Zwilazkowiec Alliancer, March 29, 1972

              '' ł"WWV5f?PJi "'"łisr"- - p ~rrvsł""4tu -- #%f Tł"5 f?i BSŁ~ SH' -f- it—-
! i Vi A„ ' f I
%- -
)!£'
I r!
iai iui)iM-arg-
Tj ta igg miitiifu atAlHi'i1) i a:iiiiulitii finiiiuTO NR 2627 ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MirAl 19 - 1Q73 STR 13 fffląig-iffinpiifcftsiiipTi- m
§
I
Życzenia z Galt
aff:a:0B}XXfrjiLajtjxasayxxaxta:x{ai:{s:{BS
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
wszystkim swoim Członkiniom i Członkom Ich
Rodzinom Przyjaciołom i Sympatykom oraz
całej Polonii
składają
Zarządy:
Grupy 6 w Preston
Grupy 27 w Galt
Koła Polek Grup 6 i 27
Grona Młodzieży Grup 6 i 27
Związku Polaków w Kanadzie
ns$e'm:0-t}x:sx:tm$mM:a:m&:a&j}:ff$:sfm:ff:s$m#v#z}:-
{}
Życzenia z Peterborough
wm${i'a:m:mmmnm:0:s$:{tx&$v$$v:titi0v$$$:s$$:e
SERDECZNE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
WESOŁEGO ALLELUJA
zasyła
Grupa 25 Związku
Polaków w Kanadzie
PETERBOROUGH ONTARIO
wstimiifflmi
M KJOia39£KIOE3OEiSO!J0i3)S30Ei9!ie!KIOt3K3l)EliOEAllKS3S
Życzenia z Fort Frances Ont
m piywsw&s
fĘwsi!mixii
:::o:r3c:3:
Moc najserdeczniejszych życzeń z okazji
świąt Zmartwychwstania Pańskiego
Członkom ZPiuK Zarządowi Głównemu
Sympatykom i całej Polonii
składa
Grupa 38 ZPwK
714 Armit Ave — Fort Frances Ont
Ig l$£$jK$:$:r£
fj
Życzenia z Ottawy
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
I WESOŁEGO ALLELUJA
przesyła swoim Klientom i całej Polonii
EUROPEAN DELICATESSEN
Jedyny sklep w Ottawie do nabycia prawdiiwie
polskich płyt — W naszym interesie jest dobra
obsługa — Załatwiamy również zamówienia przez
pocztę
41 Mosgrove St Ottawa Ont
Tel 234-927- 0
--sss
Życzenia Griimby Ont
życzy
0
1
z
r M
Choć słowo grało rolę tak
wielką rola pisma nie mniej
była ważna w Izraelu Czyż
teksty pisane nie regulowa-ły
całego życia tego narodu
iwictej Księgi? Z łona jego
powstała nawet osobna war-stwa
skrybów-pisarz- y któ-rych
zadaniem było "właśnie
spisywać i znać to wszystko
co zostało napisane Odnosi
sie wrażenie że i wśród
gminu większość Żydów u-mi- ała
czytać i pisać W sa-mych
tylko Ewangeliach
znajdujemy wiele wzmianek
mówiących o tym Na przy-kład
w przypowieści o prze-wrotnym
włodarzu ten spry-tny
człowiek mówi do jedne-go
z dłużników: "Siądź na-tychmiast
a napisz pięćdzie-siąt"
(zamiast stu barył oli-wy)
Podobnie Zachariasz
nie mogąc mówić pisze imię
Jan jakie chciał nadać swe-mu
synowi który będzie w
przyszłości Janem Chrzcicie-lom
Sam Chrystus mówi o
jocie — "jod" tej najmniej-szej
literze alfabetu hebraj-skiego
a w scenie z niewia-stą
cudzołożną widzimy Go
"piszącego na piasku" odpo-wiedź
oskarżycielom: "Kto z
was jest bez grzechu niech
pierwszy rzuci na nią kamie-niem"
Oba języki narodowe uży-wane
w Izraelu w czasach
Chrystusa — hebrajski i a-rama- jski
od dawna miały już
pismo Około XII wieku
przed naszą erą został przy-jęty
genialny wynalazek kup-ców
fenickich — alfabet za-stępujący
skomplikowane
formy graficzne babilońskie-go
pisma klinowego i hiero-glifów
egipskich lub hetyc-kic- h
systemem niezmiernie
jasnym z którego miał się
zrodzić alfabet grecki łaciń-ski
i wszystkich naszych ję-zyków
zachodnich Owa da-ta
XII w przypadała w przy-bliżeniu
na czas wyjścia ży-dów
z Egiptu i można zary-zykować
hipotezę że Mojżesz
pierwszy wprowadził alfabet
do życia Izraelitów jak to
już utrzymywał hellenistycz-ny
historyk Eupolem W każ-dym
razie należy stwierdzić
że Jahwe kilkakrotnie rozka-zuje
Mojżeszowi: "Napisz to
' NapiszT sobie te słowa" I
właśnłe w samym sercu gó-l- y
Synaj miejscu Mojżeszo-wego
objawienia zostały od-nalezione
literowe napisy
jedne z najstarszych na świe-cie
(Dokończenie ze str 12)
pokrowce z działek l są go-towi
do natychmiastowego ot-warcia
ognia Stoją na stano-wiskach
obsługi przyrządów
do wyrzucania bomb głębino-wych
i najcięższych karabi-nów
maszynowych Gwiżdże
wiatr w flaglinkach i drutach
anteny
W zapadłej nagle ciszy coś
zaczyna się dziać Z boku w
czerni nocy słychać nagle ja-kiś
szum Trwa to krótko A
po tym głośny plusk wody
— Reflektor — woła Kar-nic- ki
Wytryska srebrny rzut
światła i kładzie sie drgającą
miotłą na powierzchni zielon-kawych
fal oceanu W uchwy-cie
jego tkwi oddalony naj-wyżej
o sto metrów wrzecio-nowaty
kształt wyłonionego
przed chwila na powierzchnię
morza okrętu podwodnego
Na wieżyczce jego trzepocze
bandera Kriegsmarine Kilka
postaci kręcących się po wąs-kim
pokładzie nieruchomieje
Przez szkła lornetki Karnicki
widzi kredowo-blad- e ich twa-rze
RADCSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
wszystkim swym oraz Związku Polaków w Kanadzie
Członkiniom i Członkom Władzom Związkowym Duchowieństwu
Organizacjom Polonijnym oraz całej Polonii naszym Przyjaciołom
z Grimsby i okolicy składa
GRUPA 22-g- a
Związku Polaków w Kanadzie
KOŁO POLEK I GRONO MŁODZIEŻY
Grimsby Ontario
Pismo Chrystusa
Zrazu alfabet neDrajsKi
był dokładnym odbiciem fe-nickie- go
Litery tego ar-chaicznego
alfabetu miały
zatem kształt w sposób zasta-nawiajac- o
zbliżony do grec-kich
pochodzących z tego sa-mego
źródła z tą wszakże
zasadniczą różnicą że pisa-no
od strony prawej do le-wej
a nie od lewej do pra-wej
Niektóre litery jak del-ta
gamma theta pisano nie-mal
identycznie Jednak na
krótko przed erą chrzęści- -
jańską po nader ożywionych ce w której żył Chrystus
dyskusjach am system ten wydaje
przez rabbich alfabet "fe- - Uję skomplikowany ale dla
nicki" który znajdujemy j czytelnika
jeszcze niektórych rękopi- - kojarzjł się sposób wystar-sac- h
z Morza Martwego j czający z wymową w
— został zastąpiony Izrae- - iuciu Trzeba uznać że
lu (pozostał tylko u bamary-lan- )
przez inny pochodzenia
aramajskiego Jest on niczym
innym jak kwadratowym al-fabetem
obecnego języka he-brajskiego
A to znaczy że
czasach Chrystusa pismo
języków miało jednako-wy
system graficzny
Jakikolwiek był kształt je-go
liter alfabet ten miał i
wielką zaletę i wielki brak
Zaleta jego była jasność i
ścisłość Każda litera była
dokładnie określona (zwła-szcza
w alfabecie archaicz-nym)
każdemu dźwiękowi
odpowiadała jedna litera
Nie było żadnych komplika-cji
podobnych do tych jakie
spotykamy języku francu-skim
w którym na przykład
dźwięk s oddany
przez literę s w słowie sol
a przez t w słowie n a t i o n
Ale prostota systemu miała
i odwrotną stronę medalu
dla nas bardzo zaskakującą:
na dwadzieścia dwie litery
alfabetu hebrajskiego wszyst-kie
były spółgłoskami Co
ziozumiałby czytelnik fran-cuski
(a polski również) z
wielu zdań gdyby usunąć z
nich samogłoski albo jak od-lćżnil-by
pewne zwroty od
innych mających te same
spółgłoski a różne samogło-ski?
Co prawda sami Izraelici
zdawali sobie sprawę że ten
system spółgłoskowy wyma-gał
pewnego uzupełnienia
Toteż przyzwyczajono się dc
używania niektórych spóV
głosek na oznaczenie głów--
nych — mianowicie czterech
— dźwięków samogłosko-wych:
nie przestając służyć
j?ko spółgłoski w pewnych
wypadkach mogły one być
Odwet losu
Obsługi działek i karabinów
maszynowych kutra nie cze-kają
na rozkaz Huk wystrzał-ów
zlewa się w jeden grzmot
z wybuchami pocisków Pió-ropusze
wyrwanej z głębi wo
dy zalewają okręt Opadają
U-Bo- ot tonie Na zadartej
wysoko w górę rufie czerni
się kilka sylwetek miotają-cych
sie w przerażeniu ludzi
Widać ich przez moment po
czym wszystko niknie w roz
wierającej sie otchłani Tylko
oderwana widocznie odłam-kiem
pocisku pływa na po-wierzchni
wodv bandera nie
mieckiego podwodnego pira-ta
ft rt &
Kapitan Zbigniew Karnicki
siedzi w swym pokoiku na
czwartym piętrze kamienicy
przy Claremont Avenue w
Londynie Na piersi jego na
granatowym mundurze błysz-czy
krzyż Virtuti Militari i ja-kieś
brytyjskie odznaczenie
Ze ściany patrzą z fotogra-fii
na marynarza ciemne oczy
dziewczyny Lilian
Fotografia zawieszoną
jest na rozpiętej na ścianie
banderze niemieckiej Kriegs
marinę Podartej i wystrzępio-nej
Przeżartej przez sól wo-dy
morskiej
na tyle jednak by nie
można było odczytać niewiel-ki
czarny napis w jej rogu
U 139
V
wymawiane w formie samo-?łoskow- ej
Podobnie jak we
francuskim j lub w które
mogą być wymawiane i jako
samogłoski a wtedy oddają
dźwięki i lub ou (u) Jest to
5ystem który lingwiści nazy-wleajcą
tiosnysitsemeamlbo m"spaótłtgełos-sek
macierzystych" Rękopi-sy
z nad Morza Martwego
wykazały że w ten właśnie
sposób pisano w chwili gdy
zostały zgromadzone a
więc w przybliżeniu w epo- -
prowadzonych
— doświadczonego
w w
nad będącą
w był
obu
w
zostaje
jej
Nie
tam
Starzy doświadczeni gospo-darze
mawiają: "Co sie tylko
w Wielka Sobotę posieje al-bo
wsadzi to sie najlepiej
urodzi"
WIELKANOCNA WODA
Dziewczęta o świcie w na-bożnym
skupieniu przy zacho-waniu
tajemnicy i milczenia
'iie oglądając się za siebie i
nie odpowiadając na zaczepki
chłopaków udają się do stru-mienia
W zimnej wodzie za
nurzają ręce obmywając
twarz przemywają oczy celem
uchronienia ich przed choro-ba
Chore miejsca skraplają
woda aby pozbyć sie bólu
Woda wielkosobotnia usuwa
daniem ludu piegi i wyrzu-ty
leczy ból zębów a nawet
przyczynia się wydatnie do
szybkiego i pomyślnego za-mązpójś- cia
Woda w ielkosobotnia nie
traci nic ze swej świeżości w
ciągu całego roku Zaczerp-niętą
w dzbanki niosą staran-nie
i troskliwie do domu by
sie nie wylała "bo to grzech"
Dają ją do picia choremu re-sztę
przechowują niekiedy aż
do następnej Wielkiej Soboty
W powiecie tczewskim je-śli
dziewczyna w drodze do
rzeki napotka zająca lub ko-ta
obrządek cały rozpoczyna
od początku jeśli natomiast
spotka chłopca wierzy że to
będzie jej pryzszły mąż
W powiecie grudziądzkim
dziewczyna długo stoi nad
rzeką wpatrując sie w jej ta-flę
wodną wypatrując w niej
odbicia postaci przyszłego me-z- a
W powiecie starogardzkim
wierzą iż woda wielkosobot-nia
posiada swoją cudowną
moc tylko wtedy jeśli uda
sie jej zaczerpnąć boso i w ne-gliżu
OGIEŃ
Gospodarze młodzież a
niekiedy i gospodynie spieszą
rano do kościoła Przed Mszą
św na placu kościelnym roz-palają
ogień z gałęzi tarniny
Ą gdy kapłan ogień poświęci
każdy stara się schwycić gło
i::o::$B:0::fi::s
W $ "W vw~
wygodny skoro państwo Iz-rael
przyjęło go jako pismo
oficjalnego języka hebraj-skiego
nie uciekając się do
systemu punktów samogłos-kowych
wprowadzone-- g
o znacznie później przez
Masoretów System ten prze-jęty
został powszechnie w
hebrajszczyźnie biblijnej —
rle tylko w zastosowaniu do
słów trudnych
Pizecz niezmiernie ciekawa
zatem: pismo hebrajskie
którego używał Chrystus
które "czytał" miało w przy-bliżeniu
taką formę w jakiej
obecnie drukuje sie książki
i czasopisma w Tel-Awiw- ie i
w jakiej je czytają jego
mieszkańcy
Tradycje Wielkiej Soboty
wnie lub choćby mały żarzą
cy sie węgielek by w pierw-szy
dzień świat rozniecić nim
ogień w chacie swej Kilka
węgielków rzucają gospoda-rze
do kadzi z woda a gdy
ksiądz i te wodę poświęci sta-rają
sie nabrać jej trochę
do butelki
Woda poświecona w dniu
Wielkiej Soboty w której
znajdują sie jeszcze poświe-cone
węgielki ma moc uzdra-wiania
zabezpieczania od cho
rób strzeże gospodarstwo
przed złymi mocami Gospo-darz
skrapia nią siebie i swo-ją
rodzinę by uchronić się
przed tak częstym bólem gar-dła
kropi nią równie zabudo-wania
gospodarskie sza-tan
nie miał do nich przystę-pu
a miłość zgoda i pracowi-tość
były udziałem gospodar-stwa
tego
POŚWIĘCONA TARNINA
Niedopalone gałązki poświę-conej
tarniny przyniesione z
kościoła gospodarz wkłada
pod strzechę z tym przekona-niem
i wiarą że ustrzeże ona
dom przed pożarem Parzystą
liczbę gałązek tarniny nie
przewyższającej jednak liczby
10 wkłada do wody W wo-dzie
tej myją się domownicy
by zachować czerstwość twa-rzy
resztę wylewają pod drze-- "
wa owocowe które ostatnimi
czasy mało owoców dawały f
Trzęsąc nim na urodzaj mó- -
wią: r
"Dawaj drzewo urodzaje
Bo Pan Chrystus Zmar-twychwstaje"
Na inne drzewa nieurodzaj-ne
gospodarz zamierza sie sie-kierą
jak gdyby chciał je
ściąć Gospodyni "obłapując"
drzewo oblepionymi ciastem
rekami broni drzewo przed
ścięciem obiecując ze teraz
już ono rodzić będzie
Z gałązkami tarniny wyję
tymi z wody gospodarz udaje
sie na pole tam wsadza je w
role gdyż wierzy że przynio-są
one błogosławieństwo roli
dzięki nim zboże będzie twar-de
i zdrowe
hmms
TpTmrmirgTnniiiMhijjTnnTTiiiiaiithHiitttriĄsMHMiMiintgj MnmmugyTTnTrftTrif
Życzenia z Oakwille
SERDECZNE ŻYCZENIA
W DNIU ZMARTWYCHWSTANIA
składa całej Polonii
THE COLOR CENTRĘ LTD
PAINTING & DECORATING SERVICE
Sunworthy & Imported Wallpapers
Wielki skład farb i tapet
213 Lakeshore Rd E Oakville Ont
Tel 845-10- 91
a8ansms8&B
Przyjemnych Świąt Wielkanocnych życzy
fi -
SHOPPERS DRUG MART
PRESCRIPTIONS
Operated by G CHAPLICK DRUGS
S
£ C9II Vorr St rtnlMiille fint 845-667- 4 £ WW
aby
Życzenia z Oakville
mOSXt!l$3mCt!SHCXi
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
ST ANDREWS CHURCH
REV J W FLAHERTY Pastor
REV G P HAYES Assistant
REV L F LIMA ESTEVES Assistant
47 Reynolds Street Oakvil!e Ont
o::a:KKH::a::o:sBaa::o:ass
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
GRUPA 29 ZPwK
KOŁO POLEK
GRONO MŁODZIEŻY
POLSKA SZKOŁA
IM MARII KONOPNICKIEJ
ZESPÓŁ TANECZNY "SYRENA"
109 Brant St
EiGacSiGt&KStfSOEiSSKiSSK&SKtKieESKSetSCSiGtOiSOtKiOC
A
"n¥?m™ £ż®kw4jtt
SFJa ~- - &
Oakrille Ont
tm fl
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy wszystkim sicoim Klientom i całej Polonii
HOPSON-MAKOSCO- LTD
REALTORS
Specjalnością naszą jest sprzedawanie domów
Wszystkie transakcje załatwiamy sprawnie
i rzetelnie
34 Lakeshore Rd W Oakyille Ont
Tel 845-280- 1 845-754- 5
JKSSJKSiSSiOSJKSJKSOSieiSCSSHiOEWiKHftiKSKSKSOEStiKtfiOSiOSKtCSiOioJO!}
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
Ford City Furniture
Warehouse Ltd
wielki wybór mebli po dostępnych cenach
Mówimy po polsku ?i
140"Rebecca St:7! V" Oakyille Ont
i
0::-£a":i-:a-
®
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
składa wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
w Oakville
HOPEDALE DELICATESSEN
Fresh Meat European and Domestic Sausages
Wielki wybór przysmaków importowanych
z Polski i Europy
Hopedale Plaża Oakville Ont
Tel 827-426- 1
::3:as:m:::::a:
życzenia
Wesołych Świąt
składa swej Klienteli
i Polonii
PERKINS & SONS
FLORIST
Flowers for Ali Occasions
World Wide Telegraph Service
465 MacDonald Rd Oakyille Ont
Tel 845-275- 1
aa:K&wwsaa
Najserdeczniejsze
Wielkanocnych
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH M
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
Oakville Sofspra Car Wash
588 Kerr St Oaktown Plaża
Pierwszorzędne mycie samochodów
ciepłą i zimną wodą z mydłem
Polskie kierownictwo
ItmaMMmmmam
życzy swoim Klientom i Przyjaciołom
OAKTOWN SUPPLY LIMITED
EUGENE KURCZYK
Builders General Industrial Hardware
Lock Sales & Service Power & Hand Tools
Obsługa w polskim i ukraińskim języku
Oaktown Plaża
578 Kerr St — Oakvlle Ont
Tel 849-727- 2
35KKK
całej
vvvxix&ffm&vtt:02i&&-a:am- &
Serdeczne życzenia Wesołych świąt Wielkanocnych
dla Czytelników ogłaszających się w "Związkowcu"
Grupie 29 Kołu Polek i Gronu Młodzieży oraz
całej Polonii w Oakville i okolicy składa
STANISŁAW BARTMAN
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
256 Felan Ave Oakyille Ont
Tel 844-614- 3
B
ifói
WIJU: i' fi Mii'5ra! 'iiiim'i'tnm'iw i1 fflpTi!!i!jiti'iiiiii!!iiii mMkaMmlm
ijVi#rfłSsWcHftj5#'w dCjh sfzjl Z jyłitiłCjC ♦-- - L% - -- - m " -- ł -- % % mę-- %
'-Vł-rf-#--
1