też wszelkie-~pr?e- - Jazdy kolejami autobusami 'oraz rejsy morskie OFERUJE - ATRAKCYJNE PODRÓŻE PAC Travel & Tours Ltd posiada fachowe ora? personel biurowy który każdego klienta załatwi sprawnie grzecznie u-- dzieli mu potrzebnych rad po- - informuje o szczegółach'"odby- - wanej podróży — jednym sło- - v konieczność ochrony roślinności wód całych obszarów Doszło nawe i do tego że jużw drugie] ??™° = wieku dokładnie wstate Hw 1873roku PolskieTo -- waizj-śtwo Ta'trzanskie W pro- - Wędrówek Polskie Parki Narodowe Na obszarach licznych Narodowych nie brak ' wspaniałych i jezior rSSTS w" i" "T v '-- -' " w r(u 1868' do ku bogactwo-t- o na k--cVt i°PS Za-w?- - pamiętajmy nazwiska ludzL któ-wSS- Sf TtŚ l ? t celach ' -- i "t 5F-- M Xudwik Zejszner budowlach łubdlauzy „- - skamasgruitówprrtfclłtmniej Pfi-atrwhtżab- o "WielQ 'zdziałało również po-- wem wyprawi °sobg dobne poinformowana o przebiegu kosztach podróży lotniczej- - usługach podczas jej trwania ewentualnych przer-wach czy też przesiadkach — transferach wyrobi mii w 'pier-wszym potrzebne doku-menty —ł się' to wpier-wszy- m "rzędzie w przypadku lo-tów do Polski a wiecwlzę ku-pon- y Orbisu pomoże w uzyska-niu paszportu kanadyjskiego powtarzamy wszystko by klient — pasażer był załat-wiony --— obsłużony Biura tej polonijnej placów-k- i usługowej mieszczą się w bardzo dogodnym miejscu przy 1640 Blor St West' Toronto Ont a więc W miejscu central-nie położonym w stosunku do wszystkich dzielnic Metropolii ł do którego jest bar-dzo dobra komunikacjav Kolej-ka podziemną dojechać możemy do stacji "Kcele" lub "Dundas West" tramwajem King Dundas St a własny samochód- - dojechać do Bloor St ze wscho"du lub zachodu do ro- - fiu Indian Mgdde w dobrze widocznym budynku Wydaw- - nictWa -- Związkowiec" miesz-- ń ii Wnra PAC Travel & i- - Tours Ltd o należycie snełnlającym swo-- ~ ' v'fi zadanie' W tV'„m„DIUrze POOrOZy dowodzi — ti ocen i tycb wgzystKicn osób- - które rokrotnie z VvDowodzi tez TrZLto' ze U" "' t0w Kllentow r0!"uc z """"" miesiącem O te wszystkie zalety dobrze funlfpionuiaceeo biura troszczy sie w pierwszym rzędzie jego główna kierowniczKa p jaqwi- - ga Cichocka p wcn """" KierowniK i zesDOf _0r oi łij- - PAC ZAPRASZA SENIORÓW W związku ze zoiuoił'" ' „zonem zimowym I wyjazdami !_ -- i_s Travel 4 Tours' ma bardzp(duży wybór łor orgańi-ówahy-ch przez doiwiadczons centrale podróż- - " Sunnflighł Ward- - air-lrtrv-ae Skylark i inne or-- ganlzuie także atrakcyjne po-- jr6ie (croiseS) _ _ _ _ _%n iflTfl _- ra " nrw'a "- - "- i_ a r' Travel & Toors zaprasza senio-- fów p dfl któryeh „„ „lezmiernie atrakcyjny dwutygodnjówy odppezynek' na ' ' VV££ " stym patronatem mec Cn " Czesława śmiecha) Tak więc każdy ktokolwiek ma zamiar odbyć pod"róż lotni- - czą lub każdym innym środkiem komunikacji w dpwolnym kie- - runku z pełnym zaufaniem ino-- że udać się do tego biura podro- - ży: gdzie będzie przyjęty i ku zadow'o—len' iu załatwiony (s) nie w PoUkiZarządowi HawaTe sprawy podróży namiejseu przez ystkich' w Jamaika Barbado" JIy - _ : gactwa jest roku - dróż ' '-- nej i linii' _M„ kierownictwo lub Ż po Polsce (14) t Parków - jednak lbwaó każdą odnosi uczyni Toronto mając ppinii ik— Smitha Meklc przede U-pe- nie rzędzie rectors dumać wzór stawiano Yellowstone W Ameryce Północnej Potem kiedy Tatry ou „od- - krył" wielki ich znawca dr Ty- - 'tus Chałubiński w górach zaczę- - ło się jeszcze gorzej Tak pisał 1ym w 1912'rMariusz Zaruski twórca Górskiego Oćho- - tnlczego Pogotowia Ratunkowe- - go „Dużo się dzisiaj pi- - o potrzebie wywłaszczenia całego obszaru Tatr polskich P J Cichocka Działające przy Związku Po-- lvaeklów& TwouKrsanLadtdzie _PAbiCuro Tra- - dlorrolżnyn Uwzb1ogaciło c"u u„ j-- „„„„ L utruzo ważne w usługach ntVn 1r461 mianowicie ml reprezentantem PeKaO Tra"H—in™" coo__mpany Lia które sluźy tlM vńzviirim --k- finos iTintiF k nnBłrr " zclatwianiu najroSszycTzle! cen do dolski ' ?? iec pbecnie w biurze ™-- - _ i ntłni & tours Ltd każ-- ai' __ _ nas kto ma swoich bliskich w Polsce utnymuje z nim kon- - UKl' Pognie im w ten czy in-- _ - owujej iwiucu POprzez „! zaiaiwic - - -- - --"v__iŁ4t jjity 1G4Q BIoor g nrzedstawi- - cielstwo PeliaO Trading Ltd Zakres usług naszego przed- - fta"ic?ls_twinaneg0 (pr_odob:nai°e ]jfaskt neprawaę szeroki Załatw aiap ":' w nAlU & -- 10"1'5 Ltd rriożemy tam na miejscu załatwić sobie także najrozmaitsze zlecenia do Pol- - 5ki i w dodattitł nRłn_" °_ railC]ą "ybkieSo doręczenia ad- - łesa °wi- - jakle sa l0 zlecenia? Jednm z bardzo korzystnych i najeżę- - ściej przez klientów żądanych jest tzw zlecenie do wyboru tt™ jest powtarzamy W stną Eorma Przesłania czy to u- - Pominuow czy też naszej po- - moiy matwialnej dla naszych krewnych w Polsce lub przyja- - ciół Odbywa sie tn w ten srm- - sob ze krajowy dystrybutor z chwilą otrzymania naszego zle- - cenią przekazanego mu przez przedstawicielstwo przy PAC Travel & Tours Ltd - zawia- - d mia natychmiast adresata o niema z nich czegoś w rodzaju parków narodowych Ameryki i Australii ściślej — pustkowia pierwotnego v którym by nie sterczały zapłotki nie dzwoniły tramwaje a badawcze oko stró- - za porządku i prawa nie mie rzyło od stóp do ułmw ka-rtP- n JCow wspóczesnycb któ- - TJJ nosi tej Przyrody ' " I dojdzie do tego Stanie sie to jeżeli nie dziś i nie jutro to dnia trzeciego przezna- - czeń" Jakże prorocze były to Przez Zakopane przewija się ''dzisiaj przeszło 3000000 rury-- BtPffPfz°1iie a w wnW od pra-- pozostawiona zaproponowano zorganizowanie -- nii v'ie byWna$VT bVl szczcick tacy kt na rzec? apołeczeństwa cy soboty przyjeżdżają pod Gie-będz- ie będzie laś"— rzy to widzieć J J:rV-''-J doprowadzono' Sli pnyiłużyli: ipfisiadaniŁ doświadczony -- malowniczych Maksymilian pochlebnych KirlHcSOaiHaKsiłisJjł Bei HHHRBMrjm l "T71'y:j7:' umeraowiafyjiaKzeiraejmaini gramie aziatama ragtlsgfJi?-- ! fi-- ?kli f wrowawyciecądo SOipjrt!Srndy MeidzIiistaJjl' SHHRBiS f Polski -- dlaczłońkótZwiku łVljTlx-ffe4ikónepionc- r -- nrze KeKKeaESłaSEStófesfe&a® fL £":""aŁprvt rtr odpowiedziDośćpówszicńnlppedojadającycn góralL Zajmo- - W _parj qg?y!g_?H c2! stada k:" y§JlaItójłp6MMii fabrówbirSr3d9oJiiń_diieia PAC TRAViL & TOURS Przedstawiciele PeKaO Wrff?r? &VY3PT ? ~~ JU- - Ul i M Wolnik nadejściu dla niego c"zdeośnietf na jeg0wyasdyrłeasjąc jednpoo-- -- =reic wyua_m_ a dob_o„w r„o_sia-- dacz takich bonów może za orze- - kazane mu w ten sposób z Ka- - nady dolary — stosownie Ul swych potrzeb ży' czeń — ku- - _ pIC sobie km art'kuł kt0l'y posiada na składzie 'stT tor Rwnim „„ wym Poza tym nasz krewny wm_ uu"ai: t]narnWD — -- — — --~ uuut % uony "warowe które może nabyć w Polsce przez PeKaO to samo co za gotówkę w rach ! po cenach p0iecenie wydania takch bonów wazne na okres 3 micsie- - cy-- Natomiast bony towarowe mają nieograniczony termin wazności sa-- Jednocześnie doku- - - ' tf- - „KT ~r" - -- P"" 1 1 1 LsaE2 Kierownictwo wont autokarów samo- - chodów Dzn trze" Pramacien nadszedł ale dopiero w 1954 Na Postawie ustawy o ochro-- nie przyrody z 7W1949 r 'u-- tworzono Tatrzański Naro-- k6ws Babiogórski chroni reszt-- ke puszczy Karpackiej Biało- - wieski słynie hodowlą żubrów i pokazowym z koni- - kamł "y"" tarpanami Kam-- Pinoski stał 'się' ostoją łosi któ- - re wybierają się stam-- tąd coraz częściej na wędrówki Karkonoski mniej ciekawy sta- - nowi leśne znie- - kształcone gospodar- - ka-- Ojcowski natomiast słynie nie jaskiniami ale „natu-ralnym wyglądem" zachowany-mi bukami jodłami grabami stanowiskiem endomicznej brzo- - zy sosną rzadko spo- - tjKaną roślinnością murawową toków rozsiewaniem nasion lim- - przechodnia gdzie przyroda nie dowy- - KomisJa organizacyjna by-'- W 1888-'rok- u położyć wspomagana kultura ani pseu- - dzlalała wprawdzie już w 1936 kres masowemu v wycinaniu 'la-- dpkulturą byłaby roku' Pr°Jektu iednak nie 2d°-aó- w w Tatrach własnemu losowi gdzit każde- - łano realizować do wybuchu "na tych terę- - "mu wolno byłoby iść patrzeć i wojny-nach- - Parku Narodowego Za — z wyia&ipin ti-- h j-- -l iiii _ Park dziać o mówi i sze oi Co lłavel słowa - Niy nąćNa byli 1 uczy- - nas chcieli rozumieli zaczęło v- - ujctonochrong v Białowieskim p zlecenia i w samych Jest tysiące r "swatem zresztą zbiorowisko niemiecką tylko reJStową drzewiami polskimi Tatrzański szarotki ko-- zice piętrowy układ roślinności limby Wielkopolski nicze po-- mentem na okaziciela i wolno je sprzedawać po dowolnej ce-nie rynkowej PeKaO posiada w Polsce kil-kaset placówek handlowych i stąd też klienci nie mają naj-mniejszych trudności w załat-wianiu swoich spraw Poza tym te 'zaopatrzone są dobrze w towary krajowej piodukcji wysokiej jakości jak też 1 towary importowane oraz posiadają przy tym sprawną ob-sługę Wybór towarów jest tam duży gdyż są stale nowościami mody jak też techniki ZLECENIA "SPECYFIKO WANE" albo specjalne Są to zlecenia za pośrednictwem któ-rych zamawiający nadawca mo-że z góry określić towar PeKaO ma dostarczyć wskaza-nemu przez nas odbiorcy Przy tym zleceniu które rzecz jas-na można załatwić również w PAC Travel & Tours Ltd je-g- o odbiorca nie ma prawa wy-boru towaru ponieważ zama- - "'a lu Jl" """" PeKaO przyjmuje te zlecenia Wvhnnm n to _-- rtvtK h™ - --- -- -- — -- — — w w zamieszczone są w cenniku ja- - _ kl przedstawicielstwie Ale i tutaj jest bardz0 szeroki wybór- - Moż' na bowTem za pośrednictwem PAC Travel & Tours Ltd za kupić w Polsce do my jednorodzinne artykuły przemysłowe oraz przesłać PACZKI PEKAO na różne oko-liczności paczki żywnościowe z artykułami kosmetycznymi ty-toniowe i inne PIENIĘŻNE -lliffS[Ti 1 1 ? yvVs'V- - 'a_ v StS V 7 Ł -- £ W' M4-- K nfffn 'tm" Tri T L IJUJLI-- — lJJILI IIJUŁU—1H1 „„„ w za dola- - tych 'i£ Park abr liar jaki i pracownicy PAC Travel rzadko już występujące rośliny i "zwierzęta przyciąga ornitologów obecnością pucha- - czy j or}ów b!ellk6'Wt Dominuje tam krajobraz nadmorski z ty- - powym bnegim klifowym są chronione rośliny a m in mi-- gi $£$& 9 iv r+jictfKmnsp! I Tl _ _ ł I n S_ Kf — ii V_ JrtM-S'- j L C- -u „Śpiący Rycerz" — : Parku SSJk&SS&a2AS3-iSaiX-J- B Pieniński to malowniczy prze- - mami gniazdowiska wielu ga-łom Dunajca zakątki gdzie „lu- - tunków ptactwa wodnego i błot-dzk- a stopa nie stanęła" relik- - nego Tutaj też obserwuje się towa sosna rzadkie gatunki wędrówki ptaków tedy prze-zwierz- ąt Świętokrzyski z Łyso- - latują wiosną i jesienią Naj-góra- mi pełen jest naturalnych młodsze są Bieszczadzki Park uroczysk z Puszczą Jodłową mo- - Narodowy z charakterystyczny- - zachował świstaki malow- - fragmenty krajobrazu Placówki bar-dzo uzupełnia-ne samochody PRZEKAZY Woliński Słynny IrnJałpIf Rlntuińelfi łneł nlppn pod0bny-al- e posiada piaszczystą mierzeję z wędrującymi wyd- - mi połoninami dziką karpacką przyrędą i Park NarodowJ1 na Roztoczu- - Parki -- są nie tylko swego' rodzaju muzeum" lecz także terenem działania" sta- - uodowcowe2o 'jfMiorat'rynnowe~łych placóweknaukowyth"pod - Ltd wms%u Obok wyżej opisanych dwóch zleceń a więc "DO WYBORU" i "SPECYF1KACYJNYCH" za poradnictwem PAC Travel & Tours Ltd można wysyłać do Polski także i DOLARY które wysłane przez PeKaO przeka-zem pieniężnym odbiorca w Polsce może złożyć w banku o-procento- wanie od 4 do 7 proc w zależności od terminu lokaty na pól roku iok dwa lub trzy lata Może także przesłaną gotów-k-ę podjąć w dolarach albo in-nej walucie i to w dodatku z prawem wywozu za granicę Mo-że też to wykorzystać jako zle-cen- ie "do wyboru" I co tutaj jeszcze ważne Otóż osoby prze-bywające w Kanadzie jwsiada-jąc- e lub nic obwatelstwo mo-gą tymi przekazami pieniężny-mi PeKaO regulować w Polsco np opłaty sądowe opłaty ad-wokackie prenumeraty pism kupować różne towary Poza tym przekazywać je jako dary na cele społeczne czy charyta-twn- e Te wiec trz rodzaie zleceń załatwić śmiało mnżGmv w -- -„ przedstawicielstwie PEKaO mic SZCZącym słc prZy P-A-- C TraVCl x iuuis Tuiu _p- uiui-uiiyin w un„- - dzo dogodnym miejscu przy 1640 Bloor St W Toronto Ont do którego jest dojazd ko- - - lejka podziemna (stacia Dundas West lub Keek) -- bo tramwa jami King i Dundas St Ob-szerny parking przed biurami przedstawicielstwa jest dodat-kową okolicznością która poz-woli nam spokojnie załatwić wszelkie zlecenia & Tours ległych PAN resortowym insly- - tutom lub wyższym uczelniom Wybitni specjaliści opracowują w lej chwili ok 420 tematów przy czym niektóre zajmują kil- - ka lat studiów Tutaj także przy- - jeżdżają naukowcy zagraniczni awB szczyt Giewont w Tatrzańskim 7B7lrrteTT!i(v Pn!erp f 1ricrn Iw gscjwa Dla zoologów bbtani- - ków biologów ornitplogów innych polskie Parki 'Narodowe są prawdziwym rarytasem Tu' meżna znaleźć ckazy fauny kib flory już-gdzi- e indziej zupełnie n'e spotykane Polska ma sie w tej dziedzi-nie doprawdy czym pochwalić Dzięki odpowiednim ustawom i zarządzeniom istnieją fragmen- - ty puszcz lasów torfowisk ba-- gien gdzie rzeczywiście od wie ków" prawie nic śia nie zmie- - izzrtrKwrzrruwzATiTBt-iiSinkmi-murcFfjt+Ti- o sw: a ' " mm-- - tSXlŁl'Sd AC J : r Narodowym bo ma - - njło (- -: -- sfc-- J ~ii i f Ki
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 05, 1977 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1977-12-05 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2001153 |
Description
Title | 000781 |
OCR text | BIURO PODRÓŻY Związek v Polaka-- ws i Kaną dzie a dokładnie -- jego 'Zarząd Główny' pnez 'kilkanaście 14 —7n k74w„7eJi„T7Cm—rrbł"vvMwn"„ SWOlch GriJ_n "t:flrfn_n"w_'v1in na"- - stępnie szerokim rzeszom polo- - nijnej społeczności przez orea nizowanie każdego roku wiosną i latem od dwóch do czterech później sześciu i więcej zbloro- - wycn wycieczek lotmczych do r'i_ — — Polski i_T__z_T_i — icząc ao uoieg ego roni - WI-- piaście tysięcy jtioaajcow stwierdzając że były to przelo-- ty bardzo korzystne o mocno zniżonej cenie a przede wśzyst-- kim ułatwiające wielu osobom możność odwiedzenia swego kraju rodzinnego a w nim swoich najbliższych Praktykowane przez ubiegłe jc££L'£c i tę cłtiiizu zaieic ze uia- - dolski Głów Z na lot-ta- m imm środkiem lo' obiazdach D0 nieknvch- - pach i zabytkowych starych miastach ojczystego -- kraju W ten sposób bardzo wiele osób poznało piękno i bezcenne' gactwo historyczne 'i kulturowe -n- ai-uwci wiciu fju ra_ pjiys_y w swym' życiu oglądało Tatry Ich stolicą Zakopanem odwie-dziło miejsce urodzenia Frydo- - rysa unopina częstocnowęfo- - znań Gniezno Wrocław Gdy-- nię i Gdańsk Zagłębie Węgle-- we miejsce kaznr hitlerowskiej Oświęcim zetknęło się-znajce-n: mejszymi zakątkami Polski i jej zabytkami ' -- "'" s' -- f UŁATWIA POZNANIE POLSKI Nie chcemy - niczego ukrywać ? } niczego też wyolbrzymiać ale jest' przecież także prawdą iż Komitet Wycieczkowy 2Jarzą'du uiownegp przemianowany na-- stępnie na Komitet PAC zbij- - !lj___ - -- „iJ_ 'i: słiunełitftij j uujsua młodzież tutaj studiującą któ-rej bardzo potrzeba było pQznąć kraj ich rodziców rpe}en kulturowego' którevv ogromnej mierze Wzbogaciło ich Wiedzę ogólną Z tańsżyć ńiź noririalnie ' biletów- - skorzystała W teri spośob fundacja im'V} Reymonta 'kiedy rozpoczęła 'łęt-ni- ą akcjc_doksztalcania nakuN uniwersyteckich c naszych stu"dehtów również pożyteczną i "war-tościowi okqjiczpo3ć musimy zapisać' na kbjito dzisiejszego polonijnego 'biura podróży ją kim w tej chwili- - PAC Trąyel & Tours Ltd które ód lat 6&-tyc- h krocząc systematycz-nie w swym rozwoju i rozsze-rzaniu usług —j stało się' jak od przeszło pół peł-noprawnym biurem podróży mającym przywilej Tepreźento "wania wszystkich istniejących lotniczych vznesjoijyclijW międzynarodowej organizacji IATĄ [ATf :]l Otrzymanie tych szerokich- - prawnień zbiegło się z jubileu-szem TO-łęci- a1' Związku Polaków w Kanadzie' Jest) Wiee -- jeszcze jednym idornimHem-r- l tej aUseji jwłrteiHjik monolit organizacji służenia jej"całej społectnośd pafonij V1 -- -i I Bo pdsluchajmyeSlłsie cofniemy' nie 'poialedwiei7nit ' kiedyitoJ w 960'r Tsryrv5Włąpra płerw- - Zifałwlanle' 'ednej rż "llMnychkllentćk' "- - ' '- - wa Gregora I- - Czesława Omielanowicza (zmarłego Drzed trzema" laty)' członków Ga- r-upy' z z pomocą mm1 Kazimierza jva ui Muoy vxu3id-- uo f—iłnVntcMncfn OłAf To --"-- ~-6y "ta ~ ciuka — niewiele osób akcji teł wróżvło trwałe nowndf-ni- o z tej 'chociażby przyczyny 'że samoloty kontraktowane były w USA i odloty pierwszych' trzech wycieczek odbyły się z tamtej- - szych lotnisk _„ K „„ ' --— — wr — — duzo ale ™ to "ie zRoza- - rza-d-u GFu?yi 2' który cała-- siH wsPa?J zespół swych- - członków mimo taośd zarówno praw- - nych jak też itcchnfcżnych wy-- cieczki P1?02 trzy lata prowa- - z ' ' ' V ' ' Pragnąc-rozszerzy- ć Ich zasięg — r~ - — — cleczkową kontynuował Nię org-nizowap- ych czekdo £ ™ "Orrebsitso" zrieSÓmjch — r:r:J" _ wiasnie bb: sach pblśko-kanadyjski- ch Te" wiemy linii taiidalekotwteoz to wwczas tak łatwo z tej za" ch0clażby Pnyczyny że praca 'sP°czywała iw ym okresie w jednej czy-dwóc- h osób niempiejZwiązek jnasz corocz nie 'wysyła! 3' llub-samolot-y alevjuż kanadyjskich linii lot- -' niczych 'i- - - s"' SU?Y CAE P0L ' waatepnych latach lj mię '- -„ ig6& Koriitet' Wyciecz-- ' -- -- owy irwis pracę ic Dez przer- - wy prqwadzUaVpo'niewaźi w % &asio nastąpiło pewne zli-- beralizowanie' przepisów z jed-- ' strony' a'2aostrzeme z in-- nel i Komitet ten'podjsobi- - stym kierownictwem ówczesne- - go prezesa Zarządu Głównego ZPwK p Tadeusza Glisty miał bardzo wiele" pracy starając się - '' V ) ' V- -- !' V'V'Jk Tt wtarzali przez wiele wieków' przoakowJe Polaków ' ' jj-- - rowVjjiŁłpyqr- - zajateresowane utrzynumęntYśtan ZWIĄZKU - - jak najbardziej zaspokoić coraz -wiekyanrttwphryirnnmTinnr™ "'S :'' : : ir Joty-ródakó- w do Polski Zwiek- - ™ wszystkim Została „no1s1c 1oaiaiującyen _ao_J_Sjaju sa- - jupujww a co za xym lazję przy- - spożyło to wigeej nie tylko „ Ki„wł Ii- - ":lT zkmażadretwj ieańge'ncjAijapko:edr-óżyS?wZmąiSenai1ł gje więc w tym czasie charak- - ter usług rozszerzył przede wszystkim ich zasięg- - c_z—yli Ko- - mitet Wycieczkowy stał się nie i aK° biurem nodróżv pełne uprawnienia otrzymał dopiero w 'lutym 1977 r Od tej daty PAC Excursion Commit- - tee stał się PAC Travel & Tours Ltd Uzyska patent Rzą-- - du -Federalnego i pełne upraw- - tonaroomi orraSaclT oast tej też podstawie polskie biuro -„-- Ai da- - m # w LATA lotniczych a co tym idzie 'może załatwiać klientów pragnących odbyć po- - lotniczą we wszystkich kle-- r—nni--_"-rł świata — - T-'-- riji™ kraJów skandynawskich państw Ameryki Południowej do Sta-- now Zjednoczonych i do miast pczostałych kontynentów świa- - ta Załatwia też wszelkie-~pr?e- - Jazdy kolejami autobusami 'oraz rejsy morskie OFERUJE - ATRAKCYJNE PODRÓŻE PAC Travel & Tours Ltd posiada fachowe ora? personel biurowy który każdego klienta załatwi sprawnie grzecznie u-- dzieli mu potrzebnych rad po- - informuje o szczegółach'"odby- - wanej podróży — jednym sło- - v konieczność ochrony roślinności wód całych obszarów Doszło nawe i do tego że jużw drugie] ??™° = wieku dokładnie wstate Hw 1873roku PolskieTo -- waizj-śtwo Ta'trzanskie W pro- - Wędrówek Polskie Parki Narodowe Na obszarach licznych Narodowych nie brak ' wspaniałych i jezior rSSTS w" i" "T v '-- -' " w r(u 1868' do ku bogactwo-t- o na k--cVt i°PS Za-w?- - pamiętajmy nazwiska ludzL któ-wSS- Sf TtŚ l ? t celach ' -- i "t 5F-- M Xudwik Zejszner budowlach łubdlauzy „- - skamasgruitówprrtfclłtmniej Pfi-atrwhtżab- o "WielQ 'zdziałało również po-- wem wyprawi °sobg dobne poinformowana o przebiegu kosztach podróży lotniczej- - usługach podczas jej trwania ewentualnych przer-wach czy też przesiadkach — transferach wyrobi mii w 'pier-wszym potrzebne doku-menty —ł się' to wpier-wszy- m "rzędzie w przypadku lo-tów do Polski a wiecwlzę ku-pon- y Orbisu pomoże w uzyska-niu paszportu kanadyjskiego powtarzamy wszystko by klient — pasażer był załat-wiony --— obsłużony Biura tej polonijnej placów-k- i usługowej mieszczą się w bardzo dogodnym miejscu przy 1640 Blor St West' Toronto Ont a więc W miejscu central-nie położonym w stosunku do wszystkich dzielnic Metropolii ł do którego jest bar-dzo dobra komunikacjav Kolej-ka podziemną dojechać możemy do stacji "Kcele" lub "Dundas West" tramwajem King Dundas St a własny samochód- - dojechać do Bloor St ze wscho"du lub zachodu do ro- - fiu Indian Mgdde w dobrze widocznym budynku Wydaw- - nictWa -- Związkowiec" miesz-- ń ii Wnra PAC Travel & i- - Tours Ltd o należycie snełnlającym swo-- ~ ' v'fi zadanie' W tV'„m„DIUrze POOrOZy dowodzi — ti ocen i tycb wgzystKicn osób- - które rokrotnie z VvDowodzi tez TrZLto' ze U" "' t0w Kllentow r0!"uc z """"" miesiącem O te wszystkie zalety dobrze funlfpionuiaceeo biura troszczy sie w pierwszym rzędzie jego główna kierowniczKa p jaqwi- - ga Cichocka p wcn """" KierowniK i zesDOf _0r oi łij- - PAC ZAPRASZA SENIORÓW W związku ze zoiuoił'" ' „zonem zimowym I wyjazdami !_ -- i_s Travel 4 Tours' ma bardzp(duży wybór łor orgańi-ówahy-ch przez doiwiadczons centrale podróż- - " Sunnflighł Ward- - air-lrtrv-ae Skylark i inne or-- ganlzuie także atrakcyjne po-- jr6ie (croiseS) _ _ _ _ _%n iflTfl _- ra " nrw'a "- - "- i_ a r' Travel & Toors zaprasza senio-- fów p dfl któryeh „„ „lezmiernie atrakcyjny dwutygodnjówy odppezynek' na ' ' VV££ " stym patronatem mec Cn " Czesława śmiecha) Tak więc każdy ktokolwiek ma zamiar odbyć pod"róż lotni- - czą lub każdym innym środkiem komunikacji w dpwolnym kie- - runku z pełnym zaufaniem ino-- że udać się do tego biura podro- - ży: gdzie będzie przyjęty i ku zadow'o—len' iu załatwiony (s) nie w PoUkiZarządowi HawaTe sprawy podróży namiejseu przez ystkich' w Jamaika Barbado" JIy - _ : gactwa jest roku - dróż ' '-- nej i linii' _M„ kierownictwo lub Ż po Polsce (14) t Parków - jednak lbwaó każdą odnosi uczyni Toronto mając ppinii ik— Smitha Meklc przede U-pe- nie rzędzie rectors dumać wzór stawiano Yellowstone W Ameryce Północnej Potem kiedy Tatry ou „od- - krył" wielki ich znawca dr Ty- - 'tus Chałubiński w górach zaczę- - ło się jeszcze gorzej Tak pisał 1ym w 1912'rMariusz Zaruski twórca Górskiego Oćho- - tnlczego Pogotowia Ratunkowe- - go „Dużo się dzisiaj pi- - o potrzebie wywłaszczenia całego obszaru Tatr polskich P J Cichocka Działające przy Związku Po-- lvaeklów& TwouKrsanLadtdzie _PAbiCuro Tra- - dlorrolżnyn Uwzb1ogaciło c"u u„ j-- „„„„ L utruzo ważne w usługach ntVn 1r461 mianowicie ml reprezentantem PeKaO Tra"H—in™" coo__mpany Lia które sluźy tlM vńzviirim --k- finos iTintiF k nnBłrr " zclatwianiu najroSszycTzle! cen do dolski ' ?? iec pbecnie w biurze ™-- - _ i ntłni & tours Ltd każ-- ai' __ _ nas kto ma swoich bliskich w Polsce utnymuje z nim kon- - UKl' Pognie im w ten czy in-- _ - owujej iwiucu POprzez „! zaiaiwic - - -- - --"v__iŁ4t jjity 1G4Q BIoor g nrzedstawi- - cielstwo PeliaO Trading Ltd Zakres usług naszego przed- - fta"ic?ls_twinaneg0 (pr_odob:nai°e ]jfaskt neprawaę szeroki Załatw aiap ":' w nAlU & -- 10"1'5 Ltd rriożemy tam na miejscu załatwić sobie także najrozmaitsze zlecenia do Pol- - 5ki i w dodattitł nRłn_" °_ railC]ą "ybkieSo doręczenia ad- - łesa °wi- - jakle sa l0 zlecenia? Jednm z bardzo korzystnych i najeżę- - ściej przez klientów żądanych jest tzw zlecenie do wyboru tt™ jest powtarzamy W stną Eorma Przesłania czy to u- - Pominuow czy też naszej po- - moiy matwialnej dla naszych krewnych w Polsce lub przyja- - ciół Odbywa sie tn w ten srm- - sob ze krajowy dystrybutor z chwilą otrzymania naszego zle- - cenią przekazanego mu przez przedstawicielstwo przy PAC Travel & Tours Ltd - zawia- - d mia natychmiast adresata o niema z nich czegoś w rodzaju parków narodowych Ameryki i Australii ściślej — pustkowia pierwotnego v którym by nie sterczały zapłotki nie dzwoniły tramwaje a badawcze oko stró- - za porządku i prawa nie mie rzyło od stóp do ułmw ka-rtP- n JCow wspóczesnycb któ- - TJJ nosi tej Przyrody ' " I dojdzie do tego Stanie sie to jeżeli nie dziś i nie jutro to dnia trzeciego przezna- - czeń" Jakże prorocze były to Przez Zakopane przewija się ''dzisiaj przeszło 3000000 rury-- BtPffPfz°1iie a w wnW od pra-- pozostawiona zaproponowano zorganizowanie -- nii v'ie byWna$VT bVl szczcick tacy kt na rzec? apołeczeństwa cy soboty przyjeżdżają pod Gie-będz- ie będzie laś"— rzy to widzieć J J:rV-''-J doprowadzono' Sli pnyiłużyli: ipfisiadaniŁ doświadczony -- malowniczych Maksymilian pochlebnych KirlHcSOaiHaKsiłisJjł Bei HHHRBMrjm l "T71'y:j7:' umeraowiafyjiaKzeiraejmaini gramie aziatama ragtlsgfJi?-- ! fi-- ?kli f wrowawyciecądo SOipjrt!Srndy MeidzIiistaJjl' SHHRBiS f Polski -- dlaczłońkótZwiku łVljTlx-ffe4ikónepionc- r -- nrze KeKKeaESłaSEStófesfe&a® fL £":""aŁprvt rtr odpowiedziDośćpówszicńnlppedojadającycn góralL Zajmo- - W _parj qg?y!g_?H c2! stada k:" y§JlaItójłp6MMii fabrówbirSr3d9oJiiń_diieia PAC TRAViL & TOURS Przedstawiciele PeKaO Wrff?r? &VY3PT ? ~~ JU- - Ul i M Wolnik nadejściu dla niego c"zdeośnietf na jeg0wyasdyrłeasjąc jednpoo-- -- =reic wyua_m_ a dob_o„w r„o_sia-- dacz takich bonów może za orze- - kazane mu w ten sposób z Ka- - nady dolary — stosownie Ul swych potrzeb ży' czeń — ku- - _ pIC sobie km art'kuł kt0l'y posiada na składzie 'stT tor Rwnim „„ wym Poza tym nasz krewny wm_ uu"ai: t]narnWD — -- — — --~ uuut % uony "warowe które może nabyć w Polsce przez PeKaO to samo co za gotówkę w rach ! po cenach p0iecenie wydania takch bonów wazne na okres 3 micsie- - cy-- Natomiast bony towarowe mają nieograniczony termin wazności sa-- Jednocześnie doku- - - ' tf- - „KT ~r" - -- P"" 1 1 1 LsaE2 Kierownictwo wont autokarów samo- - chodów Dzn trze" Pramacien nadszedł ale dopiero w 1954 Na Postawie ustawy o ochro-- nie przyrody z 7W1949 r 'u-- tworzono Tatrzański Naro-- k6ws Babiogórski chroni reszt-- ke puszczy Karpackiej Biało- - wieski słynie hodowlą żubrów i pokazowym z koni- - kamł "y"" tarpanami Kam-- Pinoski stał 'się' ostoją łosi któ- - re wybierają się stam-- tąd coraz częściej na wędrówki Karkonoski mniej ciekawy sta- - nowi leśne znie- - kształcone gospodar- - ka-- Ojcowski natomiast słynie nie jaskiniami ale „natu-ralnym wyglądem" zachowany-mi bukami jodłami grabami stanowiskiem endomicznej brzo- - zy sosną rzadko spo- - tjKaną roślinnością murawową toków rozsiewaniem nasion lim- - przechodnia gdzie przyroda nie dowy- - KomisJa organizacyjna by-'- W 1888-'rok- u położyć wspomagana kultura ani pseu- - dzlalała wprawdzie już w 1936 kres masowemu v wycinaniu 'la-- dpkulturą byłaby roku' Pr°Jektu iednak nie 2d°-aó- w w Tatrach własnemu losowi gdzit każde- - łano realizować do wybuchu "na tych terę- - "mu wolno byłoby iść patrzeć i wojny-nach- - Parku Narodowego Za — z wyia&ipin ti-- h j-- -l iiii _ Park dziać o mówi i sze oi Co lłavel słowa - Niy nąćNa byli 1 uczy- - nas chcieli rozumieli zaczęło v- - ujctonochrong v Białowieskim p zlecenia i w samych Jest tysiące r "swatem zresztą zbiorowisko niemiecką tylko reJStową drzewiami polskimi Tatrzański szarotki ko-- zice piętrowy układ roślinności limby Wielkopolski nicze po-- mentem na okaziciela i wolno je sprzedawać po dowolnej ce-nie rynkowej PeKaO posiada w Polsce kil-kaset placówek handlowych i stąd też klienci nie mają naj-mniejszych trudności w załat-wianiu swoich spraw Poza tym te 'zaopatrzone są dobrze w towary krajowej piodukcji wysokiej jakości jak też 1 towary importowane oraz posiadają przy tym sprawną ob-sługę Wybór towarów jest tam duży gdyż są stale nowościami mody jak też techniki ZLECENIA "SPECYFIKO WANE" albo specjalne Są to zlecenia za pośrednictwem któ-rych zamawiający nadawca mo-że z góry określić towar PeKaO ma dostarczyć wskaza-nemu przez nas odbiorcy Przy tym zleceniu które rzecz jas-na można załatwić również w PAC Travel & Tours Ltd je-g- o odbiorca nie ma prawa wy-boru towaru ponieważ zama- - "'a lu Jl" """" PeKaO przyjmuje te zlecenia Wvhnnm n to _-- rtvtK h™ - --- -- -- — -- — — w w zamieszczone są w cenniku ja- - _ kl przedstawicielstwie Ale i tutaj jest bardz0 szeroki wybór- - Moż' na bowTem za pośrednictwem PAC Travel & Tours Ltd za kupić w Polsce do my jednorodzinne artykuły przemysłowe oraz przesłać PACZKI PEKAO na różne oko-liczności paczki żywnościowe z artykułami kosmetycznymi ty-toniowe i inne PIENIĘŻNE -lliffS[Ti 1 1 ? yvVs'V- - 'a_ v StS V 7 Ł -- £ W' M4-- K nfffn 'tm" Tri T L IJUJLI-- — lJJILI IIJUŁU—1H1 „„„ w za dola- - tych 'i£ Park abr liar jaki i pracownicy PAC Travel rzadko już występujące rośliny i "zwierzęta przyciąga ornitologów obecnością pucha- - czy j or}ów b!ellk6'Wt Dominuje tam krajobraz nadmorski z ty- - powym bnegim klifowym są chronione rośliny a m in mi-- gi $£$& 9 iv r+jictfKmnsp! I Tl _ _ ł I n S_ Kf — ii V_ JrtM-S'- j L C- -u „Śpiący Rycerz" — : Parku SSJk&SS&a2AS3-iSaiX-J- B Pieniński to malowniczy prze- - mami gniazdowiska wielu ga-łom Dunajca zakątki gdzie „lu- - tunków ptactwa wodnego i błot-dzk- a stopa nie stanęła" relik- - nego Tutaj też obserwuje się towa sosna rzadkie gatunki wędrówki ptaków tedy prze-zwierz- ąt Świętokrzyski z Łyso- - latują wiosną i jesienią Naj-góra- mi pełen jest naturalnych młodsze są Bieszczadzki Park uroczysk z Puszczą Jodłową mo- - Narodowy z charakterystyczny- - zachował świstaki malow- - fragmenty krajobrazu Placówki bar-dzo uzupełnia-ne samochody PRZEKAZY Woliński Słynny IrnJałpIf Rlntuińelfi łneł nlppn pod0bny-al- e posiada piaszczystą mierzeję z wędrującymi wyd- - mi połoninami dziką karpacką przyrędą i Park NarodowJ1 na Roztoczu- - Parki -- są nie tylko swego' rodzaju muzeum" lecz także terenem działania" sta- - uodowcowe2o 'jfMiorat'rynnowe~łych placóweknaukowyth"pod - Ltd wms%u Obok wyżej opisanych dwóch zleceń a więc "DO WYBORU" i "SPECYF1KACYJNYCH" za poradnictwem PAC Travel & Tours Ltd można wysyłać do Polski także i DOLARY które wysłane przez PeKaO przeka-zem pieniężnym odbiorca w Polsce może złożyć w banku o-procento- wanie od 4 do 7 proc w zależności od terminu lokaty na pól roku iok dwa lub trzy lata Może także przesłaną gotów-k-ę podjąć w dolarach albo in-nej walucie i to w dodatku z prawem wywozu za granicę Mo-że też to wykorzystać jako zle-cen- ie "do wyboru" I co tutaj jeszcze ważne Otóż osoby prze-bywające w Kanadzie jwsiada-jąc- e lub nic obwatelstwo mo-gą tymi przekazami pieniężny-mi PeKaO regulować w Polsco np opłaty sądowe opłaty ad-wokackie prenumeraty pism kupować różne towary Poza tym przekazywać je jako dary na cele społeczne czy charyta-twn- e Te wiec trz rodzaie zleceń załatwić śmiało mnżGmv w -- -„ przedstawicielstwie PEKaO mic SZCZącym słc prZy P-A-- C TraVCl x iuuis Tuiu _p- uiui-uiiyin w un„- - dzo dogodnym miejscu przy 1640 Bloor St W Toronto Ont do którego jest dojazd ko- - - lejka podziemna (stacia Dundas West lub Keek) -- bo tramwa jami King i Dundas St Ob-szerny parking przed biurami przedstawicielstwa jest dodat-kową okolicznością która poz-woli nam spokojnie załatwić wszelkie zlecenia & Tours ległych PAN resortowym insly- - tutom lub wyższym uczelniom Wybitni specjaliści opracowują w lej chwili ok 420 tematów przy czym niektóre zajmują kil- - ka lat studiów Tutaj także przy- - jeżdżają naukowcy zagraniczni awB szczyt Giewont w Tatrzańskim 7B7lrrteTT!i(v Pn!erp f 1ricrn Iw gscjwa Dla zoologów bbtani- - ków biologów ornitplogów innych polskie Parki 'Narodowe są prawdziwym rarytasem Tu' meżna znaleźć ckazy fauny kib flory już-gdzi- e indziej zupełnie n'e spotykane Polska ma sie w tej dziedzi-nie doprawdy czym pochwalić Dzięki odpowiednim ustawom i zarządzeniom istnieją fragmen- - ty puszcz lasów torfowisk ba-- gien gdzie rzeczywiście od wie ków" prawie nic śia nie zmie- - izzrtrKwrzrruwzATiTBt-iiSinkmi-murcFfjt+Ti- o sw: a ' " mm-- - tSXlŁl'Sd AC J : r Narodowym bo ma - - njło (- -: -- sfc-- J ~ii i f Ki |
Tags
Comments
Post a Comment for 000781