Kanadai Magyarsag, August 17, 1974

              is '
10 oldal Kanadai Magyarság (No 33) 1974 augusztus 17
HETI HOROSZKÓP
Augusztus 24
KOS — Márc21— Apr19
Egyik nap minden sikerül —
a másik nap azonban nem Vár-jon
27-i- g akár munkájával ha
akár egészségével kapcsolatban
döntő elhatározásra szánja ma-gát
Még mindig meg van sér-tődve
hogy kritizálják pedig a
kritika — jogos Remélheti hogy
szeptemberre kitisztulnak a dol-gok
ön kórul
RÁK — Ápr20— Máj20
Ne veszítse el a fejét bárhogy
is alakul helyzete Ón az a tipus
aki impulzív tele ötletekkel de
át kell állnia egy konzervatívabb
vonalra mely nem jelent annyi
izgalmat Ha ön jópéldát ad a
fiatalabbaknak családjában ta-nácsaival
sokat segíthet rajtuk
IKREK — Máj21— Jún21
Hosszú ideje vajúdik dolgo-kon
amik most sorjában meg-oldódnak
Ne akarjon azonban
többet mint amennyit a körül-ményei
elbírnak Ugy érzi hogy
valamilyen oknál fogva elért
eredményei visszaesést mutat-nak
A látszat csal Helyzete biz-tonságosabb
lesz és megszilár-dul
Kellemes napok családi kap-csolatok
kimélyitésére amire
szintén ritkán adódik alkalma
RÁK — Jún22— Jűl22
Mégha azt érzi hogy ki kell
kiabálni a világnak sikereit
hogy mindenki tudomást szerez-zen
öröméről — bölcsebben teszi
ha hallgat Oktalan fecsegésével
pletyka-laviná- t zűdithat magára
24-- e és 27-- e kózott Az okos Rák
jegyében született tipus nem be-szél
mielőtt meg nem győződik
száz százalékosan A balga vi-szont
fecseg
OROSZLÁN — Júl23— Aug22
Habár az Oroszlán jegyében
augusztus
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
Telefon ugyanaz:
923-840- 1
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per's
Drug Mart hatalmas vásárló ereje következtében igen
előnyös áron Koszonóm honfitársaim eddigi bizalmát és kérem
további támogatását
Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon
Vezető: Szendrovits László
1 IrMB&Stk'l' WQB&
I
? 493
Minden kedves vendégét
és
♦♦- -
' Vl íí ' 'viiíJ' 1
Í
l WCJ itilBl f M M -
u --wm wws sjí i_-~n- ~
-- Wrfí K4C t~ titJS-- -
ri
1
— 31
az
születettek nem félnek az ellen-ségtől
néha okosan teszik ha
tartózkodnak az un „barátságos
ellenségtől" Baráti köre vagy
esetleg új ismerettsége lekenye-rezi
kedvességével de ezt dup-lán
kell önnek visszafizetni akár
biztonságával akár
pénzzel kapcsolatosan Hallgas-son
a hatodik érzékére az embe-rek
igazán vagy sem?
SZŰZ Aug23— Szept22
Ez nem alkalmas idö hogy má-sokat
kritizáljon vagy bűnbakot
keressen különösen azok kó-zott
akik jót tettek vagy jót akar-tak
tenni önnek Hallgasson a
józanabb Ítélőképességére és
fogja az „igazi barátait" még
szorosabbra Azok kozott a fia-talok
kozott akik ismerik
egymást elérkezett az ideje
hogy házasságra lépjenek Az idő
abszolút kedvező és jó házas-ság
lehet
MÉRLEG — Szept23— Okt23
Az idő meglehetősen zavaros
ahhoz hogy konstruktív munkát
végezzen Az emberek letörik
De azért ne legyen negativista
A negativizmus a legrosszabb
tanácsadó Ha bármilyen kéte-lye
van akár saját magában
akár másokban legokosabb ha
megbeszéli tapasztaltabb bará-taival
SKORPIÓ — Okt24— Nov22
Azok az emberek akik min-denüket
feláldozzák családju-kért
és gyermekeikért sokszor
rosszabbat tesznek és több kárt
okoznak önmaguknak és nekik
mintha nem csináltak volna ér-tük
semmit Szeretteitől túlsókat
követel Végre elérkezett az ide-je
hogy mind ön mind élettár-sa
saját érdeküket nézzék ahe- -
KORONA
RESTAURANT
II Kitúnö magyar és kanadai éte- -
lekkel várjuk kedves vendége- -
inket előzékeny kiszolgálás
Palacsinta eszpresszó oo
minden nap kapható
oo
BLOOR STREET WEST
(Brunswick-nál- )
TELEFON: 961-182- 4
szeretettel várja o
családja
xmmmm MA Hm vl-'- í 'lklt
v-ijé-T- vJíí
V 'tA~ 'íWíRT'ttí Urfc lArfjÖ aiajWCe mjJW 'fö3S ésIkanáWMHállíifil JlU'VffklMr Jl1 '4!_t l'Tlí'iLi rtl EÍJJÍÍ --iw- itv'h iTcIT
iAii íí
oo
J o Tel: 654-015- 5
Margaret Kozmetika
Európai és kanadai szakképzett kozmetikus
vezetésével A legmodernebb arcápolás foltokat
szeplőket ráncokat eltüntetünk Arcát fájdalom
nélkül szőrtelenítjük Krémeket rendelésre is
postázunk
Mrs Margit Benová
994 Bathurst St Toronto Ont
Telefon: 534-312- 8 vagy 964-088- 0
GIZIKE
otthona
őszinték-- e
$& mziciivóéinüiiik-aiifivt-i
''Alnlrffásnlr Khcotriőnf'lríáiíf£catvnVrn'rkTV
modern konyhák mubútor asztalos munkák
í ?" '&x%:Jm:t
Élt f VARGÁflSTVÁNfe%l
' - % : ~
L
t tv ibtthoni
f- t ! - v a -- -
-- TW4ttSí
vizsgázón inuoutorasziaiosmesieiT:ív:w Stv- - ÍTeléfon: 755l9937t#l
-- — parantáltimiuikalsö1??
FIGYELEM!
UA Kveiui en iKeresse iei u- zieiunKei anoi saját uze-- d
"miinlíhpn kps7ült maecvaros ízű hentesárut minnsé-- 0
'ngi friss húsokat és importált élelmiszer különleges- - 0
'ségeket kaphat A jól ismert Gundel specialitásokat
olmbisz tálakat aszpikos különlegességeket FEL-- Ü
'FÖIÍDY TERI a budapesti Gellért szakácsa készíti
l Esküvökre partykra házhoz szállítunk
rézzel a nirueiessei a vevuiuíciv iu vo rvcuveiiuieiiyi"
padunk Bonnet's Meat and Delicatessen
tt7090 0St tCt_lair West
—
régen
—
—
r — k
'
r -- _- 1 — "-- p -
i
-
r
(
(
( '
(
i —
e- -
1 '
"
' '
'
lyett hogy másokra lennének te-kintettel
NYILAS — Nov23— Dec21
Hiába erőlködik és próbál min-dent
ha legközelebbi hozzátar-tozója
mint egy luftballont szét-pukkaszt
mindent indolenciájá-val
és közömbös magatartásá-val
Le kell végre szállnia a föld-re
ahelyett hogy a magasabb
régiókban repdes A kötelességei-től
az ember nem szabadul meg
azzal hogy elutazik Az egyetlen
menekülés hogy koncentrál ösz-szeszed- je
amije van és azt min-denáron
megtartsa
BAK — Dec22— Jan19
A legkisebb kutyák néha a leg-hangosabbak
és nem tudjuk meg-akadályozni
hogy ne kapjanak
lábunkba de félre tudjuk lökni
őket mert igaziból nem veszé-lyesek
Tartsa távol magát a kis
sakáloktól mégha nagy zajt
csapnak is on korul Az idö biz-tató
és a bujtogatok akik ön el-len
ágáltak lassan kifogynak a
gázból Másszóval rövidesen ón
kerül fölénybe
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
Ha túlsókat kap az ember né-ha
rosszabb mintha nem kapna
semmit mert nem tud vele mit
kezdeni Ón is jobban teszi ha
redukálja a társadalmi élettel
egyuttjáró kiadásait mert ké-sőbb
megbánhatja — és főleg há-zastársával
kapcsolatos veszeke-désekhez
vezethet
HALAK — Febr19— Márc20
Ambíciója amit eddig ügyesen
titkolt — nem lesz titok többé
Riválisai már tudnak róla Ké-pességeinek
megfelelően vezető
pozícióba kerül 23-- a és 28-- a kozott
Lehet hogy ezt sokan félrema-gyarázzák
és fenyegetöleg lépnek
fel ön ellen Sértődöttség veszi
kórul de amit kiharcolt azt en-nek
ellenére is meg tudja tar-tani
i'alló itt
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
Angliában lassú ütem-ben
(hogyan másképp?) fo-lyik
a tizedes pénzrendszer
bevezetése után — amely
általános sikerrel jár — ki-lógramm
a méter deci-méter
centiméter beve-zetése
Augusztustól kezd-ve
az északi kikötőkben
már 375 gallonos ládák-ban
hanem 25 kg-o- s plasztik-zsá-kokban
adják-veszi- k
a heringet Az új vil-lanytűzhelyeken
Celsius-ban
adják meg a szabályozó-gom-bon
a hőfokokat A
konfekciós ipar fél éven
belül tér áfa centiméte-res
méretekre amely el-len
a nők tiltakoznak mert
inchben mindenki sová-nyabb
mint — centimé-terben
o
A windsori királyi vár-kastély
12 századból való
kerektornyát lezárták a tu-risták
előtt nehogy meg-ismétlődjék
ami a londo-ni
Towerben történt: a rob-bantás
A londoni nemzet- - --
közi telefonközpontban pe-dig
napokig majdnem le-állt
a munka mert a tele-fonist- ák
egy bombame-rénylete- s
ijesztgetés után
►♦♦
0"
5
Víc Dougall & Brown
Ltd
Funeral Directors
646 St Clair Avenue West
651-551- 1
Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga-sabb
igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma
csak a koporsók árai változnak Óriási parkolóhely
A város bármely részébe küldjük'kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
ADUNK
PANNÓNIA DELICATESSEN - GIFT
Megjelent Megjelent
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
O Importált csemegeáruk
babkávé különlegességek
O Magyaros felvágottak
" O Hazai cukorkák rumos csokoládé
O A legfinomabb cukrászáru a városban
nálunk kapható
Telefon: 651-331- 8
GERLE GIZELLA
„Négy Körmöci Arany
című novelláskötete
Egy szegény kis gyermek mondja el panaszait örömét bá-natát
félelmét a jövőtől a saját szavaival huszonhárom önál-ló
és mégis összefüggő
EPIZÓDBAN
A 104 oldalas könyv ára művészi borítólappal illusztrációk-kal
Daday Ferenc művészi alkotása: 5- - dollár
Megrendelhető az író cimén:
8018 W Norton Ave Los Angeles Cal 90O46
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 218
Fogadás: 10— 7 között
TELEFON: WA 1-66-
03
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE # JUDYFL0RIST
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
387 Spadina Avenue— 922-877- 7
London!
nem voltak hajlandók dol-gozni
o
Az angol alsóházban mi-nap
nagy vita folyt az
Északi-tenge- ri 2 milliárd
fontba került olajkutak vé-delméről
A fúrótornyok-tól
néhány száz méterre
szovjet hajók horgonyoz-nak
fényképeket készíte-nek
de az angol flotta a
„magánvállalkozásról" lé-vén
szó nem törődik az
üggyel Az illetékes mi-niszter
megígérte hogy
99
Június utolsó hetében fran-ciául
is megjelent Szolzsenyicin
dokumentum regénye az „Arc-hip- el du Gulag" Óriási port
vert fel nagy a megdöbbenés
s a pro-kont- ra vita Jellemző a
kommunista szervezésre hogy
e mü megjelenésével egyidö-be- n
piacra dobták a „Nem értek
egyet Szolzsenyicinnel!" című
propaganda füzetet De ezzel
bakot lőttek mert még az is
megveszi a „Gulag-szigetcso-porto- t"
akinek eszébe sem ju-tott
volna A mü kapcsán most
erősen ráterelődött a figyelem a
Szovjet rabságában sínylődő
A jogurt és
Mindenki ismeri a jogur-to- t
ezt a hozzánk Bulgá-riából
származott tejter-méket
ami valamennyire
az aludttejre emlékeztet
Az amerikai-kanada- i ipar
igyekszik különböző színe-zéssel
és izekkel még ke-lendőbbé
tenni ezt a kü-lönben
is közkedvelt ételt
A tiszta jogurtnak állító-lag
van egy különleges
egészségügyi hatása is és-pedig
az hogy a test cho-lesterol-tartal-mát
csök-kenti
Köztudomású hogy van
egy orvosi feltevés hogy
á 'cholesterol' idézi" élő á
szívrohamokat mert meg-szükí- ti
vagy eltorlaszolja
az artériákat Más orvosi
felfogás szerint azonban
nem annyira ez mint a
„stress" az állandó ideg-feszültség
és a lelki egyen-súly
hiánya a rohamok
oka
Mindenesetre egy Dr
George Mann nevű pro-fesszor
a Tennessee--i Van-derbi- lt
Egyetem biochemi-a- i
tanszékéről afrikai ku-tatásai
során rájött arra
hogy egyes törzsek ame-lyek
mindig zsíros húso-kat
és sok tejet fogyasz-tottak
alacsony choleste-rolla- l
rendelkeztek Míg az
ő átlaguk 135 miligram
volt 100 mililiter vérben
az északamerikai emberé
átlagban 240
Huszonnégy Másai törzs-béli
embert fogott diéta alá
Dr Mann akik szabadon
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban !
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
Figyelem !
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
különböző színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai háztartási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
Egyedülállók és
nyugdíjasok!
Ha kellemesen akarnak lakni béreljenek
egy új
BACHELOR SUITE-o- t a
„Richmond Square"-be- n
Telefon: 863-104- 8
Egy hónapra: $12400
Queen at Niagara 3 blöckxa nyugatra a
Bathursttöl
(v)
háború esetén közbe fog-nak
lépni
o
Az angol közlekedésügyi
államtitkár 5 napos láto-gatásra
Budapestre uta-zott
ahol a csepeli sza-badkikötőt
és a pesti Met-ró
működését tanulmán-yozza
o
A legújabb statisztikai
adatok szerint az angliai
38 millió középiskolás
diák 10 %-- a rendszeresen
igazolatlanul iskolakerülö
Dehát a tanárok egy része
is mezítláb koszosan tün-tetg- et tanítási idö alatt
po
népekre Sokan hozzánk emig-ránsokhoz
fordulnak — igaz le-het
valóság lehet mindez a
szörnyűség amit Szolzsenyicin
leírt? És csodálkoznak
csodálkoznak
o
Amin meg mi csodálkozunk
az a fiatal gauchistes-o- k hozzá
állása Ezek aztán nem csűrik
csavarják a szót nyíltan Szol-zsenyicin
mellé álltak Az „Hu-manit- e" moszkvai tudósítójá-nak
is odavágták „amíg Hit-ler
fasiszta gyilkos volt addig
a Szovjet maga a kannibál!"
Továbbá ők voltak azok akik a
a cholesterol
ehettek annyi zsíros húst
amennyit akartak és any-ny- i
jogurtot amennyi csak
jól esett nekik Ez utóbbi
mennyisége megduplá-zódott
a diéta folyamán
amit azonban három hét
után abba kellett hagyni
mert a derék Masaiak ez
alatt irtózatosan meghíz-tak
Ekkor Dr Mann meg-mérte
a cholesterol tartal-mukat
és meglepetve ta-pasztalta
hogy a choles-tero'l-mennyiség- ük
csök-kent
Dr Mann ezt a jogurt
valamelyik hatóanyagá-nakrtulájdonítjáJé- s nriost
megkezdte kísérleteit
Amerikában is és egyben
megkísérli elszigetelni a
jogurtnak azt az anyagát
aminek ezt a cholesterol-csökkent- ö
hatását tulajdo-nítja
(35)
mg
384 Bloor
Ugyanakkor: Cambrid-gebe- n
rajtakaptak egy szi-gorlatozó
hallgatót hogy
— puskázott Meg kell is-mételnie
az évet és akár-hogy
tud kitüntetéssel so-ha
nem végezhet
o
Egy irodalmi kritikából:
„Az a jó könyv amelynek
hőseivel az olvasó boldo-gan
egy asztalhoz ülne ká-vézni
Ez a magyarázata
hogy a sokszor lecsepült
regények népszerűek a
művészileg tökéleteseket
pedig nem olvassák"
(nemeskei)
vitatott kérdésre — hogy a
Gulag nem dokumentum mü —
megkérdezték „akkor miért
nem adhatta ki Szolzsenyicin
otthon a hazájában? Miért
száműzték ezért ha van ott egy
szikrányi emberi szabadság?"
Amint most itt Párizsban a fe-lkavart
indulatkitöréseket fi-gyelem
alá kell írnom egy pár
ív írás nagyobb robbanást tud
okozni minden bombánál
o
A „Nemzetőr"-be- n olvasom
hogy ez év végére magyarul is
megjelenik a „Gulag szigetcso-port"
Éljen! Éljen a sokak ál-tal
elásott „tehetetlen" „szét-eső"
„nemlétező" magyar
emigráció ! Bár Gábor Áron Sz-ibériai
trilógiája ilyen ütemben
jelenne meg a világnyelveken!
Mint irodalmi mű fölötte áll
Szolzsenyicin könyvének aki-nek
írásmódja naiv
e
A francia szépségkultusznak
páratlan bizonyítéka Versail-les
most be van zárva a turis-ták
elótt pár napra Vendégség-be
érkezett az iráni Sah és oda
szállásolták nejével együtt
Június 24-é- n este 160 személyes
díszvacsorát adtak — egyetlen
hosszú asztalnál terítve — a hí-res
tükörteremben majd bál
következett A 73 méter hosszú
tükörteremben véges-végi- g
szobrok sorakoznak amiket a
kor nagyjai készítettek Coyse-rox-tóLTuby-- ig
Az eleven szép
asszonyok szinte elvesznek
elenyésznek e monumentális
alkotások között de azért ta-gadhatatlanul
életre kelt ezek-ben
a napokban Versailles A
szobrok tövében libériás inasok
sorakowajt as asztalrgazdaj
gon megrakott feldíszített tála-kat
hordanak kacagás röppen
villognak a gyémántok s' o'da-ki- nt
a parkban tűzijáték petár-dái
ropognak S mind — e cso-dálatos
színjáték mögött súlyos
üzleti kérdések feszülnek — az
olajjal kapcsolatban
SZŐKE KLÁRI
nál
Street West
Rainbow Hardware
964 Bathurst St
Tel: 535-829- 2
Magyar Gyógyszerész a
Qy@f
Második utcasarok a Spadinatól nyugatra
Gyors várakozásnélküli kiszolgálás
Mélyen leszállított árak minden nap
Gyógyszer küldés Európába
Tel: 961-461- 2
Végkiárusítás
Utolsó hónap — siessen amíg a készlet tart
Rendkívül alacsony árak
FOREMEN
Beloit Sorel Walmsley an international manu-factur- er
of heavy machinery offers challenging
foreman positions for the following departments':
Numerical Control Machines
Turret Lathes
Horrízontal Boring Bars
Milling Machines
Tool Presetting and Preloading
The candidates shall:
o Be billingual (French & English)
© Have a technical school background
Have proven machine shop experience in a
supervisory capacity --- ©
Be results oriented
© Be willing to relocate (location: 50 miles
east írom Montreal)
Attractive salary
Excellent fringe benefíts
Relocation paid
Apply in writihg and in full confidence to:
Personnel Manager Beloit Sorel Walmsley Limited
POBox 530 Sorel PQ J3P 5P3
or call collect: (514-338- 1 w4J
ti
%
o
1 H
H
M- -
I