Ukrainski Visti, December 30, 1957

              Число 52 ЗО грудня 1957
НВДІАЬНИЙ ДЗвІН
Січень ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР Січень
Гр ЮлДні Юліанський календар
1 19 С
2 20 Ч
3 21 П
4 22 С
5 23 Н
6 24 П
7 25 В
8 28 С
9 27 Ч
Грудень 1957 Боніфатія мч
Іпіатіа Богом сщмч
Юліями мч
Анастасії він
перед Різд 10 мч и Криті
Пале 'і Різдва Єшенії мч
Різдво Хркстоие
Собор Преси Богор
Стефага лервомуч
НЕДІЛЯ ПЕРЕ РІЗДВОМ
СВЯТЕ ВІД МАТЕЯ (зач 1)
Книга роду Ісуса Хрнста си-
на Давидового сина Авраамо-вог- о
Авраам породно Ісаака
Ісаак породив Якова а Яків
породив Юду і братів його
Юда породив Фареса і Зару
від Тамари а Фарес породив
Єсрома а Єсром породив Ара
ма Арам породив Амінадава
Амінадав же лородив Наасо-н- а
а Наасон породив Салмо-н- а
Салмон же лородив Вооза
від Рахави Вооз лородив О-ви- да від Рути Овид породив
Єсея Єсей породив Давида
царя Давид цар лородив Со-ломо- на
від Уріевої Соломон
породив Ровоама а Ровоам
породив Авію Авія лородив
Асафа Асаф породив Носа-фат- а
а Иосафат лородив Ио-ра- ма йорам породив Осію
Осія ж породив Иоатама а
Иоатам лородив Ахаза Ахаз
лородив Єхизію Єхизія по-
родив Манасію а Манасія по-оди- тз Амоса Амос лородив
Иосія Посій лородив Єхонію
і його братів за переселення
до Вавилоку А після пересе-
лення до Вавилону Єхонія по-
родив СалатиТла Салатиїл по-
родив Зоровавеля а Зорова-вел- ь
породив Авіюда Авіюд
лородив Єлиякима а Єлия-ки- м
породив Азора Азор по-
родив Садока а Садок поро-
див Ахима Ахим породив Єлі-юд- а
Єліюд породив Єлиаза-р- а
Єлеазар лородив Матана
Матан породив Якова Яків
лородив Иосифа чоловіка
"Отче Наш" або Господня молитва (5) : Бог - наш Отець
"Коли молитесь кожіть
Отче наш" (Лк 11 2) ска-
зав Ісус Христос Г мільйони
людей кожного дня зверта-
ються цими словами Господ-
ньої молитви до Бога назива-
ючи його своїм Отцем своїм
Батьком
Бог — наш Отець! Прості
ці слова але хто з людей
спроможний висказати пов-
ноту правди що криється в
цих двох словах? Щоб краще
зрозуміти ці слова приглянь-
мося на хвилинку що люд-
ство думало про Бога поки
їсус Христос вложив у людсь-
кі уста ці знаменні слова —
"Отче наш" Поганський світ
шукав Бога доходив до пере-
конання що Бог існує але на
жаль юсі ці поняття про Бо-
га були далекі від дійсности
Поганський світ добачував
Бужу силу в явищах природи
блискавках бурях і в них до-
бачував грізного страшного
жорстокого Бога та цим яви-
щам віддавав честь як само-
му Богові Поганський світ
представляв собі Бога в різ-
аних видах і формах приносив
їм жертви навіть криваві але
ніколи не спромігся на те
щоб Бога назвати своїм От-
цем Навіть вибраний ізраїль-
ський нарід що вірував у
правдивого Бога був далекий
від християнського поняття
про Бога Ізраїльтяни бачили
в Бозі суворого Пана який
наносив на них страх і його
імени не можна було вимов-
ляти
Треба було аж приходу на
землю Божого Сина Ісуса
Христа щоб поняття про Бо-
га цілковито змінилося За на-
укою Ісуса Христа Господь
Бог є не тільки нашим Ство-рителе- м
нашим Паном але
також і нашим Отцем З цією
правдою стрічаємося часто
на сторінках св Письма
Скільки разів у притчах Хрис-
тос порівнює Бога з батьком
родини І В одному місці каже
Христос: Один Отець що на
небесах (Мат 22 9) На іншо-
му місці потішає Ісус своїх
апостолів ось так: "Отець бо
ваш знає чого вам треба"
(Мат 6 8) або "сам Отець
любить вас" (їв 14 27) Звід-
си і не дивно що Христові
учні одушевлені таким близь-
ким людському серцю понят-
тям і правдою про Бога як
Отця доходять до другої
правди що послідовно вихо-
дять із неї а саме до правди
синівства Св апостол Павло
в Листі до римлян пише так:
"Бо не прийняли ви духа не-
волі знов на боязнь а лрийня
ли духа всиновлення яким
кличемо: "Авва Отче" (Рим
8 15) А св апостол і еванте- -
Грнгоріянський календар
ЄВАНГЕЛІЄ
Н Р 1958 Обр Г Вас В
Снльвестра паші
Малахії прор
Собор 70 Лпосіолііі
перед Просв ІІаііеч Ііоюявл
Богоовлсння Господнє
Собор Івана Крссшгсля
Юрія і Емілііша при
Полієвкіа ич
Марії що з неї народився
їсус званий Христос
І так усіх поколінь від Ав-раа- ма до Давида було чо-
тирнадцять і від Давида до
переселення до Вавилону по-
колінь чотирнадцять та й від
вавилонської неволі до Хрис-т- а поколінь чотирнадцять
А різдво Ісуса Христа було
так: Як його мати Марія була
заручена з Иосифом то пер- ше ніж вони зійшлися пока-
залось що вона має в лоні від
Духа Святого А йосиф чо- ловік її бувши людина пра-
ведна не бажав її знеславити
й хотів її тайком відпустити
Як же він те задумав то ангел
Господень у сні явився йому і
сказав: "Иосифе сину Дави-
дів не бійся прийняти до себе
Марію твою дружину бо що
в ній зародилось є від Духа
Святого І вона народить сина
і даси йому ім'я Ісус Він бо
спасе людей своїх від їх грі-
хів А це все сталося щоб
сповнилося Господнє слово
сказане пророком: Ось Діва
почне в лоні і породить Сина
й назвуть його ім'ям Емману-їл- "
— що значить: 3 нами
Бог
А йосиф прокинувшись зі
сну учинив так як звелів "йо-
му ангел Господень і прийняв
свою дружину Та не знав її
аж породила свого перво-родног- о
сина і він назвав йо-
го ім'ям Ісус
лист Гван так кличе: "Глядіть
яку любов дав нам Отець
щоб ми діти Божі звались"
(І їв З 1)
В Бозі маємо нашого От-
ця нашого Батька! Цього
навчає нас не тільки Христова
наука але також і перші два
слова Господньої молитви
Вже сам вислів "Отче наш"
валить всі поняття про Бога
зфабри ковані людським розу-імо- м
Фарисеї переслідували
Христа і за те що Він Бога
називає своїм Отцем і через
це робить себе рівним Бого-
ві Коли ми маємо право на-
зивати Бога своїм Отцем то
цс не значить що Божий ма-
єстат знижується до людсько-
го рівня навпаки він вино-
сить людську гідність до Бо-
жих висот До такого понят-
тя що Бог є нашим Отцем
сам людський розум ніколи
не був у силі дійти Тому тре- ба було щоб сам Бог в осо-
бі свого Єдинородного Сина
еложив у людські уста слова
"Отче наш"
Бог є нашим Отцем! Хто є
Бог? Добре знаємо що Бог є
всемогучий і в своїй всемогу-чост- і
створив світ і ним кер-
мує Коли подивляємо світ з
його творами то мимоволі
мусимо закликати який все-
могучий сильний та великий
є Бог! Коли глядимо в мину-
ле теперішність і будучність
то мусимо признати який віч-
ний є Бог! Цього Бога тако-
го великого сильного всемо-гучог- о
безмежного та вічно-
го ми малі слабосильні
смертні створіння можемо й
маємо право називати нашим
Отцем Сам Ісус Христос дав
нам це право цей превеликий
дар у перших двох словах
Господньої молитви кажучи:
"Коли молитесь то кажіть:
Отче наш"
Коли Бог дав нам право
звати його нашим Отцем ми
стали його дітьми його си-
нами А коли ми удостоїлися
великої ласки бути дітьми Бо-
жими то по правді маємо чим
радіти і бути вдячні за цей
великий дар Ми є дітьми Бо-
жими Бог нас знає Бог нас
любить Бог за нас дбає Де
ми не були б що не робили б
чи думали б завжди відчува-
ємо батьківський погляд на-
шого Отця що на небі Де ми
не були б ми ніколи на забу-
ті І цілком сміло можемо зло-
жити свою долю в Божі руки
та издіятися на Бога бо "О-тец- ь ваш знає чого вам тре- ба"
У темній в'язничній келії
зкаемлкіїнбенуола змлаолчеинньцкяа дВіркдаверНяах-
глядачеві суворо приказано
щоб безнастанно дивився че- -
З ПОЇЗДКИ КАРД ТІСССРАНА ПО НІМЕЧЧИНІ — Преосвящен-ніши- й
Архиепископ Кир Іван (Бучко) Апостольський Візитатор
для українців католикіїї у Західній ЕсропІ вітає Мого Емінен-
цію кард Євгенія ТІсссрана секретаря Священної Конгрегації
для Східньої Церкви при вході до монастиря візантійського
обряду в Крефсльді в Німеччині
ЦЕРКОВНІ
ПРЕОСВ ЛЯТИ ШЕВСЬКИЙ
ПОМЕР У СТАНИСЛАВОВІ
У Станиславові помер на
78-ом- у році життя Преосвя-
щенний Кир Іван (Лятишевсь-кий- )
який два роки тому вер-
нувся з сибірського заслання
Вістка про смерть цього є-писк- опа
прийшла до Злуче-
них Держав у приватному
листі
Покійний буп єпископом-ломічнико- м
Станиславівсько-го-єпископ- а
ординарія Кир
Григорія (Хомишина) і про-
фесором церковної історії в
Духовній Семінарії в Стани-
славові
СЛУХАЮТЬ
ВАТИКАНСЬКОГО РАДІО
Ватиканське радіо повідо-
мило що вірні за "залізною
заслоною" слухають тепер
куди частіше передач вати-канськ- ої
радіостанції Па це
складаються дві причини:
сильніша ватиканська радіо-
станція і різдвяний час
рез цей отвір день і ніч що
робить в'язень Це було най-
більшою карою найбільшим
терпінням для в'язня бо день
і ніч обсервувало ї'іого око
сховане за дверима від якого
ніяк не можна було звільнити-
ся Також і наше земне життя
проминає неначе у в'язниці
але з тією різницею що нас
не підглядає око в'язничного
сторожа але батьківське око
Бога що нас всюди суирова-джа- є Читаємо в Книзі Еккле-зіяст- а: Око Господнє ба-
чить всіляку річ і очі Господ-
ні є далеко ясніші від сонця:
вони проникають всі людські
кроки та проникають людські
серця в найбільших таємни-
цях
Бог наш Огець а ми йоіо
діти! Кожна добра дитина
має обов'язки супроти свого
земного батька Ми як діти
Божі також мусимо мати обо-
в'язки супроти Отця що на
небі До тих наших обов'яз-
ків супроти нашого Отця Не-
бесного в першій мірі нале-
жить шукати Бога і Його лю-
бити Шукаймо отже Бога
своїм життям! Як маємо жи-
ти щоб бути гідними дітьми
Божими? Послухаймо що ка-
же св Павло: "Ті що Духом
Божим водяться ці є синами
Божими" (Рим 8 14) Це зна-
чить дитиною Божою є той
хто є освячений Духом Свя-
тим в кого живе освятна лас-
ка Якщо ми є в стані оевят-но- ї
ласки то сміло можемо
себе називати Божими дітьми
Бог буде з нами коли наша
совість буде чиста иесплям-лен- а
гріхом і тоді маємо пов-
не право звати Бога нашим
Отцем
Щоб бути гідними дітьми
Божими ми маємо Бога лю-
бити На запит фарисеїв кот-
ра заповідь є найбільша Ісус
Христос відповів: "Люби Гос-
пода Бога цілим твоїм сер-
цем цілою твоєю душею всі-
ма своїми силами" Хто отже
любить Бога того всі думки
всі чини є звернені під кутом Божої слави Тут не вистача-
ють самі слова але треба діл
Бо каже виразно Христос:
"Не кожний хто каже 'Госпо-
ди Господи' увійде у царство
небесне але той що чинить
волю Отця що на небі" Лю-
бім Бога по-синівсь- ки не зі
страху а з любови
Як гідні діти Отця що на
небі пам'ятаймо на слова св
євангелиста: "Глядіть яку лю- бов дав там Отець іцоб ми
діти Божі звались Ми тепер
діти Божі та ще не явилось
що ми будемо знаємо ж що
коли явиться подібні Йому
будемо бо побачимо його
як € І всякий що має цю на-
дію на Нього очищує себе
так як Він чистий (І їв З
1- -3)
о Є Кжмінськнй
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторінка &
ВІСТКИ
ПОКАЗОВИЙ ПРОЦЕС
ПРОТІЇ НІМ СВЯЩЕНИКА
У Ляііпціґу (Східпя Німеч-
чина) 'почався судовий про-
цес проти о 3 Шмуцлера ду-хошіи- ка
студентів який свого
часу виступив проти недільної
праці на підприємствах Про-
куратура побачила в тому са-
бо гупання п'ятирічного пли-
ну В часі процесу поширено
обвинувачення ще й на проти-революцій- ну діяльність А са-
ме о Шмуцлерові закидають
що він фінансував церковну
акцію серед студентів при по-
мочі грошей зібраних у За-
хідній Німеччині
На розправу зігнано цілу
масу людей як глядачів з ме-
тою показовим процесом за-
страшити населення
РІЗДВО В РЮ-ЖАНЕИ-
РО
У Ріо-де-Жаней-
ро столиці
Бразилії замість ялинки на
головній площі міста показу-нал- и
картини Різдва Христо-
вого Картини автоматично
змінювались щохвилини
Таким способом хотіли
'привернути святу Різдва хри-
стиянське значення
НОВА КНИЖКА
о К КОРОЛЕВСЬКОГО
Оіець Кирило Королевсь-ки- й
консультор Священної
Конгрегації для Східньої Цер-
кви написав нову книжку п з
"Живі мови в католицькій бо-гослуж-
бі"
в якій є окремий
розділ про словінську мову в
католицьких богослужеіінях
V деяких околицях Югославії
В книжці о Королевського
обговорюються теж інші мо-іі- п
вживані в католицькій
Церкві східшого обряду
Книжка написана яо-фран-цузь- ки
І Іезабаром у ЗДА по-
явиться її англійський пере-
клад
ЖИДІВСЬКИЙ УЧЕНИЙ
ПУВ У ПАПИ
Папа Пій ХІЇ' прийняв на
спеціяльніїі апдієнції ректора
і єврейського університету в
Єрусалимі ироф Б Мазара
Ректор передав Св Отцеві
спеціяльне видання цього у-ніперси-
тету яке має зібрані
у собі всі рукописи знайдені
коло Мертвого Моря
АРГЕНТИНСЬКА ЦЕНТРАЛЯ
В РИМІ
З метою поширення куль-
турних та духових зв'язків із
Апостольським Престолом у-р- яд Аргентини відкрив у Римі
Католицьку Централю Арген-
тини Цією Централею опіку-
ється аргентинська амбасада
МОНАХИНІ СТУДІЮЮТЬ
БОГОСЛОВСЬКІ НАУКИ
Кардинал Валеріо Валері
поблагословив новий буди-
нок де приміщений Інститут
"Реґіна Мунді" Цей інститут
який постав 1954 р є бого-
словською школою для мона-хинь-учитель- ок
Новий 4-ловерх-
овий буди-
нок має каплицю бібліотеку
навчальні залі і бюра для ад-
міністрації
КАСОВИП ЗВІТ
Представництва УМХС на Канаду в
Торонто за діловий рік 1996—1957
від 1 червня 1956 по ЗІ травня 1957
Прибутки: готівка на 1 червня
1956 $9726 Вллігвн за рік: $364451
Разом: $374177 Впливи до відділів
УМХС в Канаді: (1) Делегату ра
УМХС у Монтреалі $181000 (2)
Станиця УСХС и Едмонтоні $134319
(3) Станиця в Торонто $52882 Ра-
зом вилинуло до виділів $368201
Сума всіх впливів $742378
Витрати (1) Представництва: ви-
спали до Барони $360810 пошто-
ві оплати $3316 ханцедярійні ви-
датки $2474 оголошення $1900 те-
лефон $130 трамвай $200 Разом
— ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ БОГОСЛУЖЕННЯ
СІЧЕНЬ
АЛБЕРТА
о Д Базюк
Вох 1С0 Кейигаіег АІІа РЬ 279
5 N —Федора
С (опівночі) Вох
7 12 —Редпогер-міст- о
8 20— Куквил
9 —Рсдвотер фірми
19— Вох
оо Василішш
Вох С Миосіаге АНа
5— Партії Гіллярд си їй (10 г р
Сл Б і водосияпя)
6 —Борщів Чинмен (6 год Вссіюш- -
ис Угр Сл Б і водосвяття)
7- - Краків (9 г) Спас (9 г) Вор- -
вик (10 г)
12 — Чшімсн Бортів
19— Краків (9 г Сл Б і водосв)
Оіас (9 г Сл Б і водоса) Вор- -
ник (10 г Сл Б і водосо)
26 —Гіллярд Уси Б М
ЗО —Борщів
о Б Ганушевськии
вох 105 то шиї дій рь ш
1 (і 12 ЗО— Новий Київ
5 8 —Гсрі Гнл
67 опівночі 14 26—Ту Гнлс
Йорданське водосвяття 6— Новий
Київ 18— тод 10 р — Ту Гнлс
18— год З пап Гері Гнл 19—
Плейи Лейк
о Д Гнат
Вох 68 ОІепооп АИа РЬ М
5 14 19—Глендон 1030)
6— Ґлемдон (1030 вел Повеч Сл
Б опівночі)
7—Айрон Ривер (1030)
8— Сншав (1030)
9— Малой (1030)
12 26— От Павл (1030)
о Т Гурко
Мупшт АНа РЬове 81
5 6 ЗО —Мирнам
6 (опівночі) —Бовслон
7 9— 4іделіт
8 12— Моркемб
14 —Бовелон
19 26 — Ллойдчінстер
10 січня 730 іч мітинг ЛУКЖ
о Є Дмитру
Вох 201 Ідтові АНа
5 14 — Восгок св Михаїла
6—Ст Майкел (9 г р)
7 Різдво— Восток св Михаїла (10 г
Повсчср'я Сл Б опівночі) Лс- -
монт (9 і од р)
8 12— Делф
9 — Лемонт
19— Лсмонт (9 г ранку)
26— Ст Майкел
о Буковинський
Вох 213 ВоМеп АІІ (РЬ ЇМ)
5—Коис-рші-
к (930 Утр 1030 Сл
Б)
6 -- Голден-чісіо (830 Повеч 1030
Сл Б)
7—Голдсн-фарм- н (8 30 Повсч 1030
Сл Б )
12-Голде-
н-місю (930 Уір 1030
Сл Б)
14-Гоідсн--
фарчи (900 Всеїі 1030
Сл Б)
19— Голдсн-фарм- ії (8 30 Повсч 10
Сі Б)
о Е Мельннчук
ШяЬ Ргаігіе Аіи
5 —Ґіліііуд
6 Подохріииа —Гай Прері
6 Святвечір —Гарт РІвер (12 г но-
чі)
7 Різдво— Рию (1030 рано)
8 Собор Пресв Бог — Норт Стар
12— Гей Шкода
о П Моясюк
Вох 172 ТЬогЬВЛ Аііа
1- -а неділя в мкіці — Торгняд (мі-
сто)
2-- а неділя — Тудор (фарин)
3-- я неділя — Дарлінґ
4-- а неділя — Клірбрух
5-- а неділя (якщо є) Егріионт
Коли нема п'ятої неділі в місяці
то в Егрімонт відправа буде в одно
зі свят серед тижня — Всюди від-
права в год 1030
М Паваок
РпИфегНт АІІа
5 7 19 — Проспериті
8 14— Бойл
9 26— фрейнс
12— Крейґенд
о Л Петришин
Вох 391 АіЬаЬамш АЛа_ РЬ Ш
о — Нсрров Лсйх
7 Різдво — Ричмолд Парк
8 Собор Прсов Бог —Россіиґтои
9 Св Стефана— Галич
12— Ню Пайн Крік
14 Новий Рік —Атабаска
$369030 Готівка в касі на 31 5
1957: $5147 Разом $374177 (2)
Дслсґатура в Монтреалі вислала до
Европи $181000 в цьому НТШ у
Сарссль $12000 (3) Станиця в Ед-
монтоні вислала до Европи $125863
канцелярійиі видатки $4325 готів-
ка в касі 4129 (4) Станиця в То-
ронто вислала до Европи $52882
Разом вислали до Европи $720557
адміністр видатки $12545 готівка
в касах на початок полого ділового
року $9276 Разом $742378 '
Торонто 23 листопада 1957
Контрольна Комісія УМХС
на Канаду в Торонто:
сот Мирон Луцький д-- р П
Шкурат інж Роман Ромаичу-кеви- ч
19 Боюяпл -- Россіиґтои
26— Галич
о Л Сивенький
Вох 933 ОгитЬеНег АІІа
5 26 — Дроміеліср (11 г)
7 8 9—Оен (1030)
12— Біг Печі (1030)
14— Олдс (1030)
19— Брукс (1030)
о К Стаїїґрет
Вох 322 Уііпа ЛІІа
5 —ІЗііьім
6— Більші (і од 1030 ьсч Поисче- -
ріе опівночі Сл Б)
7 Різдво— Сі рнй (і од 10)
8 —Собор Бої— Сиедден
9 Св Сі еф —Давнінг
12 —Бслтіс
14 Нон Рис— Сокаль
о Р Стародуб
Вох 227 Ілпіяггее АНа РЬ 1
5— Ішіісфрі-міст- о
7 — Реифурлі (12 шіочі) Ьшісфрі
10 ренч (10 г р)
8 14 —Ьшісфрі 11 ренч
9— Левой
12 —Мсниіл
19 —Іннісфрі 10 ренч
26 —Ґсз Кемп
о Я Федуник
11946 55 8іч Еатопіоп РЬ 774228
5— Карвсл (1030)
6 —Меил! (10 г водосв)
7— Карвсл (930 Пов 1030 Сл Б)
8— Черги (930)
9— Вайлвуд (930)
12— Едсон (1030)
14—Парк Корт (1030)
19—Черчнл (1030)
26—Вайлвуд (1030)
о и Черкааськив
Вох 4 Оопгеаі АІІа
5 —Дсрвент Возіїссення
6 —Дсрвент св Духа (10 г веч
від 8 год сповідь опівночі Сі
Божа)
7— Елк Пойнт (930)
8— Єііґсд Лейк (930)
9— Нортсрн ІЗелі (930)
12— Клеидоналд (1030)
13—Дероент сп Духа (8 г Вечірня)
14—Дсрвент св Духа (1030)
19— Дсриент сп Духа (730 Повеч
8 г Сл Б і подосв) Верміліон
11 і)
26— Портери Вел І (1030)
Відвідини: 21 - 22 Верміліон 23-2- 4
Дсрвент св Духа 25 Дсрвент св
Юрія 28-2- 9 Портери ВелІ ЗО - 31
Елк Пойнт
Округа Райкрофт
5 — Ворслсй
6 —Ройс (водоспят)
7— Гайне Крік
8 26 — Ксичуан
12— Бонанца
19 —1'ремд Прері
МАНІТОБА
о А ЛІщинськнй
Котагпо Мал
РЬ 309 ВЗ (Тепіоп ЕхсЬапсе)
5 —Комарно
6 —Комарно (1115 веч Повеч опів-
ночі Служба Божа)
7— Вінніпег Біч (10 г рано)
8— І Іолсон-Інву- д
9 —Ліалантон
12—Тулон
14 —Фолсй коло Оліярника
19 —Вінніпег Біч
26 —Лолсон-Ііпіу- д
о Г Оачарик
Вох 2 81ІІоп Мав
РЬ 820К2 (ОаирЬІп ЕхсЬ)
5 14 19— Сифотії (І9-г- о в 730
веч спільна св вечеря)
7—Снфтон (опівночі) Фишінг Ри-
вер (5 г рано)
8 — Мінк Ривер
9— Зоря
12 —Фишінг Ривер
26 — Зоря (водосвят)
о П Романишим
Вох 82 ОакЬііпі Мап (РЬ 294)
3 14— Овкбурн
7 —Шол Лейк (опівночі) Овкбурн
(10 г р)
8 26—Солсгірт
9 12 19— Шол Лейк
САСКАЧЕВАН
о Б Бачимськмй
923 108 ви ІіоПЬ ВаШвСокй
8ааЬ~ РЬове 711
5 — Псйтон
6 — Норт Бстлфорд (10 г веч Повеч
опівночі Сі Б)
7—Радісон
8 14—Витків
9 —Марлнії
12 26—Норт Бетлфорд
19 —Радісон Норт Бетлфорд (7 г
веч)
-- "~— І
: Г 'КіяИвввввСТТЯввввШаІ
аіДяяЦУ'ІУ
1 ВВВХВВВВВВВВВВВВВВВВВВНВТ?ЯЧВМВЯН УІІЬІАМ І ніг ті аи еяпюпіоп
"
о М буда
Вох 208 УопОа Зааіь РЬ 1
5 7 14— Вонда
У- - 12 —ІІрудюм
Я 19 (водосв) — Борщів
6 (опівночі) 26 —Пітсрсон
о С Гарвашо
Вох 117 ВисЬашш вики РЬ 71
5 —Василівці
6 —Бюкси (Царські Часи Сл С о- -
ІПІІШОИІ)
7 19 — Тедмор
8 26—Олсша
12 Ьюіісіісіі
о І Забава
Вох 1375 МеІогі 8аак РЬ 11П
5 14 —Мелфорі
С —Мелфорг (опівночі)
7 — Бріксбі ҐроилЦ (4 г попол)
Я 26- - іішіііііі-ііісі- о
9 — ІІіншін-фарм- н
12 — Бруксбі
19 Мсіфорі (6 г ршо) Ґронлід
(У і) Бруксбі (-113-
0)
о В Костюк
751 - 14 81 ЛУ Ргіпсе АІЬегі
5 7 — Сімбург
6 19 --Міг Парк
8 14 —Мек Даіісл
9 26—ІІІИНМС1І
12— Сесил
о М Курило
Вох 70 Лггап 8аяк ТеЬ 21
5 14 19 —Арран-міст- о
7— Пелі (опівночі) Аррші-міст- о (9
г рано Повсч вел 10 г Сі Б)
8 26—Арран-Весн- а
9— Байт Біч
12— Пелі
о К Кухарек
Вох 37 Мощиау 8аак РЬ З
5 —НорквеЙ -- місто
7— Норквей-фарм- н
7— НорквеИ-міст- о (опівночі) Сваїї- -
ПлеЛн (1030 рано)
8— Гаяс (8 г Всен 9 г Сл Б)
Антонівка (11 г)
9 12— Глмі Елдер
14 —Сван Плсйн
19 —Норкпсй-фірм- и
26 —Аіпоиівка
о А Музика
1ІМ Соїіесе Ате Заакаїоов Ваві
5 8 —Ростсрн св Духа
6—Мічам св Вози (11 год уночі)
Ростсрн св Петра і Павла (II г
уночі)
7 14 26 — Ростсрн Пресв Бог
12—Ростсрн св Петра і Павла
о В Обаршик
1731 Тоговіо 8іч Вевіпа дав
3 —Гаджвнл
7— Бейнфейт (опівночі) Вейбори
(10 г рано)
8 —Тандср Крік
12 —Свифт Корслт
19— Всйборн (подосняг)
26— Бейнфсйт
о М Решетуха
Ката 8аак
5 19 Рама
7— Рама (12 вночі)
7—Ііінерчей (11 рало)
8 12 —Доброводи
9 —Курокі
14 —Тяіів
19— Інвсрмей (3 попол)
26 — Іннермей за Куликів
о В Савчук
1236 Соіїеке 81 ваакаіооп
РЬопе 91877
5 — Ґсрнзі
6 26 —Волвсрін
7: 19 — Бруїю
12— Леніген
о Н Сидорам
Вох 312 ОТакаиг 8шк (РЬ 102)
5 9 —Ланівці
6— Вакав (год 10 веч)
7 —Сокаль
8 19— Сматс
18— Лапищі (год 10 веч)
26—Вакав
о В Фяяк
Вох 388 ТОаДева 8ашк
5 12— ВадЬіа
7 Різдво —Вадіна (опівночі) Ват- -
сон (6 г рано)
8 —Бобулинці
9— Нора
14— Понас-Лсй- к
19— Вадіна (опівночі) Фосстон
26 —Ватсои
о А Хорунжий
Вох 73 КгуЛог ваак Рв 49)
5 7: 19—Кридор
6— Іілсйн Лейк (1130 веч)
8 II— Орлів
9 —У грипів
12-- Січ
26—Плейн Лейк
о А Щесвюк
Вох 207 НаІТоМ 8ааж Рв Ю
5 19 — Гсффорд
6 Навеч Різдва— Рішард (11г вно
чі: Повсч І Сл Божа)
7 Різдво — Гсффорд (8 г рано)
8 12— Алтикейіі
9 —Велнчко
14--
— Албертавн
26— Спірс ЯГЄ####чгііііц
деякі фірми вдо виготоалв-- 2
ють пам'ятники мають іруяво-- І
ці а одержанням евроос
гранітів на пам'ятники НАША!
ФІРМА МАЄ НА СКЛАДІ ВОМІ
ЕВРОПЕПСЬКІ ҐРАгОТИ І МАР--1
МУРИ ДЛЯ ПАМ'ЯТНИКЮ
Якщо помер хтось 1а Ваших і
найближчих і Ви хочете1 справа
ти пам'ятник на гріб авертайтз- -
ся НЕГАЙНО а інформацЬшвІ
до:
$МОІ_УК
лій гтюпе 77ЯИ7 от іезз
СГІ ГГ — гггггг 1 1 ГГГГГГГГІІІІІіЛ