Kanadai Magyarsag, August 16, 1969

              ÍfPTU7T
i
tli
íomrnunizmus át
ag elárvult m
Kisköre a neve annak a falunak
~ncr a Tiszán úgynevezett
Linrqfit csinálnak hogy egy- -
Kzt villamosenergiához jussanak
tLrészt elősegítsék az óntözé- -
iálkodast ide ki
ijfo'dOVa Oyorgy a juncvu nu 11- -
-i-í-ra
íapasziaiauiii uuuapcsn
ÍKortárs" című irodalmi es kriti- -'
folyóiratban foglalta össze
íbból idézünk:
1 FELSZEDTEK AZ UTKOVEKET
_ MÁSHOL KELLETTEK
_ Mi haszna van a falunak a
ríi Izlépcsöböl?
_Na°von sok tieimiszerüen ki- -
íí i „lUfóct-- Unnunk Rpopn pov
ber egy héten kaptunk fagyas z- -
Mlií húst Gyöngyösről most min- -
nnap van tnss nus is loueieK
L [5 Azt is kevés falu mondhat
ta el magáról hogy 13 kilométer
sjllpgvílágított úttal rendelkezik Je- -
Bleg két ártezi kut adja a
lnd°a kettőnél naphosszat sor- -
"fiiján állnak
jlpszanana és Poroszló között el-felmás- olt
kátyús úton autóbu- -
winn utazik az íió kövér asz- -
t' oó-- r nalrí
Í— Felszórták tavaly ezt az utat
Izott kővel aztán kijöttek a
munkások felvillázták és elvitték
gderült hogy máshol kell a kő
gatosabb helyen Ezt a nyomo- -
BPgy
mr
ment
vizet
Egy
[l
Az"„Üj ürö" térmelöszövetke- -
iben tett látogatása után leuja
ISÍÍa mondatot:
JFelrémlik előttem egy korszeiü
[tok lehetősége: „Legyél te terme-it
_ll „-- (: nunnrli'iof D--- T- iUVCliVCicu ujuguijaa i uiuot- -
és kapd ki a te háztáji földed
ártérben"
EL KELL ADNI
! ALLATOKAT
„ jt _ rtw "% T
-- a t _
BA drágaságról szólva megállá
sa:
A tiszafüredi piacon 500 forint
mázsa kukorica és 400-41- 0 fő
it egy mázsa árpa épp a duplá-mint
noi malis években Mit csi- -
ff
atunk? El kell adnunk a meg- -
5 állatállományt
RENDKÍVÜL
EGYÉNI CSOPORTOS
UTAZÁSOK
BECSBE BUDAPESTRE
Garancia levelek
Rokonok kihozatala kedvezményes áron
Minden kapcsolatban kérjen
ebb felvilágosítást
WH lkCS7Kc-Míffl£HSlií?- M
A G E N C T I R
519 BLOOR
Ikka
motorkerékpárok
hűtőszekrények
:U&M csomagok
ITÖZfX
IZÁTUTALAS
ÓZJLGYZOSEG: Fordítások
rendeletek stb
íerje le_gúiahh H_ iitalaii
mnm cukrászda
vezetésével _
Púikra sütemények
ingyen házhozszállítás!
533-137- 3
Később a falu plébánosával be-szélt:
— Mennyi a
— 700 forint kongruát ad" ha- vonta az állam Ezen kívül eske-té- s temetés ez már bizonyta-lan
mint a kutya vacsorája
— Vannak másvallásuak is a fa-luban?
há—romCsszaákzasnzekJetáhsoovkistávkannak vagy
Beszélgetés egy ilyen "jehovistá-val- :
— Igaz hogy maguk nem fog-nak
fegyvert?
— Egy falubeli jehovista fiú be-vonult
és szolgált is addig amíg
az anyja meg nem látogatta Rá-szólt:
fiam te ne fogj fegyvert és
a fiú inkább vállalta a 4 évi bör-tönt
az anyjáia hallgatott
M
" Időleges árú- - és választékhi-ányt
rendszertelen ellátást tapasz-talni
a cementnél a sörnél és még
jónéhány árunál az úgynevezett
apró cikkekről nem beszélve —
írja a Magyar Nemzet
Miskolc vízfogyasztása olyan
magasra emelkedett hogy a lilla-füredi
tóba eső Szinfa patak vizét
is felhasználják A vízesés látvá-nyossága
megszűnt A miskolciak
egyszerűen megisszák a vízesést
" Négy tanyaközpont telefont
kapott a kállósemjéni járásban
Óriási vívmány — mondják a nyír-egyházi
megyei vezetők akik ter-mészetesen
Megkezdték a legkorábban éiö
szőlő szedé-sét
— Csabagyöngye —
Dunaföldvárott és Szekszár-don
" Budapesten" óriási a vízriíány
A múlt hét elején a tárolókban már
alig volt víz A kánikulát okolják
holott a vízmüvek korszerűtlenek
Nagy vihar sepert végig a Ba-latonon
felhőszakadás volt Vesz-prémben
és jégverés Baranyában
A vietnámi háborúban megse-besült
két északvietnámi lányt
OLCSÖ
ÉS
ES
N'DULÁSOK: Augusztus 24 30 31
Szeptember 6 7 12 13 14 19 20 21
Október 3 4 5
Részletfizetési lehetőség!
I Utazásokat intézünk Canada minden részéből
j Repülő és hajójegyek részletre is
í útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés
utazással
W
IBUSZ cs CEDOK FÓKEPVISELCT
LEGNAGYOBB MAGVAR UTAZÁSI IRODA
ti
ST W
33srcra555!53
AVEL SERVICE
TORONTO 4 CANADA
Telephoné: 537-313- 1
Pénzátutalás
Szabadválasztás
Propánbután gáztűzhelyek palackok
kerékpárok autók te-levíziók
rádiók mosó-gépek
fürdőkádak stb
Csehszlovákiába
Romániába 1 US$=1620 Lei
''0GYS7FRUinnirc
válóperek
jtuu árÍjPv0BVj-7p-WÍnket
de
de
23
27 28
T°rontóban Bathurst Street 930 szám alatt
a %oIt Rózsadombi cukrászda tulajdonosának
apró mignonok
Hétvégén "Tel:
jövedelme?
kommunisták
i
ka fekszik
r tajaKon
nyvffrnirT-'-'MW'vri'-'"-'-'"- '-
CSÖVES SZOBAKÁLYHA
— A VONATON
Utazás a környéken:
— Vonattal mentem Abadszalökig
Kisköre pontosan a Kálkápolna-kisújszállá- si
vasútvonal felezési
pontjába esik A vonal hossza 150
kilométer a vonat több mint 5 óra
alatt teszi meg ezt a távolságot A
vonat felszerelése méltó ehhez a
sebességhez rendes csöves szoba-kályha
fűti a motorkocsin két du-da
van mint a régi taxikon egyik
vagonból életveszélyes átmenni a
másikba
Beszélgetés a kubikusokkal:
— Hová valók?
Balmazújvárosra A község
egyharmada még ma is eljár kubi-Kol- ni
A kereset felmegy havi 2200
agyarországról jelentik
ápolnak Budapesten „hősiessé-gük"
jutalmául Azonkívül emlék-éremmel
is kitűntették őket Sokra
mennek vele szegények
A Székesfehérvári Velence-szálló
tetejének gerincén kétóráig
hajmeresztő „produkciókat" vég-zett
egy Nagy János nevű 21 éves
fiatalember a rendőrség hiába hív-ta
le nem ment 30 tűzoltó sem
tudta lehozni Végül fecskendők-kel
mentő-ponyváb- a „lőtték" K-iderült
hogy holt leszeg Garázda-ság
büntette miatt S hónapi bór-tön- ie
ítélték
Kazincbaicikát 15 évvel ez-előtt
városi rangra emelték Most
címeit is kapott amely vegyipa-ri
jellegét szimbolizálja Címert
eddig csak a királyok adományoz-tak
Még még'érjük hogy Ká'dár di-naszt- iat
alapit (OJcnne ajl János
és ugyanúgy átkoznák mint an-nakidején
Szapolyait
A híres gönci kajszibarackból
eddig 30 vagonnal exportáltak
Lengyelországba Keletnémetor-szágba
és Nyugatnémetül szagba
csak a magyar népnek nem jutott
belőle
S!xrrjWrraZZ'e'v''' '
trivrMttjnrnxittXfxsBiiűis
KÖllllVŰ
részletfizetési
feltételek
iste 9 óráig nyitva LX
í~i w — -
—
"
) f--
ti ff
r%fflffl[ #13
%ÉMM
fö
=a —í' - - fá jí
& 7
¥m?-m$n nrnfeszssíi
llíililiiÉriff
' " &" - "V" ~- - ~r+lt!nM í ""TfS' rir-v- i
? '-- ím
KANADAI MAGYARSÁG 1969 augusztus G (33): " III
forintra ehhez jön még 20 forint
különélés 'Egy hazamenetel 13 fo-rintba
kerülj _
— Mit szoktak enni?
— Azt amit a régiek szalonnát
hozunk és tésztát
— Mindig van munkájuk?
— Kubikus mindig kell
— Es télen?
— Cukorgyárban dolgozunk
vagy fagyszabadságra megyünk
De ezt a fagy szabadságot meg kell
gondolnunk Ha egy héten nem
dolgozunk a másik héten nincs
mit enni
A rizsaratök a rizs sűrűségé-től
és a víz mélységétől függően
500-100- 0 forintot kapnak egy hold
levágásáért többet mint minden
más munkáért de a nehéz mun-ka
meg is látszik elnyúzott arcu-kon
és leapadt testükön
Tanulmányát ezzel a -- mondattal
fejezi be Moldova György:
Vasárnap van Valahol szól a
zene a sétálók sustorognak Min-dez
úgy hangzik mint egy kérelem
valamilyen isméi étlen istenséghez:
engedje meg hogy ebben a falu-ban
is élhessenek egy kicsit az em-berek
mielőtt az öregkor végképp
elviszi őket
:
A Szovjetunió Legfelsőbb Ta-nácsnak
egy küldöttsége pai ki-menti
tanácskozásokat" folytat
Budapesten csak azt nem mond-ják
meg hogy miről küldöttség
legtöbb tagja az oioszországi nem-zetiségek
képviselőiből kerül ki
Tanulni akarnak Kádároktól: ho-gyan
kell Moszkva talpát nyalni?
Augusztus 20-á- n megalapításá-nak
180-i- k évfordulóját ünnepli a
világhírű Bábolnai Állami Gazda-ság
ahol ma is lótenyésztéssel
foglalkoznak
Hármas-ikcrborj- ut ellett Kun-szentmártonban
egy tehén: egy
üsző kettő pedig bika
Tizenkét ember több mint egy-millió
forintot sikkasztott a szári
Béke Termelőszövetkezet szegko-vács
részlegében Lopnak a „Béke"
elvtársai
A Tanács köiúton (volt Vaios-há- z
utcában) lebontották a 6 szá-mú
házal Budapest egyik legié-gib- b
épületét A törmelék közül
előkerült a pesti városfal egyik
része Föléje lábakra építenek épü-letet
hogy a múltnak ez a ritka
emléke látható legyen
5
Nagjot
asszsafi&s&ss&ssffisa
UlFi
ISéniel Rádiók
szoba
sz-'~- w&
TEKfNTSE
i
f - --7 ' 'ifc
(UNITED FURNITURE FACTOIUES SHOWROOM)
511 KLG ST WEST (1 blokk a Spadinától nyugatra)
Kérje Mr
í--i-
'i
IWt-A- x
-- frrfii i Hwm
25TH223 táim ái
A
A
Petőfi Sándor halálának 120
éves fordulója alkalmával emlék-kiállítás
nyílt meg a budapesti Iro-dalmi
Múzeumban Tizenhat vit-rinben
gyűjtötték össze a nagy köl-tő
személyes életére vonatkozó tár-gyakat
Mögöttük Kisfaludy Stróbl
Zsigmond Mcdgyessy Ferenc Fc-renc- zy
Béni Petőfi szobrai Benczúr
Gyula festményei távolabb a köl-tőt
idéző plakettek Borsos Miklós
és Beck Ö Fülöp alkotásai látha-tók
A vitrinekben sorakozó idegen-nyelv- ű
Petőfi-kiadáso- k bizonyítják
hogy Petőfi életműve az egész vi-lágon
ismert: válogatott verseit
már lS66-ba- n lefordították angol
nyelvre a német nyelvterületen
minden verse és prózai alkotása
megjelent de oroszul is kiadták
összes verseit Születésének 100
éves fordulója alkalmával orosz
nyelven kiadott verseskötetéhez
Lunacsarszki művelődésügyi nép-biztos
írt előszót
Láthatók a Magyai országon alig
ismert kiadványok Lengyel szeib
horvát spanyol svéd dán japán
kínai koreai mongol és eszperantó
nyelven megjelent fordítások es
egy kuriózum: az löOS-ba- n közic-ado- tt
perzsa fordítás
Nyers Rezső a kommunista párt
politikai bizottságának tagja a köz-ponti
bizottság titkára tehát az
egyik-- legbefolyásosabb vezető és
gazdasági szakember néhány nap-pal
ezelőtt beszámolót mondott
Magyarország gazdasági helyzeté-ről
Megállapította hogy a terme-lés
a mezőgazdaságban valame-lyest
nőtt az ipáiban ezzel szem-ben
csökkent Az idei búzatermés
annvira jó hogy nemcsak az or-szág
szükségletét biztosítja hanem
egy kevés exportra is gondolhat-nak
Beszámolójának ez az egyet-len
vigasztaló mondata
Az iparral kapcsolatban hibáz-tatja
hogy a „fogyasztási cikkek
összetétele általában nem felel meg
a keresletnek Az áiukinálat növe-kedése
bizonyos cikkcsoportokban
stagnál illetve romlott" Sok min-denben
importra szorulnak „A la-kosság
ellátása szempontjából igen
jelentős a fogyasztási cikkek im-portja
ami a teljes hazai kiskeies-kedelm- i
forgalom 12-1- 3 százaléka
Eddig főleg drágább divatcikkeket
BBaaassmmssBsari
R
DUTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ÁRAKON!
Televíziók
Hűtőszekrények
zenegépek
liözuelleii importálva
bereiidezés
készülékek
11 (dó-berendez-és
$ 09dót
Konyhabútor $ 27-lo- l
Chesterfield 39-t- ói
HS=H8
„„„„ yyjjfjrzzu ti sfeg- - --íá
AIINTA-TCRMUNK- ET
% JggM
GYESÜLT BÚTORGYÁRAK NÜNTATERME
iiiijfiuniiiijw''iwifyiiniwinuuüj
PETŐFIT SZABADSÁG KÖLTŐJÉT
KISAJÁTÍTJA PESTÍ DIKTATÚRA
i1— 1 í 1
Telefon:
E lM 8-7- 310
SS3&ESSSSS
yyinnwwi
Cím:
A kiállításon eredeti kéziratok
is láthatók: Paul Eluard verse ame-lyet
Petőfi halálának 100 éves for-dulója
alkalmával irt aztán Omcr
Fcridoun perzsa költő kézirata
amely Petőfi „Reszket a bokor "
című versének fordítását 'tartal-mazza
papirusz-tekercse- n
Szalkszcnímártonban a kültö
édesapjának egykori háza mellett
felavatták Petőfi Sándor két és fél
méter magas hronzszobrát Martop
László szobrászművész alkotását
Kiskörös Petőfi szülőhelye ki-állítással
emlékezett meg a költő
halálának évfordulójáról
Petőfi halálának 120 éves for-dulójáról
az utódállamok magyar
kisebbségei is megemlékeztek kü-lönösen
Bukarestben Segesváron
és Kolozsváron voltak nagyobb ün-nepségek
csak az cnrgráció fe-ledkezett
meg az évfoidulóról pe-dig
Petőfi nekünk is szívbéli köl-tőnk
Nem szabad megengedni
hogv a hazai rendszer teljesen ki-sajátítsa
a maga javára
Petőfi elsősorban a szabadság
költője volt azé a szabadságé
amelyet Magyai országon elrabol-tak
az emberektől és éppen czéil
nekünk: a világon szétszőitan éíö
magyaroknak több okunk
gunk volna ünnepelni
Nyers Rezsi) nyers beismerései
és
importáltunk de ezentúl nagyoljb
figyelmet kell foulítani a közepes
és alacsonyabb áiú cikkek behoza-talára
választékának bővítésére!'
t
Nyeis Rezső ezután elmondotta
hogy az árak általában felfelé mo-zognak
a drágaság növekszik bár
ezzel ellentétes tendencia is tapasz-talható
de sokkal kisebb mellék-ben
Sürgette hogy a tisztességte-len
áremelésekkel szemben lépje-nek
erélyesen a hatóságok
Igen érdekes beszédének az ösz-szcfoglaló- ja:
„Célunk hogy hazán-kat
az egy főre jutó nemzeti jö-vedelmet
tekintve közepesen fej-lett
országból a fejlett országok so-rában
emeljük" ami magyarán azt
jelenti hogy Magyarország a meg-élhetés
dolgában a tőkés és fcjlcjt
országok mögött a közepesen fc'j-le- tt
országok közé tartozik a meg-élhetés
háromszor nehezebb mint
például az Egyesüli Államokban
Kanadában
és Svédoi szagban RosszliI
funkcionál „az új mechanizmus)'
Szcndrovicli Lászh'i
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STREET WEST TORONTO
TELEFON:
523-84- 01
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés Európába'
Bcfizctled-- c a Ilűségatlól?
SZÉCHENYI FOUNDATION
Special Account: S— 12 Bank of fvlontreal
B A Oil Building Branch Calgary Albcria
H FIGYELEM! IKKA ÁRUCIKKEK
jo- -
fel
ccsrzcxaér)
ISMÉT RENDELHETŐK!
Gáztűzhely olajkályha fürdőkád
hűtőszekrény autó motorkerékpár stb
Kérje legújabb képes IKKA árjegyzékünket
IKKA - pénzátutalás - szabadválastás árucikk
TUZEX — Csehszlovákiába
ROMÁN — csomagok ' GYÓGYSZERKÜLDÉS
Közjegyzöség: Hitelesítések fordítások garan-- I
cia és meghívólevelek végrendeletek "
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK
részletre is — Repüld és hajójegyek útlevél és!
vízumkérelmek hotelfoglalás autóbérlés
Imv
Nyugatnémctország-ba- n
TRANSEX LIMITED
424 Bloor Str W '
Toronto 4 Ont !
Tel: 923-119- 3 923-119- 1
- J
UCENSED MECHAN1C
Minden gyártmányú kocsik javítását
garanciával vállaljuk '
Méltányos árak
1375 Queen Street Wesj
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 533-216- 0 i Tiili'rios:
BAJI Tll A BÉLA
]
U
in
' H
(
v'
li:
(
i
i