Homin Ukrainy, August 13, 1955

              серпня 1955 Рік VIII №33 (326У' Ч (Г-ііСіоп:"4-
с''4' ' '""-
- "і ГОМІН'УКРАІНИс із
№
Перший
ІВжг від -- двох років Українці Ка-
наді користуються своєю власні-
стю Українським Парком що
Щ-'4- - сіс Комарівхою званий положе-їй!'- 4 ' 'тм 78 миль від Вінніпегу над бг- -
С- -
V
V
ча- -
Для виховання молоді посідання
сласного „лісу землі і води" —
своєї оселі — є справою дуже важ-
ливою і її в Ліанітобі лозктігвно
розв'язано Цього року вже з по-ч:гк- ом
літа молодь „вігеміфузала"
з рідних околиць і „поселилася"
в Укзрціськсліу Парку иа куску
своєї власної землі" Пласт є
першим що збудував тут власну
домівку І корнстаючн зі свого „пі-
онерства" на час Зустрічі окупу-
вав усі об'єкти своїми і не своїми
рукгмн будовані
Гарячка приготування
Працюючий люд вирвався з гні-туч- нх
„шал" Одні дістали другі
взяли „голідейс" і „о Боже зали-
шити все і поїхати десь лад воду
— віапочитн"
— Оксано дитино ану скоріше
поможи впорядкувати в куосіні та
чим скоріш забираймося від тієї
страшної спеки
— Але ж мамо ти не бачиш я
не маю часу й до обіду сісти- - Фо-
тографії Києва ще не вліплені все
те ще треба попідписувати Ли-
шаю все те і посуду також і вже
біжу на пробу до пані Кошнць а
після цього оце спільна рецитація
0
0
0
00
0
000
000
ТОВАРИСТВО УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ В АМЕРИЦІ
УКРАЇНСЬКЕ ТЕХНІЧНЕ ТОВАРИСТВО В КАНАДІ
повідомляють що в днях 3 1 4 вересня 1955 р відбудеться а Роял
Ріорк Готелю 100 Фронт вул Захід у Торонто Онт
З'ЇЗД УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ ПІВНІЧНОЇ АМЕРИКИ
На ЗЧздІ крім суто організаційних справ будуть порушені в окре-
мих комісіях питання які відзеркалюватимуть зацікавлення укра-
їнських інженерів широкою господарською проблематикою Це
осмілює організаторів запросити до участи в З'їзді представни-
ків українського наукового технічного і господарського світу
як гостей — повноправних членів фахових комісій
В рамцях З'їзду відбудеться Баль Інженерів у залі Бал Рум Роял
йорк Готелю Вступ на баль виключно за запрошеннями Всі
інформації в справі З'їзду уділяє Українське Технічне Товариство
в Канаді телЬА 6651
АДВОКАТИ
Канцелярія: ЕЛІ 3-19- 94
' ь
Всеканадїйський З'їзд українських пластунів
10 NN УАКЕМКО ОС ВА МХА
ІВАН ЯРЕМКО — АДВОКАТ
405 Тегоріе Вісів—62 КісЬтопсІ 51 V (Сог Вау)
Тогопіо Опі
ІИ?
І1$
Якби ти могла до домівки
з лами прорецитуватн „Чотири
шаблі" чи Па па мамо Тетя-
на дізвошгп що вже пішла
прийде Нііія хай біжить
га пробу
— Пані Добродійко голубці зро
біть і доставте просто до Україн-
ського Парк} — ІІе ІОрко стар-
ший пластуй просить старших з
голить молодших зро
бити генеральний порядок в до-мі'в- ці
а в мЬючасі вчигь юнаків пла
гати у ванні бо змагання треба
порати
Генеральним маневрам підпали
гсі — батьки і діти
Перші ластівки
Всі телефони „воркують": зі Схо
ду вже приїхали Ні прилетіли
фальшиві інормації правда ось
яка: — прнії-- ш
л и — чуєте розумієте — з Монт
реалю до Вінніпегу пішки! Оі
юнаки оце пластуни!
— Тіг собі уяви — говорить по-сп'іш- но
жінка — двох шмаркачів
пішки
— Ну то що? діти трам
ітї і так падорожіли на п'ять цен-
тів
— Та про які це ти трамваї? З
Монтреалю пластуни Вінніпе-
гу то похвально!
— А я думав собі що старий
Диоек Лондон то видумував собі
канадіМськикі треліпів А воно
І НОТАРІ
Рез: УА 1-7- 158
—
Теї: ОІПсе: ЕМ 4-62- 17 — Кез: СЬ - 4202
СТЕФАН ЗАГУМЕННИИ — АДВОКАТ
5ТЕРНЕЛ 2А1ШМЕОТ ВА
Ваггіііег & 5о1ісіІог
1009 Ьшпіаеп Бісів — 6 Асіеіаісіе 51 Е Тогопіо Опі
МИРОСЛАВ РОМАШОК БА ЛЛБ
АДВОКАТ І НОТАР
511 Тетріе ВІсІв — 62 КісЬтопсІ 51 V
Теї: ЕМ 4-25- 85 Тогопіо Опі
Т Р Б І Г 0 Р А Б А
Український Адвокат і Нотар
ВАІМСОРТОКОгШ) 31-- А ЕЕN 5ТКЕЕТ
5Т САТНАКШЕ5 ОМТАКІО
Теї: ОгНсе: МЦ 2-83- 41 — Кез: МЦ 2-14- 53
Вечорами лише за замовленням
8 Маіп 51 Е — Теї: 540
в суботу пополудні урядує Т Р Бігора а його адвокат-Застушш- к
приймає в усіх інших годинах
УВАГА! УВАГА!
Хто хоче добре відпочити хай їде нововідкритої оселі
З А Л І Щ И К И
Велика ріка пригожа до купелі 1 риболовства пісок парк ліс
озеро — Просторі кімнати здоровий 1 обнявшій харч з узгляд--
ненням індивідуалвннх вимог чи дієти
ч
Зголошення на два тижні наперед прошу слати:
Дарія Нагніт — КІЧ 1 — Зоиіпартіоп Опі
— Приймаємо гостей на надільні і суботні відпочинки —
МАЄМО ВЕЛИКИЙ ВИБІР
МЕБЛІВ ТА ЕЛЕКТРИЧНОГО ПРИЛАДДЯ
НАЙКРАІДОІ ЯКОСТИ
Найнижчі можливо ціни Найвища можливо якість
Наш склеп" — близько до Новоканадійського
інформаційного центру
- гУ І ' хМ:5ц ГЦШЯІТиКЕ
Р( £У І V - Віоог-5- ' У
Парк у місцем
прийти1
'
Як
же
піерлі'йешелн
Ощадні
до
ди
іа'Ш2
до
Мс СКАТН'8
апв ЕЬЕСТКІСАЬ АРРIАNСЕ5
593
зараз
І- - ІгЯ'Ч-Тліі- У -- ПИТАИТЕ-ЗА УКРАЇНСЬКИМ ПРОПЛШІРМ
(Український Малітобі
Пластприяту
віться наші аліщіянські" мейд Ін
ДП лагерах на кнтайщиш пласту-
ни за чотири дні навіть без но-че- л
здасться „збнтували" старо-
го Джека і коліг йому було „мо- -
ве по коліна' то молодцям нашим
Великі Озера" по кістки Взя-
ли і прийшли —
Станули табором
Пусти мене до табору до сон-
ця простору" виривалося ча
сто з грудей з безконечному мо-
нотонному промірюванні в'язнич-
ної камери Та й шоїхав до та-оо- рз
" але пе „до сонця просто-
го" а під газову комору до Ав- -
швіцу Тому слова „табор'' я
тепер не люблю
Підходіжу лід самі „мури" — гру
бий ипіурок що відмежовує роз-демаркзтігзовао- пп'і
парк в строях
(і не знаю чіг найлоновнй листок
є строєм) від тих що таїм за шну-
ром: землю рвуть кілкії б'ють ІН-
ДІАНСЬКОЮ сокирою дерева стина-
ють атомовнімн стрілами в кома-
рів стріляють то хмарою геліко-
птерів зависли над місцем лицар-
ства пластового
Муру головою не розібЧш
Шнурка без дозволу не перей
деш 1 різні лиця пластюк на
брамі готові кожного інструза про
шіян стрілою
Оправді в мене лист від реід Со-
лонинки але з тіим не дуске то по-
спішати бо пластунам у внутріш-
ньому житті дозволяється на дрп-ьат- ні
антипатії а Бог його знає —
якої партії є отой що ходить по
саіміп сиреднні табору і рівців кіл-
ків доглядає тій шось шепче того
намовляє Старшим тут віч на-
певно є Гасло кличку треба ма-
ти А може прялю як на полі-
тичній конференції: Я від „Гомо-
ну України" Та ось той юнак
з палицею може сказати:
— Що там ви — угслін"! Ми
ивіт і краса'' Гасло пане до-
бродію!
іА може покликатися на котро-- і
зсь визначного знайомого пла-
стуна? Ні краще ні потому вий
до так як з участю Вінніпеїзької
Плахтової Станиці в святі УСІА
Сеймі як побачить мене то на-
певно привітає але до табору
о це вже інша оправа про це
хан би рішала вся старшина"
Та з дуїм тяжких про політику
ліерішенства" іпоміж ОУіМ-о- м і
і Пластом вирятував мене не хто
інший а Кірайова Командантка Ц
Паліїв Професор Ц Паліїв иа від-
тинку виховання молоді — це по-в?н- жа
позиція Вона вірна своєму
виховному ідеалові і до його ди-
спозиції поставила ціле своє жит
(Закінчення зі стор 2-о- ї)
1936—38 рр Переведено чистку і
в іПУРіККА (Політичне Управління
Робітннічо-Ссляїкько- 'і Червоної Ар
м її Тепер Головне Політичне У-прсвлііі-
іня)
Застрілився навіть сам
начальник ПУР-- а Гамарннк
Ставка на масу
Воєнна доктрина наступу вже
визнається за офіційну що й не
заперечувало ленінським прімцн-5па- м
військової програми пролета- -
1'іяту та іміперіялістнчним цілям
Москви панувати над світом Не-
достачу технічних середників вій-іі- н
розраховувалося застіпнтн
людьми — масою вихованих в ду-
сі совєтського патріотизму та ін-
тернаціоналізмі- За такою доктрн
:юю генеральний штаб опрацював
новий 'пляїі реорганізації і пере-
озброєння армії запроваджено ио-зн- Г'
польовий 'істав у якому (пі-
дкреслювалося що напад кожного
ворога буде відбитий але війяг
забуватиметься на теренах воро-і- а
— його (держави Наступ ліг з
основу дій совєтської арлшї По-
ступово перепроваджується пере-
озброєння З'вляються нові серед-
ники зброї і техніки як нпр танки
Т--
34 та КВ крупнокаліброва арти-
лерія збільшується моторизація і
гвіяція Посилюється і політ-робот- а
в арми а комісарі1 одержують на-сі- ть
більше прав ніік командири
В часи війчіс розраховується що
ворожа армія та чужі народи ста-
нуть на бік совєтської армії В
книжці „Руковод'ство по політрабо
те в красної армії" пишеться що
герехід на бік червоної армії ро-бітншчо-'сслян- ськіпх
мас армії во-
рога та населення є одною з ваок
лнвіших умов перемоги над воро-
гом
Враховуючи що розвіпок про-мистовос- тн
все ж таки не задоволь
няє повністю всіх вимог армії во-
на ічнселмю дуже збільшується По
клі"каніря до арліії розпочинається
не від 31 року оінття а від 18і та
19чго років Найвищі військові вер-
ховоди советсьиої армії ©нголо-ш)іоіч- н свої промови ввесь час за-грсіку-
ють
вільному світові наво-
дять відсотки зростання виробниц
ч ':К
зустрічі)
тя Нічия молодь не знаходить
стільки трудностей у формах віахо-ваі'іі- д
що молодь українська Жад-
ний інший внховинк не є так того
свідомий як саме український ви-ховіч- ігк
Вести недержавну націю
до її суверенності! то в першій мі
рі виховати молодь запрягти зв'ч-гат- н її з державницькою ціллю
В нашій ситуації — це камінь гло- -
дати і боротися з пезчнсленірмп
труднощами Проф Чмота проф
Поліха В Па'човськнй та інші що
відійшли вже на все від пас як
ало мають наслідннків!
Тому з приємністю ізустрічаю ко
мандантку Паліїв засті"женого
се -ь- йора-внховшіка „Боротьба"
шо шуміла помахом юнацьких
крил у 30-н- х роках: ОУН-Юиацт- во
— чи ПЛСТ? — була іпершим по
ділом на добрих і ліпшіпх" Я
хотів бути „добрим" і ліпшим"
гому був у рядах пласту під про-
водом Цьопи („страшно коч'аиої"
чч іповторяв все ие-пласт- іїї Ґешь- -
цьо Гарабач) і кольпортував „неле-
гальні" „Вогні" і в юнацтві Юрка
Березпнського 'іно „лсіально'' в
тєчиіі носив полаїманпП револьвер
і вічно „наражав" одиноку гімна-
зію '3 р}скім еизнкем паучаня" иа
ліквідацію Бо „варіят у клясі
стріляє професора б'є" — ку-
ди те 'все запровадить?"'
Але спішіїїтп завернути всіх тих
БерезіїнсКька'ічнмхарівіКалшогбікішоюськи' пхравФеи-даклі- в
доброго тону — (марні зусилля
1 із? ще діло не бралася Цьопа иепо
рушію стоючи и Пласті (також то-
ді нелегальному) 'в замку 'Дівочо-
го іІнстптту на Татарській сорі в
княікоіму городі 'Перемишлі!
Рівно 25 літ іпіроміппмо з того
час)' грізнінх буряних і трагічних
На ікертовнпку суверенної Укра-
їни свої буйні голови ізложігв най-
кращий юний цвіт Украйні То
був ізімаг юнацтва за більшу за
кращу участь у цілості — шляхет-
ний ізмаг Ціль ше не осяпіена
Приготовити до того нове поколін-
ня то завдання вніховашія сього-
дні І знову ж 'яка подібна ситуа-
ція і івлутрі і назовні Перше були
ьаціоиалістн і „тоже" ічаціоналі-сті- г
тепер бзіпдерівціліаціошлістн
і загально - українські"иаціонаті-ст- н
ірізні імолодіїянькі організації
і різні в них струї і інзпряімні І че
було б іце тилом Було ібн благо-
словенням Божим колії' б різнород-іінм- и
фронтами реалізувати одну
ц'ть!
„Зиамена виступити!"
Однострій прапори шик (марш
ритм і музика — то мусить захоп-
лювати іхоч яік би ви не віддз- -
Ч!2 різних видів озороєння та вій-
ськової техніки Крім того ВОШІ
хвальїкувато заявляють що „совєг-ськ- а
армія буде воювати тільки
на чужих теренах о малою кров'ю"
Як відомо арзга світова війна
проходила зовсім не так як трак-
тувала совєтська військова док-
трина Замість воювати на чужих
теренах Сталін застосував страте-:і- ю
розстріляного Тухачсвського
Лише на кіїсц ьвійнн завдяки ие-ра-- зу
мнііі і хионій політиці Захо-
ду Ліооква перейшла до наступу
і захехпила низку чужих держав та
теренів
Армія на службі московсько- -
большевицького
імперіялізму
По війні військова доктрина на-с- іу
пу в ОССР запанувала цілкови-
то Армія вже реорганізована пе-
реозброєна і готова до нападу На
тяжку індустрію та військову про
мисловість звертається першочер-
гова увага і ввесь час тиснеться з
селнкою силою Сільське госпо-
дарство і надалі залишається тіль-
ки джерелом постачання для воєн-
ної промисловості! сировиною та
накопичення харчових мілітарних
резервів На останньому пленумі
ЦК КіПОС від 12 липня ц р Бул
ґенін у своїй доповійі особливо
паголошівав те щоб „догнати і
перегнати США" в технічному від-
ношенні Отже ЦК КПСС вважає
що військово-економічнії- й потенні-я- т
ССОР ще від американського
відстає Ве не пропагується що
совєтська армія сильніша ва всі
грмії в світі а наголошується що
нона 'мусить бути сильною та нав-
читись перемагати сильного і тех-
нічно озброєного ворога Совєт-
ська армія посилено виковується
в дусі інтернаціоналізму як армія
— визвольниця Отже тепер в
ССОР цілковігто панує російсько-імперіялістігч- на
доктрина загарбан-
ня цілого світу шляхом наступу
собєтсьмнк збройних сил на чужі
держави Чи витримає доктрина на-
ступу іспит у майбутній світовій
ігйні покаже перебіг подій до
яккас світ мусить бути приготова-
ний
Військова доктрина СССР
лилися від „войська" І ВІД МОЛО-
ДОСТІ!
Велику площу замкнено чотирма
стіналі и юнацьких грудей Посе-
ред внотрунічеліі лави вліашеровує
12 гурткових і станичних знамен
а над всіма синя далечінь і зо-
лото душ юнацьких у національ-
ному пірапорі
ввіт голосить: 240 іптастунів і
плгетунок Заступлені: іМонтреаль
Торонто Гамільтон Вінніпег і Ед-
монтон з Канади Дітройт иМіннеа
поліс і Чікаґо з Америки
Слово команіданта О Тариавсько
ю і Зустріч 'відкрита
„Докинь дрівець"
Команда: -- „Готуйсь" — це світ
то готується бути 'пластунами ко
манда: „скоо — це всі що ско-
ро — думають коротко — роб-
лять однодушно — нарікають і
безнадійно — сподіваються а на
прнказ тільки прекрасно виголошу
ють що аж ліс иг}імнть: „сильно
крпено обережно бистрої"
Команда: Дростуйсь" (то витяг
з ономастики проф Я Руаннцько-го- )
Організаційно — це група пла
стунів чи пластових поплентачів
(ронн всюди дгусять б-т- и) що не
попала шід команду „Готуйсь" з
огляду іма „рамантнзлі" що засів
у колінак або ті що випали з
команди Скоб" зігнувшись „мов
дуга" пішли в „пла'ст пригляд"
Веселий команідант веселої ват
рн родігіпіігм колом порозсадіжу-та- в
усі три команди при вопінщі
Ніле своє юнацьке серце вложн
у гумор сміх і радість поклику-
ючи ічасто Юрка з Вінніпегу що з
будні серйозний "мов філософ а на
кажній ватрі — то вже саіма його
поява є потіхою І треба при-
гнати що юііаки покопали свого
Склеп ар до сьогодні скаржиться
шо зірвав собі лОязн зі сміху До
ватри докинули те ідров і комен-
дант підніс ліісяць над лісом
Рлдість підняла всіх і той самий
в її ник жеврів в ауші кожного
„Київ — столиця України!"
Під таким кличем проходила І--
шг
Крпєва Зустріч В неділю 31 лип-ч- я
рано Преосвященний Кнр Ліак-сіі- м
відправив архнєрейську Служ-
бу Божу в аснеті чотирьох духов-игкі- в
При престолі обслугували
піастушн
Офіційну частину відповідаючу
ілК'Чсві: Київ столиця України"
розпочала саме іСтужба Божа і
глибока проповідь єпископа
Кнїв пля нас є більпіе ніж ма-
теріальна столиця — він є колис-
кою нашито духових культурних
гартостей шо становлять нас тич
цілі лій є лМн є нацією зрілою ви-
сококультурною тому ішо благо-
дать Божа возлягла над Кнєволі"
„Він був і буде столицею не мос-юиські- іх
грабіжників не руїною
і ірабішжю коміііістів не варвар-стео- м
і безбожництвом а сонцем
правди християнства і культури
краси і сили Він буде тим інім пи-
шався Київ в дні наших предків
великих і святих
'У великому шатрі розложені
Гозвічнепі образи фотографії пля
:ш Кіієпа і стариш пік онищенпх
церков Деякі тяжкі праці зробле-
ні іиіьннмн 'пласті нами Все роз-гсі'юю- ть
ст пл С Ґела і проф
РуДНПЦЬкН'Й
Гуртки з різннх станіті у сво'к
стінних газетах" присвятили увз-і- у
теїмі „Київ" Тіт всі легенди та-
кі прості а такі мудрі Читаю лс-ґег- ау
про іМихаІктика — про той
тзорчнй інляїхстпий лнцаїрськнй
і хоробрий дух наших прадідів
про ту сиву ліудрість — так живу
~ак актуальну
'Численні видання розложені на
смолах образи в целюльоці Пос- -
?ія давня і сучасна иадхнінням
якої є Золотоверхий о правдою і
красою своєю — Київ При само-
му вході іАрхіїпратнг Лінхаїл —
покровитель Столиці Тризуби зна
кч могутньости іюраїпської держа-
ви Спеціальна пошта зі значками
Гіішсваченпмн Києву діловість ор-
ганізаційна доцільність збуджує по
пагу 'й серйонзість Не диво проте
що киянка пані Кошнць була так
зворушена що не ліогла промов-лчт- п
— радість і ькаль не позво-лтють- "
Єпископові Кнр Макси-
мові юначки 'вручили образ Михай-
лівського Собору що його виразно
зворушило
„В пласті росте новий люд"
Пластові вгагання не встановили
світового рекорду — це правда Не
в ірекордах опірава Важне одо до
змагань вігстуїпиліг всі Скакали бі
гали будувала подавали ліікарсьчу
поміч і то насправді
Змагання показали що тій ді-лч- нді
немає часу присагтіїтії біль-
ше уваги і праці над собою Діти
йдуть у фабрику а таїм руки за
одностайні 'Приготовляють асом ан-
іду яростуйсь" Нелае площ
немає руканковик оаль і? (Перший" ВеекангдіЛськнй ст 5)
КРАПрВІ І КАНАДІПСЬКІ СПРАВИ
Іміграція афідавітм шіфкартн горожанство Канади метрики
пенсії переклади документів тестамеяти різні асекурації
ВСЯКА ДОПОМОГА ЛЮДЯМ
в УКРАЇНІ ЛОЛЬЩІ і т п
Полагоджую справи з цтлої Канади рівнож з-з- а границі
БМУТКО СЕКУСН — N0 РиЬис
416 Маіп 5 — 706 Мсіпгуге Вісід УіппіреЕ 2 СапаЛа
Д--р РОМАН БАБИН
лікар-хіру- рг
Години прийнять: 7-- 9 веч
46 Стапе Аус — Тогопіо — Теї ЬА 4000
Один бльок на від Оквуд — Ст Клер
Д-- р
про
при вул 3430 НАІХ АУЕ
дитячі і
ГОДИНИ ч
від 3 — 7 по полудні і на замовлення
Тел: НА 1549
Д-- р А
лікар оператор акушер
814 ВаіЬигзІ 8и Торонто
в Уаппеу СНпІс
Години прийнять:
2—5 по пол І 7—9 вечора
та на вамовления
Тел канцелярії: ЕМ 3-36-
61 Тел помешкання: УА 1-1-
905
Х-КА- У
Д-- р І
386 ВаіЬиг5( 51 - Тогопіо
ЕМ 4-65- 15
Ог Е
567 ВаіЬшгзі Зігееі
(Ьеі Со11е8е & ІЛзІег)
Д-- р
Теї: А 1-83- 03 Тогопіо
Д-- р В
ВА ВЕО мо ьмсс
ЛІКАР І
Приймає в годинах:
11 — 12 2 — 430 І 7 — 9
606 ВАТНІШТ 8Т
(сот ЦІ5Іег) — ТОК01ЧТО
Тел: КЕ 4323
Л
очі
окуляри на різні недо
магання очей Лікуємо
і болі голови
по
470 СоІ1е8е Зі У
Теї: УА 1-39- 24
Д--р Д А ШЕППАРА-БАБИ- Н
лікар-хірур- г Спеиіяльність — ЖЬючІ
недуги 1 положництво
Години прийнять: 4-- 6 веч
захід
СЕМЕН ЖУК
повідомляє українське Громадянство Монтреалю
ВІДКРИТТЯ ЛІКАРСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
СІТУ
ХВОРОБИ: внутрішні положництво
ПРИЙНЯТЬ:
ФЕДИНА
ВАХНА
ДЕНТНСТ
VАСНNА
Євген Гуменюк
ДЕНТИСТ
Жінчишин
ОПЕРАТОР
Лунський
ОКУЛІСТ
Екзамінуємо Добира-
ємо
нервовість
Говоримо українськи
Д-р- Ф МЕЛЬНИК
ЛІКАР ХІРУРГ і АКУШЕР
0 іа уе5ітогеипіі Ау
$ (коло Ооуегсоигі - Віоог) і
і Год: Ц30-4- М по пол та 6-- 8 веч 0 і сі: ьи 1619
П КІТ
оптометрист (окуліст)
егзамінуе очі — приписує
окуляри
465ВаіЬигвІ 51 ЕМ 6-13- 55
Д-- р В СТЕЧИШИН
ДЕНТИСТ
982 А ВЬООП 8ТКЕЕТ УЕЗТ
КОЇАЬ ВАКК ВЬЕЮ
(сог Віоог & ІоуегСоигі)
О ЬА 1942 --і Вєї СЕ 1-57-
90
Д--Р ЯН РЕКАЙ
Оператор І жіночі недуги
(акушер)
Д--Р ПАВЛО РЕКАИ
Внутрішні недуги І рентген
219 51 СІаіг Аує
Тогопіо Опі — УА 3-23- 95
Михайло Липка ВА
(МІСНАЕЬ ЬУРКА)
АДВОКАГ І НОТАР
775 Вагіоп 81 Базі
НашШоп Опі Теї ІЛ 9-01-
72
М СТЕФАНЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ) сто
ЕКЗАМШУЄ ОЧІ І ПРИПИСУЄ
ОКУЛЯРИ КОЛИ ПОТРІБНО
ВаіЬигзІ Месіісаі ВІсІ
312 ВаіЬигзІ 5і
аі Оипсіаз
ТеЬ ЕМ 3-63- 73
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
„ГОМІН УКРАЇНИ"
УКРАЇНСЬКА КЛІНІКА
Д-- р А Г ГОРЧИНСЬКИЙ — дентист ЕМ 3-63-
73 М СТЕФАНЮК — окуліст-оптометрн- ст ЕМ 3-63-
73 А ГНАТИШИН — аптекар ЕМ 8-49-
56
РЕНТГЕН ФІЗІОТЕРАПІЯ 312 ВаіЬигзІ 5ігееІ — Тогопіо Опі
ПОВІДОМЛЯЄМО
Шановне Громадянство що в перших днях
серпня ц р відчиняється
українська аптека
МЕДВІДСЬКИХ
5АГМІТА5 РНАРМАСУ
204 ВаіЬигзІ 51 (біля Квіну) Тогопіо — Теї ЕМ 3-37- 46
МОЖЕТЕ ПРОВАДИТИ ТЯГАРОВІ АВТА? (Троки)
Нам не залежить де Ви працюєте тепер або яка Ваша спеціяль- -
ність Якщо Ви можете провадити троїш ми радо порозоміемось
з Вами Наші продавці походять переважно з нефахових людей
Один наприклад був моряком інший шофером
Якщо маєте бажаїшп осягнути лснттьовиП успіх І цьому відповідає
Ваш вигляд у віці 25—40 років та можете міцно попрацювати для
власного майбутнього зайдіть до нас І з тією метою потелефо-
нуйте до МІсс Міллер ЕМ 8-18- 31 для визначення зустрічі