Kanadai Magyarsag, August 20, 1955

              i
I
A
n
--V?" "- - " V J --ít+ r_j_ w- - 4 fTJ r tV" -ií--
-iú-JrÍr'hy y- - fí-- p - y-- ™
í-H-wrtl-
Mííí- "toösffl 'llíö c V V 'iW
KANADAI MAGYARSÁG 7 V 32 sz 1955 augusztus ' 20 í
íMKaKox:oaKXoaK:
I
s
8
i
II
P
MIÉRT
KÜLD LEGTÖBB EMBER PÉNZT
MAGYARORSZÁGRA A
KENNEDY TRAVEL BUREAU
által?
MERT
tudják hogy mi adjuk a legelőnyösebb árakat és meg-bízható
kiszolgálást 28 éves tapasztalattal vevőink
teljes megelégedésére
Mielőtt kiadná pénzét forduljon felvilágosításért
bizalommal hozzánk
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Telefon: EM 4-86- 3G EM 4-88- 15 feiox:xx:c vyyyyyVyVWVWVWVVVyryTTVyTyvvT ▼▼▼▼- -
SWISS UNITED WATCHMAKERS
81 B Queen St E Church St sarok Toronto
Telefon: EM 8-2S- 63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a_ precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
VE hWirdetés felmWutatója 20%WengedménAyt kap !'' VVyWWWVMMWMWÍ
FORINT ÁTUTALÁS
LEGOLCSÓBB ÁRON
DR POZEL ISTVÁN
(Appointed commissioner for Oaths)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-S- 827 (9—11-i- g és 4— 8-i- g)
wwwvwwvw
LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS
A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON
Okiratok hitelesítése óhazái válás-ügye- k
Csomag és gyógyszerküldés útlevél és vízum ügyek!
Kérjen díjtalan felvilágosítást EURÓPA TRAVEL BUREAU
DR GREEN SÁNDOR kanadai közjegyző
volt szabadkai ügyvéd irodája:
630 YONGE STREET
TORONTO Ont — Telefon: WA2-729- 5
f GYAKORLOTT' KÉZIMUNKASNÖKET J! I ÁLLANDÓ MUNKÁRA FELVESZÜNK ?'
$ Jelentkezni lehet : f
£ HENRY FABER f
2S6 Yonge Street Toronto Ont $
£ Keresse i Mit ÚJVÁRIT %
'
ÉÉ1 JÓ EZEKET A pgá
m NEVEKET Bh
iP$!w8i Ezt az árut nyugodtan meg- - ÉSHRHfi
%QÍ0% iljen áru minősegében érte- - J&wMí
z$''M ~ "-- 4 (T A T O ra S- - íSlRvHfCsífe
leadMttiMN
I BH —B — B B ~ " I ' W K AV H A A
iiimimSniiiiSiiiiiiiiiiiii!:iii[iiüniiii!iiiimunniiiiiiiiiiii iiiiinmniiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiuiuiiiiiiiimimiiiimimiimiiiiiiiimnimmi
— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —
KITŰNŐEN SZEREPELNEK
A MAGYAR SPORTOLOK
A VARSÓI VERSENYEKEN
A most folyó nemzetközi sporttalálkozón
egyre-másr- a születnek a jobbnál-job- b ered-mények
különösen az atlétikában és az úszó-versenyek
klasszikus számaiban
4 Az atlétikában eddig két világcsúcs szü-letett
Krivonsow a szovjet Európa-bajno- k
kalapácsvető 6433 m-e- s dobásával uj világ-csúcsot
állított fel Ebben a számban a ma-gyar
Csermák 61 m 48 cm-i- el a második he-lyen
végzett Az ausztrál Strikland a 100
m-- es női versenyben uj világcsúcsot 113-a- t
futott A magyar Neszményi a második 115
mp-- el ami uj Európa-csúcs-ot jelent Föl-des- sy
Ödön nyerte a távolugrást 742 cm-- el
Az 1500 m-- t 3:416 mp-e- l Tábori míg az-500-0
m-- t a lengyel Chromic 13:522 mp-e- s
ragyogó eredménnyel (idei legjobb 5000-e- s
eiedmény) legyőzte Iharost (13:566) Ková-csot
és Szabót A világbajnok Zatopek a ha-todik
helven végzett A 4x100 m-e- s váltót
Magyarország nyerte 407 mp-e- s kitűnő idő
vel 800 méteren Szentgáli győzött l:ol9
mp-- el
Az úszószámokban eddig a következő ma-gyar
versenyzők győztek : 200 m-e- s női
gyors : Székely Éva 2:551 100 m-- es női :
Gyenge Valéria 1:06 4x200 m-e- s váltó : Ma-gyarország
8:48 6 Vízilabda: 1 Magyaror-szág
100 m-- es pillangó : 1 Székely Ripszima
1:15 6 (magyar csúcs) 100 m mellúszás: 1
Pajor Éva
o —
A 800 M-E- S SÍKFUTÁS
VILÁGRANGLISTÁJA
Fül
vV4
1:457 Moens (belga) 1955
1:459 Boisen (norvég) 1955
1:466 Harbig (német) 1939
1:471 Szentgáli (magyar 1954
1:473 De Muyek (belga) 1954
1 :47 1 B Johnson (angol) 1954
1:479 Whitefild (USA) 1953
1:48 G Nielsen (dánK 1954
1:48 3 Hansenne (francia) 1948
1:484' Santee (USA) 1953
o
"~q&g
JAPÁN ÚSZÓK
LEGYŐZTÉK
AZ AMERIKAIAKAT
A Tokióban megrendezésre került Japán-Amerik- a
úszóviadalt nem kis meglepetésre
a japánok nyerték meg a világ legjobbnak
hitt úszógárdája előtt
A két világhírű úszógárdával íendelkezó
nemzet összecsapásán igen figyelemre méltó
eiedmények szulettek amelyek közül kima-gaslik
Masaru Furukawanak a tokiói Nihon
University 20 éves hallgatójának a 200 mé-teres
mellús7ásban elért 2337 mp-e- s uj m-lágcs- úcs
eredménye Ugyancsak nagyszerű
teljesítménnyel ért célba az indianai ege-te- m
hallgatója Bili- - Woolsey a 200 m-e- s sza-badstílust!
versenyszámban Ideje: 2:07ő
mp Ez az eiedmény öt tizeddel jobb az ér-vényben
levő világcsúcsnál
A győztesele névsora : Műugrás : 1 Ilai-pe- r
USA 160 61 pont 200 m-e- s gyors : 1
Woolsey USA 2:75 1500 m : 1 Ohno (Ja-pán)
18:312 100 m mellúszás: 1 Furuka-w- a
(J) 1:108 400 m gyors : 1 Konno (U)
4:356 100 m hát: Oyakawa (U) 1:059
200 m pillangó : 1 Ishimoto (J) 2:295 800
m gyors : 1 Ohno (J) 9:398 100 m gyors :
1 Patterson (U) 572 100 m pillangó : 1
Wiggins (U) 1:02 9 200 m mellúszás 1 Fu-ruka- wa (J) 2:337 4x100 m váltó : Japán
3:462 4x200 m : 1 Japán 8:347
A MOSZKVAI SPARTAK
LEGYŐZTE
WOLVERHAMPTONT
A moszkvai Dinamó Stadionban 80 ezer
néző előtt játszottak le a Spártak és a Ion- -
doni Wolverhampton közötti visszavágó lab- -
darűgó mérkőzést
Az angol elsőosztályú csapat 2:0-á- s félidő
után 3:0arányban elvesztette a mérkőzést
A szovjet együttesnek tehát sikerült vissza--
vágnia az elmúlt esztendőben Londonban el- -
szenvedett 4:0-á- s vereségért
o-- KIK NYERTEK EDDIG
KK-BAJNOKSÁG- OT ?
A Középeurópai 'Labdarúgó Kupát J927- -
ben írták ki először Az alábbiakban felső- -
roljuk a győztes országok klubcsapatainak
neveit
1927 : Sparták (Prága) — 1928 : Ferenc- -
város — 1929 : Újpest — 1930 : Rapid
Ausztria) — 1931 : Vienna (Bécs) — 1932:
Bologna (Olaszo) — 1933 : Ausztria —
1934 : Bologna — 1933-í- - Spárta (Prága)
— 1936 : Ausztria — 1937 : Ferencváros
— 193S : Slávia — 1939 : Újpest — 1955 :
V Loboiró (Bpest)
o —
FÜTTERER
MÁR NEM A RÉGI
o———
Az elmúlt napokban rendezték meg Frank-furtban
Ny Németország atlétikai bajnok-ságainak
küzdelmeit Az eredmények jó kö-zepeseknek
mondhatók Futteier csak mell-szélességgel
104 mp-e- s idővel győzött 100
m-e- n Kaufmann előtt A 200 m-- es verseny-ben
viszont Kaufnidim lett az első 212-vé- l
1500-o- n Lueg győzött 3:1 14-- el Az 5 000
m-- es váltóban Karlsruhe csapata lett a baj-nok
40 8 ponttal
HARBIG NYOLCSZÁZ
M-E- S VILÁGCSÚCSA'
IS A MÚLTÉ
Az elmúlt héten Oslóban az Olimpiai-Sta-dionb- an
nagyszabású világcsúcs kísérleti
versenyt rendeztek a norvégek amelyre
meghívták Boisen mellé a belgák kiváló re-korder
középtávfutóját Roger Moens-- t is
A 2ö éves belga atléta 25000 nézó jelenl-étében
és egetverő biztatása közepette meg-döntötte
a II világháborúban hősi halált
halt nagy német középtávfutó 800 méteres
világcsúcsát Moens kerek 9 tizeddel futott
jobb időt Harbig 16 évvel ezelőtt 1939 július
15-é- n Milánóban futott 800 m-- es rekordjá-nál
Moens uj világcsúcsa : 1:457 A norvé-gek
futócsillaga Boison is világcsúcson be-lül
1:45 9-c- el élt célba
Az atlétikai teljesítmények óriási előre-törésére
jellemző hogy a háború előtti világ-csúcsok
kozul tudomásunk szerint — már
csak Owens-ne- k az 1936-o- s olimpiai hősnek
a 100 m-e- n és a távolugrásban elért világ-csúcsait
nem sikerült még túlszárnyalnia egy
nemzet atlétájának sem
VEGYES SPORT-HIRE- K
Olaszország együttese 4:1 arányban verte
a svéd teniszezőket aDC-küzdelm- ek Európa-zóna
dontőjében Az olaszok az augusztus
26-t- ól 28-i- g a Forest-Hillbe- n megrendelésre
kerülő USA—Ausztrália' mérkőzés nyőzte-sév- el
játszanak majd az értékes nagydíjért
Az ausztrál —amerikai összecsapásra jellem-ző
hogy a 120 dolláios három napra áíól 5
jegvek már mind elkeltek ugyancsak el-fogytak
a 30 és a 10 dolláros jegyek is
A 22 napos "Tour de Fiance" kerékpái-Aersen- yt
a francia Louison Bobét nyerte
meg Bobét 22 nap alatt 1 327 kilométert ke-rekezett
(New Yorktól Nevadáig) és közben
átszelte a Piieneusok hegyláncát is
Chataway az angolok hosszútávfulója 3
mérföldön 13 :23 2-- es idővel uj világcsúcsot
futott Londonban a német-anr- ol atlétikai
versenyen Az angol bajnok Kuz szovjet fu-tó
13:264 mp-e- s rekordját adta át a múlt-nak
I A két ország atlétáinak vetélkedéséből az
angolok 111:95 pontarányban kerültek ki
győztesen A női versenyt is az angolok nyer-tek
53:4ú0 arányban
'
1 A bécsi Rapid győzött Victória állam labdarúgó-v-álogatottja
ellen az ausztráliai poityá-zás- a
során
1
A nyugatnémet atléta-utánpótl- ás fölénye
sen győzött a luxembourgiak ellen
A japán úszóbajnokságok során a 100 mé-teres
gyorsúszást 57 mp-c- el nyerték a 100
méteres mellúszásban 1:144 volt az első ide
je míg a 200 m-- es pillangó-úszásba- n Isokoto
2:466-a-l győzött
Csehszlovákia röplabda csdpata nyerte
mind a férfi mind pedig a női röplabda
Európa-bajnokság- ot
5:0 arányban végződött az ausztrál-japá- n
DC teniszmérkőzés Az ausztrálok legköze- -
lebbi ellenfele : Olaszország
G Nielsen 4:089-e- t futott 1 mérföldre
Glasgowban
A tavalyi B őta Magyarország csapata
szerepelt ajegjobban az országos labdarúgó
aPatok között Magyarország 12 mérkő- -
zésbőj 10--t megnyert kettőn pedig-döntetle- n
eredményt ért el A további sorrend : Szov--
Ítun'ó Franciaország Írország Jugoszlá- -
ia Olaszország Argentína Chile
{Értesítjük tisztelt üzletfeleinket hogy augusztus 1-é- n
H
irodánkat áthelyeztük
U j címünk:
271 COLLEGE STI EMELET (a Spadina sarkán)
Telefonszámunk továbbra is változatlan WA 1-77- 43
EXPRESS TRAVEL AGENCY
TELEKES INSURANCE AGENCY
uj címe augusztus hó 1-t- ől :
271 COLLEGE ST I EMELET (a Spadina sarkán)
Telefonszámunk változatlan WA 1-77- 43
TESUA REÁL ESTATE
1 INGATLANFORGALMI IRODA '
l S65 Bloor St W Toronto Tel : OL 7Ő27 RO 9-28- 76
Kanada egyik legnagyobb leggyorsabban fejlődő
ingatlanügynökségének magyar képviselője
CZIMBALMOS ZOLTÁN
az ismert kitűnő sportember
IGY HA HÁZRA VAN VAGY HAZAT
}EL AKARJA ADNI forduljon bizalommal hozzá akii
a nap bármely órájában segítségérc lesz
[HA A HAZVÉTELHEZ KÖLCSÖNRE VAN SZÜKSÉGE]
la T E S L I A ügynökség azt is megszerzi Tehát!
mielőtt házat akar venni vagy eladni hívja :
[OL 7527 vagy RO 9-28- 76 számon saját anyanyelvén
I
SZÜKSÉGE
ÁTUTALÁS
MAGYARORSZÁGRA
ÉS CSEHSZLOVÁKJÁBA
rGYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RéSZéBEH
PÉNZ
YORS PONTOS MEGBÍZHATÓI
SZOLGALAT '
"International Agency Service
442 Spadina Ave Toronto Unt 'Te: WA 3MU14
Tulajdonas : WARLY ZOLTAfl
Lak: WA 2-23- 17
Arany- - és gyémánt gyűrűk
nagy választékban
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
Gaiantált óra és ékszer javítás !
MAGYAR SZAKÜZLET
776 Yonge Sl (Moor-nál- ) Toronto
Tel: WA 4-78- 29
BUNDÁT SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJÁNL]
AZ- -
EGLINTON FÜR SAIOH
1200 EGLINTON AVE W TEL: RE 4046
Mindennemű bundák készítése és javítása
Bunda-megóvá- s ! (Storage) Ha hozzánk hozzá bundájátJ
mi nemcsak megóvjuk hanem ingyen ki is tisztítjuk l]
C---SG
KÖLCSÖNÖK 5000 Dollárig
HOGYAN LEHETEK HÁZTULAJDONOS
LEFIZETÉS NÉLKÜL ?
ADÓS'SÁGA VAN?
Mi kifizetjük adunk 1 hónapi haladékot és fizetheti
csekély havi részletekben
Mi adunk önnek : Az ön havi törlesztése
§100 $'778
$300 $2335
S500 $3891
$1000 - -
' " $5300 7
$1500 ' $6705 i
4
1 $2000 ' $8940 (3
Mind'T "iszonyhoz alkalmazkodó pénzügyi tervünk van f
Nagyobb összegeket is adunk hosszabb részletre td
SUPERIOR FINÁNCÉ LTD I
325 Vi Yonge St (Bundástól északra) EM 6-30- 56 fc
Hamiltoní címünk : 58 King St E
Kitchener : 47 King St W _
JA 2-681- 5Ie Tal i 9-CQ75-
WVÍ Jlt W VtJIU
Július és augusztus hónapban szombaton zárva !
-- J -- oT ¥~„ vÍTI- - í— ' JÍíí
l ~- - I
Ha lapunkkal van elégedve: mondja cl masnakis !- -
--i "-- 2 — - - -- Ha panasza van csak velünk LiraujVe- -i afál
meg
£ S
?l
' LiHg$3gBSÍ