Kanadai Magyarsag, December 09, 1967

              éif ''
I
s
V
I
a11--
S
fÜSő
ASyCTtÍfmiv r JM
LtS?
'!
SCUríi
1 á 950? Tíf
Sít
Sí?
'1
"P
í 'fi
Hfrií
1
1
I
4
í
' m
t1- - i
I
ll"
IPK??
í
h ü
ví W J
is-- i S
w
KP
M'K
ii
41}
?
KANADAI
István: m
T967fr'december9í(49)' MAGYARSÁG
Kőszegi-Farka- s
A K
SKv3 r ti
4—yiiTF- -
H
"i'J" '
1
1' --
' - -'l- '!'liMi'ii'-'-w'!TBg:g"j
55 folytatás
Szánkók csengettyűje csilingelt a pétervári utcán
rnint megannyi lélekharang A szemben lévő oldalon
pompás kirakatok csillogtak Biharinak eszébe jutott
egy genovai ócskásüzlet Itt azonban nem látta a kék
pontot semerre S miközben őszintén minden részle-tében
ö is beszámolt kalandjáról kezdte már keresni
a kék lámpát amely megejtette Máriát abban a geno-vai
szúk utcában Keresni kezdett valamit a múltban
amiben megkapaszkodhatna S akkor akkor érezte
először hogy Mária de Clermonlois az ö életének
egyetlen igazi őszinte értelme
6
Az udvari hangversenyt követő cári cerele ezúttal
nem a szünetben a szokásos módon folyt le Minden
Oroszok Atyuskája megszólításával tüntette ki úgy
Kanizsay Verát mint Bihari Pált érdeklődött hogylé-tű- k
iránt biztosította ókét legmagasabb megelégedé-séről
s utasította szárnysegédét hogy a sajnálatos kö-rülmények
közé jutott Maria de Clermontoisnak he-lyette
kívánjon javulást a kórházban Ez volt minden
Atyuska elvonult s az udvarmester megkérdezte a
művészeket van-- e már orosz kitüntetésük? Nincs?
Nagyszerű hát majd lesz Tessék mindenesetre megte-kinteni
a holnapi Hivatalos Lapot igen?
Ezekután az udvarmester felkérte a művészeket
fáradjanak át Katalin-teremb- e hogy az ott várako---
zó előkelőségek alkalmat nyerjenek a velük valő meg-ismerkedésre
— Az irgalmát mikor szabadulunk ki innen végre
— moiogta Bihari — úgy mennék már úgy men-nék
Máriához
— Holnap reggel előtt úgysem engednek be hoz-zá
— nyugtatta meg Cirillo
Natália is ott állt az előkelőségek csoportjában s
mikor Bihari eléje ért kedves leereszkedő mosollyal
megszólalt:
— 0 szóval ön az a Bihari a nagy művész
igazán örvendek hogy megismerhetem remélem
jól -- érzi magát nálunk?
I'
-- "TOtf"
hn
Mcat Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-8G4- 4
Billiárd
asztal (1 garamból)
— LEGJOBB SZÓRAKOZÁS —
505 BLOOR ST WEST
Dr Baranyai
EK
IPA
ügyvéd
közjegyzői irodája
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - Romániába Csehszlovákiá-ba
is Biztosítás üj mortgage downpayment
Repülő- - és haióiegyek
"OKA Bloor St W Tol: 922-392- 1
Iviss András
Nőj- - es férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
iiliau Kashion Shop
Legújabb modellek Kayser fehérnemű
nagy választékban
Budapestre utazók 100 dollár erejéig kamatmentesen vásárol-latna- k ha összeget három hónapon belül ki- fizetik
422 BLOOR STREET WJ2ST
WA 1-9-
649
Restaurant
A legiobb hazai Ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 10 órától este 11 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
TT "9"""HP- - w ~~Sp—
VI
— Na nagyon jól köszönöm fenség na-gyon
jól
Natália akármelyik jobban játszot-ta
meg a nőt aki toronymagasan áll az ilyen Bihari-fél- e
vándormuzsikusok fölött arcáról szinte sugárzik
kötelező szertartások iránt érzett undor Pál kezdte
már hinni hogy alig néhány órával ezelőtt nem is Na-tália
volt az akit szabadon és csókolhatott
s akinek férfit kereső szenvedélyét Mária talán életé-vel
fizeti meg! Ugyanaz a Natália aki számtalan jó-tékony
intézet védnöke aki állandóan jobb erkölcsök-ről
igyekszik gondoskodni és irgalmatlanul üldözi az
erkölcsök ellen vétőket: magánéletében feslettebb
mint akármelyik nyilvános ház szerencsétlen bennla-kója
A feslettség és erkölcstelenség mértékét azon-ban
különféleképpen értelmezik különféle társadalmi
osztályokban — s így nem meglepő hogy Natália kö-szönettel
fogadta pétervári népkonyhák javára a hang-verseny
jövedelméből befolyt összeget noha senki
sem tudott róla hogy bárki ily összeget bármiféle in-tézmény
javára felajánlott volna
Később Pálnak alkalma nyílt hogy Natáliával négy-szemközt
válthasson szót
— Büntessen bennünket mindnyájunk egy igaz Is-tene
aszerint ahogy szegény kis Mária sorsa alakul —
mondotta halkan mert egyesegyedül a te kezde-ményezésed
okozta a bajt!
— Miről beszél kedves Bihari? — húzta ki magát a
leány — Amit mondott kétségtelenül valami szerze-ményéhez
írt szövegből való idézet? Vajon helyes-- e
hogy még ilyenkor is dolgozik?
A művészek valamikor hajnaltájban érkeztek vfsz-sz- a
szállásaikra A portás két orvosi jelentést nyújtott
át Bihari kitépte a lapokat Cirillo kezéből Egyik arról
számolt be hogy a tüdőgyulladást a jelek szerint si-került
visszaszorítani ezzel szemben a kór kiterjedt
Mária légzőszerveire s lehetséges hogy operálni kell
a beteget
A másik nem birt semmi újabbat mondani
A cédula alsó szegélyére azonban maga a professzor
odaírta ceruzával hogy beteg ragaszkodik egy láto-gatás
megengedéséhez és így ha barátai jónak vélik
délben néhány percre megjelenhetnek nála
Pál egyáltalán nem ment aludni Roppant izgalom-mal
tett-ve- tt a szobájában Mint amikor az embert bíró
elé idézik (a bíróságok elé valóban felkészülve kell
menni) — úgy Bihari is fel akart készülni a nagyel-ítéltetésr- e
De ha már elítélik ha Mária egyáltalán
nem áll többé szóba vele legalább lássa hogy bocsá-natát
külsőségekkel is kiérdemelni igyekezett E kül-sőségek
a nadrágvasaltatásban a cipők tükörfényes-re
való tisztíttatásában a legújabb és legszebb
nyakkendő elökeresésében jelentkeznek a férfiaknál
Ok szegények mi mással hassanak a nőkre? Erő és
tisztaság tiszta hit és tiszta gondolkodás határozott
vélemények a dolgokról csökönyös kitartás bizonyos
akarások mellett: minden ami férfiak szépsége le-het
Míg nő bájaival szelídségével hat a férfit jel-leme
és akaratereje fémjelzi
(Folytatjuk)
P
utcát:
gyógyszerküldés
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
(A WALMER ROADNÁL)
378 BLOOR STREET WEST
TELEFON:
Rendelését azonnal házhoz szállítjuk
az családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
Megérkeztek az és téli cipő
Német gyógybetétcs gyerek nöl- - férficipök
extra széles lábakra is!
430 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 533-812- 2
Toronto els5 és egyetlen legnagyobb
magyar élelmiszer áruháza az
N N Supermarkels
Ingyenes Telefonrendelés:
326 BLOOR STREET WEST 925-211- 1
Vasárnap 7 óráig nyitva!
Record
Hanglemezek — Ajándéktárgyai- -
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922739
Fm'niture
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
J
Edith Hair
Női fodrász szalon
Manikűr Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 5354773
A SIELÖK HAZÁJA!
0 h MiMMMVWffó! "r -- ? ZS WiJftm cvca- -
s£~
$
Közvetlen hójelentés!
ELADÁS
JAVÍTÁS
CSERE
2880 Dufferin St— Toronto 19 Ont— Phone: 787-562- 9
Rouge Valley Ski Centre — Rouge Valley
Phone: 282-177- 1
Legtökéletesebb
és kiszolgálás
VBSKBS&SH
763-462- 5
APTEB
380S DUNDAS 17
Rtpairs by Exptrln - Body - Fcnder - Complele Refinishingn
Qualiljr Workmanship GnaianUcd 30 Year Experienc
Courtcsjr Car Ayailable
KINGSWAV COLLISION smVfCF LTD
IIJ!„IMIIIIII1U I MI-tlllAMI-Ullll-
M'JUllllTJlfll
r en
Önhöz csak egy pár lépésre a legmodernebbül
üzemben
legképzettebb szakemberekkel
régi autójának belsejét mi percek alatt
Ingyenes árajánlat
Olcsó — gyors jő kiszolgálás
Tegyen egy próbát
SEAT COVERS
435 DUNDAS ST WEST EM 6-50- 08 EM 6-51- 44
Támogassa hirdetőinket !
tsafflES t--U
egy
üzletünkben
TELEFON:
ölelhetett
jelentés
őszi
Ltd
2-t- ól
Könyvek
kozmetikaJ
BÉRLET
felszerelt
Ha szép bundát akar
vagy régi bundáját szeretné átalakíttatni
bizalommal a
magyar céghez
BLOOR WEST-AVE- NUE ROAD f21 AVENUE ROAD)
TELEFON: WA 5-58- 21
LENCSÉK ÉS
ORVOSI
— KISEBB
ZOLLER REZSÓ 605 BLOOR ST
OPTIKUS PHONE: 536-083- 4
kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 9224)995
Co
Bármilyen munkálatok conditionen service
is már dollár
rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
BLOOR WEST— BROCK SAROK (Síi BROCK ST}
Lakás: 512-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált hazai ítalox nagy választékban
Vasárnap Ital engedéllyel nyitva tartunk
MIKLÓS a
RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST TELEFON: 1-62-
69
Naponta házilag készült sült csirke
45U BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
vezetés!
Csak
Szepesi Antal
nagy kanadai
rendelkező
könyvelő vállal:
Üzemi könyvelést
Ewégi zárlat készítést
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
Üzem stb
46 Cresc
Toronto 10 Ont
TEL: RU 3-95- 48
ir iarten
fogorvos
Í845 YON'GE STREET
YM 3-97- 88
Gyümölcs
- Zöldság
STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Víg József)
Díjtalan
szeretettel várja magyar
vevőit új üzletében!
717 YONGE STREET
a régi
üzlettel szemben)
Telefon: 924—7829
NÖI
RUHASZALON
íO- - tI i-J- "- a -- fa ' ' t- - W--% "j
p „ % is-- ' r
r 1 o
Méret után
a
a legújabb
divat szerinti
ruhát kosztümöt
kabátot
vagy estélyi ruhát
Kész ruhák is
nagy
az új
anyagok
meg
Tel:
165a Avenue Road
E RUCZ
A Jewellers Ltd
(Bloornál
ii
Látogassa
Minden vevőnk ingyen
kap egy születési
megfelelő drága-követ
Rolex Omega Longines Doxa stb órák finom
brilliáns gyűrűk 14-1- 8 karátos karkö-tök
gyűrűk 18 karátos nehéz
M————— — —— ————— 1— M—— M—— I „ni
% 1 V :z yssUggS --— — 1 1 — I —
V
r
1
!í
Jí H
'
a
a
a
a
a
Több mint 50 magyar szaküzletben mindent megvehet helyen ! - Látogassa meg a torontói Váci a Bloor !
Elizabelh
Midtown Akadémia
15
TORONTO
Zoltán v
és és
-
és
az
Continental
jellemszínésznél
—
ez
923-460- 6
Cipőt egész
újdonságok
és
házhozszállítás
Eiirope
—
Preinium
Stylist
és
—
iv&M©
ffi2öWJMUffiJ
EURÓPAI
ínunka
var ros szive
újjávarázsoljuk
—
AUTÓ
Street-e- n
forduljon legkitűnőbb
Ladányi szűcsmester
CONTACT KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
W
Anny's Beauty Sálon
Hölgyfodrász és
Braun Electric
villanyszerelési air
10 előleggel jótállással
Mesterlevéllel
ST
L'Enrope Tavern
és
FALUSSY zongoránál
Tulajdonos
WA
Conntry Style
Uj
szakemberrel
végeztesse
könyvelését!
gyakorlattal
organizációt
Fairleigh
Pál
Fűszer
FRUIT
házhozszállítás
%' y-- t!
"i
és
—
400 BLOOR STREET WEST
TELEFON:
legfinomabb
anyagból készítünk
választékban
Megérkeztek
importált
üzletünket
923-400- 8
Time
hónap-jának
(birthstone)
aranyláncok
Szabadságharcos
aranyból
TORONTO
923-34- 01
Szendrovich László
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés Európába
RAINBOW - HAHDWARE
Vasfesték üvegáru szerszámok
villanyszerelési cikkek stb stb
964 BATHURST St (a Bloor-tó- l északra)
Telefon: LE 5-82- 92
Aranyat ékszert akar venni?
Csakis „Évá"-ho- z kell menni
Kérem győződjön meg róla
O legjolcsóbb Torontóba
ÉYA ÉKSZERÉSZ
380 BLOOR W Telefon: 922-221- 5
Leslie's Cloihing
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
"Tulajdonos: Szűcs László
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-99-
87
The Coffee Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Akar On elegánsan öltözködni? — Akkor ruháit cs
Mihályi István
ORl DIVATSZABONAL
Méret után a legfinomabb angol szövetből
96 Bloor Str„ West Lothian Mews Te- l- 9:
ináltassa
'224294
í
í
í
X
s
j
i-- S
Ú
1
1
i
— B