Kanadai Magyarsag, May 10, 1975

              p iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiniiiiiiiiMiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia
Giillilliiilllliiiliiiliimiiiil
yFna
Itt latin nevén emlege-tik
— Corpus Christi"
— és legáltalánosabb kép-lete
„körmenet és bikavia-dal"
lehetne mivel már
évszázadokkal ezelőtt
megszűnt a misztérium-játékok
bemutatásának a
szókása De ezen az össz-hangon
belül is sok a sa-játos
helyi vonás
Az első feljegyzés úrnapi
körmenetről 1320-b- ól Bar-celonából
származik Ak-kor
elrendelték hogy nagy
örömmel és áhítattal ül-jék
meg mint karácsony
és húsvét napját a mű-helyeket
ki ne nyissák és
vásárt ne tartsanak Még
(üHTtí
House of Dénmark
lyüAvenue
787-576- 7
naponta
Szombaton
esze
pja:
o
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB
a és' szalmaszállí-tástól
is tartózkodni
ha az
azonnal vetették
az engedetlent
bírsággál sújtották A leg-nagyobb
az ünnep
mégis Granadában és
Toledóban Gra-nadában
1501-be- n vezették
be az király-ság
visszafoglalása
Toledóban csúcspontját a
században el
ta-nuja
voltam a toledói Úr-napján-ak
meséljem
el az emlékeimet!
A "városban érkezőt kü-lönös
fények és illatok fo
süas
Végkiárusítás
Mindennek el
május 31
a 401 -- es Highwaytól két blokki -- Sr-f'?
Hoaű Toronto
Nyitva 10-t- ől 9-i- g
10-t- ől 6-í- g
rőzse--
kel- -
lett mert nem árut
tűzre és'
két dénár
hírre
tett szert
utolsó mór
után:
XVI érte
Húsz éve már hogy
Hadd
kell kelni
előtt
délre
:§§ajc
twí
Európába utazik?
--ui
új „AdvancePurchase
(APEX) Európa 1975 után
Az APEX megfelel Önnek?
Ez függ az ön körülményeitől és kívánságaitól Itt
néhány elképzelés
1 APEX feltételei nagyon hasonlatosak az Advance
Booking Cnarters-hez(ABCrs- K
Mind a kettőnél a lefoglalást két hónappalazelőtt csinálja
utazik és 50 dollárfyvagy többet vészit ha nem ve-szi
igénybe a tervét vagy megváltoztatja azt Az APEX-sz- el
bármelyik' európai rendeltetést'választhatja bárme
lyik napon amikor kívánja és visszatérhet jegyének kor-látozásai
szerint miközben az ABC charternél az öri vá-lasztása
korlátozva van mivel azok nem működnek-min-de- n
nap és minden rendeltetési helyre Európában
2 Áz APEX viteldíj Budapestre körülbelül 43 dollárral
alacsonyabb mint a 22-4- 5 napos kirándulási tarifa
Bármelyik jeggyel legalább három hétig kell maradnia és
nem tovább mint hat és fél hétig lehet Európában ma-radnia
déa 22-4- 5 napos kirándulási díjjal nem hogy
hosszú idővel előre lefoglalja jegyét Ón akkor fizet
megfelel önnek bármelyik időben amikor eluta-zik
és ön nem veszít 50 dollárt ha törli vagy
a lefoglalást Aztis elhatározhatja hogy előre veszi vagy
későbbre teszi visszatérését ha már Európában van
a jegyének korlátozásai szerint)
3 A gyermekekkel különböző a helyzet
Ha gyermekekkel utazik akik:2-1- 2 évesek akkor achar- -
tereken nem kapnák-kedyezmén- yt Az egész viteldíjat
fizetni kell Áz APEX jegyékkel 'azonban egyharmadát
leírják csak' a kétharmad részét fizetik annak
amit ön fizet De ha ön a 22-4- 5 napos kirándulás-díja- t
fizeti a 2-- 12 éves gyermekek csak aféle viteldíjat fíze- -
tik Ha például ön 1975 júliusában (kíván {utazni házastár-sával
és kéti gyermekkel az összehasóníítasa következő:
A teljes útiköltség fizetve Torontótól Budapesti 2
és 2 gyermekszámára: í '- -
Charter APEX a 22-4- 5 napos kirándulási díj
$175600 $173400 $ 168900
Amint láthatja a kirándulási díj a legolcsóbb — olcsóbb
még a charternél is
Ezen félüllfiatalkoru jégyekis-vanna- k amit a 12-2- 2 évek
közötti korosztálynak jelentékeny '' biztosita- - nak (Lásd alább)
4 A végkövetkeztetés: hasonlítsa össze az mi-előtt
határoz '' Tárgyaljon egy jó utazási irodával hogy mi felel meg
leginkább az ön körülményeinek Gondoljon ilyen kérdér
sekre: Le akarom-- e kéttíónappal előbbre-miélöttündulok?- "
takarítaniapénztmőst?"
„Miailegelőhyösebb családom ''
5Néhány szó a légii jegyekről t ? ™
Igen a légijegyékés á charterf viteldíjak felmentek:
Mintí'áhqylímiride hoyálégf úKösseffasbŰ
aiiapuiiai sukküi üeyKsuue eiuemeueii unnia íeiuuu iiiu
-- +-
e
gadják A keskeny lejtős
utcákat eresztői-ereszi- g
kifeszített vitorlávásznak
védik a naptól A réseken
egy-eg- y marék napsugár
tör át a vásznak számta-lan
foltjukkal a fehér és a
gyékényszín minden ár-nyalatában
játszanak A
házak falához zöld gallya-kat
támasztottak s a leve-gő
kellemes illatokkal van
tele: rozmaring levendu-la
a földet Dél-ben
vonul ki a körmenet
a székesegyházból Kürt-jel
szól és felharsan a spa-nyol
himnusz amikor az
Oltáriszentség a-- katonai
akadémia növendékeinek
a diszőrségével a kapuban
megjelenik De nem bal-dachin
alatt viszi egy pap
kocsin húzzák a ha-talmas
kusztódiát úrmu-tat- ót
a spanyol ötvösség
remekét Két méter ma-gas
260 szobrocska és egy
sereg csengetyű ékesíti
Legjobb vétel
bérlet — javítás
teljes garancia
BOATS FOR
Glastron — Bayliner
Sunray — Chrysler
Apolló — Peterboro
Your choiceof 1-- 0 Mercury Volvo
OMC Chrysler
LEISURE TIME MARINE
fmijynm
vari
kell
'75
32201 PLAINS RÓ]
(olGucIph Llnelt
BURLINGTON
634-234- 6
Open evenings
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
271 College Street
(Spadina sarok) I em
Hétfőtől — péntekig
10-1-- ig 3-7-- ig
921-51- 93
921-519- 4
921-774- 3
H#r" m hSU
##ásiiifmm í
Arfe mester 1524-be-n ké-szítette
18 kiló aranyból
és 183 kiló "ezüstből
A körmenet útvonalán
minden balkon megtelt
Zeneszó és'halk moraj jel-zi
a menet közeledtét Fe-hérkarin- ges
papok dal-matik- ás
diakónusok szí-nes
egyenruhába öltözött
lovagrendi tagok kisérik
az Oltáriszentséget mely-re
virágszirmokat szór-nak'
az ablakokból Azután
a kanonokok a celebráló
segédpüspök liturgikus
díszben majd Spanyolor-szág
agg prímása hét mé-teres
„cappa magna"-va- l
Utána lépked egyenruhá-ban
egy miniszter az ál-lamfő
képviselője majd a
tartományi és a városi ha-tóságok
címers-jogaro- s
heroldok kíséretében
hívők letérdelnek mások
tisztelettél meghajtják a
fejüket míg messziről a
székesegyház öreg ha-rangjának
a kongása hal-lik
A körmenet után zsú-folásig
telnek a vendéglők
de sokan a tágas parkban
MvSEnBMB Ji--J
Nemrégiben légitársaság bevezetett egy Excursiori"
viteldíjat és repüléseikre
megmásítja
(ter-mészetesen
csökkentést
„Megtudom
jitazására?
í£
vagy a közeli réteken
el az'útravalót
Katalóniában Galíciá-ban
Kanári-szigeteke- n
a körmenet művészi virág-szőnyegen
halad végig: a
virágokból szir-mokból
díszítő motívu-mokat
raknak ki az úttest-re
nevezetessége
(a Kanári-szigeteke- n) a
homokszőnyeg: különböző
színű vulkáni eredetű
homokfajtákból raknak ki
újszövetségi jeleneteket
1906 óta Városház-tére- n
Az extramadurai
az szokás hogy
nagymisére mindenki elvi-szi
kanáriát vagy más
házi énekesét a templom
így madárdaltól hangos
Másutt a körmenet útvo-nalán
kiteszik a kisgyer-mekeket
bölcsőstül ko-csistul
hogy pap meg-áldja
őket Megint másutt
az apostolok
helyi védőszentek és
„szőrös Szt János" aki
nem más mint az állat-bőrök- be
ültözött Keresz-telő
Egyes
Baj van a transmissziójával?
Mi tökéletesen megjavítjuk!
TRANSMISSIONS
927 DUPONT STREET WEST OF OSSINGTON TORONTO
PHONE 534-236- 4
BESZÉLÜNk!OLASZUL NÉMETÜL MAGYARUL
Vg FREE Road Test
D FREE Minor Adjustmeríts
D FREE Check-U- p
'□' Pick-u- p and delívery
Minden munkára teljes garanciát adunk!
E hirdetés felmutatója külön kedvezményt kap!
£
' iarJv-iíJf-i -- "'iir yCi A(vi©iT-ciiiai-i
meglepő AmsztercMiiiiba
minden
Kanada közötti április 1
mielőtt'
amikór
vagyis
felnőtt
árakat
!köthimagám
borítja
hanem
h
Orotava
— —
í
'tJ'u'iío-i- u
dolog 1965 júliusában — tíz évvel ezelőtt — a legalacso-nyabb
kirándulási tétel Torontóból Amszterdamba $39300
volt Most legalacsonyabb csak $680Ö-ra- l több ennél
Amszterdam közel yanKanadához így a légi jegyek lé-nyegesen
alacsonyabbak Amszerdamba mint távolabbi
rendeltetési helyekre
~KLM's current air fares '—2 examples: I 22-4- 5 day I 22-4- 5 day J 14-2- 1 day J Youth
APEX faré Excursion faré" Excuráon faré11 Faré
April June Apríl June April June Apríl June
from May July' May July May July May July
TORONTO Sep Aug Sep Aug Sep Aug Sep Aug
tő Oct Od Od Od
AMSTERDAM $349 $441 $370 $461 $569 $657' $361 $408
Paris Brussels -
BUDAPEST $416' $520 $480 $563 JS717 $805 430 $541
Weckend surcharge of $15 each way applies
6 Néhány szo a KLM-ro- l
Ha azt határozza el hogy charterrel vagy rendszeres já-rattal
utazik vagy Amszterdamig vagy tovább Európába
utazik helyes ha a KJJM-e- t választja azoknak a meg-lepő
hollandoknak megbízható légivonalát Öt hetes re-pülés
szélesülésekkel Torontóból direkt Amszterdamba
Most együttműködik' CP-Áir-r- el
7 Néhány szó az európai vakációkról
Könnyű és logikus az európai vakációt Amszterdamban
kezdeni Hollandia egy nagyvilági vendégszerető ország
ahöl azt fogja tapasztalni hogy" majdnem mindenki
beszél arigolülr Az ön utazási irodája a vakáció terveknek
a széles változatát ajánlhatja önnek amíg Ámszterdam- -
ban kezdődnek Kérje a KLM' egy utazási brossuráját
ÍHollandia és Európa— megszerezhetően az öné" Ez
tartalmaz mintaárakátá körutazásokra hotelokra kocsi-bérlétékre
túrákra egy csomó európai országba Ha
Amszterdamon keresztül hagyja el Európát különleges
"'előnyt-élvez- : egy mesebéli adómentes vásárlási központ
(Taxfreeshop) á legalacsonyabb árakkal Európában és
' egy sereg csábító'áruval
Látogassa meg á utazási irodát!
r~]f
A
111 U lrs&Mx'
l?°¥
illetve
kis
TRAV:L-WELLVACATI0- NS LTD:
Kérje az utazási irodájától a TVV heti ABC charter- -'
repüléseit Torontoés Amszterdam között
© THeti pénteki indulás — 234 heti tartalommal
T"' © Hosszabb' tartalmú repülések köztiválasztás
r
" ' o Leszállás jnélküii"repüíés Amszterdamig a legköze-- -
lebbi kápujgákontmeritális!Eürópafelé :
© Amszterdamban választhatavákációs tervek széíes
váitozaitából
% Minden repülést sa „Canadián Trans'port -- Cpmmission
AdyenceBoóklng:Charter' rendelkezéslel szabályoznak "
g és vaz iÁir TranspörtfjCommittee!artanjóya'vann
©©©0 hagyv§ J "'": U---i- : !% J4'-- '
' ItPiz összesrepüléséketaKLM és a!Martm:Airvegzi: ''
: i- -
SKLMthe'lréliablelairliheófthdsé'surprisingiDutch 1
#"
-
c
H JH hHlIÍ-IíII-IH_IHJIHJJHJIllJ- iT"h'H iTTiniTTiriiT ni Wtif f " M w lT-'JSM8ffi!MW'y'f!"tgi'n''-
''"l'W''É B?iW!K!&geMfcft
1975rmájus'l0 v(NoI'19) Kanadai Magyarság 9 oldal fv
köl-tik
a
a
Garro-villasba- n
a
s
a
felvonulnak
a
népszokások- -
'
a
'
'
a
legközelebbi
'
-
" '
—
'
nak eredetileg aligha volt
közük az Űrnapjához de
ezen maradtak fenn Kü-lönböző
vidékeken tánco-kat
járnak csengők csör-gők
duda és dob szavára
és a bajok ellen nemcsak a
pap áldását kérik hanem
egy régi varázslathoz is
folyamodnák: égy furcsa
ruházatba öltözött figura
Coiacho ugrálja át az év
folyamán született gyer-mekeket
A neve talán
farok"-bó- l jön mert kor-bácsként
ökörfarkat hord
magával Azzal hadoná-szik
míg csúfolódva' el
MAGYAR
mondja mindazt a sok fur-csaságot
mely egy év
alatt történt: fecsegése
bármennyire bosszantsa is
az embertj bántani még-sem
szabad legfeljebb
csak szóval
Ilyen — vagy ilyen volt
— az Űrnapja spanyol föl-dön
Áz egyik-mási- k szoL
kás már eltűnőben vanj el-lenük
dolgozik a modern
élet és a liturgiái reform
De az ünnep — spanyol
szólás szerint — még min:
dig „jobban ragyog mint
a nap"
RÓNA ZOLTÁN
Szendroyits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a
Shoppei-'- s Drog Marthoz
360 Bloor St W Toronto
Telefon ugyanaz:
961-212- 1
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per'- s
Drug Mart hatalmas vásárló ereje következtében igen
előnyös áron
Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon Vezető : Szendrovits László
Margaret Kozmetika
Európai és kanadai szakképzett kozmetikus
vezetésével Á legmodernebb arcápolás foltokat
szeplőket ráncokat eltüntetünk Arcát fájdalom
nélkül szőrtelenítjük Krémeket rendelésre is
postázunk
Mrs Margit Benoyá
134 Carlton St Toronto Ont r Telefon: 961-729- 3 vagy 925-650- 1
PANNÓNIA DELICATESSEN -GIFT
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West-Toron- to Ont
© Importált csemegeáruk
babkávé különlegességek
O Magyaros felvágottak'
O Hazai cukorkák rumos csokoládé
© Áv'""lel'finomabb- - cukraszáru" a"'várostán
náiunkjkapfiá'tó ?''
Telefon: 651-331- 8
GYÁSZ ESETEN
fordulton bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
92 Aniíette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
SPECIALITÁSOK A
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
O UJITÁS'
S
s
O Vasárnap is nyitva
délután 4 30 órától este 10 óráig
hétköznap délelőtt 1145 órától éjfélig
O Szalonzene
O Jöjjön Js győződjön meg
kiváló konyhánkról
603 MARKHAM'STREÉT (Bloor-Ba'thurst-né- l)
MIRVISH VILLAGE
Asztalfoglalás: 531-606- 3 Parkolás azüzlet mögött
Voyage Kelen Travel
Alex A Kelen Limited
Í467 Mansfield St Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
Alegrégibb magyar iroda mely fiatalos gyorsaság-gal
intézi ügyeit!
Utazás-- : -- :-: vV „'
Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazások a világ
minden részébe 1KKA ' 'v'-- '
Főképviselet Naponta küldjük a megbízásokat Buda-pestre
Rokoni támogatás áz Incömé Tax alapból
levonható} r
t s
küldés Romániába Igen gyors elintézés
jjJfjJCjA: Változatlanul a legjobb' :
Csehszlovákiába Főképviselet
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok
magyarországi válóperek A I i j ÍB