Kanadai Magyarsag, October 11, 1969

              mmmsmmmm&mmx
mméxWt
'-- n '- - ' í i '
£~M(ka:
íMSiííMME? (Fi-- 1
ví
rasíA?"! 5 f J
Stílfa
fPflÍ?--i-(
:'
8MtuMíy'i tfí
£XÍI]
m
mám ívV'"c '
sísJírJÍ1?' mm tf
?!
i-- ia Éfe
fi aSk'í- -
' ' ¥ Plr' i
?v i : '
2ü: § 'M'J mm _
a nKx-K- v
mmI '
1 Vtj!1 KV t I'íÜHi:'!-- í
É0ÚÍ :
tw:!ff:Vv! --
'
sií ' m:m :
' Ili: P
S' feí£-'i':-- i!? ':i '"
ír-- i' ri-- aí i v ::
u : - S rí Ifi '- -' -
'Sirrit STí'-'- '
- !'
"ív
3 k--í £-- ''
ÜT fc i ~t irmmi-- v
w m c í3r
s1' unt
vii{iat:'L :
['IMiV''
SÜM&D :
_ "-íi-- T— — t--
' V o
1? 2
% K ~~lt" „&
81 s _ JL- - 1' il969roktöIfáir-(41)'L- „ jKANADAIigMAGYARSÁÖ
A nyár
' Mióta a Dunavidék nyara di-vatba
jött az idegen országokban
azóta ugyancsak megnőtt kül-földi
látogatók száma városaink-ban
üdülőinkben és fürdővidéke-inken
Hozzák a fontot dollárt
márkát és egyéb valutát viszik
magyar specialitásokat gyümölcs-től
kezdve a régi bútorokig
£ IDEGENFORGALOM
— HÁZASSÁGGAL
Igen tágkörű az export Példa
rá hogy újabban már újságközle-ményekben
tiltakoznak egyes agg-ságoskod- ók
hogy nagyon sok
szép magyar lány megy férjhez
belátogató külföldi vendégekhez
Nagy viták folynak arróL igaz
szerelem terméke-- e a sok idegen-házasság
vagy csak a magyar lá-nyok
kalandvágya és kíváncsisága
okozza? A dolog természetesen
nem ilyen veszélyes Annál kevés-bé
mert az idejövő vendégLányok
közül is elég sok ittmarad felesé-gül
De nemcsak házasságot köt és
forog az idegen Magyarországon
hanem sajnos — autózik is!
Autózik még pedig anélkül
hogy a legkisebb gondot is fordí-taná
az autóforgalom szabályaira
s itt aztán komoly összecsapások
u
u
I
v--X-x
JO
"i5
A LEGJOBB
f PÉNZBEFEKTETÉS
TANULJON MEG
FORRASZTANI!
A R C
School Of Welding
Speciálist In Upgrading
WELD E R S
92 John St N JA 5-22-
22
Hamllton Ontario
ÉSZAK:
D AR R I G O ' S
Willow Farms
5575 Yonge Street
Wlllowdale
A'
a
a
a
a
' —-™- -— -- 9ir—
V3
-- - — -- ~- duhaj autö'S-yendég- ei
vannak Vendégeink nagy része
úgy viselkedik mintha sztyeppén
vágtathatna össze-vissz- a a kocsi-jával
NFJVI TÖRŐDNEK '
A SZABÁLYOKKAL
Az autóforgalom szabályozásá-ra
felállított jelzőtáblákat egyál-talán
nem veszi figyelembe föl se
pillant rájuk Kanyarodik ahol
eszébe jut parkol ahol kedve
támad rá csapong útközben Elbá-mészkodik
és lassabban hajt a
megköveteltnél vagy vadul neki-szágu- ld
az útnak amelyet nem is-mer
Kevesebb autót lát mint
megszokta kint és ez megtéveszti
Szerencsére ezek a száguldók
még aránylag kevesen vannak így
kevés vendégünk veszti el így az
életét De ez a sajátságos felelőt-lenség
szabályosan hajtő kocsikat
dönt föl kerítéseket pusztít el
rombol mindenfelé és áldozatai
vannak a lakosságból is
A magyar utak között ma még
elég kevés a nemzetközileg is első-rendűnek
elismert útvonal E pár
közismert útvonalon kívül a többi
nem felel meg a külföldön' megszo-kott
strádáknak Rohamos a javu-lás
de — nem elég Ezt sok kül-földi
autós nem veszi figyelembe
és vezetés közben ugyancsak meg-lepődik
amikor a kitűnően kezdő-dő
út hirtelen igen gyatrává lesz
£ LOVAS- - ÉS
ÖKRÖSSZEKEREK
Vidéki útjaik közben megzavar-ják
az idegeneket a sok lovas sőt:
ökrös szekér is amely váratlanul
bukkan eléjök egy-eg-y becsatoló
útnál Súlyosan hibás néhol a vidé-ki
lakosság is sok esetben Még
— CHURCHST — 90 CALEDONIA PARK RD
© ©
ismert
Markét
KELET:
Danforth
Danforth
mindig vannak forgalomnál
kivilágítatlan szekerek
lámpa nélkül döcögnek autó-áradatba
A falvakon átvágva min-dig
ki külföldi
hogy gye-rekek
rohannak ki az lab-dájuk
szólva
utaknál áttotyogó sere-geiről
kocsma az utakon
az kikalimpálő
részeg
magyar autózók meglehető-sen
számolnak ilyesmikkel
közben az idegenek?
teljesen
nemzetközi szabályokhoz igazo-dik
kénytélen megkövetel-ni
hiszen
otthonukban rájuk kötelezők
ugyanezek nemzetközi
külföldi kocsizó
azonban oktalan
túlteszi magát nálunk ezeken
szabályokon voltak esetek
amikor főútvonalon voltak
hajlandók eleget az
cirkáló rendőrségi helikopterek
--£ ELNÉZÉS
SZIGORÚSÁG
rendőrség eddig meg-lehetős
kezelte
mehet végtelenségig
autóvezetők tiltakoznak ez
Ezután éppen olyan bünte-tések
járnak majd az idegen ko-csikra
az itteniekre
-- A büntetőjogi felelősségen
biztosítások tömegében
olyan mulatság ilyen
összeütközés gázolás sérülé-sekkel
esetleg halállal Nemcsak
kártérítéseket szabnak ki az
: ' HUNGÁRIÁN GERMÁN MEAT MARKÉT
tulajdonosa Reiser Mihály a közismert Argyellán
társtulajdonossal vezetés továbbra is magyarság
szolgálatára állnak
Kibővített hatalmas választék húsokban és
Import csemege- - és Házhoz szállítás
VÁSÁRLÁSNÁL KÉRJE GABIT
LAWRENCE MONTREAL
GRAPE JUIDE LTD
BORSZŐLŐ VAGY MUST
Muskotály Carignano Alicanle
Zöldszilváni
w$Pm&
©
Must a jól gyümölcsüzleteinkben:
DARRIGO'S
Fruit
900 St Clalr Ave
West
Fruit
771 Avc
3331 Ave
© ©
© ©
Felvilágosításért Iclefoiioii: 763 = 2201
esti
föl' az
van téve a autós
a sövénykerítések közül
útra a
után — nem is az
És sok a
sok útra
A
az út-juk
De
Belső autóforgalmunk a
de ezt
a vendégautősoktól is
az is
a
Igen sok
a
Sőt
a nem
tenni utak fö-lött
figyelmeztetéseinek sem
A
a
szabálysértéseit De ez nem
a Az itteni
már is
ellen
mint
kívül
aztán a
sem olcsó egy
vagy
ítéle- -
Gabi új
új alatt a
friss
3843 ST BLVD TEL: VI 4-67- 34
CHURCH ST — 90 CALEDONIA PARK RD
ilfl ThH HlKlI li ÉMmmím
IIlIÍMlÍÉl
awíjü?
Borszőlő ás must
Toronto főelosztóhelyei:
90 eitlEDOlH PARK 10
(ST CLAIR AVE-TÓ- L DÉLRE)
37 CHURCH SIÜEET
Mamuton: 397 Gage Avenue Norlh Telefon: 545-118- 6
kapható
NYUGAT:
DARRIGO'S
Markét
Préseli Darálók Hordók
Demizsonok Kén Tölcsérek
liívjoii
amelyek
baromfiak
tántorgó
szabá-lyok
fölényességgel
HELYETT
forgalmi
elnézéssel külföl-diek
felvágottakban
fűszeráruk
Is i
— CHURCH ST — 90 CALEDONIA PARK RD — CHURCH ST — 90 CALEDONIA PARK RD —
tek hanem lehetségesek az élet-fogytiglan
való eltartási kötelezett-ségek
is — nemcsak a sérültre ha-nem
ha ö volt a kereső az egész
családra — kiterjedhet az eltartás
ha a vezető hibás a szerencsétlen-ségben
Nagyon szigorúan veszik
a vezető helyzetét ha az alkoho-szond- a
italozást árul el
MENEKÜLNEK
A BALESET UTÁN
Aggasztóan gyarapszik újabban
az elgázoltakat vagy halottakat
elhagyó és megszökő idegen autó-sok
száma is Nemcsak szégyenle-tes
de ostoba dolog is arra számí-tani
hogy talán nincs tanú nem
veszik észre addig a dolgot míg a
gázoló vad vágtában túljuthat a
kis ország határán Egyetlen napon
három ilyen gázoló és megszökő
vendégkocsit kaptak el a határon
Áruló nyomok mindig maradnak
és a forgalmi rendőrség nagyon
jó nyomozó fölszerelése is töké-letes
a legmodernebb Jobbára
román cseh vagy jugoszláv kocsi-kat
kellett lefogni ilyesmikért
A baloldali hajtású országokból
de bárhonnan érkező idegenek te-hát
egy vonalnyit se térjenek el a
nemzetközi szabályokból a magyar
vidékek túrái közben!
ESZE AMBRUS
t--ii:'t-li'':-
H'hi::1
FIGYELEM!
Nálunk legolcsóbban
meg a legjobb
európai gyógyszereket
küldhet
gyógyszert az Óhazába
Gyors és
kiszolgálás
HILARY'S PHARMACY
344BATHURSTSt
TORONTO
Tel: 368-105- 9
368-067- 2
jiijaiwwtwMumiii'jiimB
-- w A
KENNEDY TRAVEL
BURIAU
296 QUEEN TORONTO
362-322- 6
Kedvezményes utazások
BÉCSBE - BUDAPESTRE
rendkívüli áron
Forduljon
legrégibb irodájához
&LUii mur'rii'wMmjiu j i i n n u
_-
-
ff
i
Támogassa hirdetőinket
Öj vezetés! Pátria Tavern
étterem
jp1 Mindenkit szeretettel vár:
KMj&lani bácsi néni
Zene Tánc
444 Spadina Toronto
A MAGYAR MEGRENDÍTŐ
- MÁRAI SÁNDOR: NAPLÖ 1958-195-
1
Egyetlen nagy magyar író sem írta meg olyan
reaü mussal a magyar emigráns életét aki elvesztette hazáját
„lehullt az ékezet" mint MÁRAI SÁNDOR a
előjel nélküli magyar naplója ez a könyv Drámai
festi meg az idegenben kallódó magyar polgár portréját s
„-- „-„ txkVi o mooHtthhpnf rsnrlálknzás mint a m™„i a
emigránst két Mohács érte: egyiket az otthon elvesztése
külföldön sohasem pótolhat semmi a másik: az idegen viláo'1
átalakulása a technika jegyében vagyis a kétséeWp
lélektelensége
MÁRAI SÁNDORT már régen a legnagyobb magyar írók
sorolta a nagyvilág elismerése de — csak meg! soi°Z"
vannak közöttünk még „fel keli fedezniök" öt Az alkaT
van: ismerkedjünk meg a magyar irodalomnak ezzel a büszk°'1
gével a magányos emberrel aki nem a színek szemüvege
hanem a maga emberi magyarságával nézi és érzi az e tet amibe belesodort bennünket a történelem
EMBER ÉS MAGYAR
— ebből az ötvözetből készült az új Napló Ha igazmondó tüke--U akarunk nézni olvassuk el SÁNDOR könyvét! Csodálata '
élményekben fogunk benne találkozni — önmagunkkal!
A könyv ára 5 dollár (USA) Kapható vagy a pénz elözet" b
küldésével megrendelhető a KANADAI MAGYARSÁG kiadőhívata
Iában 412 Bloor Street West Toronto 179 Ontario Canada
# #
FIGYELEM
MEGÉRKEZTEK AZ ÜJ KÖTETEK!
Itáliából újabb kaptunk értesítjük k olvasói-nkat
hogy megrendeléseiket azonnal leszállítjuk amíg — a készlet tart!
m-Aja- M'
A legszebb frizurák — tökéletes hajfestés
minden színre — tartős hullám — mühaj
fésülés — modern kontyok — szempilla-festé- s
— manikűr az igényes hölgyek
szalonjában a
SELHOUETTE HAIR STYLING-náJ-Ö
Velünk
pontos
készülnek — LE 5-69- 01
16 Vaughan Rd (St CIair-Bathurs- t)
EURÓPAIAK
vá-sárolhatja
ARTANDI
&
BEJELENTÉS GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK ÖSSZEZSUGORÍTS
SARA
KGISnltpai gyégylti ínyigot príbü-la- k
ki aranytrH ciomólc öm-uvgttlláiir- a
i a magiirOlt azSva
lak mg]avlliiir
Egy hírnevet kutató Intézet felülit-l- a
azt t gyégyitó anyagot mely ki-oe-i
az aranyerei csomókat tíjdalom-menten- n
Suzezsugoritanl Percek
'tíatt 'megszünteti a vlizkelétl ét a
fájdalmakat ét gyorsan meggyógyít-ja
a térült ét gyulladásban léví ré-szeket
Egyik téréseiben a másik után
törlánt hogy a fádatom lananklnl
alábbhagyott it tényleges vluzahu-(ödá- s
(összezsugorodás) következett
b
Ami pedig mindennél fontos a bb ti
t (avulás olyan alapos hogy hoiz-sz- u
hónapokon át érezteti hatásét
Mindezt u gyógyító anyagnak
(Bio Dynt) köszönhetjük mely
gyorsan mtggyógyita a megsérült
részeket és fejlődésre ösztönzi az u
tzöveleket
A Blo-Dyn- e kapható kenócs forrná-Iába- n
ás kupalakban PREPARATION
H név alatt Kérje bármelyik drogé-riában
Ha ninct megelégedve —
'Itszaadluk vételárat
UAKUmMjíiüíULmMjmm
LTD
ST VV
Hozassa ki rokonát barátját
olcsó
bizalommal Toronto
utazási
JüüAj-aL- i '--
yifai'j i'jrn
!
33í5SSZá
és Gizi
— ö
Ave Ont
EMIGRÁNS KÖNYVE--
megdöbbentő
nevéről mádS
ecsetvonásokh
eze
az
környezet
valljuk
akiknek
itt
politikai
keresztül
MÁRAI
ellátmányt és
ELISABETH
UJ
egy
Asztalfoglalás: 922-469- 1
Z2J
TORONTO VÁROS
TANÁCSA
Hirdetmény
a szemét-gyűjtésr- ől
Hétfőn október 13-á- n polgári ünnep van s ezen
napon nem szállítják el a szemetet
A hétfői szemétkihordást kedden a keddit
pedig szerdán végzik el
H F ATYEO P En
Felügyel
Vályoos Gyula
női- - és férfi szabómester
vállalja öltönyök kosztümök készítését
a legmodernebb európai stilusban
Bőrkabátok készítését is méretre!
Telefon: 920-423- 5
310 BRUNSWICK AVENUE (Bloor sarok)
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
Köztisztasági
Keresse fel
UNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletet
Tudajdonosok:
Hozleiter Károly és Fia
régi budapesti hentes mester
Ingyen házhoz szállítás
(csüt péntek szomoaiun
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: m
AUTÖ UiZETlS!
Ha még nem tud vezetni
senki más mint
LEH0CZKY
GOLD STAR DRIVING SCHOOL LTO
Diákoknak kedvezmény
Egyéni és csoportos
elméleti oktatás filmvetítéssel
Bővebb felvilágosítás irodánkban
475-- A Bloor StW
TORONTO 4 ONT
Telefon: 921-719- 3 (24 órás szolgajav
782-037- 6 (este 8 óra után)
HIVATALOS ORAK:
10—7 óráig
Vizsgakérdések magyar fordításban 52W
i
2-4- 0ll
f
: J
I
Sí miII
gaz fcs
m
m
IMA(
IfOR
5aá
EL
Ifinc