Ukrainskyi Robitnyk, April 01, 1955

              6 сторінка УКРЛІНСЬКИП РОБІТНИК
ЛІТЕРАТУРА МИСТЕЦТВО НАУ
ПЕРША УКРАЇНСЬКА ЕКСПЕДИЦІЯ ДОВКОЛА СВІТУ ТАКИ ІДЕ
тям гірші кримської фільмової корморшн орьп
к% І кспеїипію Іоі кс 1 1 ( впч якої
и"і ми і дл ч) ву _ і ним ішніяч н в чииутаму рош =' н
стн чтеніп Гшігдици Ш в „аппч і Гчом ч іче 0 П Х ірк„ВІ 1к нчити бчдовч
тялк °Рог "ИР'"" Тх ж гГ'™ ' иас прпииииків І -- СПІШНОГО кОНП 2 кв і
"ебчпски перешкоди і про- - приніс д л-- ч ґти ти ісрнііій іратних метрів І5н чє підіягатн
пітон -- іде пр шя кч їм о ііи ''імтх рє місікіи чпріьі її гччадеьшмч
__
г і „ г -- гі т ними!
псшЬсіпмчнатн інших Читачів гш
Нітьмовч крпорац'о „ОРБІТ
ку ми в-с- с свій чс згаз)в
корю ріці __ і-Ф-
ш ицвп--
на ьан ідійсікоч) іартері аб ста- -
тут стапиті своїм головним зав
лиіімч стчяити ьринськом їм
'гудові т-м- і ' мій € на смігріїш і
„ „„„ іим V піі 1 іач ' і -- ії і-- пт '- -
„ ішпооїнГ п ІІІНІМНИП
1
зчаг а св е низі окнни - керот
кО 1ОЦОМ0ПН кр іііісьі їй визвоті
пін спраї
Іі счзсном сипі боротьба г --
детісч Вік Є НС ТПІ кіі ззсобіми по
енної техніки не тпі юі помо
чи пт ікііі т пікш ш скорострітів
ІЦотенію иерскончсчосі ІДИ 1 Ир- -
са сі Тоби і мистецтво
всіх рони сі лот і пс біті ні ніж
шпон і ніш іюю мотерною збро
сю які стріїяь копром звуком
и с юном т є саме тією ситою
„ вирпшіт „не ті нього змаїан- -
ми
ч стоР „истчнт при
га'зтн шо ттн чкраінсікої сирти
станін попік і респубтікшсі коі
кшеи ніг керунанним ст п проф
О коиіішіі ірогни спин як о- -
іато інших ззчоїін
Моі бітіиіе нк котибузь тосі
чиї кпаїніїї позі ме змії Укр и
„и мокемо бзгто допочіопи нз
тим Грітм сім- - тими всіми мо- -
іерними псобзми які с то іншої
тисіюзишТ кр ннсікі пі її на
сі не могутня іброн іюнснотшої У- -
кп' ини і крашсі кі пі ті не мистеп- -
тво тзрчп ніг сереї наїїбпі пі мс
спринт тніїих умовнії зіе І ііюриті
їм ртае и і себ у в ну пі п н'ч о сні
ТУ зінрнеіПІИ ТІКОЇ VII ІПІ не не
ті п і п шрсоїт іп пір ні ізіілго
чистин Цс ріши ПСІІО пгпиіііук
р писі кз спріні поні робіт ук
рзінсі кс їм я ціннім і ні іноіізнпм
Піним п н ійсіпі ііішііх исобін
поширюй ІТИ І НІ ГМІОЗПІ Є (іІ1І
чин мистіїпп Ті іпі ііііпі в ні сі-
чі ч всі зч типі ся пі н і і і и ч
НІ ОЧІЧ СИЧІ ЮСІ ІІЗІІІПІ сн н іншої о
СТ міз ше не бч Ю ІТ1
сМ II Ч1 II і кори- - рзііиі Орб'т' ІК
стнит своєю Птюстюритичфз
ПІП КО КПП1ІІІГІ ІІІІІ І І з По- -
кІНПО ЦС рі І НІ ЧЮКТИНІ бо ПІН ТІ
кшаніісі кілер кип покищо не з
піїт стпорити нкогосі силі пішого
фітічюнпп центру
і почнімо топ в зі і шиї Фп- -
мойого мистсіїтіп ммемо зробити
б ч іто шо п ічі піт си іч і ні піп
НІ Сі III ПГЧ 1 її III І II ЛІ Пі і Г II II
і 14 нч нмитінімч роп Піст ся
ПО Т І ( III ІПІ І 4М нтз п ні і' і її
чім ні І із і піогі ос і і і пі „( „
Тргб4 і ті м1 н (і пі п пі н іпрпн
(І П М4 ІІІІМ ЧИТІ I III ЧІ4ЮІ СІЧ
II „II 1ІІН4 І III
Іч П ' Р ІІІІ І Прпі п пін іе рі
І ІІ ІЧ II 11 III І т II ріши 4 Р II 10
і І І І ГІН 1 ЧИ I ( ІІП4 Г ІМ"
1 І І І 11 II СІ І І і II 111111 нзги Т ПІ
111 І І ЧИ II І III фі II ми 1 і о м
ЦІМ п пчт нч спр 111 ІІГ ОЧІ
41 І III 1 ІТИ РИ II III II Ч ІІІІІ ІІІІ
III ЧІІТН41ЧІІ ПОНІІІЦ 31 І І чия
І І III ' ІГ III 4 1011 ІС1 I СІїр ІІІІІ
СІ Р З СІ! І 14 І ІІЧ
І о і чі іі п чі чі сі[ бич б4
ТІ І 4 М II І І І І І 4 І ч Ції
II ч ці І І 414 СНІП 1 Т І III ГО
(І і мч з н оі і ці і м і І І і чі тії
111 І „ТГЧ 1 1 РІП Ч Р ІІІІ і н рщ
г! ІЧ II ПСІ X І НТЗЧ ПСІ НІС
НІ 1 НІ І СТ ІТІ II 1111 1 І Г4 1СІІ І "І
піттч сигм і Гч II чіімппі
II ТІ III І І І ЧІМ 1 ІРИСІ III
II (І І II 44 І 1 І С4 І ІСІІИк І І 111
І І 14 1114 ІР II II П I 1 І
1141 Г П ЧИЛІ II 1РТ ГТЧ Т 410
Т 41 Гч II Г І II І І П ІІІІ ' І II 4 ІП
1 4 СІЧ III II ІИРПП" 11 'СТ31І
о М І Р4 1 І Г Ц І І І 1 чи ч
ОГІЧІМІІ ( МРИ 1 ГТ 4141 П
( ц р К )0 о „ П ОН 14 1 ( ІчО
інітніч III чтнні к м чи
тніїкіпсі к і Н ні Гіч зз б чіпічт
II іГро НІС 1Г„ п п б р Т бі ЗІ
341114 II НИХ ПІТ ІПЗСННЧ і'тіи
І ІіеТ СН НІНІ І ІОТОЦІІІ
(І П 4 ХкРзТ'111 П НІ ЗІ 0414 СИПІ
64 з' п м п и ііііістіо цпоіп
ррпрц-- і ОгбТ4
Кр м зі пінно І кспгіиція мзе
внкчі іти ще тпо п чиюм і
мнгтпікнм крнппік'ч с пІзчінй
чкр-скн- А мнстеїп мітчр Мипп1
Лпііин кий Кпім питці ч сМзьмЧ
III ІІІІ Нін ПГІІГПТ ІШТк п п „„„
і чці іп і лин к трклі'чі мнетеїІЛ
кНХ к 11ТНЧ П ЧкРННСкЧОГО ЖИТТЯ
кі М1ІС1Ч СТЧірчі І П РЄЮ ЧкПІ
піп 4 пі імчіч спін Цч пстпкз
Г ! ч ипчі іі-іт-
ш 4 всіх печт- -
пч Кінчи (і чігрчн св'чі чіс
ТРЦ КИМ Р!Ч Р4І І1С1НК нГинстю во
ЦІ ШИЛИ іо іщі-ІОк- Г ИІІ1МІПЄННЯ 4-кГЧЇі'-
О-ЧІ'ЧІ
ЧІЧГТІЧІТНпм іче"'!4 Ні
Ніпгі І1Ц1114 ЧИ 44 ІІГ Г"чі ГІІ ТС"А
рІичімЗ чепх Опбітч"
73ГТ"-ЧН- 4 ЧГПЦЧІЧЧ ГкСПДН
ПІТ с ІІоетпп РіпеиьцнГі впомиГі чк
ГЧІНСКЧІЧЛ П" ЬЧІГНЧИЧ І Л4РН13СТ
РЧТ"1 ГтТІ у ічіііік м і вн
11 нічтлють гв Сожіе схо
зигь із Ззходч тз _Мзин зз грани
ІРЮ~ ЩО ВИІІПІТН ПАЇ" в ІРД-З- т в
Тоооито
КА
' Псгша ї кониська гкспедншя
І'ікоті ГВ1т ви р шиті в дорогу
ь червні нию Рк Вона зробить
спчішіи прі готованим
попі ЄОГ00 миті ошею і ЮООО
иілі иіпіЛіми Ісопіоаиія -- Ор
КіріІ'рИІІИ ПІІТСРИИП І ии '"
шахт н-п- оп шсію и про- -
пс( г
000
тинні ішірчАСіїа
про
при
огодншіної
пню
ІІІІ4
НИНІ
Т
НТНІМ
Ції
мит
С341Є
іпйг
енне
бер
втом
ііііг[іі-и- т ІІ(І1_— 10 І Сі МИ 1 СТЧПНИЧН ІЗСОЧ ічи в"- -
іп Перекоп ніз цю ні тюди підні
Жиди і Богдан Хмельницький в ССС?
Рслактор ки ш ської газе
ти і ГельЛнів (ізрилі) Л пм
Шурер поіорОілвав мину
10 осст ірищяіі иісім інп
(-0ВеТсІ-
)Іип Соїгном Киї ні
м с 1с мкто Км
' ' ' "
ПКрср "Иіхав і і свого міста
сорок )іин рік том але і Ю
сі І ОН) не московською мої (і
0 [ олоШПіч чином Шурерз
Го({ (0Ю„ шкірила іоія
111111 ЩО З НИМИ СТПОСИ За
с іпінсьиоіо панувіния чи і' аііь тіортзікіп мо
(іонгікого коГч?(іюн існга а
мсрикансі кого чаеопиеу „Мю
Порк Тінмс"
ц аг11ИОчу цм Шурер
понюріоб пі іомосії америкзіі
її кіно копрспон існта зіо по
'ігшҐіііііі іюгп пінії и ізкпкі ііе
ПОЗОЛІПСНІ ІІІКЗІІОІТИ ипе- -
пін і іом ГГГР нсчіа тонни
МІ ініської офіїшіпої устзііо
ви чи ііііоГл пі мз тіьоіі і и
ііічіких і пег кіпькок іеіт- -
Гін і т і іію її ІІЬрерч р то
мі персі її 1 піп і пі ком і сто
і ами нз п зціп і і і іми Ічо
їй к нони юі і ім'з ті і шо
ІІІрср чкиікпі і Панелі
іпі ПІІПШ НІШ тій І1СПМИМ
пірсіом Гіепиищ є ПИЛІМ
ЛИ (І1СІІІІ СОРСс І СІ І 1)1 Р' оІІІІ ІІчМ
одному місп мокідим
жид Зшросин Шулера До СС
Гц з мітоіо лізн ітікя про кит
1( пч„рі0І„)М „ Пі1счти
щр(р І1ІІИ11І1і „ „„ е С) о- -
ні ся ніч п ікім тзічОЇ пі ипи
Літо піц мі і щ томі (о
гіпи ( і р шиї шо піп комуніст ікііі ні пміпі ік Г ічіиі пі
401 О ІЮІ 111(11 І іе іуі гріи
І (П ІКІІ ІК НІ 1П4 ізія
М ПІНЮ 4 ЧМС II ІІІЧрСГ І І І
Присип 10 (Є(")Є НЗ ()Гм І ІЗКОІч
і п і зціп їй 1І1і 1р прии
пін і ні пі і і з іре е іюмч
НІ 1ТІ ЦІ ) II І і 11Н 1 1111 ПІП I
п її іп іміорі н оГп 14 не
п4 и
Що і НІ 1 І ІІІІ І! ( С ( І' ре
І ПчНІП) і З И І І І ИпГі ІПІ) II І
н он' ти її і по і о п опі чі і
Ч І ИПИ І І І'ЧІ II цить офпімі
1) ІОН ПІЧ II 1141111411111
їй ІІОНПІ Ч її ЧИ ' НІ І І1І
іірі хоіпіі пінні іііпиюртх
Н (і пм кім пі її і і зк і и
г' ' ЧИН НІНІ ЯКО Ю І
і і чи м і ізні К 1 1 оті її 4
ЗІПІІПІІІО II 431 І пиши Пі Г
ти є ті їм ті і ічі мої и і пі ки
ІІІІМІН НІ Т ІК НЗ О НИМ II н і І
ІІНІП ПІІМ1 1)4 То ІЮІ ріЧЮТНі)
1ІНН 310 І НІ (ЗЗЧ1ІІТІ
мі т) Мої и зз си и зя N0
хір (фошмі КІ міч і І ого
писі меііниі 1 б Із Т 1КО К ЗПи
ції II З ЧОЧЗ о ІССЬКІІМ ГорСОНк Т
НИНІ Н ІК 3 1 НЗ ПІ НІОППТИ II
„„л г ІІ1ІІЧІ'4ІІПІ441ІІІ_-І-І(1П!І„
Иічрер Г)И ЧЮСКОІК1 КІП си
н м о ті іп пушім Ьогзтпа
ХМСІЬНИНІКОГО (КОЛИШНЯ 413
роїьНкі) В СИМІЮЗІ ВНГоЛО
1ЦЧНПІИ мііоголітти Вороній
І0ЦЛ МіЛЄНКОВ
в %ІОСКО1сько%Х лстр„ ИК
роп часто читів останні-- мис
"ІО КІП1ВСЬКОІ ГЛЗЄТИ (знор
ЯКХ ОТРИММІЗІІ ПОВІТРЯНОЮ
ИОПІТПИ) Н Т В4 ТНІМ ІЮЗНаИОМІ
люїн опялакічінь нз і сі Сю
питні илгг зо ти гя- -
зстх мокіїз кмпітп і негзпно
ЗНИК 1 лн
V іМоскгі ІІЬрер ІІІЧКЗП
імі1 ок п о лн тін н з лн ііве і
І І її мокі лГт Н НЗ МОСкоГСІ КМІ
ЧІОП1 Тлчч іще НС Г) ю тле
в о ТІМ II КНиПРІИ ИоМ4 ЗЛПрО
ппнхвали кінілку Кинпіісь
чюимикз Мзтзні Ріп'ика про
Бопінз Хмельницького
В ленімгрллськмі біб люте- -
1 ні з каталогу зникли імгна
міютіС4 ( е--ті ь і і п трібіш спра
I
1
і
'
Ми ть прим ьр ннсььа
грчад и чігрші д шнить п
гірш м її миті анти о Ук
типі і пирянії Пер ич Украінеі
"І'""
і її і и її чл і іілм !—
пиво д ґрии І'
Банк і Фріїїімана Жлботин
сікопі і іеміілои
У ЛІосМі ІЛчрср Гік мі %
Юі1іііом читанні 1 чізичіп
Ічатшки Зпя омі перепон
сп де1л1„чатор читав Че
хоіаТсма Шоіом Мсичс
москоіеьмм мерскии
Пхачі перегарно ли іи о
іцескурзіи тюри ІМоіом А
лсихена Як псрстмої ч Ю
того письменним іскіямі- -
Тор ІіроЧИТЗВ НіІГуКМ І орі КО
го які міщ ззкгііііппи п
ОІІЧІІС чипння Л пі сьі ого
шньменіїика
На куіипях і в тгіммях
ГГГР розмов іятм тепер ли- -
писі кою мовою не прийнято
Гп иін сьл іав чим ІІКпоп
д 'є "1 ' зм „'„ мпг
МОГТІ НЄ ЗМЕІШІЇ ЮТ СІІМП1
1И КИ ІІІК1ВЗ зо Гонєтського
іонму гз ііімоекаїн кічглії
кпіі іг ия АІІОЛЛОИ
( (Н 1 кі ітнн ІГ)")
Чюі і ечорочт
ІІІІ ГГ) М ' ІГОІМІ і —
КІ ІИ ПІНІ КІ
піни 70
і і
ІІІІ НІ) КПІ Г С
і ієни і мі
пм і по її май три
гни пул
Мі гвсеї
1 ІМНІ ( К" І Р
І І Ч1ЧЦ г ' І С п М 1 І
І II н рі І ІІІППІХ ти р І І
1 ОІІ ПІН 4 ии пр II НІ ЯЬ 1
і 1 1 І І 111 1 II О її М І 1 II І І
ІІЧ ІІК41 111 І 1 ІІН І ІО ІІП 1 1
І Г І 4 II 1 І 1 1 ІІІ ТІ ІІІІ 44 Ч І І
I 11 Ч І 1 1І 1 І І VII ( І І С II 1С
II 1 Ч ір І II І І НІ П 11
41Н ТІ К4
Пі і їм їм н і 11 інннч и і о Ті
т ми п і іс тини сісти II і и і
14 рт 41 1 І НІН II І I О II ПІ І І 1 І
пнр її ( ріс Псі
41 і ТІ ІЬ І III ПИ 111 ТОН ф І (ПНІ І
І I II 11 ІКІЧНС І І ПЗГ1
ґр П СИН 4С ПІ1
стзп і і ч п пері Гр іти
і ви ні о
ТИ Г
Л 4ПСТЗ МЧікИНМІІ тзбі
ШІкЧПІІТИ кріМННПЮ ПІІ НІ
ю юз Спчсз з гін і чч ти про
тс не х пн якби кинеш
зівзв півііч иінч пні нікоїн її
НЄ 1ір ГИ ІїііНЗ 64 ТЗ ІЄ
н крімницгю не бч із нгп сп и
щннз и то фах ічіяв пчбтічіюго
зовіри Чіаннсць пзечи
411 І СкЗ-ЗІ-В
Я шпіапмч ппрочкиїн
Гіч зинок ІІРогіпі им 6 ті віз
чіипк НТ1І11Т41 1ВЄ34
ПНИ ТПір ІШОкЧ ПІНИ І ТИ ЧбіН
к"т4еш
( РИЄ ІПЧІ У п В НТ СЯ ІфЧ 4
ТЮ Як ВІН І ПІЧ РСЧТЧЧІИ Ок ВІН ти
РПВСЧ НЗ І ЗЄКО
рно-ч- в її рнн кРамнч
Мі П ППОТІІ 1Р Ч1П414 боні 1 ЦІ
і сч чиї нч він зав сич
віччі с сі н зтіі'с гчо п
Іч'ПС 7ї ПОК1Ч " ТЗ НОТ" С4ИС" Г
иич черг ЗНЧ Р В1С1ІЧ КЗ сво
4іч піччі цін сії З СЛПВ1МИ Ф?
4 І 1СН4В1ТІ 41 ВМ ТІ1КНС Т
11" НГ Т СЧ 111
з
того не В навечерч свя
точнм-- о відкриття Оіяс оиїв при- -
В поневоленій Україні і
О В Китомирі і-і- 'а"
„псгхдоз ч в сітьською
і господарств і єн 5час1ь
Глиіько ЬОО чот ві II" іш
ТІ ВС В ПЛЯЖ к З'4 ПОСТіНОВ 11К
в спріг спічього госію
і Так і наї и вибч зася
т ік" к ч
вич
чкрзіно
іів
-- !" ОгрпіГ
прі
ЧЧ
пм
ми
414
на
О В Г(
арч)Вініи і дсстічати иирчпені
_ -- і'ии 40 ІД стені І л щкита НІЛ "її мччм и
в иогг спорогенні
Т мітиш огріватичті н Ф ю з не- -
I ПЄк01 сІзбеСІОВ І ({"ібрИкИ
Є В рецензії на книгх V В Лн
о тат і „Розгр ч наїїонатісттнпі
к нтрревпноції ні і раїні шо по
явилася чинуїочіч ропі і с п тют і-в- ичі
пашквпеч на нині внзвоіьні
зч іганчя прттертсі иікзвг при
ж інші с то рсгися заіиш
ні Гржазіюі не топі проти
' " ТР' б 1 "ті Річ і боротьбу
Парт зпертас -- с б іивч ч 'і
иеоочізіїїсть боротисі з такими не
пскІПк1ми в „„„„„„ „ит н
М1 1Є„МИ1К ціпччі (Радян
с к і і І тют г І
0 1тістр ох р0ни ззорпп'я
чстр В Ьрітус заявив в іитірвіо
цю ТСП'р В КЗІНІК 14 ікрини І1КИ
пінт радіактивних продуктів з
р'чишпсішя ат чюн го ядра к
і літу до тікуіиннн рак і рідіоіь- - """" Ф"сФФ д пкування кРо
(І ілч іьі ний І II Н'-- М гу о
н піни типовішії і іатози
О Раді міністрів ЧССР чхнатн- -
із нип пчупатн премії тим кігос
мам що шікпна ні пачу ват шин
При ш ому є пікші ф рчіутовм
з те небі і шені і 000 {000
ооо мрбонаїшн
ил'ял'іуіцпд-К'- 1 рсгч'4'"--— таяаугги
НІГ- - проф ниа Заїїариміи
СУЬОТ 1 ' ипия І')"!
Ч і і исчором
СОІ І І (1 Л і 0(г
Репрезентативний
оіеоі рафія: прпф ЛШІЛ ЗАВЛРИХИН
Лскгеиг: чореогрзф ЯРОСЛАВ 5АІЇАРИМІН
Кі#ІРИІ1 пзотикі Харакіеристі Плісгіїїі Укрішсььі
ССІІЗІІСІ мз іпрські НИПНіЬІч) І ТЛІ ірії м
изро ІІІІ
Пі'іір грш з 1 ю 40 ні'стмпв учгміикпі
о и о ічоїп і рмюі танки
І1І ІІИкОНЗІІІ II ІЮІчС) ОІ ІІЧ КСК ІІОЧКІХ
В п ІОЛ ІОН"
ч ні о м іпі іпипи і пітоні
Пі фпркніяіи МІГОІІІІІК ЯРОШІВІІЧ
ІКрі прощ кіиііін 7") І Іі зоо ІТОІІ
ІІПОРШ чк
'МІИ!С1РЧІЯ
„Хан Господь благословить тебз глі супенК)!
р ЧІП
III
14 14
І II
1Є
Р ЇМ И М
р
чин 4і шкінці
ІІІкрЗІІІН
І" МЧоТІІІИІ
Р ісом 4і
рамнини Тіпсі
ЧПНПІІІІИ 4С41ХІНІ1 ЧЛЖИ1І1И
ЗПЄКОІП
кТІ
ті
ІІшіті іч
Т1В ЗІІЬкН
г- -
нтігН4в
ІІІкпіа'
ніЛцрі
СКНАРИ ЧІППРІП
ВЧ
ЛтчнгмиЛ іч
к'зчнііі
--щого
ЧР"гі'ЧОГО
ЗІ сировиною"
чіеіІкІИІП МІСТРЧГкЗ смизися
чіпзючн
"бі-1(-н- і
нірада
Г'Р310
'иР"а
ГІКСС
дарств
Львові
Українська '" "пом
Грпн
N
в
н
я- -
країн
2
о
соїпеї
ТЗІІКИ
ітніііп
ММч
вткчвни
участь
- ге- - і л
р тсміии і і ті ні Пт ічт
І ЇМ II І 44 НСЧІТІ 10 СН ! СЧІН'- -
Ь і І 1 прих пи пі рі ІПІ 1 II
ч ч 11 і г т пи „к пт III т пи
сн 4 сч і рнікош у н ікрит ТІ їм
1 Р РІ І II
1 1 III І ЧПЦ ПІКУ ІіСТТІ ЯК 1 з іго-- К
р II І II ОГО СІ 44 СТ ірСЧІІМ
-- м і і ч і пссочі
( і с' Ти не НОВІЇ ІЄН ННИТЬ
14 41 ІТИ р щ С1 зте Пі ТИ Ці
ИНІ І 41 1 П1ІСП
( І І ч ІПІ чіп 'ронічіп те Ь тті
1 1 І V Ц І 1 і СІПЮ 4ІРП4
— Я 11 ЇЛОСЯ ІІН ти є ді брип
р сті п Ти ті пер СЧП ТИК П
ічр' НЦКрИШІЙ СП"Сіб нз не
п ом і іті ся про ПіПі1-КЄІІН- Я пя
Тії і цни
— III і тікік візпопів неріюпп
ИчІС
V іе Пг-гт- і мзза св й спосіб зіяння
Коти іерг і гп рапкч мешканні мі
стпчк зічпщіся перрл новою ьрам
НІІПСІ1 11 ЧІ1І ВИСІВ НІПИС З" ЮТІІ
мнбчкшмі Нова крамниця' сп--
рий Гіюс ч інов зі своєї крамниці
пінне рччм вгорх і зіговорнв го
З СН
Нч мпглтінА Господи бзаюс
тіш її ч п крамницю зі він
Т Грс І ЧССНО обСЗЧТРВЧЄ СВОЮ
чі сніеі сноїч покчзтшв І чан мі
ІЧОкнч іц є 1 зі1 сттне ДІЯ НІС
14 З ГЧ з ІО'біТкЧ
Пч т ц СТОЧ1И ПСРеЛ ІЮВОЩ
кГПМИїеи ТОЧНЗІІ збоНТ СН"ГО
Сиасі Р ч і обіітмзтії Пого і підба- -
шиї сізяс пертий ВВІИІІЮВ ти свою ечпернич ІПЧЬ
чглкп іицнемі двері Не бч іо
'юне -- чмкі ПІН і не бч ІО в%
ріечі 4 А чбчдвома к-чпн-
ямн Мі
Сгиц ч '-іг-
сіп І ВІІСТЗЧНТО ЛРкЧПИ ч
тс НИХ "Лп
Тчий п чв спрнн Сізяс
і зігг мови поектпз ірннз
МчТЮк (Шлях')
ЯК ЬІЛОРУСЬ ХОТІЛА
жити
(Докінчений з і стор )
йому іаіьше змагання зі бі
лоруську лерлавх Саме з
цим Виконавчим Комітетом
зв'язана іальша бгротьс'іа і
не знічнть шо Всеопорусь
кий Конгрес — великий на
шональн пі паріямент — і на
111 1 лишався сихі ліпім і за
конннм лжерелом лля органі
зашї білоруської держави
Виконавчий Кочпгст Кон
гресу к умовах боїьіневиш
кого панування фактично пе
ребував V пі ішли частина
ного членів бч ла арештована
Але спгака змінилася в лю
тому 1018 рок коли німепь
кі війська рушили на схіл 21
лютого большепики втекли з
ЛЛінську і Виконавчий Комі
тет Білоруського Конгресу
взяї влізу і свої руки Нал
центральними установами бі
лорусікої СТОЛИШ [ЦЛНІССЯ бі
лоруськии нашональніпі лво
іольпровии пріпор Комітет
оголошує себе гтУршою вла
лою білорчської лер кани і
ги лає про не першу Уставну
Грамоту Іхонстпч юється пер
іпии Гзлл — Маооліїш Сек
Гетагинт Впорусі па чолі
якого слпТть Порнср Воронка
25 лютого 1018 р Мінськ
бчв взятий німецьким пійсь
ком 0 березня бу іо оголоше
по лпчгу Усташіч Грімотх
шо заповіла іа нарпн сонму
Нагеїиті 2") бег?зия 1018
Гокч' Рала Білоруської Рсг
публіки публікує славну зю
Устапну Грамоту В ній впер
ніс Бморчсь оголошені Не
залелчною Нлро Ліною Респу
Плп пкі Гпрірл оформлення
н нппналі них змапиь бчла
лопслена іо свого з ікопочпг
ного КІІІІІЯ
Ліололч Рсспчбзпч оітзчі
Лч чекіли Т'їжі і і прикрі ІСШІ
ТИ НЛИГІПИІГ-- " б Іо І тому шо
ІПМСІІМ ПИ ОІчМПИТ шо пе
бчр як пе бч ло нз VI тїні
зг'яззнни пппетзслиьою умо
вою з пммоіпльїтм урялом
пічс н тон час ПіКап того що
він зголом п чи лпчгпї світо
ноі ншіпі з пінний на хкгаїч
сі і н і білоруських землях:
безПоСепРЛНІ ОГС) ГППЧРМІІІЯ 1
безпп'епелні пі ссіїлчатіим
і пзнм Ч-л- ої ію піоголоіпе
113 чззз нр Гіч і і "пінсіїеил
ЧЄГОЛ Н( ПІЗОПЧ'ІІЗ ОГ КИП
(ЬІ тінню ІІС ЗМ П1 ОППНПУ
ГЛПІ (РПГР і"ЛГ 1Т чсез не
по чіогто бчтч опг 1Н130В1ІЮ
ииінчп лмюї іРчці і чсгірт не
— Х"чз зголоч гозбитии пз
11МП1 І МОГПІНО ЗЛОЧМОНИИ
ІТІЧ1ЄНІ кич оку пзнт етзв
ІПІ ІПІП ТИПІ ПИТ и І1ІПІПЛ1
МН41 Щ СХО 11 лопнтопм біло
рчп 1 НІ ПЗГІ І І ЙОГО 1 II он
НІНІ '14 і нр тмогЛч отзгзнпх
ІПТ1І ГімПОТІ би 31 ЗЗХНГТ ггіоЄІ
ТРГ 13 ПО Т ПІ 1 ІНІПІІХ ПКМІТІІІИ
НИХ ПІНІ І К 1ЦО ПІН III III Ьпсі
РУС і 31 ГХОЛЧ
ІІТІЧ' бч 1 1 II II КЛ ( ВІТ лих
хвилин успіхи Гнлорчсііоі
сир і пи Оліют з них про ію
ітоікип зплзті бч то низ
нініія білоруської ЛСрДчЗПИ з
боку пипіїх нзГолін І першо
1(1 З ІІИУІ ІНІСТЧПИ1Л лсрківі
чірннгікого паролчшо зл
провілптз з білорусі кою нла
лою стиі лип льоматичні віл
посини
37 років вілокрсчілює иас
віл 2т сікініка 1018 року
Ьігато ззішіло змін блпто
горя зазнів Гп труський т-рі- л
і багато невліч мала біло
рчськп національна справі
Але не погасло зівзяття і
Не вмерла віРл в святх правл
спєї справи Люли шо 2Ї
березня 10") року піліймали
урочисто СВІЙ ІЩІІОІИЛЬИНЙ
СТЯГ ЛЮЛЯ що гчртом в цей
члезгалчвзли про полії які
ч зли місце 37 років тому нл
зал ними споминлми ше бпк
ше зміцнили своє завзяття
НИТИ ЛО СПОігї мСТИ ЗЛ1ЙСНИТ I
ілсаіи и іплі своїх батьків —
ПСРІІІИХ боріМВ ЗЛ бЛОРчСЬК4
ггоі'о-- ч ібілоочськч лерлавх
Воєн лень їм співччвзли
тел сепия рп хто злібнпн
чіпііти в пермогч ппавли
ХТО ЯЧ І ВОНИ ППОЛОВКХЄ не
похитну бопотьбч за пегемо
гх нал ноппалою неспрзвел
ЛНВІСТЮ 1 ЗЛОМ І
Похлнкуйтеся наші оголошення
Українська фірма
адск
ОЗТАРЕТО
ЗАЬЕЗ & 8ЕКУІСЕ ЬТБ
559 ОЦЕЕНЗТЇ ТОНОВО ОИТ
ТЕІ ОРРІСЕ: ЕМ 4-46-
18 - КЕЗ: УА 5047
ПРОДАЄМО ФОРНЕСЙ ОЛИВНІ ОГРІВАНІ
рівном продаємо ОЛИВУ
до олнвних ПАЛЬНІВ ВОДНЕ ОГРІВАННЯ
ЕЙР КОНДШНІНҐ „ВИЗОИ РНООЦСТ"
РЕКГЕСТ ЕІЕСТ
СОМРАМ
Електричні контрактори різних дротяних сполу-
чень
ВІДПОВІДНА ОСНОВНА НАГІРАВКА
Ліаєчіо імпортовані кришталеві чаптелерц з Чехо-словаччи- ші
лямпали різні свічники "РІХТІ7КЕ8"
і прекрасні всілякі пам'яткові речі
Занить і огляньте багатий склад
Протаємо по дуже знижених цінах
Основано 1920 Лайсенсовиїї контрактор
Вллсіпік: Д ПЕРФЕТТІ
402 СОЬЬЕСЕ 5Т ТОКОNТО
ю язчіи С М()ТІІІ
Якщо ба і аєте інші іиоччіїїіся з
сої он щоб оірч і йтися і оті
с ті сч піст чі чи ое і іісти з ( юра
І 1)1 191 1 ІОК0і) (ЛОпі Г Ч 4і
І I І ІДІЧ 1 ) ?) р І ні іюрзіп
О І 1 ЦІЮ
Ьсзптітіп пі Ікірчаші іноіенн п і
Г і зо 9 оі не і
З провінції з її) чнтн н і шдповілк
1 то І
Леї Г 1 Ь П51
р іуііЕїт по
ПОХОРОНІМ МЧ II НІНІ
І ІС М 1 4) 4 РІНІ 41
3200 Пшиїач 81 У
Тоюпіо Опі
Те! ІЛ 1176 ІЛ 1177
-
— основлііо 1805 —
Різного ролі асекурації
телесюи 7 - 7540
11 ЕІт і Е Зікіінігл
ЗНУЕН
4
Рік М1 ч 13 п'яти 1 квітня 1955
на
3
наш
к
ІС
АНТІН Б0ИК0
РоСбпіеттяімістіі масьі ист о і на злллп Д
нпп иелги Гіль і рн 1 ці р
о п ( іг з тралі к і т п
її Гол пг шяті 0 12 і 2-- 7
Т07 М'ЧШХ Чч г і к„
Гоюпіо ТсІ д і 0476 По
ЛУЧЛЛ іАЛЛ)М4ЛЛЛЛЛЛЛ
ЛіЛЄЛЮ НА СКЛАДІ:
різного рода годміиіііки
бікутерію і діямантп
Виконуємо роботу сотії
по по учпрічованих цнпх
£ Робота гарантовзна їй
[ЧИ і огсіричіе ріяіпчч
моїпмн Прашоє у пас
кпаліфжочашіїі голиііни
кар В БАСАРАБА
І
? А IIЕI8КТЕ
-- 7 МІ 1Ш УМ чт N
ГІіоііі Ь I Ьі '
"чиїїипч Опі
А4ЧЧЛЛГ'ч -
: х іі с
'--
РОАМ Напитю
— Огзпе — Іхтоп — Ьіт
Пляшка 12 утчиЩ за 5 центів
Т РАЙНЕЇТЕ & ЗОКЗ ПО
Найбільший скіаі чоловічого оляг) в Счлбурах
МіІПВІ Тлії ТОМЛЕНІ л мі и с ріння
валізки МсІ'ипе еорочки Т м - ч ч 1пгі г
кзпелюхи ПіНг і і Сіели
41 Ш І II УМ Г — чІШГЛ ОХТ Г1ІС М Г СС41
:♦:
ТНЕ РОУЬЕК ИАКПУАІІЕ СОМРАНЇ І ТО
ТОРГОВЦІ Начинням кухонною посадою з о нчі„)
н ечіглій очдіве льшімн етзч ментами і чіат"р іами
Гадссн-беіічьким- и ктцами
7! Сесіаг Іге І — — 'ііо'Ьіігт Опі — О — Гпопг В4В
ВАNN0N ВВОТКй ШЛІТЕ)
Одинокий дім якости в Судбурах"
С К Л А Д Радій — Пралок — Рефрндлерейторів
Ле&лів — Диванів — Драперій — Кчхоиь
Продаємо за готівку або на вигідні сплатні
V АVVVЛчУчV4NИ%IИчVVVVVЧчVччА4ИуVЧчуЧ
Пийте!
ЗІДМІНН: ГоИ
'' її: п представники — 5ТІ"ВВ"і" — солодких вол
СІП5ЄГ Пег І Іпіг СоИ Огапсе Ьетопі ипзе ОгпреІгиІІ
У ЧЮГІПТ ГПЕЛЛТСЧО а хіаілтх-- с СОМРТ ІІтІІа
Скора обеллга — Замовляйте телефонічно: 7 7561
' ЧЛЛЛЛЛЛЛЛЛЧИЧЧЧУ4АЧч
Якшо наша газета подобалася Вам скажіть
про ие Вашим друзям і знайомим'