Ukrainski Visti, January 10, 1939

              :Г' 'Г' г 10 січня 1930 Число (2 -- с™рона"8фчо гг 7-~Ф["-
м ~ -- "и " УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ —
V
'- -£"'?
-- „
ВЮРОХТАРСКРЛЄВИХ СПРАВ
'"Дмитро Ґеріидпогар 'нніотчішіе І ш'ліАліє в консулів ішіиіошііісгіі
'даровіиіш продажі-майн- а' І иидіщін у Сирому Краю: Ліетрикн
" іішіімиртіііермітм СІір0ВЛДЖЄ родини продає ііжркиріп іісрсчіілие
Цколектуе гроші ГороліанськІ папери Я ну чіп марки мі відповіді
Саші(1іап:Еиіореап Витсам — сл2'- - лді" м 'іішіі мдн
л 'і
шш
і ІРЕ&Н4
РАДІОПЕРЕДАЧА'
Служби Божої з церкви св
Покрови „965 БоідАве Він-
ніпег Ліан буде в неділю дня
22 січня 1939 (по Йордані)
через стаиію СКУ від години
одинацятої до чверть на першу
в полуднє (одну годину рані
ше після гірського часу) Пе
рекажіть своїм знакомнм і слу
хаите самі! Напишіть лист з
тої нагоди до нас або до ста-
дії з котрої будете слухати
Зложіть жертву хочбп наймен
шу на кошти — все лепти по
містимо з подякою в пресі
КОЛЯДА НА РАДІО
В САШТУНІ
-- В суботу дня 19-г- о січня
1939 р в годи ні 430 до 5-- ої
пополудні на їїордан пере
дасть саскатунська радюстаціяі
СРОС
трамваї
приблпз- -
Співатнме
Бурси"
Прийми заплатила
а
де' тільки одержала
на покриття
коштів передачі
Всі посилки так:
ІЛсгдіїЦдп Ьішіеиіч' Кеміїспсе
301 - 41п Ауєііііє N
Заякаїооп ЗанкаісЬеиап
Надзвичайні
Запомогового св
Николанв Едмонтоні
Отсим подається до ласкаво-
го членству У-країись-
кого Запо м ото во г
Братва Ншсолая Відділу
30-г- о в що
відбудуться в не-
ділю дня 15-г- о січня ц її
3-і- й и салі
Дом'
Прошу всіх членів члепкпні
також і членів
прибути на ці
в означений час
Андрій ескр
ПЕРЕД
ЗАПАЛЕННЯМ ЛЕГЕНІВ
Міський уряд Едмонтоні
остерігає перед
запалення легенів і радить одя
гатися тепло навіть як на дао-рігн- с Лагідне вере-м- я
що панувало в Албергі аж
до морозів 'при кінці грудня
багато
більше як минулими роками
повинні вважати на себе ті що пере-
студи й тижнями покахикують
5723 мампс
в Едмонтоні
У 1938 було в
5723 випадки
Ціна
Сл УО
ч ЧО4
ші
па момпс собі о більше як дві-ч- и
стіїьмі як у попередніх ро-
ках В 1914 році було в 'Ед-мопіо- пі
2381 запедужаиь на
цю хоробу Одначе ііе було в
осіаппім ані одного ви-
падку емер їй від цеї слабоеш
Також бмо в місті минулого
року 104 захворшь на вігро
ву віспу 482 на
465 на кір а 343 на полові не
дуги Па дифтерію хорувато
18 дітеіі а па туберкульозу 32
особи на коклюш 4У а па ро
жу 28 І Іа запалення легенів
(Гпомопіи лобар) нездужало 17
осіб Також було 4 випадки
діточою і 28 німець-
кого кору Було теж по кілг-к- а
випадків запедужаиь па ін-
ші слабосги
Трамваї перевезли
14000000 пасажирів
як резервовіпі фонд па відпову
зужитого приладдя :?мооз
Чнсппі дефіцит шіноспть $29-9- 0
і але його зрівноважує за-
плачений
:
подаюк
І
ВІСТИ З ВІННІПЕГУ
В неділю пополудні дня 1
січня в парохіяльнін салі при
церкві св Покрови при пул
Воі'ід річні збо'тні
Українського Запомог о в о г" о
Брацтва св Николая на ко- -
тпнх вибрано заряд на сліду- -
ючий рік в такім складі:
Голова — Іван Порубапець
заступник — Василь Гумніць- - кий' рекордовий писар — 'П
Хомин скарбовий писар — Т
Мельничук скарбник — М
Бепзар капітан — Іван Шсв- -
програму українських І
колядок та4 щедрівок заходом Едмопгопські пере-Бурс- н БУК в Саскатуні везли в минулім році
злучений хор по 14000000 пасажирів Уира-"Просвіт- и
і під прово- - ва трамваїв за перших 11 міся-до- м
п О цій м р містові як
Слухаючи програми в кож- - податок $48229 по запла-пом- у
місці можливо чсинн) всіх видатків
переведіть 'збірку
програми
адресуйте
СлНіоІІс
Збори
Брацтва
відома всьому
о
св
Едмонтоні надзви-
чайні збори
р
годині пополудні
Народпього
і
як заряду обо-пязков- о 'збори
точно
Наконечний
ОСТОРОГА
в
небезпекою
холодно
спричинило захорувань
Головно
набавилися
випадків
році Едмон-
тоні запедужаиь
році
шкарлнтппу
параліжу
відбулися
в
ськші провірппки — Ленго- -
вий І Устяк М Білик Члс- -
ськин і Іван Іваськш Запон- -
4 статті
Звіт з минулого року вика- -
зав що фінансова' 15
відділу стоїть дуже
добре!
До заряду парохіі св По- -
кровн як увійшов
було опущено в попе
редіпм ЗВІТІ
В неділю дня 22 січня від
години до 1215 рано буде
Служби через
радіостацію СКУ
хору п В Лах
У Вівторок дня від- -
Насіння
Баї ато фармсрії: діні)єтісн рЬмшм цінам дома-іаіогьс- я
'' насінин збілжи } с)'1к:т е 'и° насіннії — Регісгроііапе (І ЦергнфГко- -
иане є ріКіінчатінкін Тс ж насіння якого ціпа нока-з'етьс- н
ииінці найліпшим "до закн" Особшшип зерно-зборуир'шіс- се
плоііолсііііл доню потім кже заблося записоку
ціну
С ЗЕАКЬЕ СКАШ СОМРЛNУ ЬІМІТЕБ гс
УКРАЇНСЬКА АГЕНЦІЯ КЛРПАТІЯ
Полагодите енрапи: пермітіи і клналіЙськнх контракті памерін Пенсій
асек) рації й носилки ірошей АіепцЬі Корабельної Лінії Морд
Джерпаи Ліоіід Гамбрг Америка ііішпч Паїріотнзм
іае споїх устапо Пишіть зачадіть адресу: СаіраіЬіа Адспсу 806 81 Уіппірс{г Мап
Г
11
иоплеио при иарохії ІСлюб св
Михаїла Є це іслюб старших
хлопців які поза гімнастичні
ляГілпії та ти сіш'шлнюіь то- -
парнсікі_забавн концерти лі
тепатупні виступи тощо Голо
вою ктюбу є л Томчак
Папі з Сестрнцгна Пр Діпн
Мари за почином наш каш
танчук справляють гостину
для Преосв
в неділю вечером дня 15 січня
в паоохіяльїпн салі при 965
Боіїд Гостям раді
і
В салі при церкві сп Лидрся
ІОклпд Лвс молодь зоргані-
зована в Товаристві ім св
Цецнліі покровительки музи-
ки уладжує першу свою заба-
ву в неділю 15 січня о годині
пополудні Всі свідомі и
патріотичні хлопці н дівчата
цеї парохіі повинні належати
до свого н орагп
чинну участь у громадськім
життю цеї дільниці міста
=1 І
В дня 2 ц м в
Інституті Просвіти відбулися
річні зиорн сь и іш-кола- я
відділ І на котрих ви-
брано заряд на слідуючий рік
як слілч-є-: Посдсідатель — П
Ромашок заступник — ТО Ка- -
бтак рекордовий писар — Д
Юськевич скарбовий писар —
І Долинка скарбник — С Ле-
бідка Конгрольори: В Гаорн
люк І і І Пелех
На розі вулиць Колоні і
Портсдж М Стсіінкоф продав
14 стіп землі за $2000000 З
цього міс і о взяло $1270000
за два роки податку а решту
отримав власник
За рік у місті побу-
довано 137 мешкальних домів
і три камсниці всього па вар-
тість $196575000
Управа міста минулого року
продала 142 парцель землі за
$91141 і випаймила 247 будин
ків за $539о070
У році 1938 в Мані тобі було
13410 уродпи 6205 иодруж і
6125 смертей
ЗЇЗД УНО І СВИСТУН
В часі латинського Різдва
[відбувся в Едмонтоні провіп-ціопальші- іі
зізд УІ10 г зв
націоналістів Головною атрак- -
цією того з'їзду був В Свистун
бувший організатор каиадій- -
ської автокефалії та основний
і голошиїй організатор СУС-- а
Ненависть до СУС-- а зі сторони
"уиівців" і не надто велика
"любов" Свистуна до сво- -
їх бувших співіоваришіи Сусип
обеднали взаємно 1 дійсно
не лишив Свистун сухої пигоч
кп па своїх бувших
цих І бувшим премієром За- -
карна 1 1 я ьродієм
ім тикав до якого попи слали
зумі шісказували пооажаипя
прилучення української Гали
опвіппмі як каже
--Українського І отосу" відпо- -
сію Карпатської України за їх- -
(І1° зневіру песимізм Оправ- -
дувався теж був голов- - ніш основшіком православної
авіокефаліі між кападійськимп
Українцями Зробив цс тому
ред католицизмом тих саме
Українців що з діда-ирадід- а
є католиками і католиками
приїхали до Канади чсііжс
не дуже так і численних право-
славних буковинських Україн-
бціивтиніхткоатдоолсиіканме ипробував білзьр-о
шість Українців мимо старань
Свистуна полишилась католи-
ками і буковинські Українці
таки іі дальше остають лрп мо
Викликуюча Волі ЕКЗЕМА
Не мають спокою ні и день пі її
ночі які теирнпь на цю араіші
шкірну недму знану Сьзсма
Сіпінс печення снсрблешія і гос-іри- й біль іоіошіо н ночі або коли
панішена нсдуїою часть є шістанле-п- а сіпьне іарячо або заіічрепа'іі
іарячу полу є майже й
іоді радо приймактьсп полапану по-
міч
Щоб Ккземп конечним с
прикладати назоініі Слик'с Масть ч5
проти ь'кземн і 'перечистити собі
крон через улипання засііючою крошіоіо ліку І-іп- к'с чаю ч: 1
За оба ліки гарантується що не-іай- ио покалітіси успішними або
ліернеться назад гроші
Ліаеть ч 5 — 50с $100 $200
Чан Елика ч 4 — 50с $100 $200
Ирипнси нлішашіл н украніськіїї
моїп Катаиог нишк лікі п к'р мопі шіснлаегьса даром
ЕЬІК'5 мешеїм: СОМРАХУ
ПОЗ 2011і Вігееі 8ака(ооп 8аак
Иері УХ
чук хорунжий — Степан Круп новії гаіьш телеграми і внсмі-ші- к
сторож — Тсодор Жул'йп вав їх як тих що споїм неро- -
ІЗ
та
ни: пані Анна і Марія Мельни- - чини й до Чехословач-чу- к
К Трухап Іван Грабов- - чини І хлібоїдами нездарами
сяжспня нового заряду відбу- - Москаль Свистун знав сусів-лос- я
в середу січня Цін Гостро критикував
сторона
б[тацгва
провідник
минулий
п І ригор котрого імя чепез'чоо охорони ти Українців не
помилку
передача Божої
Дірігснт
3 січня
нкік
за
пайішща
якість
як
і
шнфкарт паннюртін старокраепнх
ііоиііоіпастеЛ іорокансікп
Лінії іі иоія-і- -
в-ііоніїр- апню або на
ДІаііі
Василія Ладпки
З
товариства
понеділок
ирацтиа
Сафіян
або
їх
одиодум- -
зрадником
людьмі
чому
бо
Та
ті
на
нестерпимі
позбтпся
Волині
Оеауіоп'з іог
Спеціяліспі Весільних і
РІНЖК' 21213
скопськім цареславпо
І гетьманців Гетьмана Ско-
ропадського та Геїьмапнча
Данила не полііиіііи Свистун і
спокою йініпім дивом одначе
нападів Сннсіуна на гетьман-
ців Гетьмана п Гстьмаппча пі-
хто з ирнявіпіх не оплескував
хоч сплескували попередні йо-
го напади "па СУС-і- в Приват-
но говорили декотрі націон-
аліст що не поіоджуюіься з
тими нападами Свистуна
Не треба однак дуже клопо-таше- ь
тим що нова зірочка в
Вінніпегу що засіяла на саме
Різдво між націоналістами п
Едмонтоні довго буде сіяти
між ними' Таку саму корисіь
яку мали католпічи зі Сннсіу-
на що допомогли йому діста-
тися до Канади й таку саму
яку мали авіокефальмі іі
СУС-- п без сумніву буду і ь ма-
ти й уцінці
Л може похвалив - Свистун
хоч націоналістів сво'їх спів-- '
партійців? 1 тс ш Про ппх
нічого не говорив Ллє загс
говорив добре про себе само-
го Казав що прийшов до
упівців на передодні важних
поліп Ьо як тільки ириіішоп
іуди то дуже скоро ПОТІМ 11011
сіала апюномпґКарпаїськл У-кра'-
іиа
Справді дві дуже великі
події: перехід Свистуна до
уиівців і повинніш автономно!
Карпатської України Тільки
ще не відомо чи об і ті епо-
хальні події мають щось спіль
його з собою Але по Свнсту-повом- у
виходить що так- -
Той що слухав
Пшенична проблема домага-
ється співпраці всіх
клжі: дяглп млі піп з лч-сс- і
1 М'І'ІІС ко
Джаїї Мариш і компанії Лісссі
Гсррис псрсбупіюмп на иілііідииах
у Іііііііінсі у скиаи що на І-л-
нсішіїі
конференції н енрші рішкіїї зб гу
для фармерсіїких продуктін зічоду
що нідб ласії іісдаино и Ніішіпегу
іолоішоїо гсчою бі го обіопорсіпш
занданпя як пшіаіш попі ршіьп дбу-- і
для пашо'і пшениці
Ліаргші прибі до Іііііпіпсіу щоб
рспрслсіігпаііг зіадапу компанію на
конференції' її шрамі римкіи
"ІМессі-Гсррнс- " сказаи пін "бм
її Джан Мартин
дуже вдоволена почином який зро-
бив преміер Іїрекеи у сктінсаиііі кон-ферснц- іГ
Спосіб в який п було ие-ренеде- ио
при наведенню псіх факіів
і цифр допікаючих ріжпич фаз на-
шої пшеничної проблеми і застанов-
лений над осноиііпмп чинниками то
допікають іі діють заисипепня що
винайдеться ясніший курс відносно
цієї проблеми Цей курс навпаки
покпке докладніше лінію посту по-
вапни якої треба буде дсрлаїпся З
наведених фактів показалося що
низька ціна пшениці по була відно-иітді- о
бо краї які перелше спрова-
джували пшеницю а тепер підмовили
ся під цього встановили в себе да-
леко ншці ціни на свою домашню
продукцію Икспорі овнй рийок утра-
чено не з економічній причин а іс
наслідком иотшічніїх і державнпч
вимог Тому дві справи станули те-
пер ці іком ясно перед нами Пер-
шою з ннч є суггесіія п і І Г Ве-со- на прсзпдеіпа ІІшсничпоіо Пулу іі
Канадійської Торіовельної Палати
Ця су пестія пропонує поробиш
більше сксперімеїігаіьппч зусиль для
установлення основи або мінімальпо'і
ціпи для пшениці Це мали би зро-
бити чотири головні експортуючі
краї які повинні би запевнити належ
ну ціпу за пшеницю для лих що 'п
продукують Ця справа нк призна-
но є лялка до виконання одначе
нона є одним з дуле певних спосо-
бів до розвялкії нашої проблеми
Друюю справою с су пестія що її
Веііег РЬоіов
ФаміліАних Фоюграфій
9987 ІЛЧГЕК ЛУК ЕплЮNЇОN
На біль крнжей уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
ЧУДО
Вилічує ріжні бо-
лі ик: рекмаїизм
біль крнжей ло-
пання ьостей рк
іг і інших частей
ііла За одним па-терн- ім біль усту-
пає Ціна $110 з
пересилкою ІІи-ин- ю її до: 1 1: т еат со їли
'ІІШІ№ї' АІОЛ
або
ЛиГТегіп Ауспов
иги? §Іоге
220 І)иГ1сгіл Аує
Уіппіі)ег Мап
ніддаїї Г Л Грпфпг СІСІ1ИСТІНС ІОпій
ісд І реіін Тронерс По йоіо слонам
треба аїрешинннс і) успінпшне іпііні
ся до занданпя задержання заірапнч-нп- ч
рнпкін і поширення нааіаіі рпп-к- ш
для абуїу пшениці
"Модерна продаж якіюна пракгп-куЕіьс- н
н їіілу сірімтьііпч і комерці-яімін- ч
підпрпсмсіпач зреиолюціопі- -
зчвала їміпя н Пшіпчній Америці
Лін бічимо що нанички і смак людей
змінились іпіасіідок пилину добре
іісдснпх оі о'іошепь
Цич помічних іередіїїікін іреба
пжіпіі її цілій повні до помочі при
продажі такою палиоіо продукту
дія економічною КІП І Я ЦІІОІ ДОЧІ- -
ПІІ ЯК Є 1ШІС1ИІЦЯ Іі ОІО'ЮШСІШЯЧ
розходпіпся понннно зазначення ьп-сок- о'і
якоспі нашої' пшениці Щоб
побороти міжнародні труднощі й
горюпельпі перешкоди треба б}де
гіікліікагп трсиаппй попит за нашою
пшеницею а іоді іеїчс ротняжеться
пнташія рнпкін збуту
З диску сіїї недсппч па протязі 1-- х
диііі конференції показа юся ик тяж-
кою є проблема шиїапдсніш рішкін
зб}ту дія нашої шпеннці Дія роз-ияік- іі
цієї иробікмн треба бде поки-
ну пі баї аго дрібніших справ без
оіліцу па ге якими би нажішмп
поїш комсь ішдаїїа піся і коицеп гру-
па ні у паї у на цс що причиниться до
розшмлпш ііпіаппя рпикін збуту для
пшениці
ІІробієма як тепер макмо роз-іі- і іти підносно рнпкін збуту дія
нашої ишеїпщі допікає не лиш фар
ччііі ліімдніиі ічанадп а іс (і під-
носиться до пасе ісшш ці іоі доміпії
Нсбаїаю зпскаєіься через тс як бу-дєть- сіі ііротнстапіягп інтереси сіль-
ських осерелкін проти міських ріль-ііііцп- іо
прош промислу аОіГсхід'їфо
ти заходу Це оиізпигь лиш роз-іппк- у
снраііднппіоіо питання яке мо
ке 6 1 1 1 і і н мі спіпирацею ппх ю- -
рокап
" " ДДДзстгюаддіі піп -
Продаж Реальности
Як хочете купити або продати
хату фарму або бизпес (Інтерес)
нрнходіті або пишіть до:
Л ІШЛХ8КІ
001— 8 Ліешіе Каїї Саігагу ЛИа
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
9 січня 1939
Овес —
По 2 С Іі 17
По і С І! Ц
Ячмінь —
По З С Іі 21
По -- І С Іі ' 2і
По о С Іі 21
Жито —
По 2 С Іі 22
По З С Іі 13
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до інбрапих 550— С00
Звичайні до середніх -- І V) — 550
Ялівки —
Добрі до вибраних 500—550
Зіпчайпі до середніх -- 150—500
Корови —
Добрі 325—375
Звичайні до середніх 250— 1)0
І'Оіаі 250-- 350 Годівник —
Добрі 375—150
Середні вдолппу від 350
Телята —
Добрі до вибраних 050—700
Середні вдолину від 600
Вівці —
Впорані япіяла 700—750
Річні і' долину від )50
Вівці вдошп від 300
Свині —
Пекон 8 40 Яйця — І
Гуртівники платять
фарміп
Великі А 17- - -- 20
Ссредні А ' 15_ 18
Пул лете і2_ 15
Репд Іі і2_і5
Рейд С 10- -12
"і'
АДВОКАТИ
І Е ВА5АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
полагоджуе справи КнадІйськ1
1 СтарокраівЬ
41 Оагівру Віоск Еагаопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Котяр ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипііаге АІІа
Полагоджуе всі справи канадійські
і старокраеиі
ПЕТРО ГРЕЩУК ВА ЬЬВ
Адвокат і Потар
веде канцелярію спільно в
ТІСНЕ & УІІ80К
перепроиаджуе спраші цішільмі Й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬсосі Віііяг Кашооїоп
Телефон 2819С
Нагуіе & Уашіа
Адвокати П Нотарі
202 Вапк оі Тогопіо Ейпіопіоп
Ліожете писати до нас по українськії
Р А М І 5 К Е У
МА ЬЬВ
АДВОКАТ І ПОТАР
Веде канцелярію у спілці а
5НОНТ іі СК053
2пгі Поог Вапк оі Ііоуа Зсоїіа Вйг
Е(1топіоп АІІа Телефон 21151
МасІ апсі РІТСНЕК
Адвокати іі МотарІ
502 Кегг Вігі? Кесіпа 5азк
АІЬеіЧа Таппегу
С125-12- 9 Ли Хнгіїї ЬМіішніоіі ЛИа
П Р И М І Щ С Н Л ИЛ СТОКЯРД
ДОРОЗІ ПРИ ФОРГ ТРСПЛ
Гарбарі ременю па у пряле і лейсн
сировець і ровбів Найнижчі ціпи
Український управитель
ППШНІї ПО ЦІННИК
шігаиті: ЗА —
і'аКЧкЧч'Л
$0005
Виробляємо п Сдмоіітоні
СМАЧНІ II ДОШРШ СГРЛІіП у
КОЖНІМ ПОРІ ДНЯ П НОЧІ В Сеогіа Сае
на розі 37 Жгееі л Лдірег Лепие
СОДІ ОМ ОХ
СКОРА П ЧЕСІГА ОЕСЛУГАІ
УМІРКОВАПІ ЦІННІ
Спробуйте а будете пашим
іюсійннм юсісм
Гсррі Завадюк управитель
КОЛИ ХОЧСТЕ ЛІАТИ
НАЙКРАЩЕ ВШИТИЙ СУТ
якого Ви п своїм життю ще не
мали то замовте мої о в нас а не
пожалуєте!
1000 штук пробок па вибір
Для побачення тел 2ІС84
М(Ш!Ш ТМ0В5
0727 їачрег Лс Ь'іітопіоп ЛНа
П Свистович і С Саранчук
властителі
З Б І Ж Е В І ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
9 січня 1939
Пшениця —
По 1 Портери 59
По 2 Портери 56
По 3 Портери 51
По І Порі ери - По 5 Портери 38
По С Портери ЗІ
'І'ід 32
Ячмінь —
По З С Іі
По -- І С Іі
Овес —
По 2 С В
По З С Л
Жито —
По
По
В
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
207 Моїег Куйег Виі14іп
Есііпопіоп АИв
Тел офісу 24681 Тел дому23139
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар 1 Оператор
Г?' Тсеїсг ІіМ' Гііпншіоп ЛНа
Др ЙОСИФ БУЛЛІ ІЖИ
Лікар Оператор Акушер
ЕоиїлксЕК шаг- - еомоиток
Телефон 22009
ДОКТОР И Л1ЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
101С1Л — 101 8Т ЕПМОМО
5иЛв 201 ККсЬеп Вік ГЬопс 2464)
ОНісв ТеЬ 27442 Кез Тві 33795
ВК ГОЇШ ЬЕЗІК
Деитнст
403—4 Монет Куасг ВиІІІІпг
ЮЬІ Зігееі Мшопіоп АІІа
ДР ЮРІЙ ДРАҐАН
алі саі ьліас
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомініяльноІ Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
етері Фнладелфіі Бостоні Ню
Норку та Саліпмор
СП Салааа ВІЗ? За:каІооп Змк
(коло сіепарської стації)
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАДО
Дентист — Иепіиі
428 Те81ег ВиіІЛпг
ЕБМОМТОИ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в ііереиожуванню річей
Криті Гї тягарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргеи
апсі Тгап£ег
10332 - 1041ІІ 51 Ейтопіоп АІїв
Тел 26522 Тел уночі 72669
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга день І в ночі
Щш умірковані
І ТНЕКІАШЛ"
1270 Ьаргаігіе 81 Мопігеаі до
Тсі лУІІ Ї5С0
Загально Відоме
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Без ріжниці як далеко меш-
каєте телефонуйте або
пишіть до:
СоппеІІу - МсКіпІеу Ш
ГЦХІЛІЛЬ ПІККСТОК8
10007-ЮЗІ- І! Зігсеї Кіітопіоп ЛНа
Телефон 22222
і [!♦] оди і і вж-тн- п
Виливаємо складові части
КУХОНЬ І ФОРНЕСІВ
Спсціллістн:
N011000 гоNКV
СО ЬТБ
9111 - ІІШі Ауєішє ГОтопІоп
Гіюпе 71742
Виливи з бронзу заліза алюмінія
та металевих мішаний (еллой)