Kanadai Magyarsag, February 20, 1960

              wm
PB
'ti
rS!
3
is&m
mimm
ipt
BJ
1
stíl
k
tKlHl!' r~crs-- r '! ' ÉwmmMMMmkmmmmMM ei-rewr-wajg-
Taq=
Xi évfolyam 8 imf 1960 február 20 izwTibat
oooooKooc3Ccobgsoocdooeoeocoeocosooo
'JiBImf::mn I nVAíVC7rD
:——""TJIÓIZRAE3f
Vámmentes szeretetcsomagok"
Mindenfajta gyógyszer Jcüldhető
Bahkjégyékv'a légölcsóbbvriápr'áron: kaphatók
I Hivatalos megrendelő iroda:
ÖCEÁI SELlF ÁGÉMGY
808 J'alrnéYstón Avé Toronto 4 Canáda
Teí:LEÍí4-Í34- 7 8 LADÁNW ZOLTÁN
' Ciliével benerzéte
Hj4- - ét repGI5 jegyek
Öfca'zil látogatátok Intázáie
M orgiátok v£tata' ét feladása
— — — -
Aa iLuui ?jbn
Avwni vfi wwvvwwy --?f? í'í' a
"-- ' 44 -- t' swiss yrjiiED mtchmakess
BAY ST TORONTO :
MESTÉRViZSGÁZOTT ÓRÁS
Omogi Doxá s minden svaid
ouniimi minaan aviuit a gtptm-- mí llinőrxök Javltéiok gy jótíllltial
E hlr dá tia f rnutatája 20 % angedményt kapl VNWWAVWiAAVAA''
:P IGAZI HENTESÁRUT--
1
időben frlg-ahÚBt
: rtíszeréa árút
I KRASZNAi: KÁROLY
vásároljon : COLLEGE ST
: TeLVLE 5-62- 42 '
▼wwrwwr
KÖNYVEK
SjélrodaJiilltmeretterjetzt
s JjdowíiryoYjízakke'nyyek
-- JKMri'folvta7ieJc- lfleB CONTINENTÜL
BOOK SHOP
íTuidorióíi'íS'sCHUiZ''
463i$PADINATÁVENUE
TpRONTOitÖNfÁRÍO'CANADA í 7 tiiwon ííwaaiíijb:
-- WÍ8nryiyk0nkílv Kpité Rejti) t A látna
tetlan Uii%Q9SU P Howiird
L '{toJlíliA tiike 'ciklon $100 """
: v Autóját I jEaírl Mábeel
: VWiiteOwlSérvicelStation :
2 TA - Wí KingStMDelhífOnt
Í331 '
Z&ríX-Tr-ysX'T- K
)
s 'ju a "
-- 7% 1-- " v JJLRONTÓI
' 14S COUIOMTIIIT
MINŐIN TARSAS
7-===-
:
Tuí:
Aj jtpin Fordítatok
BiitotíUtok
Hlttlééitéttk
"AdolveY
kitöltető
J82 TUfon EM 82863
MAGYAR
prteixioi watawvusiar
4vl
ÓHAZÁI
minden
csemege
Ötletében
6J8 TORONTO
?'Howerd(
naaaaaai
azonnal javítja
Telefon
küldése az
házái'réceptre is vw n
ílítí 'V
OROttOOOCOOÖO
amarikai órik raktáron 5 M €
ooosooooooesoo3cacsocEX7-- Tanulj Kanada vezető aiak--
: likoIAjábST'
jLáeöf fodrász i
Ha Amerika legnagyobb
födriázatl isicolájában
tanulsz melyből a kiválő
szakemberek v'ezrei kerültek J
ki nagyehetőflégeid
: ktnálkoznikfiszép
j megbecsült j6!fiztett
foglalkozásod lesz Ingyen
katalógus Nappali és esti!
v tanfolyamok
5 Érdeklődés írásban vagy
: izemélyeMn:
MÁRVEL
: HAIRDRESSING SCHOOL J :'358filoor'St W Toronto'
j Ontario teíüiaén fiókok J
:Haniiltoriban' és Ottawában J
ggVwyinaTSSgBgbgaQOjaT VIRÁGOT
minderi alkalomra
LÍO f Ú S
--p— - - i
virágüzletben1 vásároljunk'
:8Ó2j BATHURSf ST
' (Bloorfsarkán)
l:LEí 3J3884
UiuunniiUNiuiiiiAiiiiiiiiiiiui imtltuamtíiruiiuititiiiitiiiuiujiHii'
MAGYARHAZ
TIlirONi WA í-7- 14 a
VASÁRNAP ISTI = 'nCC7CIMUPTri Ti
tartunk amelyre ezúton" is~ szeretetiél hívjuk Tóroató
12 magyarságát I
BANKETTEK Í3 EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKBE S
TERMEINkíBÉRBEADók 1
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság §
t--V ' t- -f V
tnvwairawniiniiitiiiHiiinHiniuiiiutiiiiim'iiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiHniiiuiMiniiiiuiiuiiiiiiiuuiiiíTJ íff 5# tttft toJ tartl 'j T
SACCO FUEL OEL
1798 A VENUERD TORONTO 13316REEN AVE MONTREAL
AUTOMATIKUS FÜTŐOlAJSlAlLITAS
n MINDENFAJTA„OUJFUTÉS BERENDEZÉS
24i ÓRÁS SERVICE SZOLGÁLAT
Sővabb falviligositisért hívja magyarképvíselőnket :
u SZfMETTÁN KÁRÓLYT
THífONi LAKÁS j RU 1-5-
316 — HlVÁTÁL: Rlí 3-6Í- 37
lll
ÁGMESTEilELIJEK
r
Minden vasárnap
DÉLUTÁN 5-TŐ- L1 0-I-G
JÓTÉKONY CÉLÚ
TflHC
A CSÁRDA
ÉTTEREM
EMELETI BANKEH TERMÉBEN
180 OUEEN STREET
WEST Járóka Laci
és kombinált tánczenekara
müzslk'á{
Rendezi a -
HUNGÁRIÁN ACTOR'S
ASSOCIATION
-- ft f i -A-
-AAAA-ak'iil---
Dr Réich Imre I
VOLT' BUDAPESTI ÜGYVÉD
KANADÁI KÍNEVEZETT
COMMISSÍONER OF OATH
TANÁCSADÁS
MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS
30 1 SPWbfNÁ ÁVEI
TOiRíONTO
TE LE FjON í
EM 2-35- 33 RU 15864 ' i'la a ♦ 'i'iimnaiinii
' ELSŐ! UJÉVl
HANGSZER VÁSÁR
Hiizhilja k'l ' i kedvezi aílcalmi't
50% Megtakarítás '
lnBynóktti-JjRzli- i jy(tíi
A vIUaMrO BOHAK hangveneny
CIMBALMOK k'epvíieloU'
Mtgyar nipcilere ' mir kiphilo' Reményi
uiiinniiiHiunMi mr]
„MUSICAL
INSJRUMENTS'
559VT Quson Street West
Torontó OntTel: EM 31966
HÁZASSÁG
átHiwlV'tN' vTtttMBBH"' iHMBíííV
TOPHÖTOS
Urak keresnek önök élettársat
feleséget? Sok ezer nő akar férj-hez
menni Kanadában Küldünk
önnek" 1000 fényképét és L-eírást
a kiválasztottakról 1000
fénykép $200
INTERNATIONAL CONTACT
BUREAU
BoxJ021jSTN-"wC- "
Torontó 3 Ónt
A MAOYAR RÁDIÓADÁSOK
IDÖrONTJA
A OohányvItWkl Mígyar Hit rádUla
a Tlllionbursl rié CKOF 1310 métt-i- i
huUámttoatten Minden ynirnif
105-ta- i 3 irátg Imendákt Hervith
Mtef U Horváth JéöWni
Jöjjön és tekintse meg többi bútorainkat is Eladóink" beszélnek
MAGYARUL CSEHÜL és OLASZUL Régi bútorait újra átcseréljük
Vásárlásához könnyű feltételű hitelt biztosttunk
643 QUEEN ST W EM 3-14- 04
(KÖZEL A BÁTHÜRSTSTREETHEZ)
:NYITVAMINDEN CSUTÓRTÖKÉSJPENTEKEN ESTÉJ ÓRÁIG
KÜLÖN HÁLÓSZOBÁJA LESZ
EGY ÁGYCHESTERFIELD ÁRÁÉRT
ei£„iSK5SB-- —
CSIGHY SÁNDOR:
Rozsa a félben
Rózsa ikacerkodika' téllel
' a január nem érdekli
Amíg másutt' hó fut a széllel
itt elég egy piros rékli
Hósapkásak a fák' lombjai
a dombok hátán hólepel
Itt nincsenek ilyen gondjai
a rózsának csak énekel
Friss illatot pergert a fűre
piros ajakkal ránevet
a ködre és mint szürke tűire
tavaszt hímez rá meleget
Testvérei jég alatt' élnék
messze kárpáti tájakon
ahol nincs virága á téfnék
csak jégrózsák az ablakon
Az emberek fa'gyott virágok
'csak' sírnak és sose dalolnak
Álmodnak' egy olyan világot
ahol rózsát nyit á holnap
Olcsó fésték-eltávoli- to
szer
Ráglu festékek eltávolltás Igen hoti-dílma- í'
és fárasztó munka szokott lenni
Elmondjuk azo'nba'n hogyan 'segíthet ön--
neK aü(netts iyeuugjmas nyeníeiu
készltniényekirának töredékéért OÍdjon
fel 1 kanná ly-- t 1 kvart (kb I liter)
vízben Egy másik jedénybenkeverjenj el
'A tetejezettevSkanil kéményWt vagy
lisztet két kvart Vízben öntse ezt az
oldatot nagyon lassan a lúgba miközben
állandóan1 keveri és Ily módon sOrO péV
pet kap- - csomók 'nélkül GumlkVsrtYŰt
huzva a ' keiére hogy megvédje a jugtól
kenje rá a' pépet a festett' felületre egyen
letes- - vastag rétegben Egyszerre csak kis
felületet kenjen be és amint úgy" látja
hegy a píp száradni kezd kaparja le
gltt-kapa- ró késsel A péppel együtt az
öreg festék Is jefog jönni Egycsomó
egyéb Id5- - és pénzmegtakarító tanácsért
kérje dljmentos- - 60 oldalas füzetünkét
Címünk i Standard Brands' ltd 550
Sherbrooke St W Montreal
„ „GH39
A TUDOMÁNY DIADALA I
Ai aranyeréé ctemákal ma már' kényei-- 'niiii fádatommente'ien Siize Uhel
zaugorltinl
felfedezték ezt ex anyagot amely u
aranyeréé ceemékat tiiienugorltja egy-wtt- al
pedig megiiönteti fájdalmat ée
a vlizkeUit
To'ronte Ont (KOItn twdéiftái) Matt
elífiRr fe)exettft ' gyígyizertuitomlny
8y ' gyégyltit anyagot amely képei
ez aranyerei itomékat Suzeziugerltanl
t ogyuttal fá)dalmat ét a vlizkeUit mef-ísDntetn- f
Ez az ó Ica ó anyag exrtkntk oko-zott
megkönnyebbDIáít) egytzerS otthoni
ketotát utján minden nehéxtég vagy kel-Jemellent-ág
nélkül
:
Egyik keretétben a mátlk után az tír-ta-nt
hógy' i fájdalom latianklnt alább-hágyo- tt
a ctomék pedig vatéban liut-zaúgorodla- k ''
A logmegUpíbb eredmény pedig' at
hogy tzámot paelent oly tSkéletaten meg-gyégyu- lt
hogy a txámukre — mint mon-dották
— "aj aranyár lobbi nem problá-ma7- -
A titok nyitja a Blo-Dyn- o egy ufata
gyógyítói anyag melyet egyik nagyhírű
ludományoi Jntázet fedezettjei
A gyégytzer kapható KUPAIAK1AN ét
KEHÖCS FORMÁJÁBAN Nevet PREPÁRA-TIO- N
H Kérje név tzer'lnt bármelyik dro-gériában
Ha nlnu megelégedve vliaxa-adjuk- ia
yáteláret
iwmnvin TinVert PttWfTMMV Mimi Ma
i —e—w-a- W ~-I - ijftMflK'lÉaViR' tirtaet l
fJjJjEBBHJJl luiM
" — ' T mImii
KKBKÍKk
ha
ÖRIÁSI VÁLASZTÉKBAN
Egy bútordarab kettős szolgálatot tehe-t- Önnek
ilyen átalakíthatót választ
Ketten alhatnak benne Egyébként nagy hosszú pam
lagnak felel meg igen szép bútordarabot nyer benne
Különféle stílusban kapható
gfíys a StMOaTOWffBje-ygaar- w
--#£"
' 62 éves korában elhunyt Sze-nicz- ei
Lajos dr- - egyetemi tanár
a legkiválóbb magyar fogaskerék
szakember
o—o
Budapesten százezer gyerme-ket
oltottak be az új gyermekbe
nulás' elleni Sabin szérummal
o—o
Á népszámlálás kapcsán új fog-lalkozásokat
fedeztek fel mint
például sziklafigyelő a cukor-kás-doboz- ok
alját párnázóY ván-koslá- ny
csorégedzőkezelő (a
söriparban) s a dohányiparban:
csutázó bálagőzölő nikotincsök-'kent- ő
— jelenti büszkén a Nép-szabadság
De mindjárt hozzá-teszi
hogy ez nagy "szocialista
fejlődést" jelent mert viszont
ilyenfoglalkozások mint: ispán
főispán- - szolgabíró uradalmi
cseléd béres bankár gyáros
nem létezik Szép-szé- p de
vájjon' bbidogább-- e Tóth János
"nikotincsökkentő vagy Rideg
Ferenc volt parasztgazda azzal
hogy ma '-'trakto-rosnak"
hívják
i—o
A Zsolnay-fél- e pécsi porcelán-gyárban
(ma Pécsi Porcelángyár)
1 4
_
ezer kályhacsempét készítet-tek
o—o
A debreceni állatkért új lakói
a Lengyelországból kapott ezüst-rókák
nutriák'Valamint'h'ortob'í:
gyi magyar szürkebirkák s az ú
n hires magyar Noniusz lovak
Mi áz már' ott tártának"- - Hogy a
világhírű magyar birkák s lovak
csak áz állatkertben láthatók?
o—o
Magyar gépeket szerelnek fel
Libanonban a nyárra elkészülő
erőműben
o— o
A velencei tó a motorosok és
kerékpárosok-'paradicsom- a lesz
— állítják Pesten I Kibővítik' az
agárdi strandot hatalmás mólót
építenek és Gárdonyfürdőben
HATVAN újabb Öltözőkabint épí-tenek
Hatvan kabin- - mint
szenzáció Valamikor ilyes
miről az újságok meg sem emlé
keztek Ez lenne hát a "para-dicsom"
o— o
Bolyai János (1802—1860)
halálának századik évfordulóját
a nagy tudós emlékének szente-lik
a magyar tudományos intéz
mények Bolyai János fia volt a
még híresebb Bolyai' Faka"snák
világhírű matematikusnak Já
nos főleg az ú- - n abszolút geo-metria
alkotója volt
o—o
Ady tnare szobrot- - kapott a
Liszt Ferenc téren A volt Rákosi
Jenő szobor talpazatán helyezték
el nagy költőnk szobrát: Csorba
Géza alkotását Á pesti sajtó
megjegyzi hogy Ady Endre ut-ca
már 1938 óta van Budapes
ten de az kicsi utcácska Most
nagyobb teret vagy utat szeret-nének
elnevezni Adyról de az új-ság
szerint nincs'szabad nevű
Ejnye-ejn- ye Ha van Malinóvszkij
körút Sztálin Allé Vorosilovútjá
és egy sereg 1919 évi terroristá-nak
szenteltek utcanevet akkor
talán majd' találnak Adynak js
De nekik fontosabb a Korvin-Klei- n
és Szamuelly utca' meg
tér
o—o
Magyaf—osztrák tárgyalások
folynak az osztrák-magya- r s a ma
gyarországi osztrák vagyonokkal
kapcsolatosan Az ausztriai ma-gyar
vagyonok közé számították
kommunistáink az Eszterházy
Pálfy Batthányi birtokokat 'is
meg bécsi' házakat Az említett
burgenlandi magyar birtokok
persze magántulajdont képez
nek erre azonban vásik a foguk
a kommunistáknak
o—o
A kelet-berli- ni Sztálin Allén
Imagyarespresszó nyílott magyar
ágep szervírozza a brazil kávét a
keletnémet bolsiknák 'M - ' A budapesti filmstúdiót újjá- -
építikj-'restáuráljákíésújabbm- űr
termeket''épjtenét
HAZAI HÍREK
Európaiszerkesztőségünk jelenti :
A budapesti mozikbán pedig
sok nyugatnémet és amerjkai
film kerül bemutatásra- - Persze
nem a legújabb produkciókból
a—o
A háború után megkopaszo-dott
Buda-környé- ki erdőket újra
fásítjákA Sashegyen a Mátyás-hegyen
és a Péterhegyen már kis
erdők állanak
o—o
Békéscsabán 40 négyzetméte-res
perzsaszőnyeget szőttek egy
svájci luxusszálló számára A ha-talmas
szőnyeget 17 szövőnő öt
hónapig készítette el
a—o
Almádiban Siófokon Zamár-diba- n
és Balatonvilágoson újabb
moteleket (autóhotel) építettek!
A Gellért-szállóbá-n nagy erd-ész-
bál volt
o—o
A csongrádi falusi cukrászdá-kat
esprésszó-gépekk- el szerelték
fel havonta 40 ezer csészét ad-tak
el
o—o ' !
Áz ország legrégibb' plébánia
templomát a tabáni templomot
restaurálják'
o—o '
A délámerikai országokban
magyar kereskedelmi küldöttség
járt Brit Guyanában magyar
szákemberek 650 ezer dollárért
üveggyárát építenek- - Az export
A tudomány világából
Elkülönítették a tuberkulózis
okozóját
Dr Garrider Middlebrookiegy
Denverben működő1 kórház kuta?
tóosztályának vezetője közölte
hogy kutatócsoportjának sikerült
első-ízbe- n elkülönítenie a' tuber-kulózis
voltaképpeni okozóját'
A kutatók megállapítása szerint
égy zsírszeVö anyagról van szó
ezt' veszi' icörüf a'baktériurh Énei
kül az' anyag !nélkül amitmind-eddi- g
biológiailag nem'osztályoz-hatta- k
a bacilus a tájékoztatás
szerint hatástalan Á következő
lépés a 'tuberkulózis ellen" immu-nlzál- ó
szerek' kidolgozása Ehhez
szüks'égésannakelérése hogy' a
fertőzést kiváltó suífólipid nevű
anyag antitesteket Képezzen
ó—b
--- 720Ó MÉTER MÉLYSÉGRE
ereszkedett le a csendes-óceá- ni
Guanvsziget közelében a "Tries-le- "
nevű mélytengeri ' bú'várha- -
jójáyál Piccard tanár Eziél a tel-jesítménnyel
megdöntötte az
ugyanebben a térségben' tavaly
novemberben elért 5600 méteres
csúcseredményét
ö—o
— EZER ÉV ÓTA változatlan'
maradt az arab' ábécé amely
számos bonyolult és nehezen el
sajátítható jelből áll Az Egyesült'
Arab Köztársaságban elhatároz-ták
hogy mégkezdik az ábécé
egyszerűsítését
°~--
—
°
Ablakkeret műanyagból
Uyegrosttal - erősített mű
anyagból készülő '[ablakkeretek"
gyártását dolgozta ki egy nürn
bergi vállalat Á tetszés 'szerinti
méretben gyártható keretéket
nem kel I ' festeni mért 'ma r erede-tije- g'
bármely kívánt színben elő-állíthatók
nem rozsdásodnak
nem' korhadnak nem módosítják
ajákjukát és igen nehezen égneK
A keretek belső magva hab-anyag
ez elősegíti a hőszigete-lést
A szerkezet nagyon szilárd
s'olyan'nagy 'ablakok készítésére
is alkalmas amilyenekhez-eddi- g
acélkeretre'Volt szükség
o—o
O Angol tudós Moszkvában is
mertette új földmágnességi"
elméletéi
Edward BulJard a cambridge-- i
egyetem professzora Moszkvá
ban a Fizikai Problémák Intéze--
tében rendezett szemináriumon
ismertette új hipotézisét a föld-jko- n
mágnesség eredetéről PjbtV Ka- -
iKANADAI WAGYARíUg ?m
Mg
' ía?
mm
m
&tt
KS1 m
m
m
mfiúm KÍJí'
I'IS
tböabmbáejkbóklözálölttmsazjadlámNiob-nó- ol énse':tg w
feg a libamáj az otthoni vezet}
rétegnek hiányozni -- ?
o—o
A fővárosban három tudomt
nyos kutatóintézet épül AzGi
lői út és Szigony utca sarkán: a kísérleti orvostudományi kutató
intézet a Rózsadombon a Pu&
ta szeri utón: a központi kémiai
kutató-intéz- et és Újpesten: a
gyógyszeripari kutató-intéz-et
o—o
Az utóbb'i két évben MÁR 150
BÁNYÁSZ tudott magának autó
vásárolni ehhez a számhoz
kommentár !?
Debrecenben tízezer lakást
tudnák- - füténi ősztói kezdve '
nádú'dv'áVi és kábái földgázzal
o—ó
Á b'ácsmegyei SUkkösd köz
iégben az ország 100nk szeles- - K
vászriu moziját üzembe helyez-té-k
o—ó
Norvégia 'és Belgium nagyobb
"mennyiségű KALOCSAI paprikát
vett át
o—o
A poroszlói állami gazdaság-ban
-- 3500 nyulat és 50 őzet ÉLVE
fogtak el A vadakat a nyuga-teurópai
kipusztult1 állatállomány
pótlására külföldre viszik
szerint a Föld mágneses terének
egyetlen forrása bolygónk izzón
folyó fémmagja melyben hókon-vekci- ó
('közeg'á'ramlásos hőszállí-tás- )
hátasára folyik a tömegei
áthelyeződése- - E tömegek i
Föld erővonalai és szilárd kérgs
közötti kölcsönhatás eredménye- -
kent'az angol tudós szerint olyas
mi jelentkezik n)1ritrat villamos-dinam- ó műkbsertorT " Bujiard
professzor úgy véli hogy hipo
tézisé elősegíti majd a Nap és a
csillagok mágneses terének t-anulmányozását
Jelenleg csak féí
tételezik e terek' létezését
' Kézírást tóváVbft
' a távbeszélővezeték
A müncheni Siemens-gyá- r
olyan távgépírótípüs't' állít e!6
amely az eredeti kézirat vagy
nyomtatvány hű mását továbbít!
ja szokásos' távbészélővezetékeni
A "fakszímileiró" készülék ácfó-vev-ő
berendezésből áll Az adó
oldalán fotocella tapogatja t
a papírt hajszálpontosán felv
szi a pontokra' bontott képet é's
élés kitörölhetetlen másolatot
ad róla
MOTOROS FORGALOM
ÉS BALESETEK EURÓPÁBAN
Nyugat-Európába- n rohamosan'
növekszik a motoros forgalom1
s ezzelegyütt a közlekedési bal--
esetekiszáma- - is vétekszik ii
Egyesült ÁHárhokeval és Kim-- :
dával De Európában':meg min- -
dig ellenszenves gondolat: a se-besség
felső határát megállapí-tani
:
Néhány évvel íezélőtt még telv
jesép ismeretlen volt a sebesség
szabályozása Európában- - Még ma
is leginkább csaka városok be)1''
területére terjed' ki így Görögor'
szagban és' Portugáliában 20
mérföld óránkintSvájcban pedig]
38 mérföld Az' ors'zágutakoni
csak Norvégiában és Jugoszlá- -
viában van a sebességi ítatár '
megállapítva" de Vsürűbaíes
tek miatt' a' leötöÉb orszáqbart
már terybeyették A motorosotí
"desütt élesen tiltakoznak eV
llene'
Belga példára most Franciaqr--
szag tervezi hogy a hétvégérel
es az állami ünné'bnaDokra 55
mérföldes sebességhatárt állapít
'meg mfnthoav ezelcen a napo- -
történikra' légtobbforgalmi
baíesetAHoífándíában atfőútvo---
i
m
Mm m
8
&sK IS
w
Vík'ís
im
:4S4 I
wll'l
ÍS
$
'
Vvl 1 ml
m
m
mm
&mmm
1
Kell
mua
Mi
mm
aa
JT
m
fmtífflí Im
ws m
mm
m
?
m(%ímt
?sSl
"Qil'J
nm
ívVIíy&ízA KS3
:m
Wm mm
WM mí
K-j- éí
M
mn
m
mm
FtS
3
yo-3- 1
líüVIl
m
2í?J (
2_í I
5!
ffil
'Jají
m
mm
IfÜÜi EMm
KS
ísífj
--:íai i
B
Lf