Novosti, August 05, 1944

              I
PSuboptia sp5 AmpuguFstaa-1k944 ri-zajsatarog NOVOST"-I-u- rJvTViSrjfc Iliya STRANA 1 --A k?5ss wmwmssr%mjTz-- - t&i&zmm& u-- j v _♦ Ehrenburg
- Pismo Partizanke sa
otoka Braca
--21—XI—43
Draga sestro! Znam da ćete ovo pismo iznenaditi Hoću
ukratko da ti se javim Otac i mater su živi i zdravi Elvira
Emett i mali Boris isto Danka i mala Dora isto Nikola muž
Danke bio je živ i zdrav kad sam ja iila iz Majdana On se
potlije nalazio u Partizanima
Miloš je išao u Partizane ima već 13 mjeseci prošlih Ne
pHe ima 11 mjeseci Bio je skupa sa Tonćom Barba Ive je
pisao Tonči da ne zna što je svršilo s njime Prema tome spre-mila
sam se za najgore Ako što doznam za njega javiti ću
vam odmah
Ja sam bila kud 26 studena Tada su ustaše probili iz
Klisa prema Splitu tako sam je morala bježati jer sam radila
sve za Partizane A ti znaš da je Majdan uvijek nesretan da
ima špijuna u njemu Tako sam morala pobjeći i došla san
na Brač Ovdje mi je jako lijepo Sretna sam ti uza svu moju
nesreću (jer možeš i zamisliti kako je bez noge vanka svoje
kuće) Nalazim se medju pravim drugovima A to mi je uvijek
bila želja Ovdje ti je prava sovjetska republika To je po-tvrdilo
kad je bila proslava Oktobarske Revolucije Taj dan
se slavi kad su današnji Rusi uzeli vlast Toga dana ovdje je
bilo sve svečano Svi otoci su bili u plametu Bile su i rakete
šta je čudo u ratu
Kod nas je bio na hrani opet Julius Kaster I on je ovdje
na Braču u Partizanima pak je neki dan bio u Poljica kod
"2rnovinice Tamo je jedna žena bila kod naše matere da joj
Javi da sam ja živa i zdrava i da sam na Braču Žena Juliusa
Je u Slavoniji ne zna za nju
Elvira Ernest i mali Boris su u mjesecu veljači išli u Parti-zane
i bili su u Bosnu i Crnu Goru Tamo su imali velikih po-teškoća
od četnika To ti je vojska naše vlade u Londonu i ti
četnici su tukli Emesta 25 puta sa kundakom po ledjima a
Elviru tri puta Svugdi su proganjali kako četnici tako i ustaše
To ti je jedna te ista izdajnička vojska Oni samo rade ca
Njemcima a prije s Talijanima
Zamisli kad su došli ustaše u Majdan ubili su 19 muška
raca i to medju njima Josu Cipala koji nije htio ići u Partizane
Tonzara fašistu Bublu četnika ustaše Kovačevića Crnkovića
i Poparića Oni nisu gledali šta je tko bio nego su s reda sve
muške poklali šta su našli u tunelu kave gdi se ide na Mra-vinsk- u
štaciju a tu su se krili svi od bombardiranja Na sreću
naši nisu toga časa bili u tome tunelu
Za sada ti neću duljiti Elvira će ti pisati ovih dana Ona
je kod barbe Marina na Šolti a Ernest sa Kastnerom
Javiti ću materi da sam ti pisala
Primi puno pozdrava i puno pozdravi Marja i kćeri Piši
odmah na adresu što nadješ na kuverti
Tebe voli i ljubi tvoja sestra
Mira
Nerežišće na Braču
Nijemci zaklali sina
i majku
PISMO JURE VISKICA IZ GRADCA DALMACIJA
SINU J VISKIĆU
Dragi moj sine)
I ako sam ti pisao pismo iz Italije mislim da ga nisi
primio kao što nemam nade da ćeš ni ovo Ipak nemogu da
ti ne pišem sa tim se tješim
Ovdje se nalazim va majkom Marijom i Amalijom i njezi-nom
obitelji Poslije dvije i pol godine patnje — veranja po
Sumi zato što sam se javno izrazio protiv zloglasnog Pavelića
i njegove prljave politike i osobito zato što su ti braca pobjeg-la
u šumu boriti se protiv fašizma: svih šest je išlo u partizane
odmah u početku ovog kaosa
Miloš Vitomir i Milivoj slavno su pali u ovoj borbi Pavao
je zarobljenik u Italiji osudjen je pet godina robije Mnogi
su došli iz interniranja ali zanj niko nezna dali je živ nezna-m- o
Bogdan i Vladimir su uvijek u borbi oba su komandanta
brigada Vladimir se je oženio iz Baćine iz Šipka Imao je
trogodišnjeg sina lijepo i gojno dijete izgledao je od pet go-dina
pak su ga Njemci u Šipku zaklali njega i majku zajed-no
i djeli narod iz šipka te popalili sve kuće
Naše su kuće najprije opljačkane i bombardirane a zem-lja
poništena
Nama ovdje nije loše ali nemamo ni pare pak ako mo-že- š
pomozi nas Naše je sve poništeno kuće brod zemlja
'Otiali smo na sred puta goli i bosi
Ljubi te tvoj otac majka i sestre
Jure Viskić 28-26- 9
Jugoslav No 2 Refugee Camp
Mera-E- l Shatt Egypt
RAD NAŠIH DRUGARICA U SCHUMAGHERU
Za pomoć Sovjetskim narodima
Shumacher Ont — Naše žene
su održale kućnu zabavu za pomoć
Sovjetskom Savezu t j takozvani
"Lineni Shover" Premda znamo
da ćemo trebati dati sve Sto može-mo
za pomoć našem narodu u sta-roj
domovini ipak su se naše iene
potrudile da prinemi svaka po svo-joj
mogućnosti za pomoć bratskih
sovjetskih naroda
Niže su imena naših drugarica
koje su darovale u rubenini:
I'aulina Miloknaj 2 ručnika
France Nikifć 1 plahtu l 2 jastu-čnice
Mary Radosević 1 plahtu
Zora Kengeru 1 pokrivač (blan
ket) Mrs Valentić 2 jastučnice
Doza Grgurić 1 plahtu i 1 ručnik
Any Dokman 2 jastučnice Roza
štimac 1 plahtu Ana Orešković 2
jastučnice Mre Vidanić 2 ručnika
Katie Mikić 1 plahtu i 1 ručnik
Helen ćor 1 plahtu Lucija Tomić
1 plahtu i 1 ručnik Ivka Radoie-vl- ć
2 jastučnice i 1 ručnik Marija
Cenčić 2 ručnika Ljuba Fak 1
plahtu Ursula Šimac 2 plahte i
2 ručnika Katica Marković 2 pla-hte
Mrs Vrbanac 2 plahte i 2
ručnika Mrs Canjar 8 jastučnica
i 1 ručnik Katica Preković 2 ja-stučnice
Cenka Grenko 1 plahtu i
1 ručnik
Marjr UadoeTić
$r ' 't t-- -jc: — NS #"2$ MtA?Jćv-Stm- $
Američki vojnici u mjestu Saintenav sjeverna Francuska u napadu na jednu zgradu u
kojoj su se zabarikadirali Nijemci MARIJA PUPIĆ
Schumacher Ont — Na 17 jula
dvadeset minuta preko 12 sati u
podne pronio se žalostan glas kroz
mjesto Schumacher da je umrla
Marija Pupuć a prije podne tek
10 minuta do 12 sati spremala je
stol za objed svojim "borderima"
Kada joj je bilo pozlilo pozvan je
liječnik ali nije mogao pomoći
umrla je od kapi (klonulosti srca)
Žalost je bila tim veća sto je joS
na odru ležalo mrtvo tijelo pokoj
noga Slavka Gerovca koji je po-ginuo
u rudniku a za života bio je
na "bordu" kod Pupića
čali (Dragan) Pupić i njegova
obitelj ovdje su vrlo poJtovani ne
samo od hrvatskog nego i ostalog
našeg naroda pa i medju narodom
u cijeloj Porcupine kempi
Dragan Pupić došao je u Kana
du 1927 godine Radio je u rudni-cima
ugljena na Nanajmu kod
Vancouvera 1930 g dopremio je
k sebi svoja dva sina Chali i Baba
koji su u Vancouvera polazili en-glesku
školu i učili zanat Chali
pekarski a Bab brijaJki U 1934
godini preselio se je otac sa Babom
u Schumacher Ovdje je počeo ra-diti
u hotelu kojeg je kasnije i
kupio 1935 dopremio je ženu da-nas
pokojnu Mariju i četiri kćeri
Bety Rozi Goldi i Mariju
Od kada je obitelj Pupića u
Schumacheru sva je bez razlike
bila odana radničkom pokretu i
naprednoj stvari Nije prošla ni-jedna
napredna akcija ili kampa-nja
da u njoj nije uzimala učešća
obitelj Pupić bilo to u radu ili u
doprinosu
Njihov sin Chali stupio je do-brovoljno
u aktivnu vojsku i danas
se nalazi negdje u Francuskoj
Bab se danas takodjer nalazi u
vojsci iz koje je došao da oda po-sljednje
poštovanje i otprati svoju
obljubljenu majku na vječni poči-nak
U Geraldtonu izabrali
novi zajednički odbor
Vijeća
Geraldton Ont — Na 23 jula
održana je zajednička skupština
našeg naroda u ovom mjestu Svr-ha
skupštine je bila za što bolju
suradnju naroda ovdje za sabira-nje
pomoći našem narodu u staroj
domovini Skupština je bila održa-na
u prostorijama brata Mike Tim-k- a
na čemu mu se najljepše za-hvaljujemo
Izmedju ostalog rada skupštine
prisutni su pozdravili novu vladu
dr Ivana Subašića koja je sastav-ljena
u sporazumu i privolom Mar-šala
Tita a u cilju da se ujedine
sve snage naših naroda za što sko-rije
istrebljivanje neprijatelja iz
naše stare domovine i da naši na-rodi
što prije dodju do svoje pune
slobode
Na ovoj skupštini izabrali smo
novi odbor Vijeća koji će rukovo-diti
sa svim potrebnim radom u
sakupljanju pomoći za naš narod
u starom kraju U odbor su ušli:
predsjednik Nick Klobučar taj-nik
Nick Kupina blagajnik Louis
Garbos Nadzorni odbor: George
Cvitković I Jack Deržaj
Skupština je zaključila da sav
novac kojeg ovim putem šaljemo
bude upotrebljan za nabavku raz-nih
medicinskih potrebština za naš
narod u domovini i nikud drugud
Ranije sakupljeni novac je pos-lan
Vijeću u Toronto u iznosu id
$101140 I to od sakupljenih obe-ćanja
$97900 a od zabava $3240
Tajnik odbora Nick Kupina
Koliko je obitelj Pupić poštova
na u cijeloj ovoj okolici najbolje
svjedoči pokop pokojne Marije Pu- -
BBBBBBBBBBBBBllBBBBBBBBm BWi A Jm
BBSBm 'šsv~ BSSSSSSkBSSSSBI
l isHsiVCLlIlIlIlIlIflL
sIIIIIIIIIIIIIIIIIIB1m rLIlIlHiBliiLIIBBlH
HHHHHIV MvLHHIHi
1SSSSSShx HbttJiJVflisssrE
MARIJA PUPIĆ
PRIČE KOJIH NIKAD NIKOME KAZAO NISAM
Ptfe: JOHN SPIVAK
Komadić poderanog papira na
kojem je bilo našarano ATSF
45169 kojeg sam dobio u Merico
City 1938 pomogao je da dodje
prerani kraj govemoru u državi
San Luis Potosi
Ja sam bio zainteresiran u
kriomčarenje oružja u Meksiko i
za vrijeme prekapanja doznao sam
za misterioznog von Mercka-- a koji
je prolazio iz Njemačke u Meksiko
i natrag često puta preko Sjedi-njenih
Država Prvi puta sam doz-nao
za njega kada je bio na taj-nom
sastanku sa vodjama zlatnih
košuljaša koji su saradjivali ra
nacističkim agentima u ovoj zem-lji
Doznao sam da je on bio nje-mački
špijun u Bruselju za vrije-me
prošlog rata i daljnja istraga
pokazuje da je radio sa Saturnino
Cedillo governorom države San
Luis Potosi i da mu je davao sav-jete
Cedillo znao sam dobivao je
nešto prekriomčarenog oružja
Ja sam lično bio uvjeren da će-mo
mi prije ili kasnije morati ra-tovati
protiv Njemačke i Japana
Kada to vrijeme dodje gradjanski
bi rat bio vrlo opasan za nas U
najboljem slučaju gradjanski rat
u Meksiko u vrijeme kada bi se mi
nalazili u ratu mogao bi da demo-bilizira
mnogo naših divizija I je-dan
dio naše mornarice
U Meksiko sam razgovarao a
Lombardo Toledano vidjenim anti-fašisto- m
i vodjom velikog meksi-kansko- g
unijskog pokreta o raz-nim
stranama kriomčarenja oružja
u Meksiko Za vrijeme razgovora
on je uzeo poderani komadić pa-pira
iz svoje novčarke
"Ovo će te moguće interesirati"
kaže on i pruži mi taj papir
Na tom komadiću papiru bilo je
našarano ATSF 45169
"Sto je to?" upitam ja smiješe-ći
se "Misterija ili ključ do veli-ke
misterije?"
"To je ključ do velike misterije
— vrlo opasne" kaže on vrlo oz-biljno
"To je broj 45169 Alchison
vagona od Topeka i Santa Fe že-ljezničke
kompanije Na dokumen-tu
za istovarivanje toga vagona
Pretplatnice obnovi
pretplatu na
vrijeme
pić Na njezinom odru ležali su
mnogobrojni vijenci od rodjaka
prijatelja i organizacija a u spro-vodu
je bilo 143 automobila Ovo
je bio jedan od najvećih sprovoda
u ovom mjestu
Nakon crkvenog obreda tijelo
pokojne Marije sahranjeno je na
Sauthend groblju Nad otvorenim
grobom u ime članstva Saveza
Kanadskih Hrvata progovorio je
nekoliko dirljivih riječi brat Valent
Legac
Pokojna Marija Pupić rodjena
je 1893 godine u selu Ladešić-dra-g- a
kod Karlovca Za Dragana
Pupića udala se 1912 g Iza sebe
ostavlja pored ožalošćenog supru-ga
dva sina četiri kćeri i petero
unučadi U starom kraju 3 brata
i 3 sestre te mnogo ostale rodbine
i prijatelja ovdje i u kraju
Vjerujem da izrazujem želju
mnogobrojnih prijatelja i znanaca
obitelji Pupić oko ovdje u njihovo
koliko i svoje ime zaželim pokoj-noj
Mariji miran počinak a njezi-nom
suprugu djeci i ostaloj rod-bini
naše iskreno i duboko saućeš-ć- e Izvjestitelj G Fak
kaže se da je u njemu natovareno
poljodjelsko orudje na putu za San
Luis Potosi"
"A Sto Je bilo u vagonu?" upi-tam
ja "Ovu mi je informaciju
dao željezničarski radnik Kada
je vagon bio premještavan na
krajnje tračnice iz njega je pala
baksa i razbila se Kada je on tu
baksu digao vidio je da su u njoj
bile puške Radniku je to postala
sumnjivo i on je otvorio nekoliko
drugih baksa Sve su one bile na-punjene
sa puškama i municijom
On nije znao kome da to povjeri
pa je došao k meni i kazao mi"
"Tko je to slao?"
"Ja neznam Sve što znadem je
to što je napisano na ovom koma-diću
papira i što mi je taj radnik
kazao"
Ja sam pronašao da je ta pošilj-ka
dovezena u Topica na parobro-du
Panuco po New York and Cuba
Mail Steamship Co U Tapico sam
pronašao da je to oružje dolazilo
od Winchester Arms Co iz Nevv
Haven Conn Naružba je dolazila
na jednog Talijana po imenu Be-ni- to
Eastrada
Na savjet Lombarda ja sam mu
dojavljivao sve što sam pronašao
a on je opet o tome izvještavao
predsjednika Cardenasa Obadvo-jic- a
su se složili da neće poduzi-mati
nikakvih akcija dok ja ne ob-jelodanim
moju priču Meksikan-ka
je vlada povela svestranu istra-gu
i otkrila je više uznemirujućih
činjenica o kriomčarenju oružja
po nacistima i Japanu
Za kratko vrijeme nakon što je
objelodanjena moja priča Carde-na- s
je poduzeo mjere i Imenovao
je Cedillu za militarnog govemo-r- a
države Michoacan Cedillo je
znao da ako on napusti San Luis
Potosi da će oružje koje je on
teškom mukom nagomilao biti
konfiscirano i tako je poduzeo svoj
ustanak prije nego što je bio pri-premljen
Federalne su trupe ubile
toga governora
Von Merck je pobjegao u Nje-mačku
Gradjanski je rat eksplo-dirao
preuranjeno
Nekoliko mjeseci nakon smili
Cedille ja sam opet bio u Meksiko
Citr Jedan časnik meksikanske
vlade mi je kazao vrlo dobro ae
sjećam: "Onaj članak kojeg si
objelodanio prisilio je Cedillu da
pokrene preuranjeno svoju revolu-ciju
Ja vjerujem da si ti očuvao
našu i svoju zemlju od mnogih ne-prilika"
(16)
NOVINE NA FRONTI
Daleki je- - put t Moskve do stepa Moldavije i močvara Po-lezi- je Kada novine iz Moskve stianu do front nrr niih &o ij~
kao na časopis Fronta već zna sve vijesti koje su se dog&dile
v- -ria ima viasme novine
Major piše uvodnik pod arfileriiskom vatrom U noći VnA
slabašne petrolejske svijetiljke kapetan piše članke o sukobima
koji su se upravo zavrsm Komunikeji i brzojavi primaju se pre- ko radia Ujutro već svi vojnici čitaju novinu
Svaki vojnik se dogodilo na
ogromnom frontu od Bareckog Mora Ru-munjske
Vojnici takodjer znaju da su vojnici
pod komandom tog i tog majora zauzeli va-žnu
i neimenovanu visoravan i je i
taj narednik samcat prošle noći poubi-jao
devet Nijemaca Oni znaju o
bombardiranju Njemačke o ponovnom
uredjaju Dombasa i o borbama vojnika
ja MinTiuta ujčeivtaojjuicestkiohjouve)e dpojbervoalapopzrneaktoih rapdjeiasnika ili mo- -
Doveo sobom američkog novinara Stova do ureda
neke vojničke novine On je vidio sve ratove za cijelih ovih
pet godina i putovao preko cijelog svijeta Stajao je ispred
jedne tipistice Gledao je kako se proizvodi novina sa cirkula-cviijšoemnego
jekdonjaognomviinliajunnaa isvmijeentui "rekao: "Ovo me začudjuje
Gledao sam kako se slažu forme novinskih stranica i is- pravljaju štamparske greške dok iznad glava kruže aeroplani
Dopisnici pišu stojeći ili ležeći Pišu kako im je najzgodnije
Takve štamparije nije još nikada bilo nigdje na svijetu
kad su dopisnici ponosni sa Crvenom Armijom tada i
vojnici imaju pravo biti ponosni sa svojim dopisnicima Fron-ta
ima novine ništa manje od Pravde Na frontu kod Lenjigra-d- a novina je izlazila na tankom papiru sa slikama crtežima i literarnim materijalom u dovoljnoj količini kada divizije
nastupaju na primjer od Dnjepra Karpata za njima ide
i njihova štamparija
Dopisnici sa prednošću po cijeloj zemlji pišu za novino
na fronti Dolmatovsky pisao je za vojničku novinu blizu tri
godine Nesmijemo zaboraviti ni Horzenka junaka Sovjetskog
Saveza koji zna ne samo kako treba pisati nego i kako ruko-voditi
sa mašinskom puškom
Pokraj glasovitih dopisnika mi imamo veliki broj i drugih
koji pišu mom stolu nalazi se divizijska novina "Za Po- bjedu" Na prvoj strani je članak sa naslovom "Redoviti po- sao Kuhara" i onda podnaslov "Kuhar Suss je za kratko
vrijeme bio odsutan iz kuhinje Ubio je četiri Nijemca u jed-nom
danu i onda se povratio na posao"
Citaoc će možda misliti je to neke vrste naivnost — kakav "redoviti posao kuhara" je ovo? u ratu mmn f nn
sve drukčija U ratu pisac uzme mašinsku pušku i kuhar za- - Doravina kašu je život samo je teško pritisnuti rat u
kalup života — on sve granice
Fašisti se ubijaju metalom taie istina Ali sveinr tr
nije neshvatljivi vjetar historije što raspiruje žestinu srca voj- nika koji rukovodi metalom
Kada opisuje bistrinu i hrabrost čak i ncrislabiil niso ™
stane propovjedatelj koji ražari ljudska srca
Uloga štampe je od životnog značaia koliko za rrarrrfin
u organiziranju snabdjevanja fronte toliko 20 frnntn u „_
nju ljudskog srca
zna što
do
da taj
sam
sam
od
Pa
Pa
do
Na
da
Ali
Kat
RATION TIME TABLE
TEA
SUGAR (Red)
zračnom
Magala
prelazi
će se)
(Clip this out and keep avcrilable)
COFFEE OR (Green)
(Nastavit
Coupons 14 to 29 inelusive and
El to E5 (Old Book) T-3- 0 to 37 (New Book)
are valid until deelared void
COUPON T-3- 8 BECOMES VALID AUGUST 10
COUPON T-3- 9 BECOMES VALID AUGUST 24
Each good for 4 oz tea or 16 oz coffee
Coupons 14 to 29 inclusive (Old Book)
Coupons 30 to 37 (New Book) now valid
COUPONS 38 and 39 BECOME VALID AUG 3
COUPONS 40 and 41 BECOME VALID AUG 31
Each good for 1 lb sugar
CANNING SUGAR (Blue)
Canning sugar coupons Fl to F10 (Oki Book)
nov valid
Each good for 1 lb sugar
BUTTER (Purple)
Coupons 70 and 71 now vaHđ
COUPONS 72 and 73 BECOME VALID AUQ 10
COUPONS 74 and 75 BECOME VALID AUG 24
COUPONS 70 71 72 and expire Aug 31t
Each good for lb butter
PRESERVES (Orange)
Coupons Dl to D16 inelousive (Oki Book)
Coupons 17 to 24 inelusive (New Book)
are valid until deelared void
COUPONS 25 and 26 BECOME VAUD AUG 3
COUPONS 27 and 28 BECOME VAUD AUG 31
Good for preserves svreet spreads or
sugar (see ehart in retail shops)
Wartime Priče and Trade Board
Information Branch
-- )f -f- t?VfitM ŠV