Zwilazkowiec Alliancer, October 10, 1959

              FR8L
HALLO TORONTO
zbiera i pisze
F Kmietowicz
BANKIET ZJAZDOWY
W DOMU ZWIĄZKOWYM GRUPY 7 ZPwK
175 — 7łh Słreeł New Toronto
w sobotę 10 października 1959 roku
Początek o godz 630 wieczór
PO BANKIECIE — ZABAWA TANECZNA
Tvdiień 28 wrzesień — 4 pazdz
W MIEŚCIE
Stadion "Fred Hamilton Park"
na którm odbywają się rozgrywki
klubów piłki nożnej ulegnie likwi-dacji
po zakończeniu sezonu sport-owego
Zarząd Miejski przedstawił
odpowiedni wniosek który został
przyjęty przez Radę Miejską glosa-mi
'16 do 3
Stadion ten jest dobrze znany pol-skiej
publiczności która przycho-dna
tu na mecze "Białego Orła"
Skargi okolicznych mieszkańców na
zakłócanie spokoju i hamowanie
ruchu przez kibiców przychodząc-ych
na mecze powtarzały się od
dluiszego czasu Awantura uliczna
połączona z bójką z policją wywoł-ana
przez kibiców po jednym z
meczów przed kilku tygodniami do-bił- y
sprawę Stadion ulegnie likwi-dacji
ale Rada Miejska postara się
maleić inny stadion dla piłkarzy
Około 30 starych domów zosta-nie
oburzonych przy Bloor i Shor-borun- e
Sts a na ich miejscu pow-stanie
14-pictro-wy
dom apartamen-tow- y
kosztem $2915000 "Barbara
Apartments" będą miały 112 po-koi
jednosypialniowych 139 dwu-sypialniowy- ch
i 28 trójsypialnio-wjc- h
Ponad 1000 osób znajdzie tu
pomieszczenie Czynsz będzie wy-jątkowo
niski od $8175 do $9325
miesięcznic lecz mieszkania dzierż-awić
mogą tylko osoby o niskich
dochodach
Popiersie wielkiego fińskiego
kompozytora ustawione zostało w
torontońskim parku imienia Jana
Sibieliusa i przekazane miastu
przez p Lehtinena fińskiego charg-e"
d'affairs W wygłoszonym z tej
okazji przemówieniu p Lehtinen
mówił o sławnym kompozytorze
jako symbolu Finlandii i fińskiego
narodu żyjącego w różnych częś-ciach
świata i o muzyce jako mię-dzynarodowym
języku który rozu-mie
cały świat
Budowa nowego ratusza ma roz-począć
się wczesną wiosną 1960 r
Firma budowlana J B Parkinwraz
i projektodawcą Finem Viljo Re-welle- m
wypracowuje szczegóły pla-nu
i będzie gotowa na czas Koszt
budowy początkowo obliczany na
$18000000 w międzyczasie wzrósł
do $26000000 na skutek wzrostu
cen i robocizny
Pod koniec tygodnia złodzieje do
konali szereeu włamań do rożnych
mieszkań i skradli biżuterię warto
ści $6 325 trochę gotówki i lodów--? i 6 butelkami piwa
#
"Ontario ma najgorsze ustawod-awstwo
alkoholowe w świecie" —
oto zdanie jakie na rocznej kon-wencji
unii pracowników hotelo-5c- h
i barowych w Toronto wypo-wiedział
H Parsumi Nieodpowied-J"- e
godziny sprzedaży napojów al-koholowych
sprawiają że właścic-iele
barów i hotelów miejscowości
Pograniczni eh tracą setki tysięcy
dolarów rocznie Parsumi krytyko-- '
rząd ze z jednej strony
ciężkie tysiące na propagowanie
'"rłstjki i ściąganie różnych mię- ty narodowy eh zjazdów a z dni-Be- J
strony kiedy ludzi ściągnie to
i
AA
żarnika przed nimi bary W Quc-be- c
gdzie przepisy alkoholowe są
znacznie liberajniejsze niż w On-tario
daleko więcej ludzi chodzi
do kościoła Argument więc że je-żeli
w niedzielę otworzy się bary'
to ludzie nie pójdą do kościoła jest
zdaniem jego śmieszny
Uczestnicy konwencji zdecydo-wanie
opowiedzieli się za zmianą
godzin sprzedaży napojów alkoho-lowych
Często zdarza się że gdy ktoś
chce uzyskać informacji z ratusza
to podają mu numer coraz to in-nego
wydziału miejskiego Intere-sant
wydzwania numery i nic może
uzyskać informacji Obecnie to nie-domaganie
zostanie usunięte Na
wniosek kontrolerki Newman bę-dzie
specjalne biuro informacyjne
by załatwiać te sprawy
W POLONII
Koło SPK Nr 20 informuje że
w czasie wakacji odświeżono i od-malowano
w Domu Kombatanta
przy 206 Bcvcrley St salę klubo-wą
na parterze i salę balową na
T ma! DAMn tintlriłi ii i nfinnłni
czo i bezinteresownie ludzie dobrej
woli częściowo nawet nic czlonko- -
wie Kola
W niedzielę 4 października w
Domu Kombatanta Hufiec Harce
rek i Koło Przyjaciół Harcerstwa
podejmowały herbatką Komitet
Rozbudowy Stanicy Harcerskiej w
Barry's Bay i osoby które podjęły
się koloktowania pieniędzy na bu-dowę
stanicy harcerek Jak już in-formowaliśmy
zbiórka dała nad-spodziewanie
dobre wyniki Zebra-no
ponad $7000 Nic dziwnego że
chcąc dać chociażby drobną saty-sfakcję
tym którzy dopomogli do
sukcesu zbiorki Hufiec Harcerski
i KPH urządziły skromne spotka-nie
na które pTzybyło około 70
osób
Zebranych powitał inż Z Jar-mic- ki
dziękując imieniem Komi-tetu
Zbiórki za pracę a następnie
przemawiały w imieniu harcerek
dhny Z Stohandel i K Łazarowicz
Część artystyczną wypełniły śpiewy
gry wesołe skecze i film o życiu w
Ośrodku Barry's Bay
#
W środę 30 września odbył się
"show er" p Ireny Wójcik córki
znanego działacza ZPwK p Wincen-tego
Wójcika Mimo deszczu i za-powiedzi
o możliwości nawiedzenia
miasta przez huragan "Grace" w
Domu Związkowym przy 62 Clarc-mon- t
St zebrało się ponad 300 o-só- b
Wiele z nich zna pannę Irenę
kiedy jako uczennica polskiej szkół-ki
Grupy 1 ZPwK często występo-wała
z deklamacjami podczas róż-nic- h
uroczystości narodowych Nic
też dziwnego że mówiono o niej
iż urodziła się wychowała i zamąż
wychodzi na Claremont Dom Zwiąż
kowy obok rodzinnego bił dla niej
drugą institucją w której kształ-towała
swój charakter Szczególnie
zadowolony był z uroczystości p W
Wójcik ojciec przyszłej panny mło-dej
Trzeba przyznać że miał po-wód
do dumy Dotychczas pożeni!
dwóch synów i wydał starszą cór-kę
teraz był świadkiem "showe- -
ru najmłodszego swego aziecKa
STÓW POLSKICH KOMBATANTÓW KOŁO No 20
POLSKI PROGRAM RADIOWY "HEJNAŁ"
serdecznie zaprasza cała Polonię na
WIELKĄ REWIĘ MÓD
połączoną z dancing'iem
Modele amerykańskie i europejskie Rewia odbędzie się
W NIEDZIELE 18 PAŹDZIERNIKA 1959 o 330 po poł
w salach Domu Kombatanta 206 Beverley St
f"trosimy rezeLrwicozwneaći sctoelniknie unaggorsopoddyar--wzvejśDcioomwue Kombatanta
81 83
KOMISJA OPIEKI SPOŁECZNEJ
KONGRESU POLONII KANADYJSKIEJ
— OKRĘG TORONTO
zaprasza na
Jesienna Zabawę Taneczną
k 4- -
która odbędzie się
W SOBOTC DNIA 31 PAŹDZIERNIKA 1959
Początek o godz 8 wieczorem
W AUDYTORIUM PRZY KOŚCIELE ŚW KAZIMIERZA
156 Roncesvalles Ave
Dochód na najbardziej potrzebujących ł chorych --w szpitalach
Stc4&i bezpłatne WstęP8f 85
"ZWIĄZKOWIEC"
Jak umeblować mieszkanie?
Jak umeblować mieszkanie? Oto
problem który spędza sen z oczu
każdego właściciela domu-- Nie da-je
on spokoju również osobom
wynajmującym pokoje bez mebli
Każdy chciałby jak najtaniej a z
drugiej strony jak najbardziej no-wocześnie
i wygodnie mieszkać
Co kupić? Jakie meble? W jakim
kolorze i deseniu? Jak je umie-ścić
w pokoju?
W Toronto w sąsiedztwie daw-nej
siedziby "Związkowca" powstał
nowy polski sklep meblowy Mie-ści
się przy 704 Queen St West
(teł EM 8-565- 1) Nad wejściem
napis głosi że jest to "M S Ho-me
Centrę"
--Test to jeden z ciekawszych
sklepów meblowych
Założła go pani Marjola Gutów-ska- -
Przybyła 10 lat temu do Ka-nady
i początkowo pracowała u
Eatona jako pierwsza sprzedaw-czyni
o nieanglosaskim pochodze-niu
Po pewnym czasie przeszła do
branży meblowej którą tak polu-biła
że obecnie otworzyła swój
własny sklep
Wchodzę do "M S Home Cen
trę" przy 704 Quecn St West Peł
no iu mcDii porozstawianych w
stosunkowo dużej przestrzeni skle
powej W głębi przy biurku siedzi
schylona w czarnej sukni postać
kobieca Domyślam się że jest to
właścicielka nowej firmy Omijam
ostrożnie porozstawiane meble
podchodzę bliżej i przedstawiam
się Zostaję przyjęty z bardzo mi-łym
uśmiechem- -
— Jak widzę ma pani tu różne
meble — oświadczam po rozgląd-nięciu
się — ale nie widzę kom-pletów
— Bo ich tu niema — oświad
cza pani Gutowska — W sklepie
tym mam tak zwane "resztki me
blowe" Jak pani widzi są tu
krzesła szafki stoliki różnych ko
orw ' wymiarów Zebrałam je z
różnych fabryk gdzie pozostały po
wyprodukowaniu serii Ponieważ
są to resztki sprzedaję je po bar-- 1 do zniżonej cenie 'Ten na przy-kład
stół kosztuje 12 dolarów W
komplecie jego cena wynosi 26 do-larów
— Przepraszam że postawię mo-że
niestosowne pytanie ale pro-szę
mi powiedzieć kto będzie
chciał kupować resztkowe meble?
Każdy woli komplet
Pani Gutowska uśmiecha się
— Słusznie — mówi — każdy wo-li
komplet ale co zrobić gdy na
przykład w kuchni zepsuje się
stół szafka wygnije bo stała bli-sko
zlewu lub po prostu dzieci
połamały krzesło? Czy wtedy ro-dzinę
mniej zamożną stać na wy- -
rzucenie reszty dobrych mebli i
zakupienie nowego kompletu?
— Oczywiście nie! — godzę się
z właścicielką sklepu- - — Ale pro-szę
mi powiedzieć czy na prawdę
jest taki duży popyt na brakujące
meble że warto dla nich elwierać
przedsiębiorstwo?
— Jest większy niż pan przy
puszcza! W ciągu tygodnia będę
musiała przywieźć z fabryk nowy
zapas bo ten pójdzie Ceny są bar-dzo
niskie a wśród resztek można
dobrać meble podobne do tych
jakie mamy w domu i tym samym
uzupełnić komplet
— A więc zajmuje się pani
sprzedażą mebli brakujących!
— O nie — przeczy pani Gutow-ska
— To tylko jeden z moich
działów sprzedaży Obok niego me-bluję
na zamówienie całe pokoje
począwszy od bardzo tanich lecz
niezwykle efektowni eh mebli szaf-kowo-półkow-ych
do najbardziej
luksusowi eh o zawrotnych ce-nach
Oczywiście idzie tu o kom-plety
meblowe
— Wspomniała pani o komple-tach
szafkow o półkowy eh Mało się
na nich znam więc może mi pani
wyjaśni na czym one polegają?
— Jest to nowość gdyż firma
'Design Trends Co" zaczęła ją
produkować przed trzema laty
opierając się na wzorach skandy-nawskich
Nazywa się "Multi-form- "
ponieważ nadaje się do
rónch celów Składa się z do
wolnej ilości szafek o standarto-wych
wymiarach 16 24 32 i 48
cali wielkości- - Jedne z nich mają
podłużne inne poprzeczne szufla-dy
Można więc w najrozmaitszy
sposób kombinować nimi przy u-meblow- aniu
pokoju a więc usta-wiać
wzdłuż jednej czy dwóch
ścian zależnie od potrzeby i gu-stu
Jeżeli jedna z szafek ulegnie
zniszczeniu można na jej miejsce
dostać drugą — jeżeli jest niepo-- '
PAŹDZIERNIK (Ocfsfcer Sabała
rA-SŁ- Mi
W--Z yJ x CLssU! 'h i
Mariola Gutowska
trzebna można ją wynieść z poko-ju
Podobnie jest z pólkami które
przyczepia się do ściany Można
dowolnie upiększić sobie mieszka
nie Szafki i półki są bardzo tanie
i w bardzo gustownych kolorach
Można je dostać z arborytową po-wierzchnią
w dowolnych deseniach
Nadają się do każdego rodzaju po-mieszczenia
a więc kuchni sypial-ni
a szczególnie do pokojów ka-walerskich
i dla dzieci w wieku
szkolnym Sądzę że wiele naszych
domów w których są lokatorzy
gdyby tak z ich pokoi wyrzucić
pstrokaciznę mebli często odstra-szającą
swym wyglądem a wpro-wadzić
na to miejsce urządzenie
szafkowo-półkow- e niejedno miesz-kanie
zyskałoby bardzo wiele nic
tylko na wyglądzie estetycznym
ale i na cenie
— W jaki sposób umeblować
można półkami i szafkami pokój?
— A to już moje zadanie —
oświadcza pani Gutowska — Po
zamknięciu sklepu udaję się wie-czorami
do domów których wła-ściciele
proszą o umeblowanie- - Za-bieram
z sobą album z fotografia-mi
różnych urządzeń wnętrz Poka-zuję
go i po przeglądnięciu zapa-da
decyzja Z kolei wymierzam
cały pokój i przekazuję zlecenie
fabryce mebli Zajeżdża wóz ro
botnicy wnoszą meble Ustawiam
je tak by z jednej strony były jak
najbardziej praktyczne z drugiej
by były jak najbardziej gustowne
Z chwilą kiedy klient wyrazi swe
zadowolenie sprawa jest załat-wiona
— Czy można do pani zawsze
zwracać sięgdy ktoś ma kłopoty
meblowe?
— W każdej chwili — do sklepu
przy 704 Quecn St West lub tele-fonicznie
dzwoniąc EMpirc 8-56-
51
WIĘKSZA SZYBKOŚĆ
NA SZOSACH
Minister transportu Ontario
Yarcmko ogłosił zmiany szybkości
na poszczególnych autostradach
Na niektórych odcinkach autostra-dy
2 5 6 7 9 11 17 35 43
46 69 70 103 115 i 120 jest do-zwolona
szibkość CO mil na go-dzinę
na innych odcinkach 55
mil natomiast w pobliżu miejsco
wości i przejść została obniżona z
50 na 45 40 i 35 mil Nowe prze-pisy
wejdą w życic z dniem 15 go
listopada z chwilą ustawienia od-powiednich
sygnałów drogowych
Komentując oświadczenie mini-ster
sprawiedliwości Ontario Ro-ber- ts
stwierdził że mimo zwięk-szenia
ilości wozów o 57o i prze-jazdów
o 77o ilość wypadków dro-gowych
znacznie spadła w ostat-nich
dwóch latach w prowincji
Okazuje się że szybkość nie zaw-sze
jest głównym powodem kata-strof
Minister jest zdania że du-żą'
rolę w zmniejszaniu się ilości
wypadków śmiesrtelnich które
dziś są o 137c niższe niż dziesięć
lat temu odegrał system punktów
karnych i zwiększona czujność
policji
Minister Yarcmko poinformo
wał że 40 000 kierowców posiada
już po 3 punkty karne nic mniej
jednak następna grupa która ma
po 5 punktów liczy tylko 2 000 kie-rowców
ZABAWY
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 62 Claremont
Street unedzł Grupa Pierwsza
ZPwK zabawy taneczne Do tańca
przygrywa orkiestra Mieela Zale-skiego
w pełnym składzie Bufet
jak zawsze zaopatrzony est w
przekąski i napoje Nagrody we-Łcio- we
dl p6
KITCHENER
ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK
Miftirr7np zebranie Grupy 41 7Pv nrlhedzie sic 11 Daździemi- -
ka w niedziele o godz 2 po poł j
E Prochnicki scKr
ś t P
Apolonia Nela z Bratkowskich
URBAŃSKA
zmarła dnia 6 października w St Joseph's Hospital prze-żywszy
31 lat Pogrzeb odbył się w piątek dnia 9-g- o
października o godz 9-- ej rano z kościoła św Stanisława
na cmentarz Prospect
O czym zawiadamiają pogrążeni w smutku
Mai dzieci ojciec i rodzina
10 — 155? "
Podziękowanie
Składam serdeczne podziekowa
nie tym którzy odwiedzali mego
męża Jana podczas choroby w
szpitalu i w domu a to państwu
Swistarom Wachom Kuflikow-ski- m Wieczorkom Przybysiom
Kosteckim Wawro Bielawskim
Liberom Zicmnickim Kowalczy-kom
Duplagom Sipuszom Więc-kowskim
Adamczykom Warcho-łom
pani Bugaj i panu Jale
Dziękuję serdecznie ks prób
J Niemińskiemu z Parafii Narodo-wej
za pocieszanie chorego w
ciężkiej chorobie udzielenie ostat-nich
sakramentów nabożeństwo
żałobne i przemówienie nad gro-bem
Dziękuję Parafianom kościoła
św Jana i Towarzystwu Niewiast
Adoracji Najśw Sakramentu za
zamówienie mszy św za spokój
duszy zmarłego męża Grupie 7
ZPwK dziękuję za kwiaty a zna-jomi
m i przyjaciołom za kwiaty
i msze św jakie zamówili Wresz-cie
składam podziękowania wszyst-kim
którzy wzięli udział w pogrze- bie oddali swe samochody a
zwłaszcza tym którzy nieśli trum-nę
a to p J Kuflikow skiemu B
Swistarze J Przibsiowi V Wie-czorkowi
K Wawrze 1 L Bielaw-skiemu
Zofia Jaszczuk iona zmarłego
wraz ii dziećmi Anna Janem
Andrzejem I wnukami
Popierajcie tych którzy
ogłaszają się
W Związkowcu"
PRACA
PKACA dla odpowiedzialnego "salcs-man'a- "
z dobrym angielskim Tclcf
110 6-64- 41 lub pisać na Hox 321 "Zwlaz-- kowlec" 1475 Quccn St W Toronto uni 7981
MAŁŻEŃSTWO (mnie bit z dziećmi) do
pracy na farmie owocowej Mieszkanie
na miejscu Warunki do omówienia
Telefonować St Catharlncs w dileń
MU 4-4-
101 wieczorem MU 4 4720 albo
plsaćj A K Kross co Kross llodv
Works St Catharlncs Ont 81 82
WDOWIEC poszukuje kobiety do ople-k- i
nad dziećmi I utrrjmanlcm domu
LE 1-7-
739 81-8- 2
POSZUKUJ PRACY
POLKA prrlla z Polski na stałe do
Kanady poszukuje Jakiejkolwiek pracy
od zaraz LE 4-07-
8G
GDZIE JADAt
MARIE-- S DELICATESSEN Polaka I ka
nadylska kuchnia Właściciele: M 1 W
lLrneśunviakoIwfinieR UzuaepernaszSat j Wna Tsomroanctzone poK
NAPRAWA I BUDOWY
PLOMBERSKik luooly ezyszczenlo kana-łów
Instalouanlo "Clrculatlng Pompa"
nowe "Bollcry" na wodo ora reperacja
starych wykonuje solidnie Urbaniak
RO 21086 MS
ELEKTRYCZNE Instalacje przeróbki
naprawy podłatranje pleców 1 tanków
na wodę — natychmiastowa i rzetelna
obsługa A Kaszuba WA IBM3 wleczo
rem 1SS
LICENCJONOWANY eleatryk wykonuje
wszelkie Instalacjo elektryczne i naprą-w- y Porady I oszacowania bezpłatnie
24-so- dz obsłutrt Tel CI! 4-28- 81 8
LICENCJONOWANY FLUMBER wyka-nu- e wiztlkle roboty plumbtnkle — Czyjtcitnla kanałów i Niewiadomski
RU 1-4- 121 126
NAPRAWY dschów krycie I smołowa
nie Tanio LK Z-Z7- 14 po 6-e-J wlecz
1SS
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
Ściekowych wykonuje tanio I fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski tel
LE4 5003 US
Plasterowanle nowych l naprawa sta-rych
malowanie cementowanie Wszy-stkie
naprawy domów I sklepów Obsłu-gujemy
Poloni? w mielcie I po la mia-stem
CL ItlSl 30S
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry-nien
{ciekowych I obljanli "Insul
brick" (imitacja cegły) Wszelkie
porady I szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana "riedile
blorstwo polskie A Grygleńcza
lei WA 2-35-
49 35 S
ÓOKZKWANIK na Er lub olej wstawia
fachowo M Ilostka LK B 37110 7IIS
POLSKI RlOLARZuykonuJe wsclkle
prace tolarsklc I budowlane A Ho-rcrk- a
41 foleMIne Dr Wcston Ont
Tel CII 4 9416 73P
KURSY SZ0FERSKIE
iOIAKA SJkola Jazdy Samochodowej w Iironto Po bllszo Irłormseje telrf!
tM 4H7VI 4% Uueen M W 7H-- S
MATRYMONIALNE
UWASAI W sprawach matrymonialnych
ogłoszeń redakca ładnych Informacll
eraz adresów nie udrlsła Prosimy plta(
jedynie na Nr Bojc tub podany adrv
WDOWA z Polski po 50 dobra Rospo-dn- l
przjjemny charakter pracnlc
nawlarać kontakt 7 pnrn silthetnm
I kulturaln) m około KS lat w relu ma-trmonllny- m Najchętniej w Ilrltlsh
Columbia Tjlko pow'"e oferty z fo-tocra- fia nadłłać- - Natalia Kwaśniew-ska
Kłodzko ul Mickiewicza 10 m 4
77 T 81
SAMOTNA Polka lat 49 wzrost rednl
dobrego charakteru bardzo dobra go fpodnl poszukuje mężczyzny w tOu
matrmonlalnm w średnim wieku
bez rófnlcy Jakiej narodowości f zna-jomością
Jcka angielskiego łagod-nego
charakteru Inteligentnego zdro-wego
przyjemnego do w spożycia do-bra
praca Ogłoszenie prywatne Zain-teresowani
proszeni sa pisać "Związko-wiec"
1475 O""" &l- - w-- t Toronto Ont
Bo 331
MĘŻCZYZNA lat W waga 165 szatyn
5 stóp 1 6 cali wysoki polda dom
stała prace poszukuje kobiety do lat
50 Jako gospodyni domu Która z pań
Jest zalntcrsowana proszę pisać na
adres 1 Dubik 317 Ellis St Magara
Falls Ont
JEŻELI JESTEŚ
SAMOTNĄ OSOBĄ
i szukasz męża lub żony zapisz
się dziś jeszcze do Polsko-Ame-- rj
kańskiego i Światowego Klubu
Matrymonialnego — Klub
Nadzieja
Pisać po polsku lub angielsku
STASIA MASTALERZ
PO Box 411
Troy New York USA
7
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS WMĘZYKU POLSKIM
APTEKA
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Ronievallei Av LE 6-54- 52
ASEKURACJA HhnY r HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Quttn Sr W Tal LE 1-09-
45
BŁAWATNY SKŁAD
YANA FABRICS SukIcnH do
chrztu i pierwszej komunii Wszy-stko
na wysyłkę do Folski 1 Rosji
698 Oueen St W Tal EM 8-95-
27
CHEMICZNA PRALNIA
Chemiczne czyszczenie ubrań na-prawy
przeróbki farbowanie
Tru Val Cleaners — Polska firma
Każda robota gwarantowana
388 Keele St Tel RO 2-13-
82
(rog Diindas) 70-0- 0
DRUKARNIA
Druki wszclkleco rodzaju
Gustownie szvbko 1 tanio
1475 Quetn St" W — LE 1-24-
91
HARDWARE
Bloor-Lartłcłow- ne Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczvri
kuchennych pnvborńw wodocią-cowvc- h
— Właść Wł WludvVa
1277 Bloor St W Tol LE M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawvt 1 nowe roboty
z zakrcMi elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford S Tel EM 4-26- 75
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOOTm SnOP
Kwiaty na wszystkie okarlc (spe-cjalność
bukiety śltibnel
356 Balhurst St Tel EM 84)797
(na północ od Dundsi St)
KRAWIEC
JAN KTIUZEI
Ubrania z materiałów anc I poluk
2783 Pundai St W TotiRO 7-64- 93
MEBLE
Używane meble lodówki piece
pralki
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundat St Wett
553 St Clair Ave W
Najniższe ceny w Toronto
OGRZEWANIE
IACK A OSTAFEW lnstfllujcmy
"Kme 1 naprawiamy plec- - carowe
tub na oliwę - NTarno Products
W 3-5- 0"
648 Oueen St W — EM 4-46- 18
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak moloro" Jk
l karoserii oraz malowanie
Tanio dobrzo'- - robota Bwaranł'wana i Mrowlee właść
2264 Dundael St W — LE 24931
11S
PIECZYWO
ONTARIO BAD CO
Chleby Bułki Kajzerki wypiekamy
na sposób polaki I przez polskich kwa-lifikowanych
piekarzy - fadajcle we
wszystkich sklepach Dcetewa do domu
178 Otslnpton Ave LE 2-49-
21
PIEKARNIA DELICATESSEN
FpecJalnoW ciasta I torty weselne I uro-dzinowe
Wjplekanlc na sposób euro-pejski
Dostawa do domów
Soa Dellcatasten
1506 Oueen SI W LE 2-31- 11
DROBNE OGŁOSZENIA
-
za
czwartak
DOMY I INTERESY
DO sprzedania hklep mrnltko masarski
Ul-ollc- a llloor-Dimda- s A Ifl47
80 Bł
WiniKA OKAZJA! - 13 pleknyrłi akrów
ziemi na sprzedaż Na 25 llwy 7 mil
od Oakvillc Dobre warunki 'li I Mr
Varey BK 1-33- 80 lub pisać llox 318
"Związkowiec" 1475 Qutcn M West
Toronto _____
9 pokojowy dom w drlelnlcy
lllgh blisko polskiego koclla
bardzo niska wpłsla Włafeltkl opusz-cza
miasto LK 4 8513
KUPNO — SPRZEDAŻ
DO sprzedania atoł 4 krzesła kredrn-sl- k fotele kanapa tokUdana lei
2IB81 80 ŁI
KUM) 54 w bardzo dobrym stanie Z
drzwi radio hc-ate- r l 4-4I- M7 po ej
80 81
NA sprzedaż akordeon w bardzo dobom
sia--n--u- - fl Ł- - i (MCI a K f iy uhuk -- - i-i- w i" - w
dv m
NA sprzedaż bardzo łanio Nowoezesny
sprzęt sklepowy połkl -- show
tases csblolfa na kartki 2595 Kclin- -
wesl KU zun 'i
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIM meble I wszelkiego ro
dzaju sprzęty - starannie 1 wszędzie
MannlnK-Carteg- e EM E-0-7l- 4 t
MEBLI specjalnoK lodówki
staranne opakowanie Truck" ukryty
STASZEK LE 54356 6
BAlTIC MOVEKS — przewozka mebli w
Toronto Montrealu Lmdon Windsor
1 Innych miejscowości umiar-kowane
- Przewóz ubezpieczony —
M Dewson St Tel ŁE US
MALOWANIE I TAPETY
SŁAUłWAME 1 IAI-ŁTOWANI- K stanlei
Ntrto 281 Graco St TM LE I-- O I U
MALOWAMK paplerowanle plartero
w anie 1 wykonuje szybko
Unio Robota f-wazazittw-aDa
EM 6-40- 26 Metan 2-1-04
MALOWANIE panierowanie t -- ral
olnt" ZsroJa les Ouebec Arenoe TeL
KU S-M- 7S
TELEWIZJA I
TELzTWlZJE — naprawia nie ćry
jo polski facbowlee — 25 praktyki
Nowa "plcture tubę" 21 lnch 35 doL
Bok cwarancjl LE 2-7Ł-
2S Z2yS
TELEWIZJA — KM wezwanie gwaran-cja
KopycliiU TtL LE KOJO P
--'K""""Vl
STRJ
- Toronto !Lw
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTEiTS BREAD LTD
1166Dundai St W Tl LE 6-1- 19
POLSKIE PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodna
spłaty Telefonujcie I odwiedzajcie
781 Queen St W EM 2-11-
676
RADIA I "TAPE RECORDERS"
importowano z Niemiec Hi-F- i ra-dia
stołowe tapc recorders róż-nych
marek i modeli Ceny
hurtowe
ELECTRORADIO CENTRĘ CO
2223 Dundat Sr Went
355 RonceivalliAve lis
RADIA EUROPEJSKIE
Eprzcdaz europejskich radioaparatów
"HI FI" Przy pomocy któryrh macie
czysty odbiór z Europy Równlei na-prawa
aparatów katdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LB 1-7-
111
RESTAURACJA Nova ScołU
Polska — Krajowa Kuchnia
Przyjmujemy zamówienia na urzą-dzanie
wesel bankietów zabaw
oraz na dostarczaniu do domów
smażonych kur-87- 2 Oueen St W — LE 44263
RESTAURACJA
Parkslde Grill — 695 Oueen St W
Palm" Plata 89 Roncesyallat Av
Polskie potrawy — Uradzamy ' — ala
bankiety zabawy
SPORT I ELEKTRYCZNOIC
DUKTS CYCLE(& RADIO
Elektryczne przyrządy domowa
Sprzęt aportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska' firma
625 Oueen St W Tel EM t-61- 91
TAKSÓWKI — Paddy's Taxi
na wesela — pogrzeby I wsiyjlklo
Inne okazje
1324 Oueen St West
LE 5-66-
66 ' — LE 2-70-
00 '35 89
TELEWIZJA
SIMPSON TV&KADiO SE1WIC1
Telewizje —' Iladla asmochodowe
domowe — Rprredaz —naprawę
Otwarty od 9 rana da I wieczór
51 Ronccsyalics Tel LE 5-47- 88
TELEWIZJA
John Rtdlo TV Servlc
Telewizja — radia samochodowa
i domowe Naprawa I układania
anten 24-godzin-na
obsługa Szybko
— tanio solidnie fco Wl
WODY SODOWE SunnysMe Bererases
Napoje chłodząca wszelkiego rodzaju
wykonane na sposób europejski
hostaua na pikniki I tebawy
10(1 Ouein St W LI S-IJ- H
a-- Ut
WĘDLINY
V?K 'ACKMO 00
Hurtownia wędlin 1 wyrutftw
mięsnych Najlepsi w amalm
104-10- 6 Trowell Ave RO 242J1
Ceny umiarkowana
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARU1NAL SON
366 Balhurst St Tal IM I-99-M
MIESZKANIA
Nli:UMKHIOWANK 2 ookoje I kuchnia
odnowione I-- i: 4800 po CtcJ 79 81
D VA pokoje I kurliiila na 1 piętrze
Pływalna larlenka blisko skkpow I
komunikacji Okolica- - Dundaa- - l)over- - tdirt LK J-44- 2 80 81
UMKIILOWANK lub nleutneldowane Z
noko)f I kuiłin a rodziny bezdzie
tnej 3 osoby) Li: G'41:u 80 81
DO wynajęcia apartameny dla rodzin
iiluzainołfijch Okolica Danforth łllrch-no- nt
Ud Winda ogrzewanie maszyna ili prania lodówka parkowanie balko
ny p"KOj zauaw cna ocieci na Aparta-ment
z Jedna S)plalnla 175 mles Izaro--l
k nic moe przeKraczać JZJW) rocz-nic)
z dwoma syplalrlaml 182 mles (za-rcli- ek nie może przekraczać ro-cznie)
IłllYDWhN Apls Ltd Telefon
W A 2 2755 80 81
MKUMhHLOWANK 2 pokoje I kuchnia
iin)ozc3 2t43C0 rodlna z dzieckiem Tclcf
WtY umeblowany pokńj z możliwo-ścią
gotowania K 4-f2- 1D
2 POKOJE z kuchnia prywatna łazien-ka
le 3 me
POKÓJ dla samotnej osoby LE 1-3- 833
81-8- 2
MONEC7NY parterowy pok6J w spo-kojnym
domu komfortowe urządzenie
ewentualne uzc!e kuchni Okolica
KIcHr - llarbord 277 Clinton St Tel
LK 5-O- M6 6-te- J
2 POKOJE I kuchnia umeblowane dla
rodziny z dziećmi EM 4 5928
POKÓJ I kuchnia na 1 szm piętrze
Okolica nonccnalles LE 4 7824
ODDAM umeblowany pokój I kuchnie
samotnej Polce za sprzątanie tylko
Jednego piętra LE 6-€3- 35
DOM 9 pokojowy 2 garatc do
364 Soraurcn Ale RO 7-2S- 8S
DO WYNAJĘCIA sklep wraz z aparta-mentem
3 pokojowym z powodu wy- jazdu LE 6-53- 03 81-e- Z
2 POKOJE z kuchnia lub 3 pokoje z kuchnia przy starszej spokojnej rodzi-nie
EM 3 9844
POSZUKIWANIA
Pani Y STCBBS poszukująca adresu
pani Jadwigi Do-nowleck- leJ jest o telefoniczne skontaktowanpireosszioęnaz
Administracja -- Związkowca' LE 1-24-
91
R0ZNE
LE 1-2-
491 LE 1-2-
492
Cena za słowo I cyfra 5 Minimum 55 ze ogłoszenie Dodatkowa oplata noit
Oolosztnla przymua ile telefonicznie codziennie Do wydania srodowęao —
I po południu do sobolnleoo — oodz I oo południu
OKAZJA!
Park
Z U
6
Plenne
ton
PRZEWOŹ
do Ceny
4-14- 03
--gratnlnj"
e--
RADIO
Kadla
lat
—
—
3
dla
łt21fi
po
wyna-jęcia
POSZUKUJE starszej pani która chcia-łaby
dzielić dom ze starsza panla do
towarzystwa Pisać Mr A Duliban RJi6 IunnvlUe Ont _ 11 82
W
Jl i'K 'ŁV1 i [nA JL~ Ik
m:-m- "u-- - iŁafórSd mm
Hi
mhM
fiW" I 4
H1
K
łfi) i
'ii
ir
i
iii
is ł
a4ii5