Homin Ukrainy, January 07, 1964

              $
Срд"вват-да--- Д ИИіаЕДИИКЯР' ДНДиЙДИМ71?ИИ1 & ШР ДВТЕ'ІР™'"' XVI РІК ВИДАННЯ ГОМШ УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК
Вище Видавнича Спідка Гоігін України в ©би вор Торопі От
№ 1- -2 (763-70- 4) ТОРОНТО Сйгт Канада — НЬЮ-ЙОР- К НЛ - СШЛ
РІЗДВО ХРИСТОВЕ
НОМПЧ ІЖЯАЮТ — ЦККАІМАМ ТСЕВДУ 7 РиЬІиЬесІ еуегу Заїшхіау Ьу "Нотіп Штату РиЬІ Со ЇМ
140 ВаіЬикІ 5 Тогопіо 2В Оп4 - СапаДа — Те 388-34- 43 лаЛ 388-34- 44 січня — Іапиагу УКРАЇНИ 1964
литнокігЕБ АЗ ВЕСОГО СЬАЗЗ МАТЬ РОЗТ ОРРІСЕ
Ціпа одпого примірника: ПЕРАКТМЕИТ ОТТАВА
ОТСАЗН
А1ТО РОК РАУМЕМТ ОР РОЗТАОЕ
в Канаді і СШЛ — 15 ц
ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ!
І знову Різдво Христове!
І знову наше найбільше
свито ириходитьсл нам про
водити в обставинах роз-сіиіп- ш
по світі і тотальної
неволі на рідних землях
А тішчасом мабуть жо-
ден інший народ не свят-
кує Різдва Христового так
торжественно з такою гли
бокою вірою й побожністю
та надією на ласку Ново-
народженого Бога як наш
український народ
Безумовно природа ук-
раїнської землі її підсоння
і хліборобський характер
життя наших дідів і пра-
дідів протягом віків спри-
яли творенню і збагачуван
цю та зберіганню нашої чу
дової різдвяної традиції її
прекрасних звичаїв і віру-
вань взагалі — нашої без-
цінної культури
Хто з нас що пережип
и Україні юнаком чи моло
дою людиною бодай один
раз у час різдвяних святку
і'аиь не відчуває в своїй
душі незвичайного тепла
6
У
а
і! 1
на саму згадку того пре-
красного минулого!
І хоч вже до часів боль-шепнць- кої
тиранії в Укра-
їні господарили займанці-чужип- ці
одначе тоді при-
наймні вільно було свобід-н- о
вірити можна було ма-
ти якесь епос майно і ви-
користовувати його по сво-
їй волі і вподобі Тут при-
гадуються хоча б дотації
одного лише заможного Є
Чикалснка Мало не увесь
свій поважний масток він
роздав на потреби україн-
ської культури: пресу те-
атр видавництва Україн-
ський Академічний Дім у
Львові і т д Важко собі
уявити розвиток наших на
ціонально-культурни- х і по
літичних аспірацій навіть
у тих розмірах що мали
місце в роки наших націо-
нально - визвольних зма
гань 1917-192- 0 років без
тих дотацій
Нова московсько - боль-шевиць- ка
навала не пова-
галася посягнути по найдо-
рожчі кожній людині її ду-
хові вартості її віру тра-
диції звичаї
Наш народ в Україні му-
сить тепер вірити в москов
ських червоних бовванів
творити нову червону тра-
дицію за вказівками Крем-
лю стосувати ненависні йо
го духовості т зв
звичаї —
звичаї ошуканства облу-
ди підлабузництва і кра-
дежів
Народ в Україні не мас
змоги величати народжено
го Христа за віковою тра-
дицією Молодь і залежні
від червоної держави пра-
цівники (в СССР від дер-жапи- ої
влади залежні всі
без виїмку гр°маДШІП) ПР°
сто бояться практикувати
давню
ну традицію щоо не попас
ти на список „ворогів на-
роду"
Крім того
обставини в кра-
їні послідовників релігії
Маркса не дозволяють на
влаштування найскромні-шог- о
Свнт-Нечо- ра не ка-
жучи про 12 традиційних
добірних страв Людина в
цій країні с щасливою як-
що навіть у півголоді але
спокійно перебуде ніч
Справді сучасні хрущовсь-к- і
диктатори СССР і їх під
лабузиики й вислужники
вилазять із шкури щоб до
казати немов тепер в СС-
СР панує свобода Людей
вже мовляв не тиранізу-
ють і без провини нікого
не арештують як за Ста-
ліна та що люди мають
їжу і одяг Всі ці большс-виць- кі
вістки не відповіда-
ють правді Переслідуван
ні і£Чізів(£і££і£ігіе(еегі£іе'г'гч''гг'£ігіг
М Босслав Нині радости свято
(Коляда)
Нині радости свято Вкраїно
Ти ж уся у крові і сльозах
Дикі круки кричать на руїнах
Багряігіс скривавлений шлях
Без батьків плачуть діти голодні —
Заніміли веселі пісні
Лине туга в тайги прохолодні —
Там де мама і батько сумні
Під вікном стогне буря сердита —
Стогін тюрем до хати вліта
На столі закривавлена свята
У розпуці пмліва сирота
О не плач! Чусш? — бій вже клекоче!
Слухай слухай! Дзвенить коляда
Гей горять вже горять гнівом очі
Кров буяс в серцях молода!
скаі№ссіміісісікі(і(ісі
колгосп-но-иролетарсь- кі
релігійно-націонал- ь
побутово-ма-теріяль- ні
:к(ікісі(0сісмк
ЗІ СВЯТОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
- І НОВОГО РОКУ
сердечно вітаємо
наших Передплатників Читачів Прихильників
Співробітників Членів Видавничої Спілки „Го-
мін України" всіх працівників української на-
ціональної преси всі українські національні ор-
ганізації і установи та всіх українців що стоять
на самостійницьких позиціях ХРИСТОС РОДИВСЯ!
Дирекція редакція
працівники адміністрації і друкарні 2
Видавничої Спілки „Гомін України" С
Я МіМіЮіММіМіаіМіЮіМіЮіМЯіЮАМіЮіМіМіІіЮЙ
нн і терор тривають далі
хоч очевидно в інших
хрущовських формах бо
годі після масових чисток
коли залишились най-
більш „вичищені" далі сто
сувати масові чистки і те-
рор А черги перед крам-
ницями з харчовими про-
дуктами стоять так само те
пер як стояли давно за ча-
сів Сталіна Якщо влада
подбає про те щоб „трудя-
щі" одержали дещо біль-
ше продуктів поживи то
хіба на час червоних боль
шевицькнх антихристових
свят — „жовтневої револю
ції" і 1-- го травня але ні-
коли на свято Різдва Хри-
стового
ТИІ ИИи
„На роковини жовтня —
читаємо в одному листі
доставлено було до крам-
ниць дещо цукру і муки і
нам вдалось засобитись на
якийсь час цими продукта- -
Богдан Лспкий
Гадко! Куди ти? Куди?
Вітер загладив сліди
ходить попід остріжки
Ні кіньми ані пішки
забіжиш туди
Де бігав дрібними ногами
Колись давніми літами
От краще в хаті сиди!
Легко сказати! Манить
Хоч на хвилинку на мить
Як не на яві то в сні
Перелетіти в давні
Літа минулі
Зі всілій
Близькими серцю своїми
Надії свято Біла казка
та ніч свята та ніч Різдва!
Сіяс зірка золота
Знов і знов
в душі і віра і любов —
в душі до всіх — до всього ласка
ми Купили також дещо
м'яса і масла хоч всі ми
трос мусіли стояти в чер-
зі До свят (себто 7 листо-
пада) вистачить а там по- бачимо" Отже немає мо-
ви про тс щоб на свято
Різдва Христового люди
мали змогу набути потріб-
ні продукти харчування і
одягу Така дійсність в Ук-
раїні Наші рідні будуть
щасливі якщо матимуть
кусник хліба і конечні ре-
чі харчування в часі Різ-дп- а
і не „вітатимуть" пред
ставника червоної влади в
себе Бо така „візита" в
большевицькій дійсності
ніколи не приносила і не
приносить доброго
8жНКиБВИ9Рк' дИии"ГИиИЖИ мв
Не
Супроти наведеного не
треба додавати що на нас
у вільному світі тяжить
важкий обов'язок берегти
традиції народу бодай у та
кій мірі в якій дозволяють
ПІД РІЗДВО
БУДЬ НАМ ЗОРЕ!
показуєш путь
ціль-мет- а
у
Єднаєш зіронько в
ооставипи і донести їх у
слушний на рідні зем-
лі Цс не буде повніс-
тю тс ми винесли
ми певні народ у своїх
серцях збереже най-
більш істотне і коли прий-
де хвилина визволення ко
лн земля наша звільнить-
ся з ярма московської нс-по- лі
тоді на
Людській мові — мимо ЇЇ
величезного розвитку
не вистачає засо-
бів щоб передати багат-
ство почувань людини і
И НВг НЛмк В
Блуд
нічого
и духового життя
взагалі
І от сьогодні — у Свят-Веч- ір
серце кожного з
наповняється якимсь особ
лишім змістом А чи в си- -
Відсвяткувати Різдво
Кутя — ялинка — звізда
І сніп в кутку і коляда
І і все як було!
Так як було
Та годі брате!
Ані людей ані хати
Тієї вже давно немає
Лиш коляда ще блукас
Отссй наш славний „Бог Предвічний"
Який який пін довговічний!
Без радія і без антени
Чи чусш? — лине аж мене
І ділять гори й доли
Не замовкне на Різдво ніколи
БЛАГОСЛОВЕННА
На липовий поріг стаю
і піснею її вітаю
ту нашу зірку золоту:
— будь наді зоре!
Ти несеш цілющий лік
на смуток наш на наше горе
Благословенна будь!
Ти нам ту
де наша
Ти нас хоч раз хоч раз рік
одно!
час
ще
що але
що
все
відродиться
завжди
зміст
нас
все так
тих
там
до
хоч нас
Благословенна
нам
Уляна Кравченко
ново у повній красі і вели-
чі святкування Різдва Хри
стового оживе вікова тра-
диція народу
А тішчасом робім усе
від нас залежне щоб ці
славні традиції продовжу-
вати тут за всяких умов і
обставин Передаваймо їх
нашим нащадкам дітям і
молоді Защінлюймо в їх
Свят-Вечі- р
лі ми перелити цей зміст
у слова? Зробити це при-ходить- ся
трудно Тим біль
ше важко дати якесь об'ск
тивне окреслення Свят-В- е
чора Його поняття було
і так завжди залишить-
ся суто суб'єктивною спра
вою Кожний чи кожна з
нас мас свій власний Свят-Веч- ір
що його ло-свое- му
сприйняв і ло-свос- му від-
чув
Наш Свят-Веч- ір на емі-
грації мимо довгого вже
нашого перебування на
прибраній батьківщині не
затратив своїх українсь-
ких особливостей Якщо
ми навіть іноді не можемо
повністю влаштувати Свят
Вечора згідно з нашими
рідними традиціями коли
нам бракує дечого то бра-к- и
наші доповняємо спога-
дами
Спогадами доповниться і
цьогорічна картина Свят
серце люоов до народу і ио
го традицій та звичаїв
Хай нас не манить вигід-
ність нового життя всяко-
го роду зміни зумовлені
обставинами нашого посс-лсіп- ш
Будьмо ж вірні вірі на-
ших батьків і прадідів бо
тільки така віра дасть нам
і народові перемогу
вечора В супроводі туги
полинемо у рідний край у
рідну оселю' у рідну ха-
ту В нашій пам'яті відно-
виться якась тепла карти-
на котрогось із пережитих
колись Свят-Вечор- ів Від-
творені нашою пам'яттю
картини не будуть у всіх
нас однакові у своїх дета-
лях Інші вони будуть у
синів і дочок українських
гір інші у синів і дочок ук
раїнських степів інші в
уродженців сіл інші в уро
дженців міст Але є багато
спільних елементів що їх
знайдемо в кожній індиві-
дуальній картині Свят-В- е
чора Малюючи якусь одну
загальну картину не може
мо не згадати традиційно-
го дідуха притрушеного
сіном і накритого білою
скатеркою стола і святко-
во прибраних членів роди-
ни біля нього Не можемо
не згадати про одне порож
не місце лри столі — міс-
це призначене для когось
кого чи то смерть чи то
лиха доля забрала з родин
ного 'круга
Живою стоїть перед на-
шими очима і постать на-
шої матері яка подає до
стола традиційні святве-чір- ні
страви Згадається
нам і батько який урочис-
тим тремтячим від звору-
шення голосом відкриває
приписаною звичаєм фор-
мою святвечіршо трапезу
Його зворушення перели-
вається на кожного члена
родини і громадиться в
очах які спливають сльо-
зою Найряоніше сплива-
ють сльозами материні очі
Чому пігтаємось — чо-
му в таку радісну — зда-
валось би — хвилину при-
ходить до контрасту до
сліз? Бо український
Свят-Веч- ір — це свято ро-
дини а коли підемо далі
то мусимо поширити понят
тя родини на поняття ро-
ду народу У спливаючих
під час Святої вечері сльо-
зах виливається жаль за
тими особами які не могли
засісти разом до святково-
го стола не могли засісти
з різних причин: чи то по-(Сзпт-('3- є"ир
стор 8)
Український Народ Український Визвольний
Фронт боротьби на рідній землі і в світі в'язнів
у московських лагерях тюрмах і на засланні
— борців за волю і державну суверенність
України українські політичні і суспільно-громадсь- кі
організації товариства й установи в
Канаді і в усьому світі Відділи Ліги Визволення
України Відділи Об'єднання Жінок ЛВУ їхні
управи і все наше членство
в'і т а є
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВИМ РОКОМ
ГОЛОВНА У ПРАВА
ЛІҐИ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ
Еааадіюіюааааіюаааааіюааіма