Ukrainskyi Robitnyk, August 13, 1943

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА ПРАЦЯ ТА ЛАД
иккАїтАИ тоіьея-- Оп іНе Гоигиіліісгп
339 ВаіНигзі 5Ь о СНгііСІалІі]
Тототио ОтИапо ТНе ІГктаіпІяп Тоїіет
5НлІІ Виііб РОБІТНИК А Ргоурегоил £%ШигГ
ТЕЬЕРНОНЕ — УА 4133
5 ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5 с - РЕВ СОРУ - 5 с І КЯАТЬГГАМ ТОІЬЕИ
Рік X Число Зі Пятниця 13 серпня 1943 ТОКСЖТО (ЖТ РЇИау Аидизі 13 1943 Уоі X ]то 31
Чорчил - Рузвелт у Квебеку
Тема нарад мало б бути воєнне положення й справа Італії
Мин вівтірка пізно ввечір
до Квебеку-міст- а прибув пре-міє- р
Британії Ввннстон Чор-
чил де відбуде свої чергові на-
ради з президентом Рузвеі-то- м
Попри наради з Прези-
дентом обидва провідники
відбудуть також ряд нарад з
начальниками штабів
День перед приїздом було
оголошення що президент
Америки Рузвелт повернув
до столиці по цілотижне-
вій неоголошеній і невиявле-ні- й
до того часу неприсутно-
сте перебувши ввесь цей час
на північнім березі озера
Юрон у Канаді Президент
назвав це звичайними вакація
ми а Білий Дім видав заяву
що поїздка ця не була непере- -
рнвана ніякими нарадами з ви-
сокими урядовцями котроїсь
іншої нації
Тим часові рознеслись чут-
ки що президент Рузвелт буде
в скорім часі мати нараду з
важними особами про що по-
давало й вісівське радіо А на-
віть піддавали думку що осо-
бою цією буде премієр Бри-
танії Чорчил який матиме з
ним своє шосте побачення і
що місцем зустрічі буде Кана-
да На нараді цій обидва му-
жі обговорили б поступ Війни
й положення Італії
Під час теперішньої одно-тнжнев- ої
відсутности Прези-
дента зустріч така не мала
місця Доказом цього особи-
ста заява Президента що він
був на вакаціях з членами
своєї урядової сімї як також
звіти „Кенедієн Прес"-- и (КП)
із місця вакацій Не зважаю-
чи на це чутки вперто дальше
голосять що обидва провідин
ки в недалекій будуччнні зно-
ву зїдуться на раду На своїм
останнім побаченні в травні
вони мали обидва постанови-
ти що зїздитимуться щодевят
десят днів
Думка про наблнжаючуся
нараду скріпилась ще й тим
що Президент по своїм пово-
роті з вакацій снідав з Секре-
тарем Галом і пізніше в ріж-нн- х
порах дня здибався : з
генералом Маршалом началь-
ником штабу армії Елмером
Дейвисом директором Воєн-
ної Інформації генерал-майоро- м
Александром Вв Шурл-со- м
діючим управителем Де-
партаменту Публичннх Узає-ми- н
і Лордом Галнфаксом
брнтійським амбасадором
Теперішній побут п Руз- -
велта в Канаді це перші
його відвідини Канади по це
ремонії посвячення Моста Ти
сячкн Островів в 1938 році Те
перішню поїздку його держа
но в тайні аж до повороту й
'оголошено аж оце тепер спрн
чини воєнної цензури на всі
рухи Президента Тепер він
подорожував : дня 31 липня
виїхав до Наєгера Фоле і Он-тер- ія
уздовж дороги пильно
берегла його варта Дня 1
серпня прибув на Бирч Айленд
і при кінці мин тижня відїхав
додому
Здогадна програма
Інше донесення із Ввашннґ-тон- у
подає за „найліпше поін-
формованим американським
авторитетом" такі точки про-
грами що їх обговорювати
мали б Премієр і Президент на
під час своєї зустрічі
1 — Повна перемога — в Ев-ро- пі
колуз осени 1944
2 — Повна перемога — над
Ніпоном при кінці 1945
3 — Нанесення рішального
удару Італії й вслід за цим її
безумовна піддача коло 1
жовтня цр
4 — Наїзд на Полуди Евро-п- у
бритійсько-американсько-канадійсько- го
війська бодай
із двох сторін крім Італії ще
цього року
5 — Наїзд на Західню Евро- -
пу навесні 1944
б — „Обмежений" наступ
проти Ніпона через Бурму й
захоплені ніпонцями острови
впротягу наступних б місяців
7 — Безжалісне бомбарду-
вання німецьких і ніпонських
міст аж з них буде зроблене
те що вони зробили підбитим
народам для науки наступним
їхнім поколінням
На побачення це сподівають
ся що буде запрошений Ста-
лін але сумніваються чи при-
буде і Чянґ Кай-Ше- к Зустріч
ця називатись буде „Зустріч
Перемоги"
ФШЛЯНРГОТОВА
МИРИТИСЬ
Подає БЮП із Гельсінок що
заборона Швеції вживати сво-
єї території для перевозу воя-
ків на відпустку й воєнних ма
теріялів до Норвегії н Фінлян-
дії сильно вдарило по Фінлян-
дії яка майже цілком була за-
лежна від німецького довозу
Схвильовання фінів завважне
з того що в столиці відбува-
ються живі наради між преміє
ром Лінкомієсом і іншими
провідниками зорці дума
ють що Фінляндія хотіла б як
наискоріше відвязатися від не
посильної для неї затяжної
війни
Положення Фінляндії стане
ще більше незавидним ка
жуть коли б німці постанови
лн відступити на рос фронті
на коротшу лінію що потребу
вала б тільки половину тих
сил що мають до оборони
Але і фіни знають і чужі зна
ють що миру Фінляндя мати
не може бо Росія згодилась
би заключити з нею мир тіль-
ки на основі кордонів з 1940
року й щоб у Фінляндії був
„приязний і добросусідський"
уряд А на таке Фінляндія на
віть під загрозою смерти по-
годитись неомо§жео
РОЗУМНІ СЛОВА
Пише Джан Колиґввуд Рід
у „Війна Сьогодні" щоденнім
воєннім обзорі в „Ґловб енд
Мейл"-- і у відношенні до Ро-
сії : „нас використовують про
пагандою Коли Давид побив
Ґоліята то це могла бути сен-зац- ія
на цілі століття Колиж
медвідь удачно обороняється
проти дика то тут нема чого
відчиняти рота від захоплен-
ня А й не треба забувати що
кігті медведя з великим ризи-
ком для себе нагострили ми
— пильниками майстерень Ше-філ- ду
й Питсбургу Зацить-
кувати приятелів так само зле
коли не гірше як зацитькува-
ти ворогів пише Автор
Новий Премієр Онтерія Дост
Джордж Дрю
ПОГОЛОСКИ ПРО ЗМІНУ
В НІМЕЧЧИНІ
АП цитує донесення з Бер-
ліна до еспанських часописів
що в Німеччині настала зміна
проводу : райхсмаршалові Ґе
рінгові передано в руки „вла-
ду страшенних розмірів" і
створено щось у роді тріюмві-рат- у
для кермування країною
Сам Гітлєр залишився як но-
мінальний голова держави
Мало це статись на зборах
начальників армії й партійних
провідників у головнім по-
стою Гітлєра Вістка ця непо-твердже- на
й виглядає на кач-
ку але коли б таке сталося
то це була б 'признака що ар-
мія перебрала в свої руки кер-
му лаштуючись до довгої за-
тяжної оборонної війни
Створений тріюмвірат скла-
дається : з райхсмаршала Ґе-рін- га
голови полевого марша
ла Генерала Вільгельма Кайте-л- я
й великого адмірала Карля
Деніца головного команданта
німецької фльоти Отже ви-
ходило б що властивим голо-
вою Німеччини став тепер Ґе-рі- нґ
Попри свій уряд Ґерінґ
мав би бути ще й звязковим
поміж військом і партією нац-істі- в
Німецька армія вважає
голосить дальше те непотвер-джен- е
донесення що партію
треба задержати для фасади
щоб не викликати в країні па-
ніки Німецькі генерали ві- -
рять що коли теперішній пре-
мієр Італії не бз'де взмозі
вдержати Італії дальше в вій-
ні то причина цьому буде не
тільки народне домагання ми
ра але и те що італійський
уряд розвязав фашистівську
партію Бо по цілій Італії ти-
сячі а тисячі урядовців були
на своїх становищах завдяки
звязкам з партією Колиж
партії не стало вони мусілн ві
дійти також а це викликало
хаос в адміністрації А такого
хаосу в Німеччині німецькі ге-
нерали мати не бажають
Згідно з тими вістками пе
реданими з Берліна до Еспанії
німецька армія має тепер під
своєю контролею пресу ви-
робництво цивільне пайкуван
ня закордонні справи й транс
порт
Американські авторитети ка
жуть що вістка ця „дуже сум-
нівна'
КРАСНОВ ОРГАНІЗУЄ КО-
ЗАЦЬКУ АРМІЮ
Таке бодай подає агенція
ОНА що не дуже віригідна
Подає що слухачі німецьких
радіопрограм часто чують зак
лики козацького атамана ге--
Італію Воюватиме Дальше - Заява Німцям
„СОЮЗНИК ЦЕ ЧИ ПРИНА-
ГІДНИЙ ЗНАЙОМИЙ НАП-
АДЕШ ТИМ САМИМ БАН-
ДИТОМ ?"
Питає Джан Колгввуд Рід у
своїм щоденнім обзорі Війни в
„Ґловб енд Мейл"-- і у відно-
шенні до Росї
Спільники пише що мають
спільне підприємство інфор-
мують себе про свої наміри
Про Росію ж і її силу й наміри
америк ген штаб знає менше
як про армію німецьку Так
само ґен штаб бритінський
Росіяни бються добре бо й
повинні маючи багато більшу
територію від німців більше
населення й більше сирівців
ну й готовились до війни ще
від 1918 р Союзники посила-
ють їм всю зброю що можуть
а вони зброю приймають і на-
віть не кажуть „дякую" коли
не притиснути Автор питає :
„Або ми посилаємо повзн й
іншу зброю щоб Росія при-
бивала на них серп і молот
або воюємо проти спільного
ворога й для спільної перемо-
ги ?"
ОСТАННІ ВІСТИ
РОЗКОЛ В УРЯДІ БАДОЛІЯ
— Подають із Берна що з іта-
лійського кабінету міністрів
зрезнґновав Бруно Форначія-р- і
міністр Краєвих Справ Іта-
лії на знак протесту проти
продовжування адмініструван-
ня цивільних справ військови-ком- н
Форначіярія піддержує
Католицька Народня Партія
Зрезнґновав також префект
Неаполю з цих самих причин
ЗРЕЗИҐНОВАВ КАБІНЕТ Ю
ГОСЛАВІІ — Подає Лондон
що між сербськими партіями в
6 тижнів тому створенім юго-словянськ- їм
кабінеті й партія
ми хорватськими вибухла но-
ва сварка про повоєнну нап-
рямну держави й переоргані-
зацію Югославії На місце го
лови уступившого кабінету
Мільоса Труфіновіча король
покликав до зорґанізовання
нового кабінету Д-р- а Божіда-р- а
Повріча який попри пре-мієрст- во
матиме також теку
міністра Закордону й чинного
міністра Війни
ВИЗНАЮТЬ ФРАНЦ КОМІ-
ТЕТ — Подає АП що Британія
й ЗДПА постановили визнати
урядово Французький Комітет
Національного Визволення за
дійсний уряд як вартового
французьких інтересів за мо-
рем аж армії генерала Жіро-д- а
висядуть на території Фран-
ції Місто Альжир стане тим-
часовою столицею Французь-
кої Імперії Спільне оголошен
ня про це Чорчнла-Рузвелт- а
буде випущене з їхньої тепе
рішньої спільної наради в Кве
беку-міс- ті
нерала Краснова щоб козаки
з совєтських армій переходи-
ли на німецьку сторону Кра-сно- в
говорить що він органі
зує в Німеччині велику коза-
цьку армію з якою має вибра
тися на совєтський фронт і
знищити большевицький ре-жі- м
у Росії Каже що йому
доручено звільнити роешськнн
нарід із червоного ярма
Голоси за миром на Півночі затихли Червона Армія гримає
до Харкова зайнявши Тросцянець Слатіно й Марафу ззаду
Подає звідомлення Дан Т
Бриґема ? Берна за звітами з
Італії до Ґл енд Мейл"-- у що
в Вероні закінчились перего-
вори німців з італійцями на-
слідком чого Італія дала за-
певнення Німеччині що війну
буде продовжувати Маршал
Бадоглїо рішився на цей ірок
на ного думку одинокий що
не наразить на неславу дина-
стії Совой і італійської нації
на ганьбу на цілі наступні по-
коління Виставлене Союзни-
ками домагання безумовної
піддачі виключає всяку іншу
розвязку голосять звіти з Іта-
лії Тому війну Італія мусить
продовжувати
Бадолієва бомба
Нема отже надії щоб став-
ши на такім становищу сам
Бадоліо чи інший впливовий
італійський провідник міг йо-
го змінити аж хіба або Союз-
ники розторощать італійську
збройну силу або в Італії зя-вить- ся
революційний уряд що
мение буде зважати на тра-
дицію а більше на безпеку кра
їни
Вигляди однак на револю-
цію змаліли коли сильний ре-жі- м
заставив лівих замовкну-
ти й демонстрації за миром
значно зменшились Крім: то-
го Бадоліо несподівано для
всіх увійшов в звязок з синди-
калістами узявши кількох із
них собі за помічників про-
сто з вязниць Синдикалісти
звернулись до незадоволеного
робітництва й завізвали його
піддержувати уряд згізначу-юч- и
що „Рим робить тепер
НОРМАНДІ ВЖЕ ЗНОВУ
НА ВОДІ — Б французький
$60000000 лінійний корабель
що 18 міцяців тому згорів ї ле-
жав на дні ріки Годсон уже
витягнено з води й будуть на-
правляти Очищувати його з
намулу потриває два місяці
Направа візьме 9 місяців часу
Корабель має 79000 тон поєм-ност- и
у середині усякі модер-
ні вигоди Згорів і пішов на
дно у лютім 1942
§
НОВА КОМУНІСТИЧНА ПАР
Т1Я — У Ввиннипеґу відбувся
дводенний зїзд комуністів на
якому створено нову партію
назви якої донесення не пода-
ло На її чолі поставлено про
вінціяльного посла Кардаша
Кардаш повезе провнціятіну
делегацію до Торонт'а на зїзд'
Іватимуть під
се що можливе щоб дати
Вам той мир що за ним Ви так
тужите" Забудьте заклики
ваших тимчасових провідни-
ків Коаліції Лівого Крила й
ідіть назад до праці Не
страйкуйте !" І робітники па-
за гал послухали
На Півночі
Тим часом на російськм
фронті киплять завзяті бої
Червоні здобувши Орел і
Білгород пішли в обхід Хар-
кова здобувши ААарафу 38
миль назахід від Харкова це б
то в німцям і тільки 48
миль від Полтави Попри те
червоні здобули Тростянець
ЗО миль на півн захід від Хар-
кова де як голосять червоні
комунікати звільнили з табо-
ру прндержаних (комуністів)
а від Білгороду по залізниці
здобули Слатіно тільки 14
миль напівніч від Харкова
У суботу й неділю голосять
совєтські комунікати червоні
війська здобули на німцях :
212 повзів 96 моздірів 139
гармат 618 троків і 315 зал
вагонів навантажених воєнни-
ми матеріялами й стріливом
З того червоне командування
заключае що німці з Харкова
поспішно відступають — у
напрямку кажуть на Дніпро
— тому залишають навіть
зброю Щоб зловили яких
воєнних бранців в цих боях
червоні комунікати не згаду-
ють Інші червоні кольони
наступають унапрямку на
Брянськ ще інші в напрямку
на Суми
Німці голосили що росій-
ські наступи останніх днів во-
ни всі відбили Червоні самі
признають що наступ їхній
в напрямку на Брянськ звіль-
нив кроку дійшовши до най-густіш- ого
в цілій європейській
Росії ліса де німці понакла-
дали зрубаних деревищ і по-
наробляли інших перепон
Москва подає що не зва-
жаючи на швидкість їх посту-
пу вперед німці бються завзя-
то — за кожне село кожну
яругу кожні кущі і навіть ма-
лими групами піхоти повзів і
літаків роблять противипади
На північнім сході від Харко-
ва у віддалі 25 миль червоні
кажуть що перейшли ріку До-
нець
На СицилІЇ
На СицилІЇ внчнщування від
ворога останків Острова Со- -
ські міста
дня 21 і 22 серпня Постанови юзникам іде Амери-відбувшого- ся
зїзду комуністу канські війська голосять що
обіцюють багато грушок на висадились у зади ворогові и
вербі головно вчителям щоб захопили в полон 1500 італіи-заманит- и
їх до себе Дів Восьма армія продовбує
§ собі ярд за ярдом шлях від
ПОВІТРЯНИЙ ЧАСОПИС — Катанії напівніч унапрямку на
Американська повітряна лінія гору Етну Канадійці проби-Норд-і- ст
Ейрлайнс" зачала ваються внапрямку на північ
видавати в літаку щоденний' від Етни щоб німцям загнути
часопис „Минутна Людина"1 праве крило там з бритійцями
який подає найновіші вістки здобули Бронте назадах тим
з краю й цілого схоплші німцям що наполудні напівніч
радіом Голова Лінії сказав-в- д вулькану Етна 8 миль від
що це тільки передвісник прав(Рандацо важного вузлового
дивого часопису що буде ви- -' осередка Одночасно брнтій-ходит- и
на літаку в повітрі по ські літаки виконали перший
цій війні Казав що по віііні'за цілий тиждень наліт мин
може бути такт що трансокка- -' понеділка на Німеччину збом-ніч- ні
літаки везтимуть на собі! бардовавши Малганм-Людвїґ- с
штучних друкарів що оперу-- гафен і бомбардували італій--
кермою радія
плечі
пиняво
світа