Kanadai Magyarsag, July 02, 1955

              a
ír
mi
fct A fi
'
-- CXl
rifaijS m& ís&jb?
KANADAI aiAGYARSÁG ' '-- 4yX„vfufüigíS%'5AíSíSPaaST í wfev
HIBEIN
AZ EGYESÜLT NEMZETEK HZ &RGENTI&! HELYZET
JIUBSLÁRES KÖZGYŰLÉSE
Most folyik San Franciscóban az Egyesült
Nemzetek tízéves fennállásának alkalmából
különleges ünnepélyes keretek között meg-nyitott
jubiláris közgyűlése Az elnök beje-lentette
hogy a közgyűlés megnyitó ülésén
az ünenpélyes alkalomra való tekintettel a
szónokoknak tartózkodniuk kell a minden-nemű
politikai megnyilatkozástól Ennek a
kívánságának elsősorban Molotov nem tett
eleget hanem ismét éles hangon kritizálta
a nyugati hatalmakat s arra hívta fel az
UNO tagjait hogy a koexistencia elvének
elismerésén túlmenve mondjanak le minden
regionális egyezményben való résztvételtől
így elsősorban oszlassák fel -- a NATO-- t a
SEATO-- t és a többi védelmi szerződést en-nek
jutalmaként volna hajlandó — mondta
Molotov — a szovjet és Voröskína szintén
lemondani védelmi szerződéseiről és szoro-sabban
együttműködni a nyugattal
IIiutái Molotov így letért az elnök által
megszabott ünnepélyes hangtól a többi fel-szólaló
így elsősorban Pinay francia külügy-miniszter
és Pearson kanadai külügyminisz-ter
ugyancsak nem kímélték a szovjetet Pi-nay
kifejtette hogy mindaddig amíg annyi
millióan élnek rabszolgatáborban a szovjet-ben
s amíg a rabnemzetekben szabad vá-lasztásokat
nem tartanak addig a koexis-tenci- ás
Ígéreteket komolyan venni nem lehet
Peaison közvetlenül Molotovnak adott
válaszában kijelentette hogy a nyugati ha-talmak
semmiféle vóiös Ígéretéit nem fog-ják
feladni nemzetközi védelmi szerződései-ket
mert amíg a világ békéjét nem a meg-egyezés
és a megértés nem a szabadság és
az egyes országok függetlensége tartja fenn
hanem kizárólag a pusztító hatású atom-fegyverektől
való félelem addig mindazok a
népek amelyeknek nincs támadó céljuk —
tehát a nyugati népek — csak közös védelmi
szervezetekkel és erős fegyverekkel képesek
és csak így akarják kivenni a részüket a bé-ke
fenntartásában
Június 21-é- n Dulles amerikai külügymi-niszter
mondott beszédet Kijelentette hogy
Mái™ kíván most a szoviet általános lesze
mint
hiába
hogy a az a a tö- -
— — rvci v Ausztria függetlenségét visszaadták tíz évi
szerződésszegő megszállás után Az egyetlen
amit a szovjetnek és a többi népnek tenni
kell ha a békét akarják : betartani
az UNO alapokmányát Ezt pedig a szovjet
teszi és soha nem tette meg Dulles ez-után
még hívta fel a közgyűlés — első-sorban
a vörös oldal — figyelmét hogy
a Genfi Konferencia azzal ül össze hogy más
népek sorsát diktatórikusán az ő megkérde-zésük
nélkül meghatározza akkor annak
nem lehet komoly eredménye _
A nyugatiak minden felszólalása a célt
szolgálta hogy szétoszlassa kissé naiv
hitet mintha a vörösök egyszerűen azért
mert végre "hajlandók" tárgyalni vagy
mert néhány kisebb kérdésben engedékeny-séget
mutattak már diktálni volnának hi-vatva
A világ közvéleményének tudnia kell
hogy a jövő világpolitikai irány egyedül és
kizárólag a nyugat alapján és az
UNO Alapokmányában lefektetett elvek
alapján fejlődhet Ellenkező esetben a hideg-háborút
nem lehet megszüntetni mert hi-szen
a hidegháború éppen a nyugatiak küz-delme
azért a békeellenes elnyo-mást
és megszállást megszüntesse Olyan
"béke" amely a jelenlegi alapokmányelle-nes
szerződésszegő embertelen rendszert és
rendszereket akarná törvényesíteni és állan-dósítani
nem béke hanem kommunista győ-zelem
volna Csak a oldal lehet tehát
az amely levett kalappal a kezében kínálhat
engedményeket s ennek nem kér-het
mást mint azt hogy a Nyugat elégedjen
meg az Alapokmányban lefektetett elvek be-tartásával
o—
SÚLYOS HATÁRINCIDENS
AMERIKA ÉS A SZOVJET
KÖZÖTT
Június 24-é- n az Alaska és Szovjet között
Behring-szorosba- n szovjet gépek
és kényszerleszállásra
egy USA felderítő gépet A támadást az
amerikai külügyminisztérium "érthetetlen-nek
és oktalannak" minősítette Az elnök
utasítására nyomban tiltakozó jegyzéket
adtak át Molotovnak San Franciscóban Az
incidenst az súlyossá hogy közvetlenül
megelőzi aküszöbön álló genfi találkozót A
légiharcnak hét sebesültje van halottja
nincs A gép a Behring szorosban St
La-wrenc- e szigeten szállt le
MT-- ii
K-iWJ2- i g&- S- irjCr-tJ&&St&S- Í
G~c
GYVilÁGBÓL
Az Argentínából jövő legújabb hírek sze-rint
Peron ismét hatalmon van A kormány-lendelete- k
újra Peron aláírásával jelennek
meg A diktátor szabadonbocsátotta a leg-utóbbi
forradalommal kapcsolatban letaitóz-tatot- t
valamennyi egyházi személyt és meg-bízta
külügyminiszterét Jeronimo Remori-no- t
hogy újra lépjen érintkezésbe a pápai
nunciussal s rajta keresztül kísérelje meg
a Vatikánnal való rendezett viszony helyre-állítását
A hadsereg lázadó tagjaival szem-ben
széleskörű kegyelmet gyakoroltak s
úgylátszik mintha Peron egyszerűen el akar-ná
felejteni mindazt ami történt Hogy az
argentin nép is hajlandó-- e elfelejteni a sok-száz
oktalanul áldozatul esett halottat az
más kérdés A hírek még azt is mondják
hogy Peion újra megnősült s az asszony
vállalkozott arra a szerepre hogy néhai Evi-t- a
emlékét és az emlékének szóló kötelező
kultuszt szerényebb keretek kózé
o TISZTOGATÁS
ALBÁNIÁBAN
A legkisebb kommunista rabnemzet A-lbánia
nagyszabású tisztogatást hajtott vég-re
A miniszterelnökhelyettes Tuk Jakova
valamint Bedri Spahiu kultuszminiszter "ón-vallomá- s"
keretében lemondtak s elmozd-ították
őket minden tisztségükből Az elmo-zdítás
mögött komolyabb arányú kommunis-taellenes
megmozdulást sejtenek
A PONTÉ VECCHIO
— magyarul "régi híd" a világ egyik legré-gibb
és legnevezetesebb hídja Firen-zében
köti össze az Arno partjait egymással
A híd jelen közismert képében csaknem ezer
éves mert feljegyzések és szerint
már 996-ba- n is fennállt alappilléreit pedig
a római koiban rakták le A hidat szépsége
mellett két furcsaság tette világhírűvé : az
egyik az hogy magát a hidat keskeny fe-dett
utca borítja amelyen már Dante korá
ban és azóta is a világhíres firenzei ötvösök """"
knai
taiaiWA
a fi0 mindaiok hogyisjnv- -
különböző
iii4wviuv
nem
arra
azt
bolsevista
az
köti
A Vecchio most düledezöben van
A hatóságok elrendelték a híd kiürítését
most szerkezetekkel belülről fogják
megerősíteni hogy ha majd — évek múlva
— lesz további ezer évig
alakjában
BÉKEKONFERENCIA
KOMÉDIA HELSINKIBEN
A szokásos "békekonferencia" ezút-tal
Helsinkiben ült össze mintegy 2000 kép-viselővel
akik a Vasfüggöny mögül
jött 90 százalék D C torontői angli-kán
lelkész saját költségén és kiküldetés
nélkül mint hallgató megjelent a "békekon-ferencia"
néhány ülésén kijelentette
az egész nem egyéb mint a legátlátszóbb
kommunista propaganda Candy cso-dálkozását
fejezte ki konferencián
néhány látszólag valóban pap
illetve református lelkész is vett de
véleménye szerint ezek csak kíváncsiságból
vagy naivságból mentek el Helsinkibe A Va-tikán
lapja az Observatore
no keményen azt a néhány katoli-kus
papot aki a megje-lent
azzal hogy addig a Szovjetben
helyre állítva a a hit szabad-sága
addig a vörösök által rendezett ilyes-féle
gyülekezeten lelkésznek
nincs
A MUNKANÉLKÜLI
SEGÉLY KÉRDÉSÉBEN
miniszterelnök az ottawai "par
lamentben tizennégypontos törvényjavasla-tot
terjesztett be a szövetségi tart-ományi
kormányok hatáskörét írja a
munkanélküli segélyek ügyében A szö-vetségi
kormány bizonyos arányszámok sze-rint
magára vállalná a szükséges munkanél-küli
segélyeket míg a szükséges összegek ki-egészítése
továbbra is a tartományi kormá-nyok
A
oldalról súlyosan kritizálják
kilencedik pontját a kor-mány
által a munkanélkülieknek se-gélyt
csupán a élelmezés ruházat
megszerzéséhez szükséges összegekre korlá-tozza
míg egyéb szükséges lciadások például
neveltetés orvosi költségek és
kiadásokra segélyt nem helyez
SftMS#5
£
: i --_'
mSí5m7HArfíTmi$ msmimmmmmm :±:x:£L-::mMmmmwm§Mmtmmmsma-m
l~r"~-'~u''~-ifc- F
TÍZÉVES UNO
HUMOROS OLDALA
ir --m
A tízéves UNO hosszú mérföldekre terjedő jegyzőköny-veiben
és világválságokról beszámoló jelentéseiben hu-moros
részlet húzódik Az alábbiakban idézünk
kedves jelenetet amelyet a e legnagyobb nemzetközi
testületén megjelent sokszínű és sokfajtája képviselők
deztek meg önkéntelenül
-- ~j
'i-:-v- c-sok
meg
Ilyen volt például a iráni sah Riza Pahlevi
a Mossadegh-fél- e ügy befejezése után az UNO közgyűlésén
beszédet mondott A sah a 60 egybegyűlt nemzet képviselői
előtt az emelvényre lépett zsebéből papírlapot vett elő és
a következőt olvasta : "Kedves klubtársak kedves va-dásztársaim
!" A kényelmetlenül feszengő arcáról ész-revette
hogy a beszéd szóvegében valami hiba van A sah
nem jött zavarba "Oppardon összetévesztettem egy másik
szónoklattal" majd a másik zsebébe nyúlt és
most már a valódi beszédet mondta el
Sok humor volt a mindennapos szovjet-amerik- ai össze-csapásokban
Manuilsky az 1917 évi szovjet delegátus
szenvedélyes beszédekben támadta Görögországot s
minden alkalommal magával hozott két tele koffert amely-ben
állítása szerint Írásbeli bizonyítékok vannak a görö
kormány "antidemokratikus" eljárása Mindannyiszor azt
mondta hogy ezt legközelebbi ülésen terjeszti elő Végül
is Alexander Cadogan brit kiküldött azzal nevettette meg a
közgyűlést hogy Manuilsky eljárása olyan mint az ősi foly-tatásos
filmek ahol a hősnővel minden kép történik
valami amit csak az tud meg aki a holnapi előadásra is je-gyctv- ált
Sehvyn Lloyd'biit delegátus szívesen figurázta ki Vi-sinszky-nek
azt a szokását hogy állandóan orosz közmondá-sokkal
fűszerezte beszédeit amelyeknek nyugati értelemben
se se farkuk nem volt Lloyd Visinszkyvcl
való szócsatája a következő orosz közmondást idézte :
"Az amelyik a legtöbbet bőg a legkevesebb
tejet" Visinszky meg volt séitve s kijelentette hogy ez a
közmondás nem is igiz és nem is orosz A követkeő ülésen
szót kért Azt hogy tévedett a közmondás
nem orosz hanem lengyel hozzátette: "Azt javaslom
hogy a Kominform intézkedjék hogy ezt a közmondást vagy
Oroszországban is vagy Lengyelországban töröl-jék
ezzel megszűnjék a tehenek veszedelmes eltérése
kommunista pártvonaltól"
Sokat nevettek a delegátusok akkor mikor Liu Chieh
nemzeti delegátus egyik javaslatához kiigazítást
hozzá Az indiai kiküldött kiigazítás további kiigazítá-sát
javasolta mire Liu az eredeíi javaslatot módosította
Ezután sor kerülfa módosító javaslat kiigazításának további
módosítására majd az kiigazított kiigazítása módos-ításának
ujabb kiigazítására Amikor szavazásra került a sor
-- _ _1~:t 1Í -- CnlrtttJ Af4 +aH"1 "A Vf7rítf11_
és aranyművesek élnek és dolgoznak Több-- ff uruguay eun - --— ""' : "
és szavazn foga hogyishívjakcsak felett Emeljek fel
száz apró haz van vegjg hídon s valamikor f '
„ a™„„vini thh a kezüket a hogyhívjakok akik kínai
relést hiába ajánl mcst fel egyez- - voit Olaszország és Franciaország' iákcsak mellett wavaznak"
menyeket hivatkozik békeszandekara minden gazdagsága A híd másik érdekes- - " w
azon az alapon koreai és indokínai sége fedett folyosó amely házsor leé-DíiéF- i ée
"oj ~-~- — — — -- -t vcucn muiioiuKva a vuaii iCKiinraiw
valóban
ha
azt a
iniciatívája
vörös
ellenében
a
le-lőttek
húzódó
kényszerítet-tek
teszi
fekvő
uj
szorítsa
amely
rajzok
egy
a Pitti-- és Uffizi mú- - T p va„v látogatáshoz ? „ „ '
Ponté
s
vasbeton
ismét használható
régi külső pompázhasson
vörös
közül
és hogy
Rev
hogy a
keresztény
részt
hivatalos Roma- -
ostorozta
amíg
nincs vallás és
katolikus
St
és
körül
feladata volna -
különö-sen
annak
igért
lakás és
közlekedési
kilátásba'
&
aFMWmmM&mfíí&maii&v£!&imryTigJim
néhány
világ
ren
mikor fiatal
a
arról
titkár
mondotta
a
fülük tehát
során
a tehén adja
mondotta
Majd
bevezessék
hogy
a
kínai fű-zött
a
indiai
KiTillrArtn
a
M#m#mmkmr
FELELETEK
képgyűjteményét kanndai
zeumot össze
"békekonferencián"
helye
Laui-en-t
amely
törvényjavaslatot
minden
amely
pél-dául
végén
Lloyd
mexikói
Candy
iverűes : az Jgyesuiu AuamoKuun iukuiii ue jmig jiuiu
vagyok-- polgár Az idei nyári szünidőben Kanadába szándék
szonv utazni Van-- e szükségem útlevélre és vízumra ahoz
hogy átléphessem a határt és bajba kerülhetek--e amikor
visszaérkezek ?
Felelet : Nincs szüksége útlevélre vízumra vagy határ-átlépési
okmányra hogy Kanadába utazzék hat hónapnál rö-videbb
időre Csak az idegenösszeírási kártyáját kell magá-val
vinnie amit 18 éven fülüli külföldinek amúgy is állan-dóan
kéznél kell tartania
Tekintetbe kell vennie azonban hogy az amerikai hatá
ron való belépése uj belépésnek számít még akkor is ha
csak rövid látogatásra hagyta el az országot Ha fennáll olyan
körülmény amelynek következtében ön kizárható az Egye-sült
Államokból uj belépésekor esetleg érvényesítik ezt ön
ellen annak ellenére is hogy első bebocsátása simán folyt le
1 -- HIT Anoz nogy iviexiKoua cnguuljiu1it iMucnucnirminBniLt-iunaVa-lliVfíc! lofst-!_
yáján kívül mexikói turista vízumot is fel kell mutatni az
Egyesült Államok területén székelő bármely mexikói kon-zultól
_
Honosításkor nem kívánják az írást-olvasá- st idősebb embe-rektől
Kérdés : Nagyanyám aki 1910-be- n érkezett az Egyesült
Államokba és azóta is itt él honosíttatni kívánja magát Nem
beszél jól angolul és attól tart hogy a polgárvizsgán meg-buktatják
Hetvenéves korában nehezen tanul ujat az ember
Akadály a honosításnál ?
Felelet : Nem akadály Azok akik 19Ő2 december 24-é- n
50 évnél idősebbek voltak és akkor már több mint 20 éve lak-tak
az Egyesült Államokban honosíthatok ha nem is tudnak
írni-olvas- ni sót nem is értenek angolul Az amerikai történe-lemre
és alkotmányra vonatkozó néhány igen egyszerű kér-désre
kell csak felelnie és ezt a vizsgát bármely nyelven le-teheti
Külföldön élők társadalombiztosítása
Kérdés: Hatvanötéves koromban Európába szeretnék
visszaköltözködni ahol olcsóbban élhetek Nem vagyok ame-rikai
polgár és azt szeretném tudni hogy a társadalombizto-sító
nyugdíjat amely Amerikában megilletne megkapom-- e
Európában ?
Felelet : Mindenki aki elegendő ideig dolgozott biztos-ított
állásban vagy biztosítás alá eső önálló foglalkozást űzött
nyugdíjra jogosult tekintet nélkül arra hogy polgár-- e vagy
hogy Amerikában él-- e ? Az egyetlen kivétel a Vasfüggöny
mögött lévő országokkal szemben áll fenn Amíg a Vasfüg
göny mögött él a nyugdíjat nem folyósítják Javára írják
uevan de majd csak akkor fizetik ki ha az orosz szieraum
kikerült és a dollárokkal szabadon rendelkezhetik
Áki bevándorlási -- vagv honosítási vagy az illető kül
földieket érintő bármely adó- - vagy társadalombiztosító kér
désben megbízhatóés díjtalan felvilágosítást óhajt írjon —
akármagyaruL'is¥ — a Common Council for American Unity
címére 20 Wertiio Street New York 18 N Y ahol kész-séggel
útbaigazítjákr
' i" _ _ j „ „-- - r-- y „ „w-w- j- _ -- J vrv VTlirTliVir'£SABHI
—
'
J !r "W — V 1 WiW' F_TS rTintjJÍtl'ü IfTItaMlr-'ll'JÍJt'L- w M'jfi
i- - '
!
Bolsi világ Magyarországon
A IIAIMLLAMOK FELSZABADÍTÁSA NÉLKÜL
NINCS MEGOLDÁS
(FEP) Az USA németországi nagykövete és egyik leg-befolyásosabb
diplomatája James B Conant a- - Frankfurter
Rundschau tudósítása szerint a televízióban nyilatkozott a
napokban Németország semlegesítésének lehetőségeiről Co- nant kijelentette : "Németország helyzetének megváltozása
csak akkor képzelhető el ha a szovjetizált csatlósállamok
helyzete gyökeresen megváltozik" Majd hozzátette : "A né- met kérdés tartós megoldása csak része lehet a világban ki-alakuló
uj általános helyzetnek"
UJ TAGOSÍTÁS UJ RABLÁS
A kommunista sajtó június 9- -i számaiban megjelent uj
mezőgazdasági határozat mulatja hogy a rendszer az egyé-nileg
dolgozó parasztokkal szemben az utóbbi évek arányait
messze meghaladó uj riblóliacljáratra ítészül A határozat
szerint a küzeljööbcn uj tagosítást kell végrehajtani úgy
hogy "a tagosítás fő formája a jövőben az egész községre
kiterjedő földrendezés legyen' Ez az uj tagosítás azt jelenti
hogy az újonnan alakuló termelőszövetkezetek javára elve-szik
a belépéstől idegenkedő egyénileg dolgozó parasztok leg-java
földjeit és őket ezek helyett a határ Iegértéktelenebb '
földjeivel elégítik ki Amellett úgy hajtják végre a tagosí- tást hogy az egyénileg dolgozó paraszt a határnak az ö liá- -
zától a legmesszebb eső részén kapja uj földjét A nyomorú-jsáákggaklénaymszeelyríteanzi
ujhotaggyosvíátállsaslajal aezzpealr'asszzemtsábgenra azúvdiuszl onayklaarg-- rh'
még kisebb nyomorúságot : a termelőszövetkezetekbe való
belépést Az uj tagosítás a jelek szerint még durvább lesz '
mint az 1052-be- n végrehajtott ennek folytán még nagyobbv
elkeseredést fog kiváltani és a következménye ismét csak aí
termelés további hanyatlása lehel A magyar bolsevista -- ve-"
zetők tudják ezt — de végre kel] hajtaniok Kruscsev pa- -
rancsat
-- ti
A REZSIM KÉNYTELEN TAKARMÁNYT
KENYÉRGAHONÁT CUKROT ÉS ZSÍRT IMPORTÁLNI
4 Gerő Ernő a miniszterelnök első helyettese a Szabad
Nép június 12-- i számában vezércikket írt mel'yucn meglepő
beismeréseket tett : az 15)54 —55-ö- s gazdasági évben a re-zsim
kénytelen volt nagymennyiségű kenyér- - és takarmány-gabonát
valamint cukrot és zsírt importálni hogy a lakós- -
sagot a Jegsükségesebbélelmiszerekkel el tudjad látni A ¥tel
megfőző években MagyrorSzáglíltarában
és kenyérgabonát most a gabonaexport országból gaboná-- i wS
importáló ország lett A mezőgazdasági kivitel 1950-t- ől 1954- -
ig abszolút értékben is csökkent a mezőgazdaság kiviteli ré-szesedése
43 százalékról 27 százalékra esett vissza így fest
valóságban a magyar mezőgazdaság helyzete a kommunis-ták
által erőszakolt kolhozosítás után A katasztrofális hely-zetben
most sem az egyéni gazdálkodókat támogatják ha-nem
fokozottabban erőltetik a kolhozosítást
ISMÉT EGY KÍMÉLETLEN RENDELETTEL ZAKLATJÁK
A LAKOSSÁGOT
t A minisztertanács rendeletet adott ki amelynek értei- -
mében "a budapesti vállalatok hivatalok intézmények stb
csak olyan személyeket alkalmazhatnak a kisipari szövetke-zetek
pedig csak azokat vehetik fel tagjaik közé akik állan-dó
fővárosi lakosok vagy akiknek a Belügyminisztérium ille-tékes
szakosztálya az ideiglenes tartózkodási engedélyt meg-adta
A rendelet szerint azok akiknek Budapesten nem
engedélyezték az ideiglenes tartózkodást (vagy nem hosz-szabbított- ák
meg engedélyüket) kötelesek egy hónapon be
lül lakásukból kijelentkezni és a főváros területét elhagyni"
Ez az 'embertelen rendelkezés a gyakorlatban azt jelenti
hogy ismét százaknak és ezreknek kell lakásukat és munka-helyüket
elhagyniokj mivel a rendszer ily formában óhajt
főleg lakást biztosítani a vonalhü elemeknek
AZ IKKA CSOMAGOK NAGYRÉSZE Á FEKETEPIACRA
KERÜL
A szabad Nyugatról rengetegen küldenek hozzátarto-zóiknak
ú n IKKA csomagokat hogy nehéz anyagi helyze-tükön
segítsenek Nemrég menekült ki Bécsbe egy alkalmi
üzletezéssel "feketézéssel" foglalkozó fiatalember aki auszt-riai
munkatársunknak' saját tapasztalatai alapján a követ-kezőket
mondotta :
"Az IKKA csomagok tartalmának nagyrésze a fekete-piacra
kerül Már a Széchenyi-utcába- n levő IKKA központ
bejáratánál megkérdezik a csomagokkal kijövőtől hogy nem
ad-- e el valamit? Főleg nők háziasszonyok próbálnak így
vásárolni Aki sajátmaga adja el csomagját annak baja nem
történhet de na valakit megfognak hogy továbbeladásra ke-reskedésre
veszi meg azt megbüntetik Az IKKA cikkek árai
ugyanolyanok mint a csempészett cikkeké Egy kis doboz
szardínia ára 20 forint A Karaván és Mistral nevű cigaret-ták
25-ö- s csomagjáért 8 forintot- - fizetnek Keresett cikk az
IKKA rum az 50%-o- s "Habana" melynek'literje 85 forint'
Ez aránylag még olcsó is mert a legjobb hivatalosan árusí
tott rum a45%-o- s Porto-Ric- o literje is 86 forint"
EGY KILO BURGONYA 2 FORINT 60 FILLÉR
A Szabad Nép június 19--i száma nagy eredmény gyaf
nánt jelenti hogy a "Parázs" ujbuionyaJkilonkéntl2fforinV
r-- m — '—í 1nUtn ot állatni i'ÍTlotolrKon ín a Bnvif!rnH
OOltOkban AZ OSierJIlCIUlUlci juu un""" ucjuuu uuuir
-- Wr- - MKp—
%
i
v
4 i
iM
segu
11
8- - í
I t H
mii
j
T rIKiVX?3 l
íw'iíV&Míl
mV
iVI
0 ' 2 4
is
ÍJ
"1
1 ' '1
- ' t i
a
IK
VI
MW
Mt is