Kanadai Magyarsag, March 17, 1962

              Sf t KsEB '
HM H "I
ii1HnB2S9H1l SM g r
111 '" ti í
)i
i"f E fi í --' M
tflM VA HliH
VLVJ
'IIIIIIIHIIIIII r0§
rH Sí IH? kSc&
iüüe&v-'s- -
KI Vv-- II B'jfBS
NaSSSsa
i
?1
m
- 1 $ 4
l'i
'
:
I
' 1
M
f -- i
1 1
[ )' I Soltit? fJfí!' fs
filflHN&i
d-- t Ji
--~%h'
f
lm
i
Pa
i
Lff
XII évfolyam 11 szám márt- - 17(szombat 8
jr'rrrisynimTrrrvvfrvrrrrnrrr-n—rfiTsrrrL- a
►VJ
ladé házak
qj1 J-J-A-LM
J
$1000 lefizetés Tégla két 5 szobás összkomfortos
apartment külön bejárattal Nagy telek parkolás 4
kocsi részére Radiátor fűtés Heti S25 bevétel az
egyik apartmentből A lakó üzlet műhely
stb engedélyezve A tulajdonost az USA-b- a helyez
ték át Lansdovne—Bloor környéke
Dundas —Spadina 8 szobás téglaház 2 modern kony
ha parkolás Végár $14900 Havi töke- - és kamattör
lesztés egy helyre csak $100 Azonnal
St 6 szobás téglaház 2 modern konyhával U
fűtőberendezés Kérnek $1000 lefizetéssel
Egy nyitott törlesztés
Massziv téglaház a St Clair-he- z pár lépésre összesen
11 szoba 2 modern konyha 2 fürdőszoba radiátor- -
fűtés garázs Kitűnő állapotban van Kb $6500 le-fizetés
szükséges Az egyik legjobb ház a környéken
lálnoki István
IRODA: WA 4-66-
26 LAKÁS: LE 4-50- 42
Stephan üealtor
807 YONGE STREET
1"-f''lig~ro-!- W
unkásokaf kérésünkig
Szakképzett gyári gépkezelők állandó munkát kap- - K
hatnak a mi gyárunkban ahol a munkást §1
ladtagot kezelik
a Szakképzett gyári munkásokat keresünk az alábbi
munkakörökben: esztergapad-kezel- ő marógépkeze- - 5
lő vasesztergályos öntőmester (Turret operator 5
éj milling machine operator horizontal boring mill ope- - §
K rator heat treater) Olyan munkásokra van szüksé- - fj
K günk akik ugyanolyan jóminőségü munkát végez- - é
% nek mint amilyet odahaza is megkívántak tőlük é
Ki Az a munkakör amire munkásokat keresünk nem R
automatikus munka — s nem való olyanoknak akik r
5 munkahelyüket állandóan változtatják Ebben a mun- - a kakörben a munkás nemcsak kitűnően keres harjem f
Taa a munKi a ve' nzese ik"o_íui cii íi-u-i míuo inuiiM~iíK—jiza-cj-Mlícii R
& fokozza a termelését s állandóan javítja a munkáké- - §
R pességét a munkaképesség javítása pedig — a jó £
2 egészség mellett — a legfontosabb feltétele annak A
K hogy valaki uj hazájában jó jövőt biztosítson
fi maganaK r K A ml géptermeinkben bizonyára foa találkozni honfi- - v
K
S társakkal Közülük sokan hosszabb ideje dolgoznak
S már minálunk s nagyon meg vannak elégedve ugy
a a munkakörükkel mint honfitársaik társaságával g
Gyárunk környéke nagyszerű lehetőséget nyújt min- - 5
y den egészséges sportra Évente sokezer amerikai tu- - 5
k rista jön erre a környékre magas árakat fizetnek y A i _ i _ i n i '- - r_iü_ njüiii TA csaK azeri nogy a KornyeK lavain es ruiyum uuuiesi a
és szórakozást keressenek A mi gyárunktól csekély é
távolságra fekszenek a területek- - ahol nagysze- - é
rüen a eltölteni 4
K Ha Ön nem szereti a nagyváros forgatagát nem sze- -
Vj réti az ottani bizonytalan munka egyhangúságát — y
S és ha valóban kiváló gépkezelő — ugy jelentkezzék R
U állásra az alábbi címen akár személyesen akár levél K
U utián: K
'BB sBBFJcQ
1962
maradna- -
átvehető
Clair
$3900-a- t
mint
ezek
lehet vikendeket
EMPLOYMENT OFFICE
BATA ENGINEERÍ
BATAWA ONTARIO
ija&ys3ajajajss&ssk£ii?c3s§£gflBiS5
tiiiiiibinriiiiHiinTii iiniinhiiiu ii iiiifiiiiMTitrminírrrirvi-fi- -
ANN MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
BENT A VAROSBAN: 6 szobás téglaház uj fűtőberendezéssel
$6 800 teles ár lefizetni cak $500 és a havi törlesztés csak
$65 egy nyitott mortgage-v- al
DUPONT — BATHURST: téglaház 6 gyönyörű szobával alumínium
ablakokkal 2 családnak alkalmas I Garázs is van Elköltözés
miatt $14700 alkalmi áron konnyú fetételekkel
BRUNSWICK AVENUE: 9 szobás téglaház radiátorfutés garázs
kiadás nem probléma Csak $1000 lefizetés szükséges
PALMERSTON BOULEVARD : a magyarok kedvenc utcájában!
egyedülálló téglaház 13 szoba 4 konyha 3 fürdőszoba meleg-vizfuté- s
50' széles front privát kocsibeható dupla garázs és
parkolás 2 emelet teljes bútorzattal egy 14 éves nyitott köl-csönnel
A ház teljesen kifizeti magát
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
Török György IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
KÖZPONTBAN: $13900 teljes ára II szobás téglaház 3 für-dővel
értékes helyen 3 apartment jo jövedelemmel egy 10
éves kölcsön
COLLEGE — BATHURST: $12500 teljes 'ára 6 szobás családi
íáz egyedülálló 2 konyha garázs 10 éves kölcsön
ALKALMI VÉTEL: $1000 lefizetéssel 9 szobás egyedülálló
téglaház 2 fürdővel 350 dollár havi jövedelemmel 27x150---e- s
telekkel '
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal üémefh István
IRODA : WA 4-07-
35 LAKÁS : WA 4-76- 56
BSCTggwwmijuiiui MiMwikuuMwawiaiUgJJiiatgsaK
ES33SK3!ZSR£SBSK£S2SZn5ZrCTn3rcR
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ha házvéfel vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
52EESSÍS
TORONTO RfÁL ESTATE BOARDnak
0
'A
mwuK4li n-ja- wal
II üz uj
fi
n
csa- -
f
f
Az uj bevándorlási sza-bályzat
19Ó2 február 1-- én
lépett életbe- - Legfontosabb
uj intézkedése az hogy most
már minden arra alkalmas
személy egyformán jelent-kezhet
kanadai bevándorlás-ra
a világ bármely országá-ból
függetlenül attól hogy
milyen fajtából származik
milyen a bőre szine mi a
nemzetisége vagy hogy
milyen országból kér beván-dorlást
A bevándorlás leg
főbb előfeltételei: iskolai
végzettség szaktudás és
gyakorlat Az a személy
aki ezeknek a feltételeknek
megfelel s van megfelelő
anyagi alapja arra hogy
megéljen amíg megkapja
első kanadai állasát — aki
már jóváhagyott munkaszer-ződéssel
érkezik aki üzleti
vállalkozást kíván kezdeni
aki mezőgazdasági termelés
terén a-karj- a önállósítani ma- -
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői irodíjít megnyiloHa 563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai it hazai ügyintézés
Jogi és műszaki fordítások
Adó ügyek Biztosítások
IKKA pénz és gyágyszerkuldés
Romániába és Csehszlovákiába is
Félfogadás este 9 éráig
I Szombaton d e 10 — d u 5 óráig
"THE DOVERCOURT
CHIROPRACTIC
CLINIC"
1000 DOVERCOURT ROAD
TELEPHONÉ: S3S-747- 9
Ajándékokat kézműárukat kötés
hoz szükséges összes pamut vagy
gyapjú anyagokat és felszerelése-ket
vásároljon a
THE SHUTTLE
WOOL SHOP-NÁ- L
IS DUNDAS ST OAKVIUE
TELEFONs VI 5-45- 22
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
Tagja a National Institute
of Ruq Cleaning-ne- k
V áP% VÁ AJlAAAfcfciiiiA i
V& fi ff c=rT?=?=fli M!nden U HANGSZER
v TlíÉiÉfliI Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Euripai USA koivetlen import
Használt kanadai euróaai
PIANIN6K ZONGORÁK
Legjobb minőséjj legaiacsondbb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népícitera újra kapható
pnr U1UII1U1UUUI
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
L LUNS1ÍY
OPTIKA
"1
Mindon szemhez mis szemüveg
kell mi bármelyiket elkészítjük
470' College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk!
Nnfáitl-- l
GYÓGYSZERTÁR
Inoven házhozszállítás
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23 IlM'"
BRONTE ONT
No 2 Highvay
a
és
és uj
itrg
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután 5 órától
óráiq a C-HW-O
rádió
'MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon Be-mondók:
JÁNOSSY MAR-GIT
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Megnyílt az első magyar gyógyszertár
bevándorlási szabályzat
saranyai
ALLAÍJ'S
gát — vagy aki valamely
önálló pályán kíván működ-ni
— jogosult a bevándor-lásra
ha egészségi és erköl-csi
szempontból is megfelel
Az a személy akinek
megvan a megkívánt szaktu-dása
és munkaképessége ar-ra
hogy Kanadában ónálló
foglalkozást űzzön beván-dorolhat
Kanadába a szülő-je
apósa vagy anyósa vagy
menyasszonya garanciája
alapján — feltéve hogy a
garantáló személy kanadai
állampolgársággal bír
Ezenfelül garancia alap-ján
kieszközölheti valakinek
a bevándorlását minden ka-nadai
állampolgár és min-denki
aki engedéllyel mint
állandó letelepülő érkezett
Kanadába feltéve hogy az
a személy akiért garanciát
vállal a kérvényező anyja
atyja férje felesége nagy-szülője
menyasszonya vagy
nőtlen kiskorú gyermeke
Az Európából Észak-Amerikáb- ól
Közép-Amerikáb- ól
Dél-Ameriká- ból és egyes
más országokból bevándor-lásra
jogosult közeli hozzá-tartozók
csoportjait korábbi
intézkedések már szabályoz-ták
Ezek az intézkedések
változatlanul érvényben ma-radnak
Az uj bevándorlási sza-bályzat
ezenfelül most első-izbe- n
ugy intézkedik hogy
minden bevándorlási ügy-ben
beadott fePebbezést a
Bevándorlásügyi Fellebbe-zési
Bizottsághoz Ottawába
kell felterjeszteni éspedig a
bevándorlási tisztviselőktől
független utón Ezzel az in-tézkedéssel
azt kívánja biz-tosítani
a kormány hogy a
'kiutasítást elrendelő határo-zatok
elleni fellebbezéseket
a lehető legtárgyilagosabb
módon lehessen felülbírálni
s hogy mindenkit egyénileg
és igazságosan meg kelljen
hallgatni
Aki az uj bevándorlási
szabályzatról részletes fel- -
E sorig sor cent
számítunk
KERESTETES
Kérjük mindazokat akik OLENYIK
IMRE jelenlegi tartózkodási helyéről
tudomással bírnak szíveskedjenek
közölni VASS FERENC ügyvédi iro-dáv- al
455 Spadina Ave Toronto 4
Ont Tel: WA 2-61-
11 — Az illető
utolsó ismert lakhelye 105 Kenwood
Ave Toronto Ont volt
KÜLÖNFÉLÉK
TELEVÍZIÓ
ÉS RÁDIÖ JAVÍTÁSA
GARANCIÁVAL
DOMINION
RADIO CLINIC
999 ROAD
TELEFON: LE- - 5-69-
70
Hívja ANDYT
"A valódi óra ékszer örokos"
Vásárc'jon a volt budapesti Szón
dy utcai szakképzett órás él éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorát Gyáraink
mintatermében a legolcsóbb üzleti
áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25rc-KA- L
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
$13900 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberende
zés televízió HI-F- I zenegép
magnetofon frigiderek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showroom: 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block
nyira Nyugatra a SpadlnJtól )
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM
8-73-
46
COLUMBUS TRAVEl SERVICE Hajó
rcpulö vasúti ét buszjegyek Olcsó
kiránduló 17 napos és emigráns-jegye- k Kanadai útlevél vízumok bár-hová
Hotel és resort reserváliS
USA-b- a település soron kivüli intézé
se Bevándorlás intézése garanciale-velek
Magyarországra való látogatá-si
vízumok IBUSZ-coupo- n nélkül is
Egész héten éjjel-nap- p! nyitva I: ij Magyaaiirországr!ó_l ::_látogatók idewtazá- - -- l _
6
y # iaiupuiyardy meg jjenesenex
2-31- 22
? —
ingyenes magyar-an- -
420 Spadina Avcnue
EM
Televízió
RADIÖ — STEREO — HI-F- I
TAPERECORDER SZAKSZERŰ
JAVÍTÁSA
GAMMA ELECTRONICS
CSERVÁK JÓZSEF
TELEFON: 923-315- 9
ITT HIRDESSEN!
400 BLOOR STREET WEST
(BRUNSWICK SAROK)
vJÍ1' ÍC% Ur-il- SX"-''&j'3gygTg'3g5TOffl?g- f W "- - -í- - í'yigd'J?1??'-!- - %m#rtta— S~ -- &£SiíTíliA-Disznóságok
a "karosszék"-bő- I
hizlalt disznók körül
Nagy körültekintéssel kell
eljárni szegény ujkanadás
magyarnak ha fáradságos
munkával összegyűjtött kis
tőkéjét gyümölcsöző vállal
kozásba kívánja befektetni
Nagy felháborodást és elke-seredést
keltett a kanadai
magyar társadalomban is az
a hír hogy az Algo Sunder-lan-d
Ltd nevű sertéshízlaló
vállalat csődbe ment s így
üzletfelei befektett tőkéjük
legnagyobb részét elvesz-tik
A német vezetés alatt ál-ló
azt hirdette hogy
a befektetett tőke után 40%
kamatot biztosít Minden
100 dollár tőkebefektetés
ellenében egy sertés jut az
illetékesek birtokába "mely
nek felneveléséről és szapo-rodásáról
az Algo Sunder-lan- d
Ltd gondoskodik Ez a
ibusás ígéret sok magyart
is elkápráztatott és akadtak
ügynökök akik rózsaszínű
képeket festettek a hiszé-keny
ujkanadás magyarok
szemei elé
LapunK megvárta amíg
megbízható adatokat ka-punk
a ikészülő csődeljárás
ról Minden valószínűség
szerint a vállalat 1800000
dollár beruházási tőkét sze-dett
össze tehát 18000 da-rab
sertésnek kellett volna
az istállókban állni Ezzel
szemben a valóság azt mu-tatja
hogy a vállalat csupán
A500 sertest szerzett be
A vállalat főnöke John D
Laun nevű német volt aki a
közelmúltban visszautazott
világosítást kíván fordul-jon
személyesen vagy írás-ban
az Állampolgársági és
Bevándorlásügyi Miniszté-rium
tisztviselőihez vagy a
lakóhelyéhez legközelebbi
összekötő tisztviselőhöz —
vagy írjon közvetlenül a
Bevándorlásügyi Főigazga-tóhoz
Ottawába
közölt ára további 20
díjat
OLCSÓBBAN
mosógé-pek
GARANTÁLT
vállalat
USA VÍZUMOK soronklvüli intézé-se
fordítások hitele-sitéso- k
óhazái jog! képviselet váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és ingatlanügyekben
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KAROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 271 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-48-
63
Mindenfajta szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb minőségben a ey-olcsó- bb árban végzi Torontóban öto
dik éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: iroda: LE 5-82-
' 92 la-ká- s: LE 2-75-
01
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakaritásl EM 8-73-
16 vagy
EM 87346
MAGYAR—ANGOLBETUS írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
Europe Record Store üzletében Mr
Tüske Pál 408 Bloor St W Toron-to
Egész Kanada területére szálli-tün- k
922-873- 9
IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTAR
TÁST magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-bslü- s
Írógépek nagy választókban
Hívja VOLONEC REZSŐ
kedöt 463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
NE DOBJA EL HASZNÁLT CHES-TERFIELDJÉ-
TI
Gyárunkban ujjáala-kitju- k
Anyagokban nagy választék
Ingyen árajánlatért minden kötele-zettség
nélkül hívjon bizalommal
házhoz megyünk öt évi
gyári garancia Ugyancsak uj ches-terfield-ek
és székek k-ivitelben
(francia vagy olasz stilus
modern skandináv stb) még a ma
gyár Ízlésnek is megfelelő minőség-ben
közvetlen a készítőtől gyári
áron kapható FORD BEDDING &
CHESTERFIELD MFG CO 670 Rich-mon- d St West (a Bathurst-tő- l nyu-gátr- a)
EM 2-75-
01 Tulajdonos:
Nemes Lajos
FELHÍVÁS
Felkérjük Mr Ács Sándort hogy
a fia érdekében azonnal jelentkezzen
Delhiben Telefon: 932 R Box 345
Különben a fia menhelvre kerül
2
Németországba Három igaz-gatót
bízott meg a vállalat
továbbvezetésével akik rö-vid
idő alatt rájöttek hogy
nem állnak rendelkezésükre
olyan összegek amelyek az
üzem folytatásához szüksé-gesek-
Felkérték' azért a Ja-mes
M Dunwoody Ltd to-rontói
revizor céget hogy a
vállalat kezelését vegye át
s a csőd megindítása iránt
intézkedjék
Az Algo Sunderland cég
ügyére még visszatérünk
amint megfelelő adatok áll-nak
rendelkezésünkre
ROOSEVELT ÖZVEGYÉNEK
VÁLASZA HRUSCSOVHOZ
Moszkvában nyilvános
ságra noztaK Kooseveit el
nök özvegyének Nyikita
Hruscsov diktátorhoz inté-zett
választáviratát
"Nagyra értékelem az ön
táviratát amelyet férjem
születésének 80 évfordu
lóján kaptam — írja Eleanor
Roosevelt — Szívből kö
szönöm a férjemről szóló
szavait és meggyőző-désem
hogy ő jó érzéssel
viseltetett az orosz nép
iránt"
Az biztos hogy a beteg
Roosevelt "jó érzéssel" visel-tetett
a bolsik iránt annak
látjuk most szörnyű kárát
veg p nogy ma mar az
USA-ba- n is börtön jár azok
nak akik tul o "érzéssel"
viseltetnek a bolsik iránt
O
Hatos ikreket szült Koresi
Siyame 34 éves nyaszafóldi
asszony — az újszülöttek és
az anya jól érziik magukat
A szakértők véleménye sze-rint
elméletileg minden há-rom
és félmilliárd szülésre
jut egy hatos iker- -
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN !
rovatban hirdetések négy $100 minden
Jeligés hirdetésekért kétszeres
DOVERCOURT
adóbevallások
tanácsadás
iródéDkeres- -
Mintákkal
mindenfajta
jó-ságos
MUNKAALKALOM
Jómegjclenésíl pineérnőt gyakor-lat
nélkül is azonnal felvesz a Moulin
Rouge Étterem 14 Dupont Street
Telefon : WA 2-67-
03
Kisebb háztartásba nagyon köny-ny- ö
házimunkára egy gyermekes
családhoz magányos nőt keresünk
Kezdő fizetés havi $8000 Telefon :
447-148- 5 (d u 430-tól- )
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi in-gyen
küldünk tájékoztatót és
játékszelvényt elmére légipostán
Cim: CENTROPA G m b H
Postfach 328 Karlsruhe
West-German- y
HÁZASSÁG
URAIM) Közel 300 férjet kereső
hölgy teljes címe kormegjeloléssel
és rövid jellemzéssel $3 00 FORTUNE
INSTITUTE OF MATRIMCNY P O
Box 185 Station "E" Toronto 4 Ont
Ha élettársat keres hívja fel bi-zalommal
ISABEL házasságkövetitő
irodát 1599 Bathurst Apt 13 Hói-gye- k
részére 35 éves korig a közve-títés
díjtalan Appointment este
630-tó- l 9-i- g RU 1-6-
562 telefonszá- -
KIADÓ LAKÁS
Öt szobás első emeleti lakás
(apartment) április l-- re kiadó Tel:
EM 8-58-
10 (angolul vagy németül)
87 Delaware Ave
A CHARLIE BARBER SHOP
Almási Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
Í
AUTÓ JAVÍTÁST?
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
©sak a Fejer's Sarege-n- ál
t
& TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ f tj MilUCIYC TCI ICC rÉDt D CDCKirvCTfCCCI 9 „:"':" %
§ 192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON : WA 1-95-
94 2 GVQKaiB&tA&iiroiX
MAGYARSÁG
Forintátutalás Válópereik
VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA-HAZASSAG- I ENGEDÉLYEK
I GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
Cím
GYOGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-O- K
pénzköl
CSÖNÖK
l mum
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMÜGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANACSADASHAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-IHUNGARI- AM
COSV3PAMY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
r-'rj:rrsp-ir-o7rrri
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ ELMEI DELICATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Laios
%2ttVTj3S!F&W&rK£Ti:
ÉPÍTTETŐK
L0MIOS TES
FIGYELEM!
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton kőműves ács oldalfal mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN AJÁNLATOT I
EM 8-77- 27 és LE 6-62- 22
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
D R I PŐZEL
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóivek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon : WA 2 8827
brdifásokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN J Somjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
XANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
:
Közjegyzői iroda
Pénzkölcsdnök
Életbiztosítás ( a Northern
Life Irénviselőie
Betegség és táppénzbiztosltás I
Tűz- - és autóbiztosítás J
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely f L € ÁR¥A¥
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
frim™tiw'siMymg
Az előfizetési
3r
J
BIZTOSÍTÁS
HÁZTULAJDONOSOK
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KÍVÁN HÍVJA
DÍJTALAN
TELEFON:
Or
sseseset:
D R A E S S Ő
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET W
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai :
Izsák J Elemér
Cgyvéd közjegyig
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19-
20
¥ass Ferenc
ügyvéd jogtanácsos
és
455 SPADINA AVE
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
Earl Hahee
WHITE OWL SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
MEjgíMCTgsrsjgjrKJirazraEsrAt
AIÍAÍS Jó ÁLLÁST?
AKKOR KERESSE FEL ONTARIO LEGRÉGIBB
"WELDING- - S®H00L"-JÁ- T
(FORRASZTÓ ISKOLA)
Általános és speciális forrasztást tanítunk nap-pal
és esti tanfolyamon — Vizsga letétele után
— magas fizetéssel — állást azonnal kap
61 JARVIS ST (a King St-né- l) — EM 3-76- 35
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy legfino-mabb
édes- - éi sós cukrászkülönlegességek a
Royal Pastry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott' budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON: LE 4-89- 72
$
Név:
ói
732 ST CLAIR WEST
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovorcourt Rd Toronto Ont Cinad
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Sajtóalapra
KANADAI
közjegyző
díjat
egyidejűleg megküldöm
-- t
áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi egész évre S600 félévre $400
Szendrovits & Elek gyógyszerészek Telefon : WA 1-8-
700
B A
")
a
a
évrí
mellékelek
Előfizetési
államban