Kanadai Magyarsag, November 27, 1976

              az újságírók végre
hosszas keresés után ta-láltak
egy olyan iskola-igazgatót
az észak-amerik- ai
kontinensen aki nem
ijed meg az árnyékától
Neve León Coleman és a
Lombard Junior Highs
School (Baltimore Md)
igazgatója A 47 éves Co-leman
aki alig néhány hó-nappal
ezelőtt került az is-kola
élére a következőket
mondotta az újságírók-nak:
Amikor a tanítás
megkezdődik bezárjuk a
kapukat és egyszerűen
nem tudnak bejönni az is-kolába
a későn érkezők
Hogy miképpen pótolják
az ilyen módon hiányzó
tanulási anyagot az az ő
problémájuk Mi semmi-féle
segítséget nem nyúj-tunk
a későn jövőknek
Másodszor: a diákoknak —
amint azt a szabályzat elő-írja
— magukkal kell hoz-niuk
tankönyvüket tollú-kat
és ceruzájukat Ha ezt
nem teszik egyszerűen ha-zakúld- jük
őket Harmad-szor:
nincs szakáll és vál-lig
éró haj Számos' diákot
hazaküldtem rendezetlen
külseje miatt egynéhá-nyuk
a marylandi Legfel-sőbb
Bírósághoz fordult
„alkotmányos jogának
megsértése" miatt Az ál-lami
Legfelsőbb Bíróság
azonban úgy döntött hogy
határozatomat a hosszú
haj szakálltalanság és
tisztasági követelmények
megtartásával kapcsolat-ban
nem tartja alkotmány-ellenesnek
Negyedszer:
nem tűrünk erőszakos
vagy a tanítókkal szemben
tanúsított tiszteletlen vi-selkedést
Számos ilyen
eset előfordult egyáltalá-ban
nem haboztam kihív-ni
a rendőrséget Diákja- -
Kissinger már
— rabbik kiközösítették
Henry Kissinger ame-rikai
külügyminiszter
pályafutása egyike a leg-érdekesebbnek:
az egykori
harvardi professzor szá-mos
érdekes politikai el-mélet
megteremtője a
gyakorlati politikában
eredménytelennek és si-kertelennek
bizonyult
Amikor harvardi pro-fesszor
volt számos ame-rikai
diplomata és tör-vényhozó
kívánta hogy ez
a különleges és fantázia-dús
ember valamikor az
amerikai gyakorlati dip-lomácia
irányítója legyen
Ugyanezek a törvényho-zók
és diplomaták ma alig
várják hogy Kissinger is-mét
harvardi professzor
legyen és csak elméletek-kel
foglalkozzék
A német zsidó Kissin-ger- t
Anwar Sadat antisze-mita
egyiptomi elnök öle-léssel
fogadta és kedves
fivérének nevezte A né-met
zsidó Kissinger ellen
Izraelben állandó tünteté-seketrendeznek
Kissinger
amerikai beszéde német
akcentusú és amikor haza-ment
Németországba és
németül beszélt a televí-zión
és rádióban a néme-tek
úgy találták hogy né-met
beszéde svéU akcen-tusú
Dr Kissinger ma már
nem is zsidó — alig né-hány
héttel ezelőtt a „Sup-rem- e
Rabbinic Court of
America" kiközösítette
A rabbik a következővel
indokolta k döntésüket :
— Kissinger arab-bar-át magatartása összeegyez-tethetetlen
egy zsidó poli-tikai
és emberi magatar-tásával
Valahányszor
Kissinger Tel Avívba uta-zott
a King Dávid Hotel-be- n
szállt meg és annak
„ellenére hogy ez kqsher
szálloda az amerikai kül-ügyminiszter
minden eset-ben
sonkát kért és tojást
rendelt reggelire A zsidó
ink ma általában és több-ségükben
úgy viselkednek
mint ahogyan ezt norma-- '
lis emberi együttélést sza-bályozó
rendelkezések elő-írják
időben érkeznek az
iskolába magukkal hoz
"?''--í Í5&Í3? &&tf!ií'U4ÍyyJt'
zak a tanszereket nincs
mW j2&aM3Ef5S3$sí sytT
Az „AH in the Family" televíziós
Jean Stapleton Carroll O'Connor
szakállas vagy vállig érő
hajat viselő diákunk és a
tanítók munkája sokkal
eredményesebb mint az-előtt
S az egész dolog kü-lönleges
érdekessége: ma-guk
a diákok is rendkívü-li
módon elégedettek az
„erős kéz" politikájával
azt hiszem egész társadal-munk
fiatalságát elégedet-tebbé
és boldogabbá ten-né
ha éreznék a tekintély
á-- törvény-é's-aren- d- uraU
zsidó sem
a
vallás törvényei tiltják a
sertéshúst tehát a sonka
fogyasztását is
— Kissinger volt az első
amerikai külügyminiszter
aki különleges értekezletre
rendelte a State Depart-ment
tisztviselőit
Rosh Hashanah napján A
keresztény külügymi-niszterek
Kissinger elődei
ezt soha nem tették
mindegyikük sokkal na-gyobb
tiszteletben tartot-ta
ezt a zsidó ünnepet mint
a zsidó Kissinger
— Mielőtt Kissinger
amerikai külügyminisz-ter
lett az Egyesült Álla-mok
feltétel nélkül állott
Izrael oldalán mivel Iz-rael
az egyetlen lehetsé-ges
gátja a Szovjetunió kö-zelkel- eti
befolyásának A
legutóbbi közelkeleti há-ború
alkalmával azonban
és azután amikor Dr Kis-singer
elhatározta hogy az
Amerika-Izrae- l közötti
kapcsolatokat „új meg-fontolás
tárgyává" kell
tenni az amerikai külpo-litikai
irány hírtelen meg-változása
kis híján térdre
kényszerítette Izraelt
És ezt nem bocsájtják meg
neki
— Izrael biztonságának
és nemzeti létének soha
még a nyugati világban
olyan komoly veszélyez-tetője
nem volt mint Hen-ry
Kissinger
— Összefoglalva véle-ményünket:
Kissinger em-beri
magatartása akkor
sem volna indokolható ha
a külügyminiszter nem
lenne történetesen zsidó
szempontból -- azonban
ez a magatartás meg-bocsáthatatlan
Kissinger egyedüli kom-mentárja
a United Press
International nevű hír-ügynökség
munkatársa
előtt egy megvető mo-soly
egy vállvonogatás
volt és ez "a két szó:
— Sag schoni
mát önmaguk felett Meg-győződésem
hogy az en-gedékenység
nemcsak le-hetetlenné
teszi a tanítók
munkáját de káros a di-ákok
szempontjából és ká-ros
a társadalom szem-pontjából
is
'ffsyTW
zsidó
Zsidó
sorozat szereplői balról jobbra:
Sally Struthers és Rob Reiner
a világ egyik legh-íresebb
özvegye Mamié
Eisenhower Dwight D
Eisenhower tábornok egy-kori
amerikai elnök özve-gye
Ellentétben a másik
híres (és hírhedt) ameri-kai
elnöki özveggyel Jac-ki- e
Kennedy Onassis-sa-l
Mamié valóban elvonult
életet él Mrs Eisenhower
az elmúlt november 14-é- n
töltötte be nyolcvanadik
„életévét-ésebből-az-alka- -v lomból az újságírók meg-interjúvolták
— Miképpen
töltöm napjaimat? — kér-dezte
vissza az első kér-dést
Mamié majd sóhajt-va
mondotta: Nézem a te-levízión
a délutáni soap
operákat vásárlásaimat
leggyakrabban az 5-- 10 cen-tes
áruházakban végzem
ahol mindig jó és hasznos
dolgokat lehet vásárolni
olcsón S valahányszor el-megyek
férjem szobra
előtt amely a Gettysburg
College főbejárata előtt
áll' — integetek neki A
szobrot 1969-be- n egy esz
A
tablettákat a minden-napos
orvosi gyakorlatban
elég kiterjedten alkalmaz-zák
Ezeknek úgynevezett
fluorozott változatai al-lergiás
és más betegségek
kezelésében gyakran való-ban
Éppen ezért megfelelő az
a közlés amely a würzbur-g-i
klini-káról
látott napvilágot
amely szerint a fluorozott
mellék
a száj körül gyakran
okoznak jellegzetes kerek
vörös
magyarul
„ - ( rT
tendővel férjem halála
után leplezték s a le-leplezés
utáni napon oda-mente- m
megfogtam
a szobor kezét és azt mon-dottam:
Tudom Ike hogy
hiányzom neked de nem-sokára'- én
is jövök utánad
S az igazság az hogy tu-dom:
nemsokára én is
meghalok Nincs bennem
keserűség : sikeres életet
éltem boldog házasság-ban
és mivel vallásos va-gyok
úgy hiszem hogy ha-lálom
után ismét találkoz-ni
fogok férjemmel
a televízió történe-tének
egyik legsikeresebb '
sorozata az A11 in the
Family" A sorozat érde-kesen
és szórakoztatóan
mutatta be a vallási
politikai előítéletekben
élő amerikai kispolgárt
Archie Bunkert A szerepet
Carroll O'Connor játssza
aki egyébként — és ezt ke-vesen
tudják — Amerika
egyik legkiválóbb drámai
színésze is Mr O'Connor
a közelmúltban ezeket
mondotta az újságírók-nak:
Ennek a televíziós
szezonnal a ''végeztével
vagyis a sorozat hetedik évé-nek
a végén nem újítom
szerződésemet En-nek
több oka van az egyik
az hogy a sorozat ma még
rendkívüli módon sikeres
a Nielsen TV
Intézet válto-zatlanul
az 1-- 3 helyen lis-tázza
Elkerülhetetlen
azonban az hogy egy na-pon
(talán a nem is nagyon
távoli jövőben) a nagykö-zönség
megunjon bennün-ket
Hét év nagy idő és szin-te
lehetetlen évről-évr- e
új érdekes témákat hozni
Ezenkívül: a nagyközön-ség
mindinkább azonosít
engem Archie Bunkerrel
ez katasztrofális lehet
számomra mivel színész
vagyok aki különböző
egyéb szerepeket szeretne
játszani Az elhatározás
nem volt számomra köny- -
nyű niivel epizódonkint'
40000 dollárt kapok (A te-levíziós
stúdió később kö-zölte
az újságírókkal: a
szezon végén amikor Mr
O'Connor nem újítja meg
szerződését az „Ali the
Family" minden idők leg-sikeresebb
legnépsze-rűbb
televíziós sorozata
megszűnik
az emberek különbö-ző
módon küzdenek meg
Gyógyszer is okozhat betegséget
mellékvesekéreg-hormo- n
nélkülözhetetlenek
bőrgyógyászati
vesekéreg-hormono- k
gombostüfejnyi
Kózvéle-ménykutat- ó
az egész világot elöntő in-flációs
áremelkedéssel —
és olykor egészen fantasz-tikus
megoldásokat talál-nak
A legfantasztikusabb
gyulladást Ez a gyulla-dás
nem viszket ugyan
de feszítő érzéssel
A kezdetben ismeretlen
eredetűnek tartott száj kö-rüli
börgyulladásról gon-dos
megfigyelés kapcsán
kiderült hogy a fluorozott
okozzák Az összefüg-gésnek
leghatásosabb bi-zonyítéka
az hogy a
makacs addig befolyásol-hatatlan
gyulladásos tü-netek
minden alkalommal
elmúlottak ha a mellék-vesekéreg-horm- on
tablet-ták
szedését abbahagyták
egy szót se is kinyúlnak a
Rőzseparázs
Kerecsendi Kiss Márton új könyve
Különleges új magyar könyv megjelenésére szeretnénk fel-hívni
az irodalombarátok figyelmét Írója Kerecsendi Kiss Már-ton
az annak idején odahaza fiatalon feltűnt költő író film-- és
színpadi szerző
A szülőhazájától messze élö magyar olvasó életének számos
szép emlékével találkozik az új könyv lapjain A „RŐZSEPA-RÁZS"
szelíd fényében a magyar világ a magyar múlt a honi
kultúra és az emigráns élet emlékei szólalnak meg A parádés
új könyv előszavát a Torontóban élö kiváló költő Fáy Ferenc
írta
A 240 oldalas könyv 180 költeményt tartalmaz Érdekessége az
is hogy a könyv zárófejezetében angolul beszélő barátaink is kap-nak
anyanyelvükön egy magyar irodalmi kóstolót A tüne-ményes
kiállítású könyv szerkezete kötése különleges szépségű
borítólapja Mosdóssy Imre müve is meglepetés
A könyv ára: 1200 dollár
A „Rőzseparázs" megjelenését szépségét a Caracas-- i magya-rok
a hazai betű és lélek igényes rajongói tették lehetővé Cleve-landban
a nagysikerű „Emlékkönyv" megvalósítói segítik a „Rő-zseparázs"
terjesztését S ez nem nehéz mert a könyv „külleme"
-- I olyan vonzó hogy
este
faji
meg
égő jár
volt
tudók
„Rőzseparázs után
Az új könyv megrendelhető a serzötöl aki — ha kérik tőle — szí-vesen
dedikálja az új müvet Csekket vagy utalványt a szerző ne-vére
kell kiállítani Itt közöljük a pontos címet:
Kerecsendi Kiss Márton
20916 Fairpark Örive
FA' IROVhiIoEW4412P6ARK
wf-M'-íVf- c Uj4i-- í cm-U- - itA-'i- - #%ifiíiSi -- (WpivJ)r4VrfVTttiuí
le
és
és
és
in
és
kis
WJ l 1 M ÍJ c#ffrvl
1976 november 27 (No 48) Kanadai Magyarság (1 oldal
Mamié Eisenhower a Gettys- -
burgi (Pa) Eisenhower-szobo- r
mellett
infláció-ellene- s megoldá-sok
egyikének „hősnője"
egy 51 éves angol vénkis-asszony
akinek neve Phyl-l- is
Fogden Ms Fogden
rájött arra hogy ha éjsza-kánkint
vonatokon utazik
ide-od- a ez még mindig ol-csóbb
mintha lakást bérel
Vonat-útj- a 300 mérföldet
ölei fel minden éjszaka és
mivel közben hatszor kell
átszállnia nem képes töb-bet
aludni a különböző vo-natokon
mint összesen kö-rülbelül
4 órát A fantasz-tikus
éjszakai vonat-uta- -
Az angol Phyllis Fogden aki
zás Anglia' északnyugati
területén történik Ms
Fogden maga így kom-mentálja
a különös taka-rékossági
megoldást: Egy
Blackpooli vendéglőben
vagyok konyhai kisegítő és
heti fizetésem 70 dollárnak
megfelelő összeg A legol-csóbb
lakás bére is körül-belül
heti 30-4- 0 dollárnak
megfelelő összeg lenne a
vonat-utazáso- k bérletje-gye
azonban mindössze he-ti
14 dollárba kerül Ezért
az összegért bárhová utaz-hatok
Anglia északnyugati
részében Napi munkám
után rövid pihenőt tartok
82 éves édesanyám lakásá-ban
ahol megfúrdöm és
eszem valamit Az éjsza-kai
vonat-uta- k bármilyen
különlegesen hangzik is
rendkívül élvezetesek A
vonat-ülése- k kényelmesek
és számos érdekes ember-rel
van alkalmam megis-merkedni
Gyerekkorom
óta mindig is imádtam a
vonatot és most végülis
az infláció arra kénysze-ríte- tt
hogy állandó éjsza-kai
„hálóhelyemmé" vál-jék
a vonat Egyáltalában
nem vagyok elégedetlen
sorsommal sőt az igaz-ság
az: hogy rendkívül elé-gedett
és boldog vagyok
az ' angol főváros-ban
nemrégiben nyitották
meg hivatalosan a Natio-nal
Theater új 30 millió
dolláros befektetéssel
épült épületét A megnyitó
beszédet maga Erzsébet
királynő tartotta aki —
többek között — ezeket
mondotta: Zuhanjon hát le
az angol fonststerling ér-téke
a legmélyebbre — az
élet megy tovább (Pon-tosan
ez történt: a király-nő
beszédét követő napon
az angol fontsterling érté-ke
175 dollárról 165 do-llárra
zuhant le a nemzet-közi
pénzpiacokon — és az
élet ment tovább) Az úgy-nevezett
kulcsbeszédet
Sir Laurence Olivier a vi-lág
leghíresebb Hamletje
tartotta aki ma már 69
esztendős és ö volt az aki
1962-be- n megalapította a
National Theater Acting
Companyt A hallgatóság
soraiban nem kisebb írók
mint Eugene Ionescu és J
B Priestley foglaltak he-lyet
az amerikai Census
Bureau (Washington BC)
közölte nemrégiben: an-nak
ellenére hogy a 15
és 44 év közötti amerikai
nők száma növekedett
1975-be- n ennél a korcso-portnál
a gyerekszülések
száma a legalacsonyabb
volt Amerika történeté-ben
(Az orvosok ezt a kor-csoportot
tekintik a tipikus
„szülési" korcsoportnak)
A Census Bureau vala-mint
az adatot megerősítő
„National Center for He-alth
Statistics" nem indo-kolja
hogy ebben a kor-csoportban
mi lehetett az
oka 1975-be- n a gyerek-szülések
szokatlanul ala-csony
számának
Washington DC-be- n
a közelmúltban jelent
meg a „Who's Who" leg-újabb
kötete amelyet
azonban — amint azt a
szerkesztőbizottság közö-lte—
a legközelebbi jövő-ben
helyesbíteni fognak A
jelenlegi kötetben szerep-lő
perald Rudolph Ford
aki utolsó heteit tölti a Fe-hér
Házban mint az Egye-sült
Államok elnöke ki fog
maradni az új kiadásból
mert az elnökválasztáson
megbukott James Earle
Carter akit a világ Jimmy
évek óta csak'vonatban alszik
Carter néven ismert' meg
viszont be fog kerülni az
új kötetbe mert ő lesz az
új amerikai elnök Wayne
Hays egykori demokrata
ohioi kongresszusi képvi-selő
akit a Liz Ray-bot-rá- ny
végülis lemondásra
kényszerített a következő
kiadásból kimarad Ms
December 1
KOS — Márc21— Ápr19
Ne kezdjen új kalandokba Ha
valaki jobb ajánlattal áll elő ne
adja fel régi állását vagy pozí-cióját
mert csak a bajok tom-kelleg- ét
zúdíthatja magára min-den
változással Különösen ügyel-jen
6-- a és 8-- a kozott Egy rossz
döntés katasztrofális lehet jövő-jére
BIKA — Apr20— Máj20
Nehézségei fokozódnak Teljes
bizonytalanság veszi korul min-den
oldalról Önnek is veszélyes
lehet ha rossz tanácsadóira
hallgat akik ugyan nem rossz-indulatból
hanem tájékozatl-anságukkal
vezethetik félre Vi-gyázzon
a pénzére Anyagi hely-zete
nem engedi meg hogy túl-költekezzék
IKREK — Máj21— Jún21
Ez a hónap elég rosszul kez-dődik
de ez ne törje le Minden-kinek
kijut néha a keserű piru-lából
Amíg barátai és szerettei
on mellett állnak ne érdekelje
más Ha ez a pár nyomasztó
nap elmúlik nagyobb felszaba-dulás
és nyugalom következik
életében Bármi történik is gon-dolkozásában
maradjon pozitív
RAK — Jún22— Júl22
Hallgasson meg másokat is de
nem szükséges hogy kövesse ta-'nácsai- kat Mielőtt bármilyen el-határozásra
jut aludjék rá egyet
Az elsietett hirtelen döntés —
legtöbb esetben a legrosszabb ta-nácsadó
Óvakodjék hogy ebben
a pár napban bármiféle szemé-lyes
ügyében anyagi vagy ál-lásváltoztatási
ügyben döntsön
OROSZLÁN — Júl23— Aug22
Olyan hirtelen történhetnek
dolgok hogy még lélekzetvételre
sem jut ideje Ne kezdjen spe-kulációs
üzletekbe mert csak
vesztesége lehet belőle Veszélyes
zónába keveredhetik és súlyos
hibát követhet el ami nemcsak
anyagilag hanem érzelmileg is
megviselheti
SZŰZ — Aug23-Szep- t22
Olyan anyagi problémák me-rülhetnek
fel amire minden ide-gére
szüksége lehet hogy meg-oldja
Az összes vitáinak és prob-lémáinak
a pénz az oka Ügy ér-zi
hogy rengeteg pénzre van ah-hoz
szüksége hogy megoldja a
gordiuszi csomót ami letargiá-ban
tartja Pedig jobban tenné
ha a költségeit nyirbálná meg
MÉRLEG — Szept-23-Okt2- 3
Meg kell tanulnia hogy lehet
az emberekkel a mindennapi
Ray viszont
A
benne lesz
mivel ö volt az akinek
nevéhez Wayne Hays kény-szerű
lemondása fűződik
' Bruno Richárd
Hauptmann neve évtize-dek
után ismét reflektor-fénybe
került Hauptmann
volt az akit a Lindbergh-bab- y elrablásában bűnös-nek
találtak és 1936-ba- n ki-végeztek
Ezután hozott az
amerikai kongresszus
olyan törvényt amely sze-rint
az emberrablás fede-ráli- s
bűncselekménynek
minősül Egy Anthony
Scaduto nevű riporter
könyvet írt „Scapegoat"
(Bűnbak) címmel és a
könyv rövidesen a könyv-piacra
kerül Könyvében
Mr Scaduto a következő-ket
állítja: Olyan adatok
vannak birtokában ame-lyeket
annakidején a ren-dőrség
nem hozott nyilvá-nosságra
és amelyek azt
bizonyítják hogy a vált-ságdíj
összegét nem Ha-uptmann
hanem valaki
más váltotta be egy bank-ban
és Scaduto szerint
„kétségtelen bizonyíté-kok"
vannak arra hogy
Hauptmann a csecsem-őrablás
napján szokott
munkahelyén asztalos-ként
dolgozott Anthony
Scaduto szerint a tárgya-láson
a tanúk „különböző
személyi okok miatt" val-lottak
Bruno Richárd Ha-uptmannel- len
— Haupt-mann
özvegye a 78 esz-tendős
Anna ezt a kom-mentárt
fűzte a rend-kívül
érdekes könyvhöz : Sohasem hitte valójá-ban
hogy az én Richárdom
ilyen szörnyűségre képes
volt (Mindez azonban ma
már a múlté — Bruno Ric-hárd
Hauptmann 1936 óta
halott ha azonban valaha
is ki fog derülni hogy ár-tatlan
volt Amerika olyan
igazságszolgáltatási bo-tránnyal
fog szembeke-rülni
amely alighanem
eléri majd a francia
Dreyfus-bótrán- y mérete-it
Tény az hogy a Haupt-mann
elleni bizonyítékok
annakidején sok jogászt
nem elégítettek ki viszont
az is bizonyos hogy Mr
Scaduto könyve homá-lyos)
— December 8
életben praktikusan viselkedni
ha a személyi konfliktusokat el
akarja kerülni Inkább válasszon
magának olyan munkát ami biz-tonságos
ahelyett hogy a dicső-séget
hajkurássza ami csak ideig-ó-ráig
tart
SKORPIÓ — Okt24--Nov- 22
Ne akarjon mindenáron hiú-ságból
fogadásokat kötni és eset-leg
szeretteivel is harcba száll-ni
hogy önmagát igazolja Ez a
legbiztosabb útja a veszítésnek
Ha túlnafjy a pressura on korul
inkább vonuljon vissza olyan
helyre ahol legkevésbbé elér-hető
bármilyen trükkel is akar-ják
megközelíteni
NYILAS — Nov23-De- c21
Ha bármilyen problémája van
családtagjaival vagy ingatlan-jaival
kapcsolatosan a legrosz-szab- b tanácsadó a bosszúállás
Ez csak onnek okoz idegfeszült-séget
és összeroppanást a töb-bieknek
nem De ha van egy igaz
barátja akiben valamennyien
megbíznak annak segítségével
esetleg békés megegyezésre
juthat A hangsúly azonban to-vábbra
is a némaságon van
BAK — Dec23— Jan19
Úgy érzi hogy kotéltáncot já-rat
önnel az élet Minden erejé-re
szüksége lesz hogy vissza-verje
azokat a' támadásokat
amelyeket felhasználnak on el-len
Válogassa meg diszkrimi-náljon
hogy kiben bízhat kiben
nem Ne beszéljen semmiféle bi-zalmas
ügyéről senkinek Fon-tolja
meg minden szavát mielőtt
kimondja
VÍZÖNTŐ — Jan20—Febr18
Csak azok tudnak szembeszáll-ni
a nehézségekkel akik össze-fognak
Miutáh csak legközeleb-bi
hozzátartozójában bizhat töké-letesen
fogjon össze veié Szük-sége
lesz az ő támogatására és
bíztatására mert nehéz' napok
elé néz Mérsékelje'kiadásait a
karácsonyi ünnepekkel kapcsa
latban
HALAK — Febr19—Márc20
Kevesen vannak a Halak je-gyében
születettek közül akik
meg tudják különböztetni a való-ságot
az ellenkezőjétől Rend-szerint
bedőlnek a hízelkedőknek
Pedig különösen 3--a és 8-- a között
legyen nagyon óvatos Ne bízzon
a rosszindulatú emberekben és
inkább minden hírt fogadjon két-kedéssel
mielőtt hitelt adna 'an-nak
mert ön issza meg a le-vét
ha tovább terjeszti
I
!
Jv