Homin Ukrainy, March 21, 1964

              XVI РІК ВИДАННЯ ГОМІН УКРАЇНИ — суспільно-політични- й тижневик
Видав Видавнича Спідка Гоіпя Украйни а оби йор в Торовті Овтт
№ 13 (775) ТОРОНТО От - Канада — НЬЮ-ЙОР- К НИ - США
СУБОТА
НОМІН ЦККАЮТс — ІЖКАЯЧ1АМ УЕЕКЬУ 21 РиЬ1іЬе1 еуегу ЗаЬичІау Ьу "Нотіп ІЛсгату" РиЬІ Ох ІАІ
Магсії 140 ВаіЬигзт 5( Тогопіо 2В Оп - Салаїїа — ТА 368-34- 43 апа 368-34- 44 березня — УКРАЇНИ 1964
АИТНОКІ2ЕО А5 8ЕСХХТО СЬАЗЗ МАІЬ РОЗТ ОРРІСЕ
ЦІаа одного примірника: ВЕРАКТМЕГЇТ ОТТАВА АЇГО РОК РАУМЕЛТ ОР РОЗТАОЕ
в Канаді і СШЛ — 15 ц Ш САЗН
15 3 1939 -- 15 3 1964
(о м) Від зарання історії майже кожного з народів
по сьогоднішній день їх існування в хроніки їх буття
поруч вписані світлі моменти й невдачі перемоги і по-
разки наїзди ворогів і боротьба з ними тимчасові оку-
пації цілости чи частини території і т п історичні
факти
І в аналах українського народу факти перемог
чергуються з поразками боротьба за столицю з втрат-
ою незалежности ставання інших державних цен-
трів розчленування і боротьба за об'еднання-суверен-ніст- ь
тощо
Тму чверть століття сталося історичне чудо Най-
менша вітка українського народу найменше національ-
но свідома та історично найдовше відірвана від київс-
ького центру-Закарпат- тя в бурі за своїм змістом —
своєрідної національної революції заявилося за при-
належністю до решти українського народу і політич-
но об'єднатися з ним Тому що в ті роки ні Київ ні
Львів ні Чернівці не були вільними державними цент-
рами українцям на Закарпатті не залишилось ніщо
інше як проголосити власну незалежність і самостійн-
ість Своєрідним феноменом тих років є факт прогол-
ошення незалежности Закарпаття — під назвою Карп-
атської України яка щодо кількости населення і ве-
личини могла бути лише однією з областей українсь-
кої держави Але все таки такий факт мав місце 15
березня 1939 року коли то сейм Закарпаття прогол-
осив незалежність цієї провіпції і повну відокремлен-
ість не тільки від Праги але й від Будапешту а далі
закон про назву держави герб і прапор
Короткотривалість Карпатської України як дер-
жави не може притемнити факту що в готуванні тих
пропам'ятних днів з-пе- ред 25 років активну участь
взяли не тільки мешканці Срібної Землі на чолі з
о Августином Волошином — пізнішим президентом
Карпатської України але й українці майже із усіх зе-
мель України Слід пригадати що в Чехо-Словаччи- ні
після закінчення першої світової війіпі осіла велика
кількість українських емігрантів утікачів політичних
і культурних діячів У часі відомої кризи в роках
1938-193- 9 багато з них із властивої ЧСР перейшло жи-
ти на Закарпаття Величезний був вклад членів Орга-
нізації Українських Націоналістів
На тлі тодішніх випадків на Закарпатті треба ще
раз нагадати про політичну істину що не кожний во-вор- ог
нашого ворога с нашим приятелем Тодішня гіт-
лерівська Німеччина була ворогом і Польщі і СССР
і логічно нібито виглядало що вона повинна була підт-
римати українські самостійницькі аспірації Наука з
минулого вчить що кожний народ а в нашому випад-
ку — німецький під керівництвом А Гітлера мислив
тільки егоїстичними всликопростірними та займашіиць
ними категоріями і навіть не думав спішитись з погод-
женням на побудову української держави Далі сум-
ний досвід з минулого вчить що організатори і творці
Антикомінтсрну коли їх національні інтереси того
вимагали не лише підписали договір з засновником
Комінтерну-ССС- Р але й напали на держави які ви-
ходячи із принципів своєї політики були антикомун-
істичними Гітлерівцеві-антикомуністо- ві мін її Ріб-оентроп- ові
зовсім не паленіло обличчя коли він у
Москві тиснув руку комуністові В Молотові і навпа-
ки Та сама гітлерівська і антикомуністична Німеччи-
на криваво вогнем і мечем розправлялась з антикомун-
істичними українцями і готувала розправу з усім на-нм- м
народом Так само ніщо не стояло на перешкоді
католицькій Польщі і католицькій Угорщині при пов-м- у
погодженню з гітлерівською Німеччиною вима- -
ати спільної границі коштом українського Закарпат-- і
населення якого у переважаючій більшості творили
атолики Так само слов'янську Польщу не торгало умліяня що українці також слов'яни а німці та
Угорн народи іншого походження
чакти з-пе- ред чверть століття голосною мовою
Кривають і політику Москви щодо боротьби укра- -
Чи [за відокремленість від Праги і Будапешту За- -
а Сталі на висловлена у знаному порівнянні мухи
і і 4 1939 — 15 3 1964 стор 12)
ЛіґЗиаходВоим зТвоорлонетнсьнкяого УВкідрдіалїуни
уї"пРЯи"мШіщШеноні' „2У7 кСрсаРїнесзьнкяог1о964Дормуо" глорди 5вувлечоКрраіс-- ті
ч 83 відбудеться
МІР НА ПОШАНУ Д-Р- А ДМИТРА ДОНЦОВА
! вГоанаМ--
:
СЛ0В0 д'ра Б' Стебельського і ред
та мистецьке читання уривків з творів
Д Донцова У
ти як
?1Дд'лУ оросить всіх членів та гостей взя-наичисленн- ішу
участь у Вечорі для вшану- вання автора „Націоналізму"
УПРАВА ВІДДІЛУ ЛВУ — ТОРОНТО
Поклін Шевченкові
Діти Рідних Шкіл Торонта
іУ неділю 15 березня ц р без
посередньо по Службі Божій у
катедральїюму соборі УГПЦ
при 404 Бетирст ст архишие-ког- т
Мкхашл в асисті оо! прот
Д Фотіїя і П Самця відслужив
панахиду за спокій душі Тара-
са Шевченка Співай катадраль
нмГі хор під керівництвом Ю
Головна Перед панахидою арх
Мігхаїл виголосив слово про
жіптя і творчість Шевченка
Пізніше в 3-о- ії год по пол
в залі Православної Громади
відбувся концерт для вшану-
вання памАяті Шевченка в 150-річ- чя
його народження Участь
в концерні взяла молодь укра-
їнської школи при цій Громаді
молодь СУМК і ОДУІМ та стар-
ше громадянство заповнившії
по береги залю
В год 430 по полудні відбув-
ся другий величавий концерт
шкільної молоді Торонта в міісь
к і її великій залі — Мессі Гол
Уічасть В' концерті взяли уче-іш- ці
і гуічні таких „Рідших
Шкіл" Пресв Євхаристії Ов
Овщм Йооафата Матері БНП
Ов о Миколал ім Ю Липи
(СУ1М) Українського Національ
ШЕВЧЕНКІВСЬКІ РОКО-
ВИНИ У МОНТРЕАЛІ
Відділ КУК у Монтреалі влаш-
товує 22 березня ц р о год З
по пол у Ґранд Опера Голл юві-
лейний концерт у 150-річ- чя з
дня народження Тараса Шевчен-
ка
На концерті виступлять: бан-
дуристи з Детройту 1 піяністка
Люба Жук
Головним промовцем буде про
фесор Ватсон Кіркконнел з Анг-
лійського університету перекла-
дач творів Шевченка на англій-
ську мову
В
Українська громада- - в Брент-фор- ді
гідно відсвяткувала 150-річ-чя
від дня народжеїшш ве-
ликого сита України Тараса
Шевченка Об'єднані перед ма-остат- ом
великого і зобов'язую-
чого слова Поета укра'їнські' ор
галізації міста створили окре-
мий святковий комітет о склад
якого ввійшли представшпки
всіх місцевих украйцських се-
редовищ: відділу Ліги Вюво-лоїшс- лі
'Украйни відділу СУЖЕ
БО Українського Національно-
го Дому та Греко-Лравославн- ої
Церкви св Михаїла Душею ко
мітету організатором вдалого
св'ягтаї б}ів Ггого голова! представ
ішк ЛВУ — п Григорій Пі'Х
Біреггфордська громадаї оажя
ла відмітити велшаїії шевчен-
ківський ювілей виїмково І во-
на це здійснила! Було винайм-лен- о
наГЕбільшу залю в місті
{паву авдіотаріго місцевого ко-леджія- ту)
що поміщус коло
1000 осіб запрошено найкра-
щий під цю пору в Канаді хор
— „Пірометей" (Осередок СУїМ
о Тсронті) та балетну групу із
Гамільтоні — Чайка" Араи-жор- и
овлл-- а подбали щоб день
народження Шевченка у Брент
форді був відмічений як Шевг
ченюі'вськгіі Крім того мор мі-
ста Рншард Бежерт пообіцяв
українцям одну нсіву иіліршо
в містіі наїіменуватиі іменем Та-
раса: Шевченка Він теж ссо-Бис- то
прибув паї ев'ято щоб сво
їм виступом перед зічаашками
зложити пошану поетові
Заля біла запошсаш Якщо
бракзтвало в місті жраЇIИців
щоб її за'повтпти то комітет
подба® про тостси'і з іпшиїх по-блцзьїк- иїх
місцовостей і англо-
мовний спіллгешкаїщш міста
Цей виїмковий і гідніші насл-і-дуваншг- я
факт треба підкресли-
ти бо він засліуговус паї згадку
в цьому місці
Концертом керував молодий
народжений п Канаді адвокат
М іЛіпрожак що вмів легко ви-словліошат-
иіся
двома мовами пе
ного Об'єднання — тісто і за-
хідне Торонто їм Т Шевчен-
ка (Ньх Торонто) цілоденної
школи ся Свицм Йосафата і
Курсів Українознавства пара-
фії св о --Микол аія ім Ю Липи
ім гетьм-ан- а І Мазегш та Гр
Сковороди Пластова Станиця
і Осередок ОУМ Також струн-
на оркестра Музичного Інсти-
туту ім М Лисенка під керів-
ництвом проф І Кавалава Ди-
ригував музичло-вокально- ю ча
спшою концерту проф І Кова
для
з дня
Для 150-(рііч- чя з
дня Тараса Шев-
ченка промовляв 9 березня 1964
року в
в Торонті Дост Іван Яремко
— секретар і мі-ніст- ер
„Пане спікере і Достойні чле
шг
прошу вас до ме
не іщоо сьогодні
Ювілей з дня
Тараса
і героя України
'Як десятки тисяч батьків що
посвятили себе для своїх ді-
тей так і мої батьки іміту
вавшії до Канади передали ме
ні життю ідеали і твори Тара-
са Шейчснка як
ічастину культури і' тради-
цій
Тарас народився 9
березня 1814 року в Київській
області як сни кріпака Але
за чаг свого короткого життя
бо помер а 47 році він зали-
шив сладщшіу такого
досягнення і
ред яка в
справді була двомовною і ви-
казала потребу не лише
різних мові але й
вимілип як вияв праг-иенн- я
глибокої ка-
надців на місце аси
міляції однієї грзтпіь другою
іншо-мовіп- вх
канадців чз"довою
піснєіо і танкаміг а
кромі того Ьс
про украйЕця що
навчив своік землякі і чужо-м- іі
ігаучатись свого не цура-
тись
концерту
гілшу та- - словолг йро Кобзаря
— М Післія
ко
ром слово сказав
мер Ришард Беккерт а після
цього цей се хер мо-
гутньо і величаво
ДСавкао" і Гнатшші-п- а
„Садок Першу
часігшгу закіїргиїв д-- р Б
стор 12)
З сумвга
вістка що 7 19в4 р в
лікарні в (Зах
по довгій і важк5й
недтзі помер бл п проф днр
іілАя заігально ві-
доме соред в Україні
і Бл п проф В
був--
логом а також
критиком і та
і жур-
нальних видань і
багатьох ча-сопиіа- іїв
на
Проф В народив-
ся в 1899 р Від 1940 р
а на еміграції з
1946 р — УВУ Про
лів він же інструментував піс-
ні виконані молоддю при
оркестри
виглядав зоіршій
хор молоді названих шкіл кур-
сів і на сцені в чи-
слі коло 600' осіб у
строях
(Після
гимиу і хором
з участю оркестри доб
ре
прочитала Ірикаї уме
ниця Українознавства
Онтарійській легіслатурі
(Промова мін І Онтарійській легіслятур] відзначення
народження Тараса Шевченка)
відзначення
народження
Онтарійській легісляту-р- і
гіровінційний
ігрсмадяїгства:
Онтарійської леґіслятури
приєднатися
відзначити
ІбОнріччя наро-
дження Шевченка по-ета-ланр- еата
найвизначні-
ші-
батьківщини
Шевченко
мистець-
кого патріотичної
ШЕВЧЕНКОВІ РОКОВИНИ БРЕНТФОРДІ
публікою Брентфор-д- і
толе-ранц- ії
куль-
турної
інтеграції
вульгарної
іУікраїїщі' порадували
ук-раїнськ-
ою
поінформтволи
(найбільшого
Програма відкрила-
ся відслівасппям канадського
Ппірожака відслі-ваичг- я
Заповіту" (Стецаска)
„Дрометей"
відспіавв
ксашозіщію
Отецеїгка
вишневий"
Сте-(Шевченк- ові
Мюнхену надійшла
Авґсбурзі Ні-
меччина)
Покійного
украіїїщів
закордонам
Державне!
письменникам
ре-
дактором
Державші
спів-
участі
іімпозантно
барвистих
відиіраїшя державного
За-
повіту"
опрацьоване
Гіуцайлюк
Яремка
150-річ- чя
натуги що на протязі
150 років різьбіть йому трива-
лий пам'ятник у серцях безчи-слєігаи- х
мільйонів умраЛщів
Це найбільший
поет що далеко перевищує це
віганачення Це перший шгсь-мешш- к
що бтв (ЧИСТИМ і
українцем за яким тужи-
ла українська мова й літера-
тура Він авіязав до славного
минулого України й визначив
її 'ЯКОЮ кожшгй
може справедливо гордитися
Саскачеванському парляменті
Міністер мінерал ьніис ресур- -
сш саскачеванського зряду —
дост А Кузяк виголосив на
сесії щровіїційного парляменту
слово на пошану Т Шевченка
Ранкам перед
до нарад мшістер а
Кузяк звернувісія до депутатів
пошану Т Шевченкові
в день 150-- к роковин його на-редже- ння
Його слово мало такий зміст:
Пане спікере! Раніше заки при
ступіЕмо до денного порядку на
рад я праоїну )твагу
всіх пристнік! на факт що сьо
годнії 9 березня мзанас 150 років
від дня народжеіііня
Шевченка' найбільшого поета
України пророка та борця за
свободу Всі канадці українсь- -
ПОМЕР ПРОФ Д-- Р ВОЛОДИМИР ДЕШАВИН
березня
ВОЛОДИМИР ДЕРЖАВШІ
пауковцем-ф'л- о
публіцистам
книжкових
спііррсбітни-ко- м
українських
чужині
працю-
вав професорам Харківського
університету
професором
організацій
українських
відспівання
елово-допові- дь
Курсів
минулих
український
ціліс-
ним
ідентичність
пристуаїлешїяім
порядку
віддати
зваркзтги
Тараса
тягам років працював в часо-
писам „Українська Трігбуїва"
„Український Самостійник"
„Шлях Перемоги" і в журналі
Віязвольний Шлях" як мовно-літературн- иїі
редактор Понад-т- о
був також співробітникам і
редактором „Юкройїніїсн Ревую"
і англомовних видань АБН За-
лишив у спадщині багато своїх
літераггурознавічих праць кри-тійчн-их
стаггтей: збірників про
українських гатеьаіеіипаків-кл- я
сикіїві пеірсагладігіі з німецької
французької англійської та іи
літератур
Дохорон в'дбувіся 10 березіня
ц р в Авґобурзі
іОморть бл п проф д-р- а В
Доркавина оітричиїнила невід-жалЧва- щу
втрату для україн-
ської науки і культури
Вічна Йому пам'ять
парафії св о Миколая Після
того хор в суіпроводі оркестри
відспівав „Радіє нині вся гро-
мада" сл Л Полтави муз Б
Лиська Рецитацію „До стовпів
що підгазрають небо" виконали
учні ВШ" ам ЮЛігти ОСУМ
— Орися Мацяк і Роман Дура-іювсьада- йї
а рец „Давно те дія-
лась" учні ЇРШ" УіНО Таня Ва-ігь- о
і Зенов Федорович Сценіч-
ний образ „Тарас і Оксаночка"
виконати учні „РШ" УНО Ал-СДі- ти
стор 12)
В
в
Зі своїх 47 років лігше 9 літ
він міг іпочз-ват- и себе вільною
людіаіою але він мріяв і пи-
сав про свободу для свого на-
роду і своєї батьківщини На-
справді він творив є --лише для
свого народу але для всіх лю-
дей
Його мрії ще не здійснені
але його твори с надхненням
для усіх поколінь Його життя
с сьогодні тим ясним промш-ня- м
довкруги якого кенцент-куютьіс- я
надіа й аспірації сво-оодатіойн- иїх
народів Сини і
дочкіг українського народу
знайшли для себе і своїх дітей
шлях до вільного жіггтя але
за морам поза батьківщиною
Згадуючи його слова насичені
його ідеалами вони не оапере-сталі- г
зм-агат- и до того що й їх
земляки на батьківщині
Пане спікере Шевченко не
оподівзвея що сини його наро-
ду б-ду- ть як вільні люди про-
мовляти в парламентах як це
робляггь сьогодні щоб згадати
його Так і я висловлюю свою
глибоку пошану до нього за-кііпгую- чи
свос слово уривком
з його „Заповіту"
„І мене в сім'ї великій
іВ ОІЙ1Ї вольній новій
Не заб}-дьт- е псг'я!нти
Не зшим тихим словом"
В
кого покоджешія влаїитовують
цього дня і в найбліокчих днях
тижня зібрання для ошануван-н- я
памяті оцього великого ук-рашгськ-
ого
мистця та світової
слави поета Я певен що всі
достойні члеїш парлятменту ра-
зом зі мною віддадуть пошану
оцьолгу великому поетові фі-
лософові та борцеві за волю"
15 3 заходами Відділу АБН
Канади у Вінніпезі було влаш-
товано загальнограмадське по-
літичне віче для 20-ти- х
роковин Першої конферен-
ції поневолених народів Еврог
пи і Азії і 150-ти- х роковин від
дш народження Тараса Шев-гон- к
На вічу промовляв п Михай-
ло Оосновськіоі Зі словом теж
виступали а Семен Іжик п- -і
Соня Саґаш та п Петро Башук
Від білоруської громади гово-
рив1 л В Гуцько Вічем прово
У кількох рядках
' Чергове зістрілеїшя аме-ріисгаськ- ого
літака над терито-
рією Схід Німеччини виклика-
ло мііж Москвою та Вашінґто-но- м
навий обмін листів заяв і
протестів із взаємними обвішоу-ваченняй- ні
Москва виявила
що всі три лілгуни піймані жи-
вими але не подала як дійшло
до випадкі" де вони перебува-
ють тощо
МекНамара пообіцяв збЬть-пшт- и
американську допомогу
для Південного В'єтнаму Йо-
го розмова з президентом Л
Джажсоном була присвячена по
ложенню в цій азійській краї-
ні що івже так багато коштус
аліерикакців
Лапа Павло VI взяв в обо-
рону покійного папу Пія XII
перед обвинуваченнями що на
званий папа не дуже активно
заступався за жидами в роках
II світової війни Папа Павло
(Бідзоінув уоі обвинувачення як
тенденційні і наскрізь фаль-
шиві
В похороні грецького ко-
роля Павла І взяли участь
Шість монархів: наслідник (гре-
цького престола — 23-літ- ній
Коотянтин аічтітній Ґусхав VI
Адатьф — король Швеції бель
пійський король Водуан коро- -
{У кількох стор 12)
ПОМЕР
МИХАЙЛО СТЕЧИШИН
У вівторок 17 березня у Са-скаїг- уні
помер а 75 році жіят-т- я
Міпхайло Стечишіш Пок'й-н- ші
належав до турт' україн-
ських піонерів і до перших ор-
ганізаторів Української Греко-Шравославя- ої
Церкви в Канади
Бл п Михайло Стечишіш оув
пернпог ухраіщем - стддею в
Саскачевані таї автором ріснігх
видань Похорон відбудеться у
Вінніпезі
ЮВІЛЕЙНІ ДНІ СФУЖО
Складові Організації СФУЖО
в Канаді: Організація Українок
Канади Єпархіяльна Управа Лі-
ги Українських Католицьких Жі-
нок Об'єднання Жінок Ліги Виз-
волення України — влаштовують
у днях 4-- 5 квітня 1964 р в То-
ронті Ювілейні Дні для відзна-
чення 15-річ- чя існування Світо-
вої Федерації Українських Жі-
ночих Організацій
У програмі намічених імпрез
відбудуться Студійні дні і Зу-
стріч громадянства з українсь-
кими письменницями й образо-
творчими мнеткинями Торонта
Зустріч буде пов'язана з пока
зом мистецької творчостн укра-
їнського жіноцтва музичною
програмою 1 авторським читан-
ням творів письменниць
ПОЛІТИЧНЕ ВІЧЕ У ВІННІПЕЗІ
відмічення
дила президія в складі: мир Іван Швакчух іняс Тарас На-ріжін- як
та о Семен Іжик Були1
теж схвалені вчдловідні резо-
люції
13 3 відбулося зустріч пред-ставіпп- сів
національних органі-
зацій Вінніпегу які входять в
склад АБН на якій були про-дискутов- акі
шіта!ня 'біжучсС
діядвнсістиі на зовмішньо-полі-тігчиоі- му
відтинкі Нарадою про
ьодіяв д-- р Ярослав Барвічсь-ки- й
ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАІШЯ І ОГОЛОШЕННЯ
В „ГОМОНІ УКРАЇНИ"
Зближається Великдень Як кожного так і цього
року будемо містити на сторінках „Гомону України"
ВелиНкоадшниі хпоЧбиатжачанівняі пПрриивхіиталньнняиктіва опгроолсоишмеонняскорнс-тат- и з цієї нагоди і свої святкові привітання для ро- дини приятелів і знайомих пересилати через „Гомін України"
Наші представники вже тепер займуться збіркою
таких оголошень і побажань у своїх місцевостях
Ціна святкових оголошень: 150 долі 'за один інч
через шпальту Оголошення просимо надсилати най- пізніше до 10 квітня ц р --' і ::- -
АДМІНІСТРАЦІЯ