Kanadai Magyarsag, November 05, 1960

              11?
11
mi
m
m
6 lll
SÍJE LW
BUdfc
% "V$& —Ottm 'as MWWt#Al irtE— TMraw'— - i ilMT Ti i i
X évfolyam 44 szám 1960 noy 5 szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG
Á JÓ TÁPLÁLÉK
NAK ÉS ÖREGNEK EGYARÁNT
A jó táplálék mindenkinek fon-tos
fiatalnak és öregnek egy-aránt
A legfontosabb tényező
mely egészségünket befolyásolja
— j mi táplálkozási feltételeink
s ez függ elsősorban az élefmi-szert- öj
melyet fogyasztunk
Sok újkanadás itt olyan élel-miszert
talál mely teljesen kü-lönbözik
a régi hazájában meg-szokottól
Gyakran nem képesek
itt megvásárolni megszokott
FONTOS FIATAL
élelmiszereiket mert jelentősen j kíván az étkezés rendjében A
ii rOl IIFVIRHIQ TPflVFI SFRAiniF 0
íj 420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31- 22 il ' íQj 0 Haio- - es repuloiegyek távolsági busz legyek utioveieK vizűn
fl USA vizűm bevándorlás hiteles fordítások közjegyzői munkákN
N( válóperek hagyatéki és ingatlanügyek) szabadalmi leírásokŐ
0 Biztosítások Pénzátutalások Minden íj
8 ilílCA és 6yógyszerkíildéssiél S
11 na ez d IUU uuildfl iiicuaiavija vyy yywnyviw MuMub wwln -
S rácsonyi ajándékba N
jj fjDr"yRosrtarvlmrvvjrmj!üxavjvéxd aésxkxözlojcyjvzS:cMyny1u11 yRyostaycyomymlysslvonevr yforyo:aths 0
ftjua jiawgfflM-uwuuiiT- i jm lAimm
527 Bloor SLW- - Tel: LE 2-44- 04
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJAK:
Spadina Road—Kendal Egyedülálló téglaház 8 szobás két
emeleten 2 konyhával 2 fürdőszobával garázzsal $2000 le-fizetéssel
átvehető
További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓT
LE 2-44- 04 vagy LE 4-43- 08 TELEFONON
St Clalr— Pinewood 8 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdőszo-ba
garage kert Egy 10 éves'Open kölcsön $2000 lefizetés
10 apartmentes 9 éves S R B'épület 4 tégla garage nagyon
ó toké befektetés igazi jó és olcsó vetél
Hívja bizalommal GALANTAY PÁLT
Iroda : LE 2-44- 04
St Clalr— Bathurst 9 szobás téglaház 2 fürdőszobával
konvhával 22000 lefizetéssel
adt
Bloor
527
PÁL
7-31-
61
1-M- M
000
havi
szobás fürdőszoba
egy
Alkalmi vétel
Bloor — Tégla
csak $800 azonnal
$4900 Végir a
6 szobás festésre "némi
szorul
$S50O Végár S700
szoba Egy nyitott
kölcsön 10 évre
adó $9051
$6700 Végár $500 szo-bás
javítás tete-mesen
emelné értékét
$800
zóna pár a
Végár szobás családi
— modern fűtés
kocsibehajtás
drágábbak és különbözők Vi-szont
vannak Kanadában
beszerezhető egészséges élelmi:
szerek melyek mérhetetlenül
drágábbak Európában házi-asszony
ügyes vezetéssel
irányítani családjának ét-kezését
megszokott élel-miszereket
vegyíti olyan kanadai
élelmiszerekkel melyek leg-gazdaságosabban
Az éghajlat sok változtatást
íMegnwu AWffiftH&Miaawnl'aHWBri
azonnal beköltözhető 180
garázs- - 185 dollár bevétel
10
r
Végár Bloor— Borden St
6 szeba modern garázs
adá $82 átvtMöl
Végár 6 szobás családi ház
lörel a földalattihoz uj fűtőberende-zés
Egy hosszúlejáratú kölcsön havi
tile és kamattörlesztés 590 adó
S25--
—
Végár Road
$900 dupla garázs Egy
nyitott kölcsön $80 tiSke és
kamall I
$10900 Végár College—
S szebét családi egy nyitott köl-csön
10 évre $90 havonta —
azonnal átvehető I
$12300 Végár Bloor— Chrisiie
szoba egyedülálló modem iu:és
kccsibehajtás
Végir szobás családi ház
két modern konyhával garázs Egy
tízéves nyitott kölcsön
dollárbevétel és 2 szoba-konyh- a fürdőszoba a tulajdonos ré
szere Könnyű fizetési feltételek garage
Bővebb felvilágosítást GRÁNICZ JÓZSEF'
LE vaav WA 5-07-
19 527 Street West
dollár lefizetés 8 szobás téglaház 2 konyhával 2 für-dőszobával
Bathurst —Bloornál
Bőveb felvilágosítást ad : KAUTZ FERENC
LE 2-44- 04 telefonon vagy személyesen Bloor St W alatt
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
(
Magyar megbízottunk i PISTER
j HIVATAli RO
' LAKASi RU
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
$1 LEFIZETÉS SPADINA ÉS BLOOR
Tégla 9 szoba 4 konyha 2 fürdőszoba új gázfűtés $225
övedelenv A második ház a Spadinától
Í500 LEFIZETÉS DUNDAS ÉS DOVERCOURT
9 3 konyha 2
télies ár $13500
$1500 LEFIZETÉS BLOOR ÉS BATHURST
Tégla 8 szoba két emeleten 2 konyha 2 fürdőszoba 15
éves nyitott kölcsön balancenak
A lefizetéiek kiegészítéséhez kölcsönt nyujtwik
807 YONGE STREET
Spadina 8 szoba 2
modern konyha kocsibehajlás lefize-tés
átvehető
Közel földalattihoz
ház és javí-tásra
lefizetés Köz-ponti
ó parkolás
6Viír-c- s kamattal
év!
lefizetés 6
téglahéz festés és
$9900 Végár lefizetés Ke-reskedelmi
lépésre
$10000 6 ház
Spadina College
készen
A
úgy
tudja
hogy a
a
noKAj
$10200
2 konyha
évi Azonnal
$10500
Évi
$10900 Dovercourt
lefizetés
havonta
Azonnal átvehető
BathursS
ház
6
$13600 6
2-44-
04 2000
Yort-get-ól
A LEFIZETÉS KIEGÉS2ITÉSÉHEI ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL
ÁLLOK RENDELKEZÉSRE!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Mr Dalnokit!
Iroda: WA 4-66- 26 lakás: LE 4-50-
42
gyermekeknek különösen szük-jolya- n pontjára melyek különö-sége- s
a D-vita-min
— a napsütés sen segítik az újkanadásokat
vitaminja — minden nap 15 éves Mindenekelőtt igyanak a fél-körükig
Kanada nincs úgy meg-- nőttek naponta egy fél pint te-áld- va
napsütéssel mint a Föld- - jet a gyermekek még többet A
közi-teng- er környéke A gyerme-- citrus gyümölcs és gyümölcslé
kéknek teíiát csukamáj olajat kell fontos táplálék és nem" drága
adni állandóan Beszélje meg eztl Zsíros húst ritkán használja-háziorvosáv- al
nak és kis mennyiségben A ka- -
Minden háziasszony szerez
ze be a Kanadai Élelmiszerek Sza-hog- y a gazdaságos kanadai hús-bályzat-át
mely ügyes és meg- - szelet akkor a legízletesebb ha
bízható vezetője lesz a tápláló
és egészséges ételek elkészíté-sében
Ez ajánlani fog majd
olyan élelmiszereket melyek al-kalmasak
egy kiegyensúlyozott
étrendhez
Rámutatok a Kanadai Élelmi
szerek Szabályzatának néhány
fcVc"&&jaiaűaa?a
zöldséget
olcsó
teljesen megfelelőnek
4 isitort mar a gyártól is vásárolhat
Csak úgy ha egyenesen be
mintatermében legolcsóbb üzleti is "sale" árainál is)
LEGALÁBB %-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3
bútor hálószoba nappali konyhaberendezés HIFI zenegép
magnetofon mosógépek óriási választékban Könnyű
kiszolgálás este 9 óráig FURMITURE FAGTOBIES
511 KING STREET WEST U
blocknyira a
: EM 8-73- 16 vagy EM8-734- 6
ré
8 feltételek M ED
i SHOWROOM:
(Egy
ViiZiiaZtZSZiCÜXXniXXX
MUNKÁT
Diplomái Iró uiáglrÍI vagy uerkeiz
ISI álláit keret magyarnyelvű vagy iro
dalml folyóiratnál esetleg lektor! illiil
Keretem azon (zemilye-l- l
kik villáioi Irodalmi folyóirat
alppltáiában támogatnának
Clmi Dr Emil Hegedül 1831 Filth A ve
Pittiburg Penna
Iríflpelíl munkát clmiráit miio-lá-it
vállal otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-ode-tiállltá-iát
vállalom Tel: WA 3-31-
53 MUNKÁT KA P H AT
Idősebb n6t háztartásomban
Két nagy fiunk van Modem
galow Magam ftzök Tel: WA 2-51-
61
(6 után RU 2-26-
72)
kerestetik Jó lizetéi és
já munkakörülmények ME 3-60-
Ó0
LAKÁSOK
Szépen bútorozott izoba-konyh- ás lakás
házaspárnak kiadó 162 Falrview
RO 7-32-
56 PRIVÁT
HÁZELADÁS
Privát házeladási
St Clalr — Dufferlnnél ó izobás tégla-hi- z
2 konyhával 2000 dollár lefizetés--
tel elutazás miatt sürgősen itido E
deklódjön este 6 után 5-07- 1? te
lefonon
MAGÁN HIRDETÉS
Walmer Roadon felett ori-ginál
Dupley 10 szobás óriási virágos
kerttel gyümölcsfával $6000 lefizetés
el Egy 10 évet Open kölcsön ( mórt-gag- e)
Kívül-bel- ül ura tatarozva az
egyik legszebb háza írdeklódni este t
után WA 1-55-
81 Barnabás Simon
KIADÓ HÁZ í$ APARTMENT
Brunswick Ave közel a Collegéhez
szobás ház 2 garageval központi fű
léssel teljesen újra festve November 1
bútor nélkül kiadó Walmer Road 6
tzobás 2 bejáratú apartment november
l-- re kiadó Telefoni WA 1-5-
581 Bar
nabat Simon
Ház
© gyümölcsös kert-tel
$500 'lefizetés Ára:
$15500- -
O 6 szobás téglaház mű-hely
Ara $14750 Lefize-tés
— ?
6 szoba 2 konyha ga-rázs
$200 lefizetés
Ára $10750 DEMETER GY
LE 1-9-
957 WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 St Clair Ave West
Toronto Ont
SÁNDOR
INGATLANFORGALMI IRODA
St Clair—Oakwood 6 Jzcbis tégta- -
naz betejerett pincevei 2 villjnytű
lily 2 fngidsire 2 konyha 6 szobi
bútorzat lefizetés $3000 Egy 10 ées kölcsön Ar $17000
Oakwood —Eglmton szeba té-al- a
garázs SÍ000 S1250O--
rt megvásárolható
105 LAUDER AVE LE 4-56- 41
NEKÜNK SEtÜT
HA HIRDETŐINKET
- nadai háziasszonyok úgy találják-- !
jól" ki sütve
A bő zöldségfogyasztás és
együnk sokat ' nyersen Fontos
hogy 'ne főzzük meg
túlságosan' Ahol használ
nak a főzéshez az 'kanadai
fog-ják
találni
most !
Bútorgyáraktól
(a
25
SZOBA BÚTOR $13900
KERES
egy
USA
bun
KIADÓ
Ave
WA
utca
telek üzlet !
és
CSERE
TÁMOGATJA
van
jó
APRÓHIRDETÉSEK
FELESÉGET
KERES
29 éves újkanadás barna legényember
vagyok Állandó munkával és megtakarí-tott
pénzzel Józan gondol-kodású
koromhor Illó hölgy Ismeretségét
keresem házasság céljából Csak fényké-pet
levélre válaszolok Leveleket "Szível
szívért" jeligére i kiadóhivatalba bérek
HÁZASSÁG
HÁZASSÁGOT eredményesen diszkre
ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE
of MATRIMONY" 137 Duiín Ave Klng
West at Dufferin Toronto Telefoni IE
1-3-
888 Csak válaszborítékkal és bé-lyeggel
ellátott levelekre
KERESŐ SZOLGÁLAT
Dubrovay Jenő (12 New
Plymouth New Zealand) keresi ANTAl
TIVADAR magyar' valahol
Kanadában vagy az USA-ba- n
Dupskl Józsefet aki 1938-ba- n szüle-tett
anyja neve Somedi Mária aki
1958 óla Torontóban lakik utolsó elme
2ó9 Major Street volt keresik szülei
Kérik hogy azonnal írjon nekik KÜLÖNFÉLÉK
ön tem fázik ha olat Szmettán szállít
Irodai Ru 3-61-
37 lakát i Hl 4-41-
23
Némel rádiók HI-F- I Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetíts üz-letek
kikapctolva Óiiátl megtakarítási
EM 8-73-
16 vagy EM 8-7-
34 6
HORDÓK Uj és frls üres whiskys
hordók Minden nagyságban 5-t- SI 50
gallonig Ar dollártól felfelé Philip's
Barrels and Drums 137 Tetumseth Street
Toronto EM 3-05-
28 és EM B-62-
08
villanyszerelő
KADIO TV ES MOTOH JAVlUS
24 ORAS TELEFONSZOLGÁLAT
IFJÚ AlMASSY LAJOS
738 IANSDOWNE AVE TORONTO
TEL! LE' 3-45- 33
Televízió
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
garanciával vállal JUHASZ
179 SPADINA ROAD WA 22231
e I e v i z i ó
RADIO MAGNETOFON
AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK!
Uj TV antenna felszerelések
Anyagokra 90 napos garancia
Házhoxhívis $250
WA 5-29-
15
MR
FIGYELEM !
ÜZLETTÁRSNŐT KERESEK
KOKTÉIIBÁRHOZ
10000 dollir készpénzzel
SOCr adok
ROSES' CAFE
031 JONSON STr VICTORIA B
ífiíjy ADJÁL
VÉRT
ELETET
ADSZ
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I
Sajt mindig legyen napi ét-kezésben
A kanadai sajt kitű-nő
élelmiszer és sokan szeretik
az világon
Végül hangsúlyozzuk a vá-randós
anyák étrendjének fon-tosságát:
már a terhesség első
hónapjaitól kérjük ki az orvos
tanácsait az étkezésre nézve s
gyermek születésétől a
csecsemő táplálási módja rendkí-vül
fontos
spórol az Egyesült szerzi bútorát
Gyáraink a
Mindenféle televizió
frigiderek részletfizetési
Magyar Nyitva
EMELET
Nyugatra Spadinától)
TELEFON
könyvkiadónál
anyagilag
19
alkalmai-ní- k
Házvezetőnő
BloorvStreet
Dupfex
á
lefize'éssel
a
olajat
olajat
rendelkezem
válaszolunk
Weymoulh
nótaénekest
3
szakazerűen
FERENC
FÜLÖP
haszonrészesedést
a
egész
a
kezdve
áraknál
Szívesen elküldöm minden ér-deklődőnek
a Kanadai Élelmisze-rek
Szabályzatának egy példá-nyát
Megjelent magyar angol
német holland olasz nyelven
j írjon érte a következő címre:
Division of Health Information
Ontario Department of Health
í
'A
Pé
2P
é
fÁ
S
gw
A VOLT TOTÓSOKAT IS
ÉRDEKLI I
i Minden héten i'ibb 120000 dolláros
nyeremény kerül kifizetésre
Kísérje figyelemmel minden héten a
TORONTO-ba- n 269 Spadina Ave
alatt SZUPER GÉZA szerkesztésében
megjelenő SPORTHIRADÓT a Nyugat-ném-etországi
"LOTTÓ" rovatával
Minden héten nagy nyeremények
kerülnek kifizetésre Ingyen küldünk
játékszelvényeket és tájékoztatót Ér- - i deklödőknek levélben vagy telefonon
ad felvilágosítást a SPORTHÍRADÓ
lottórovat vezetője CENTROPA
GMBH Karlsruhe
IROGÉPJAVITAST karbantartást
magyar betűre való átszerelést szakember-rel
végeztessen Magyarbetüt Írógépek
nagy válatztékban Hívja VOLONEC RE
ZSÖ irógépkereskedőt 4ff3 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy Cl 5-63-
91
AMERIKAI VÍZUMÁT soronklvül Intéz-zü- k
anélkül hogy munkaidót mulasztana
Tojinicsszogálat hitelesítések óhazái íííiiok tzerzódések beadványok köz-(egyzós-ég
Dr MAGYARY KAROLY kana
dal commissioner for oath v bpesti ügy
véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA 2Ó9 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-48-
63
ÚTLEVELEK AMERIKAI VÍZUMOK
tertlcale of Identlty soronklvül) beszerzé- -
se Okiratok FordluSsa hitelesítése hagya-téki
ügyek válóperek szercódétek elké
srltése tolmácsolás Közlenyzóséa Biztost
sások írjon vagy hívja dr Dallot Ru
dolfot
FORINTÁTUTALÁS 100 Forintos bank-ügyek
IKKA Gyógyszerküldét Karácso-nyi
speciális déligyümölcs és élelmiszer-csomago- k
Kérje — EXPORT OSZTÁLYUNK
— hivatalos árjegyzékét CANADA HUN
GARIAN INSTITUTE 72 lipplncott St
Toronto Ont WA 4-63-
22
MAGYAR— ANGOl-BETÜ- S lioBpk
kaprutok heti 1 dolliroi részletre z
Eur6p Könyvesboltban Mr Tülke Pil
2S9 Spadina Ave Toronto Egész Kana
da területére tzallttunk EM 34863
Kitűnj midszerrel tanítok angolt
WA 3-93-
91 ÉRTESÍTÉS!
örSmmel érteslljOk a torontói magyarságot
hogy szobafestő mézoli és tapétizé vi
lalatunkal megnagyobbítottuk és az'eddig
Is elismert elesén és szakszerűen elvégzett
munkánkat a Jövőben még méltinyosabb 8
irban és mlnSségben fogjuk elvégezni S
díjmentes árajánlat Telefonhívás nap--
pn M 5-82- 92 esta 7 útin IE( 2-7S-
01 8
KÁLMÁN ÉS LECHNER
944 BATHURST STREET TORONTO
FIGYELEM I Ö
Magyar könyvek Hanglemezek
IKKA képviselet
"Gyönyörű szép ajándék és emlék
tirgy csomagot" küld $00 dollár elő-zetes
beküldése elleniben bárhova
plusz valami Ingyen újdonság minden
csomaghoz! Próbálja meg egyszer h
rendeljen a $
PANNÓNIA
NOVELTY SHOP-ná- l
828 Yates Street
Victoria B C Canada
FIGYELEM! FIGYELEM 1
A GOID STAR autSvezelá Iskola na-gyob- bit és átköltözött Csak a legmo- dernebb kocsikkal tanítunk Kezdő-k- et
soffir-vizsgár- a U előkészítünk
Elméleti oktatás hanglemez és film
segítségével
Altalányöszegért is tanítunk
45$ $PADINA AVE
OH telefont WA 1-6-
603 Rst HU S-39- 1B
Tulajdonosi UHOCZKY MIK1Ű$
Forintátutalás
i 100 forintos bankjegy
ím napi áron KÖZPONTI
BEFIZETÉS
8 GYÓGYSZEREK
S
I
ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
U T L E V É L—V I Z U M
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
THE ATLAMTIC-HUNGARI- AN
COÍYIPANY
455 SPADINA AVE I 213
~ja2£ZSZ!tiZi&£!iSiZ$32S£fiSiZiXS £
"
I
K—-- — --—- — --- --—
Bárminemű ügyben fordulion
felvilágosításért és útmutatásért
Br IPozel István!
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztati Irodájához
Fordítások és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan és ölesén
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefon: WA 2 6827
forditásokat8
Q CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL N
VÉGEZTESSEN O
§ DR J SŐEVSJÉN N
közjegyző voll biidapesti Ggyvéd Ö
ö KANADA EGYETLEN S
MAGYAR 8
Ő TÖRVÉNYSZÉKI 8
ff HITES TOLMÁCSA q
Hűlt! IJI--I 2 I iLt t ft jv iivubiiiii os iBtillimai lerai-- v Nditíiolc izabadalml leiratok közjegy-f- i
Oz6l oklralok minden európai nyelven N
X467 SPADINA AVE I 3 TRONTOÖ
j Telefon: WA 1-7-
185 N
© Közjegyzői Iroda
O Mortgage-o- k vétele és
eladása
O Élet- - és kárbiztosítás
Hajó és repülőjegyek
© Hiteles fordítások
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
345 ST CLAIR AVE WEST
(Spadina Road-nál- )
TELEFON WA 3-12- 24
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YGNGE WA 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
Ha szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO!
Telefon : WA 2-08-
56 Minden időben friss húsok
tutzer és csemege áruk
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA Jó OLCSŐ MUNKÁT KIVAN HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET
VálaHunk mindenfajta u] építkezést
átalakítást tatarozást
Beton kőműves ács oldalfal
mennyezet padlóburkolást mázolást
upeiazaii épületüvegezést sttt
KÉRJEN DÍJTALAN AJANLATOT Tel: EM 8-77-
27 ét LE kAii- -
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ ú
SZAKEMBERREL! 8 SBARTHA BÉLA8
ES F PETET 8
Nhosszu hazai és több mint ION
Meves kanadai avakorla'ttal tio
ovesen árinak a maavarsáao
rendelkezésére --1rTn !!!JlV aNÜ"dl8 IhfíPS auto RITE GARAGE
magyar1 autőiavitó iirpmho
b871 BLOOR ST W TORONT08
(Jcozel az Ossingtonhoz) 8 I
Telefon: LE M305 0
tiii "
egyidejűleg
Sajtóalaprn ?
Név:
Cim:
Dr l molnár s
i
KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS í If" 'volt bpesti "wügyvéd" I Z5 üozjegyzoi iroda f
Maloperek
HITELES FORDÍTÁSOK 5
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK 5
B ANK-K- Ö LCS Ö NÖK J
UF CANADA
TORONTO TEL: WA 2-74-
72 f
'~W1
agyar ügyvédek
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
Izsák J Elemér
Ogyvíd at közjegyzj
Iroda 100 Adelaide St W Suli 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19-
20
Vass Ferenc B A
üeTJ'véd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-81-
11 WA 2-61-
12
Fogorvosok
Dr Márfen Pál
'r— fogorvos —
345 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
i
i i
IDr A ESSől
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
Í344 BLOOR STREET WEST
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-65-
13
'""' Hé" WMllt
Dr Steril László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WEST
TORONTO
TELEFON: WA 4-35-
22 #ia)ilta„t„t)ta„t}tt
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt irtk vérik i CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
£21 BlOOR STREET W
Tuladonos
népszerO MRS KISZELD (Mimi)
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fűszer és csemegeáru! n
ELIZABETH
DELICATES
MEAT MARKET-né- l vásárodon
SSSBIOOR ST W
(közel a Bathurstkoz)
Teli LE 1-8-
955
Tulajdonosi Bagonyal Lajos
t' tninniniiinniitiii "t il I I "
(-
-
Candlelight Cafe
RESTAURANT
376 BlOOR STREET W WA 207ÍÍ
Tulajdonosi MRS ANNA KOVÁCS
Előzékeny kiszolgálás Minden pin-teken
halászlé és turéscsuszt
legfinomabb ételek
II II t'M I I I I t'l l"l Hl"' i"
KARÁCSONYRA AJÁNDÉKOT
TORONTO LEGSZEBB
MAGYAR ÜZLETÉBŐL VÁSAROUON
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR UZLETBÖl VASAüOUON
íendelést telefonon Is felveszünk
virágot ingyen házhoz szállítjuk
Virágküldés Magyarországra
IKKA TUZEX Gyigyszer
I O M O
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK [
ÜZLETE
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFONt EM 4-8- ÍJI
évit
megküldöm
-- i ie IJéJilk- -
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovweourt Rd Toronto Ont Cnd
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
At előfizetési díjat __
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi illámban egész évre $600 féíí-rr- e $4
1
tai
Sí
h
loc
po'
zé'
Sri
'M
(
Ül
k
k-- i
'£'
T- -
Jr
it ré
trii
nrJ--
Sc3 tlt