Kanadai Magyarsag, July 02, 1955

              VV
♦a'
VRw
IwV
3
55 I
íj
&
&
IW
11
%
j£
i 1a
R8
a
jt1
JiaílJi
MIÉRT
KÜLD LEGTÖBB EMBER PÉNZT
MAGYARORSZÁGRA A
KENNEDY TRAVEL BUREAÜ
által?
MERT
'4
H tudják hogy mi adjuk a legelőnyösebb árakat és_ meg
$ bízható kiszolgálást 2S éves tapasztalattal vevőink
télies menelégedésére
Mielőtt kiadná pénzét forduljon felvilágosításért
bizalommal hozzánk
KENNEDY TRAVEL BÜREAU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Telefon: EM 4-S- 636 EM 4-S- Sló xaKsexxaKsí:o:c3s: SS?S "'V'VAV V$V
LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS
A LEGELŐNYÖSEBB ÁKUiN
Okiratok hitelesítése óhazái válás-ügye- k
Csomag és gyógyszerküldés útlevél és vizűm ügyek!
Kérjen díjtalan felvilágosítást
EUBOPA TRAVEL BUREAU
DR GREEN SÁNDOR kanadai közjegyző
volt szabadkai ügyvéd irodája:
630 YONGE STREET
TORONTO Ont — Telefon: WA2-729- 3
v-- w~ j
vvvvvvvvwvAlWWv'W
SWISS UNITED WATCHMAKER5
81 B Queen St E Church St sarok Toronto
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai- - órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a_ precíziós Watch--
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !
yVyVVWWVWWyWWMWWWWWW'
FORINT ATUTALA5
LEGOLCSÓBB ÁRON
DR PÖZEL ISTVÁN
(Appointed commlssioner for Oaths)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina AveToronto Ont Canada
Telefon : WA 2-88- 27 (9—11-i- g és 4—8-i- g)
juvvvvxruVA'iVi1 AAAAAAAMMMM
ymmKimtyaKMtymymymmsimcm&K
Álomnak is szép hogy milyen olcsón lehet
ajándéktárgyakat vásárolni a
Wonderlandnál- -
Minden árúhoz INGYEN díszcsomagolást
adunk ! WONDERLAND
ior Tn~f„l Kxra Tnrnnin fRrnlHwíev kn7pphin}
_ Telefon : HA 3169 —
rTrrTr-rsntrrT- m
_ WWVvyyvvwwvo_'" ~ uiuuioiíejiva
SIH6ER
VILLANYVARRÓGÉP
hordozható újjáépített 5 évi
garanciával
MINDÖSSZE
$1995
Telefonhívásra ingyenes
bemutatást tartunk
IMPERIAL SEWING
MACHINE CO LTD
289 College St Toronto
Telefon : WAlnut 1-51- 61
Uj világítás Uj motor
Uj indítópedál Uj táska
A gépeket varrógépszakértők
építették ujji Imporial-fél- e
pénrészek fdhasmálásáal
ruwwwjvwww
V&3
AZ ÓHAZÁBA
Legolcsóbban és garanciá-val
vállaljuk
gyógyszer küldését sürgŐ3
esetben légipostával is
Küldje el óhazái receptjét
vagy keressen fel személyes
megbeszélés végett
A gyógyszerekhez magyar-nyelvű
utasítást melléke-lünk
és díjtalan
szolgálunk
MED EXPORT
26 Castle View Ave
TORONTO ONT
Tolefon: WA 1-28- 24 Vvrvr"vwwv
"tówtóbanlt
MŰySW használja
Ml SfM SS
tíÉJÍ
Gjzr azt a 'i anvasrot mely
ről a legszebb
képeket fogja ikapni Használ
jon Rollfilmet Leica Agfa
Karát filmet Vásároljon a
környékbeli üzletből vagy ír
jon az alábbi címre :
Ha lapunkkal meg' van mondja el másnak is !
Ha panasza Tan csak velünk közölje
_ ROVATVEZETŐ:
MAGYARORSZÁG NYERTE
A KOSÁRLABDA
EURÓPA-BAJNOKSÁGO- T
A Budapesten eldöntésre kei ült IX férfi
kosárlabda Európa-bajnoks- ág küzdelmei be-fejeződtek
Húsz nemzet válogatott kosara-sai
jöttek össze a magyar fővárosban hogy
döntsenek az ezévi bajnokság sorsáról 'A
magyar kosarasok" minden ellenfelüket le-gvöz- ték
s az utolsó mérkőzésen a magyar
szovjet találkozón is beigazoltak nagy tu-dásukat
A döntő mérkőzésen S2:68 arány-ban
legyőzték a Szovjetunió együttesét és
ezzel a világraszóló teljesítménnyel sikerült
először elnyerniük az Európa-bajno- ki címet
A szovjet csapata magyaroktól elszenvedett
vereség után rosszabb gólaránnyal Cseh-ország
mögött a harmadik helyre került
A IX kosárlabda Európa-bajnokság-végeredmén- yei
: 1 Magyarország 2 Csehszlo
vákia 3 Szovjetunió 4 Bulgária 5 Lengyel-ország
6 Olaszország 7 Románia 8 Ju
goszlávia 9 Franciaország 10 Anglia
Húsz évvel ezelőtt Genfben rendezték meg
először Európa kosárlabda bajnokságának
küzdelmeit A 'magyar csapat amelynek én
is tagja voltam bizony még tudásban nem
ért fel a többi nemzeti csapatokhoz 'Abban
az időben nálunk még nem igen játszották 1
az amerikai ú n palánkos kosárlabdát s ez
volt a magyarázata a -- magyar csapat gyen-ge
szereplésének Abban az időben a kis Lett-ország
csapata volt a legerősebb európai
ofTviift-o- a ás po-vlip-n
n háború előtti évek'több- -
szörös kosárlabda Európa-bajnok- a
őrömmel állapítom meg hogy a kosárlab
da pionírok munkája nem volt hiábavaló
Húsz év leforgása után Szamosi Istvánnak
Maizik Laiosnak Kozma Emilnek Rózsa
Lászlónak Péteri Bélának és Károlyi József
nek munkája nyomán ma már Európa:baj- -
noki címmel büszkélkedhetnek a magyar ko--
' '-- f'" sárlabdázók
Az" Európa-bajnokság- ot nyert magyarko
sárlábda' együtteTtagjai T Zsirös Tibor Tóth""
László Simon János Bánhegyi László Me-ző- fi
Tibor Greminger János Papp Péter és
Bencze János
- A LABDARÚGÁS
ARANYSZABÁLYAI S
0
"Csak annak vart helye a csapatban aki
egyesületének feltétlen híve aki a zászlóért
amely alá sorakozott minden áldozatra kész
aki tud és akar dolgozni küzdeni
és lelkesedéssel Akiben ezek a feltételek
5!5 nincsenek meg legyen bármilyen kitűnő já-tékos
nincs helye a csapatban őket a lelke-sedés
nem tüzeli Játszanak csak azért
hogy egyénileg feltűnjenek ők a labdarúgás
primadonnái" r
S
— t A MAGTAR
VÍZILABDÁZÓK GYŐZTEK
A MOSZKVAI
NEMZETKÖZI TORNÁN
Az elmúlt héten hat nemzet részvételével
vizilabda-torn- át rendeztek a szovjet főváros
ban A torna döntő mérkőzésén a magyar
csapat a szovjet válogatottal került szem-ben
A mérkőzés befejezése előtt 2 perccel
a szovjet csapat 3:2-r- e vezetett és csak az
utolsó másodnercekben sikerült Gyarmati
nak kiegyenlítenie Ez a gól vjszont elég volt
ahhoz hogy a magyar csapat jobb golarany-ny- al
megelőzze a nagyon feljavult szovjet
vízilabda csapatot
A moszkvai nemzetközi vízilabda-torn- a
végeredménye : 1 Magyarország 2 Szovjet-unió
3 Jugoszlávia 4 Románia 5 Olasz-ország
6 Egyiptom
o
ÉRDEKES KIKÖTÉSSEL
INDULHATNAK
A KELETNÉMETORSZÁGI
SPORTOLÓK
OLIMPIÁN
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság Paris-ban
tartott ülésén felvette tagjai sorába a
keletnémet Olimpiai Bizottságot is A NOB
a felvétellel kapcsolatban kikötötte hogy az
olimpián a keletiek nem indíthatnák külön
versenyzőket hanem a nyugatnémet együt
tes szmeiben kell indulmok Amennyiben a
TrT? mrKfőuóf nnm tntnirinSh- - 1 9 Irolofnií
metországiak akkor egyáltalán nem veíet--
HtíK' rcazi d muwuiuei uiuupita -- vciociijic'
ken
Ml
71 I
bármely
tanáccsal
film-élésedre
komolyan
A- JSíPrS?S7jSJi'BJi--il ji1 - 1 „ '
RÓZSA LÁSZLÓ —
VEGYES SPORT-HIRE- K
W Davis a magasugrás világcsúcstartója
Texasban rendezett versenyen 213 cm-- t ug-- 1396
T rótt s ezzel túlszárnyalta saját 212 cm-e- s
világrekordját Az eredményt azonban nem
lehet világcsúcsnak hitelesíteni mivel Davis
bemutatón érte el ezt a magasságot
A Nemzetközi Atlétikai Szövetség megál
lapította az 19ő6 évi nyári olimpiai játékok
ügyességi atlétikai számainak selejtező
szintipif Teknők i szinteknek az elérése
szükséges az elődöntőbe jutáshoz Az újon-nan
)396
megállapított értékszintek a követke-zö- k:
Magasugrás : 192 cm távolugrás : 715
cm rúdugrás : 415 cm hármasugrás :1480
cm súlylökés : 15 m diszkoszvetés : 47 m
gerelyhajítás: 66 m kalapácsvetés : 51 m
-- $
A melbournei olimpiai játékok előkészü-leteiben
nem várt nagy lendület állt be Erre I S65
vall az a jelentés is hogy az olimpiai stadion
futópályájának felületét máris megkezdték
P(rv íiiovpríí fpflnnnvno-ira- l kaevlónorral és a
Duneed-vulká- n vörös hamujából előállított
kitűnő keverékkel nyert anyag bevonásával
„
i
Fuchs Jenő az 1908-a- s londoni majd az
azt követő stockholmi olimpia magyar vívó-bajno- ka lEL
82 éves korában Budapesten el-hunyt
fHA
kla
San Franciscóban 63 éves korában meg
halt a finn Jönni Myyrae az atlétika törte PrvT
netének egyik kimagasló egyénisége Myyrae rUU
az első világháború alatt tűnt fel es a kor
szerű finn gerelyhajító technika megállapí
tója lett 1919-be- n 6610 cm-r- e javította az
addigi 6232 cm-e- s világcsúcsot 1920-ba- n ő
nvitotta meg a finn gerelyhajító olimpiai
bajaiokok sorát és győzelmét 1924-be- n meg-ismételte
1925-be- n kivándorolt Amerikába
A kétszeres olimpia bajnok a napokban be
ofi„„f+ UoiAiáío- - mint kikötő-munk- ás
dol' ott '
ATovai-orsTsifr—Aiurli- a váloiratott atléti--
kai-mérkő-zés
lesz augusztus 12-é-n és„13-á- n
Londonban '
- A német — angol nemzetközi uszomerko-zés- t
a németek nyerték 111:103 pontarány-ban
A vízilabdában az angolok győztek 2:0
arányban
Az elmúlt héten Melbourneban megkezd-ték
az 1956 évi nyári olimpiai játékok je-gyeinek
árusítását A jelentések szerint az
ázsiai országokból a vártnál lényegesebben
több jegyet igényelnek
A Tottenham Hotspurt Pécsett is veresé-get
szenvedett az ottani elsőosztályú csa
pattól
A 9: l-- es győzelemmel végződött magyar-fi- nn
labdarúgó mérkőzésen öt uj játékost
próbáltak ki a magyar csapatban sikerrel
Iharos 3:426-o- t Rózsavölgyi 3:432-- t Tá-bori
3:468-a- t futott 1500 méteren Budapes-ten
Iharos mindössze 2 tizeddel maradt el
az elmúlt esztendőben felállított Európa-r- e
kordjától
Anufrijew 29:106-r- a javította a 10000
méteres síkfutás szovjet csúcsát
' Az USA válogatott amatőr ökölvívói 14:6 f
ü 1 : ? 1- -1 aranyoan gyozieK Toe1iJinaaniUuunnn anir-t- íu 'u£iwlhlV!&
ellen Viszont Londonban vereséget szenved-tek
[mi
az amerikaiak az angoloktól
SOROZATOS
"TURUL" GYŐZELMEK !
KÜZDELEM A "DOMINION KUPÁÉRT"
TURUL— BRONSHY 3=0v (2:0)
A Dominion Kupáért folytatandó mérkő-zésekre
benevezett csapatok közül a hamil-to- ni
"Turul" folyó hó 13-á- n vívta meg első
mérkőzését a hamiltoni Civic Stadionban
Bronihy csapatával
A mindvégig erős küzdelemben a Turul
megérdemelten győzött
TURUL— KITCHENER DUTCHMAN
5:1 (1:1)
Június 18-á- n játszotta a Turul Kitchener-be- n
azJelső forduló utolsó bajnoki mérkőzé-sét
Kitchener Duchman csapatával szép
eredménnyel'- -
JTJRUIU-HURRIKAN- S 6:0
A hamiltónTCivíc Stadionban júnkis 21-é- n
a Turult ós '-Hu-rribans
között lefolyt bajnoki
mkkőzfejátiílfrélényt8gy8zeimével vt-'- ?
ződött 11 Cfeakrígylteábíívitíjfá-Tiíru- l íí i
J'-t- t
z~ —v -- - „ ♦ - i v-- " wv l'enzKuiues aJegelonyoseraen
Gyógyszerek Bármilyen recept elkészíthető
Szeretetcsomagok Használt nihacsomagok
Adó- - jogi- - kereskedelmi ügyekben díjmentes
tájékoztatás Fordítások hitelesítések
EXPRESS TRAVEL AGENCY
Colletre St Toíonto Ont Tel: WA 1-77-
431
4MA IS Jó HA VAN
DE HOLNAP MÁR KÖTELEZŐ AZ AUTÓBIZTOSÍTÁS
Kocsiját az ajánlat aláírása pillanatától biztosítja a
St5S8'1
TELEKES INSURANCE AGENCY I
College St Toronto Ont WA l-77- 43
REÁL ESTATE
INGATLANFORGALMI IRODA
Bloor St W Toronto Tel: OL 7527 RO 9-28- 76
Kanada egyik legnagyobb' leggyorsabban fejlődő
ingatlanügynökségéntk magyar képviselője
CZIMBALMOS ZOLTÁN
az ismert kitűnő sportember
IGY HA HÁZRA VAN SZÜKSÉGE VAGY HAZÁT
AKARJTA ADNI forduljon bizalommal hozzá akij
a nan bármely órájában segítségére lesz
HÁZVÉTELHEZ KÖLCSÖNRE VANSZÜKSÉGE mlJíil ugynoKseg megszerzi uhum
mielőtt hazat akar venni vagy eladni hívja
nnvottvAlvJitn VdgV SAUiiivii oujui (hiivvi!vh
PÉNZ ÁTUTALÁS
MAGYARORSZÁGRA ROMÁNIÁBA
ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA
442 Ave Ont
2-23- 17
a
pírsMtasíi
M 7 Ari "W5VI I
™-_- ~m
— I
(
'
'
f„
— --- ?
A
T ti S L 1 A azi is
:
fT-- or? Tí n OQTC onMn cn-ió- 4 iOái 1VV J--O-IU
i--
1
GYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RéSZéBeIí
rYORS PONTOS MEGBÍZHA' TÓM SZOLGALAT "
jlnternational Agency Servicej
Spadina Toronto WA 2-101- 4'4
: WÁRLY'ZOLTAN
WA
?ft
Arany-- és gyémánt gyűrűk'
nagy választékban
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak'
Garantált óra és ékszer javítás ! '
MAGYAR SZAKÜZLET
776 Yonee St (Bloor-nál- ) Toronto'
[MEGNYÍLT TORONTÓ MAGYAR SZŰCS ÜZLETE AZ
EGUHTON FOR
1200 EGLINTON AVE W
Tél:
ionos
Lak:
Tel: WA 4-78- 29
TEL: RE 4046
Mindennemű bundák készítése és javítása
Áfiíf-- I
Bunda-megóvá- s ! (Storagc) Ha hozzánk hozza bundáját
megóvjuk tisztítjuk)
KÖLCSÖNÖK 5000
')0-l- ől
Dollárig
~h
?-tó5E-
-Sü
3
m
V'l
-- j
tíUM
H
í'fT''
)ji
w
íi'-- i
Ü
l
t
N
s
SÁLON
nemcsak hanem ingyen ki is
HOGYAN LEHETEK HÁZTULAJDONOS
LEFIZETÉS NÉLKÜL ?
ADÓSSÁGA VAN?
Mi kifizetjük adunk 1 hónapi haladékot és fizetheti
csekély havi részletekben
Mi adunk önnek Az ön havi törlesztése
$100 $778
$300 ' §2335
$500 $3891
$1000 55300
$1500 ?6705
$2000 18940
Minden viszonyhoz alkalmazkoió pénzügyi tervünk'ran
Nagyobb összegeket is adunk hosszabb' részletre
SUPERIOR FINÁNCÉ LTD
323 Vi Yonge St (Dundastól északra) EM 6-30- 56
tT9m{fnn rímünk Z9 Kitr St E JA-Z-ÖS1- 5 ll
Kitchener 4 mng öi w :wj?:
OLVASD AKÁNADiilP40pTi
SzabadvaáglegtótbÜjwPwSfe
' agyarPMU
- % ' 1 '~&&w&&XVhVlB#'KXS t°ZT?lrM
1
-- - 1 -
IS
I
t "
!
o
I
-- J~
: :
"--
'
'
: t