Kanadai Magyarsag, August 10, 1974

              ~- -í r"t v --a} -
16 oldal Kanadai Magyarság (No 32) 1974 augusztus 10 APRÓHIRDETÉS
Magyar hentesüzlet felvesz
kiszolgálónőt gyakorlattal vagy
anélkül azonnalra Állandó
munka Jó fizetés Tel 362-401- 1 este 6-i- g (33)
Házvezetőnőt keresünk New-market- be bentlakásra 2 kis-leány
mellé Dolgozó szülők
Külön szoba Óránkinl autóbusz
Torontóba Telefon: 1-895--
3321 de 11-t- ól este 10-i- g (32)
TV— RÁDIÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
televízió szerelót
461 — 3231
Olcsó árak
Felszolgálónőt keresek azon-nali
belépésre Teleion: 534-800- 9
(17-v- )
Házasság Hazánktól roko-nainktól
barátainktól távol sok-kal
jobban érezzük a magányt
Házasságot diszkrécióval köz-vetít
az International Contact
Tel 481-027- 7 nappal 10-t-ől 3-i- g
Este 5-t- ól 10-i- g (17-v- )
Floridában reál estate ügy-ben
Sarasotában és a West
oldalon 7 éves ingatlan for-galmi
gyakorlattal rendelke-zem
Ingallan adás-vét- el va-lamint
befektetések ügyében
forduljanak bizalommal hoz-zám:
dr Ágocs Sándorhoz
aki tagja vagyok a SUNGA-T- E
Reál Estate Company-na- k
Iroda: 1944 Soutn Te-mia- mi
Trail Sarasota Flori-da
33579 Tel (813) 366-954- 4
lakás (813) 924-305- 8
(16-v- )
Legyen Ön az aki akár full- -
akár part time-ba- n bemutatja
és kiszállítja gyártmányain-kat
abban a körzetben ahol
lakik Automobil szükséges
Sí OO-l- ól S300 00-i- g kereshet he-tenki- nt
Telefon: 247-506- 7
vagy 741-199- 5 (33)
(§lf(íf
Bicholas
RCSTAURAN I" AND TAVERN
Esküvőkre és
összejövetelekre
külön termek
Polish Dining
91 Ronccsvallcs Avcnue
"in thc Iwarl ofmini-üirope- "
Rescrvalions 525-454- 0
Bútorozott szoba közös kony-ha
használattal kiadó hölgy ré-szére
Kettő perc a subway-tő- l
Telefon: 531-739- 2 (32)
Üzleti és üzemi könyveles
ellenőrzését felfekleteset
vezetését valamint valla-la- li
és személyi adóbeval-lások
készítései vállalom
Bokrossy Elemér Accoun-tan- t
Tel 447-802- 4
Tökéletesítse az angol tudá-séti
Képesített kanadai angol
nyelvtanár tanít kezdőket és
haladókat 161 Oakwood Ave'
Apt 1403 Tel: 651-553- 8 (32)
Fiatal munkaerőt keresünk
Delicatessen üzletbe Telefon:
651-331- 8 (v)
Magyar Paprika
Nyugatkanadalaknak!
Tölteni és eltennivaló
augusztus 10-t- ől kapható
Bővebbet levélben Frank
Turkovics Box 64
Peachland BC Telefon:
767-238- 2
(32)
Bútorozott szobák konyha
használattal kiadók 608 Shaw
Street (Harbord sarok) Tele-fon:
536-998- 1 (32)
Magyarországról látogatóba
érkezett csinos szőke hölgy ke-resi
egy megbízható korrekt ál-landó
munkával rendelkező fér-fi
ismeretségét 38-45-i- g Le-veleket:
„Otthont kereső" jel-igére
a kiadóba (33)
Középkorú házaspár keres
idősebb bentlakó megbizható
házvezetőnőt Kellemes munka-viszonyok
2 napos weekend
Tel: 783-226- 0 (32)
Tóth TV-- k és
Stereók
Eladása — Javítása
Tóbb mint 10 éve
Torontóban
Tekintse meg üzle-tünket
420 Wilson Ave
(közel a Bathursthoz)
Ingyen parkolás!
633-133- 2
Mindenféle tető és csatorna
javítást vállalok a legmegbízha-tóbb
garanciával Hívja Balogh
Roofing-o- t Tel: 362-515- 2 vagy
364-509- 2 (35)
Livia
pléase call Mrs Gordon
telephoné: 782-935- 2
or Mrs Levy
(32)
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!
Ház telek üzlet vétel és
eladás lebonyolításában b-izalommal
forduljon Fülöp
Jánoshoz a PENR05E-WHEELE- R
Ltd ügynökéhez
aki készséggel áll a Brandt-for- d
és környéke magyarság-nak
a szolgálatára
PEtfROSE-WHEELE- R Ltd
REALTOR
124 Channg Cross
BRANTFORD Ontario
Telefon: (519) 759-860- 0 iro-dai
(519) 753-168- 6 ottho-ni
(5-v- )
Teakwood bútor közvetlenül az
importőrtől üving— ebédlő és
hálószoba berendezés stb
Nyitva reggel 9 órától 9 óráig
Vasárnap 1—5 óráig látogatás
EINAR CLAUSEN Ltd Hwy 7
Keletre Bramaleatól Tel:
459-076- 0 79 Duncaster Thornhill Tél
881-000- 0 (14—v)
MEGHÍVÓ
KÉPKIÁLUTÁSRA
a torontói magyar festők
müveiből
Rendezi az
ART 0F NEW
RENAISSANCE
Magyar képszalon
Budget Plán
$ 10 lefizetés tOhavi
részlet
kamatmentesen
604 Brown's Llne
Tel: 259-426-5
Vasárnap appolntment
szükséges
Jólszltuált 28 éves fiatalember
keresi egyszerű de nagysze-rű
csinos leány ismeretségét
18-t- ól 24-i- g Kizárólag jó
magyarsággal rendelkez
leányok válaszát várom Leve-leket
„Szerelemházasság"
jeligére a Kiadóba (32)
Davenport-Howlan- d körzet-ben
3 hálószobás semi-detac-h- ed ház 2 belinishelt porch-a- l
teljes pincével 3 alr condition-na- l
elektromos függönnyel
eladó egy 9 %-o- s mortgage-va- l
második mortgage-o- t a tu-lajdonos
visszaveszi Kevés le-fizetés
Alacsony adó Ára:
$55000- - Telefon: 259-426- 6
hívja de 10-t- ől este 10-i- g
(31-v- )
Floridába készül?
Jól akarja érezni magát? Jöj-jön
el a Ludas Matyi res-lauranl- ba
Kitűnő magyar
ételek-italo- k Motel rezer-václ- ó
Jutányos árak Ne
veszteaesse ideiéi! Írjon
vagy Hívjon
Ludas Matyi Hungárián
Restaurant
4629 West Kennedy Boule-var- d
Tampa Florida 33609
USA Telelőn 813 879- -
6836 (11-v- )
Akar ön is egy jó hajvágást?
Keresse fel Ligeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
1 Hair Stylist ahol két I osztá-lyú
volt budapesti férfi fod-rászn- ö
is biztosítja a gyors
és jó kiszolgálást Női hatyá- -
eások ShAoirp McoenndsitionHair SBtiyli-s
list 559 St Clair W Vaughan
Roadtól kissé nyugatra a má-sodik
fodrászuzlet a Pannónia
Delicatessen mellett Tel: 653-377- 9
(v)
„APOLLÓ"
NAGY es KISKERESKEDÉS
Aandokok Órák Parfümök
ÉKSZEREK
RADIO— STEREOK
HAZALÁTOGATÓKNAK
ÁLLANDÓ NAGY
KEDVEZMÉNY
420 WILSON AVE
a KING HIGH PLAZAN
Udvarias kiszolgálás
TULAJDONOS:
Tóth János és családa
INGYEN PARKOLÁS
633-133- 2
Házaknál lakástakarltást
vállalok Telefon: 782-207- 9
Hívjon du 4-t- ól (33)
Gyakorlattal rendelkező férfit
általános üzleti munkára fe-lveszünk
Fortuna Háztartási
Bolt Telefon: 364-699- 9 (32)
Intelligens fiatal művelt
hölgy keresi egy olyan hasonló
műveltségű férfi ismeretségét
35-4- 5 éves kong aki szellemi-ek
mellett őszinte élettársat ke-res
Fényképes leveleket ólet-lelráss- al
„Vox humana" jel-igére
a Kiadóba (33)
Konyhai kisegítőt felveszünk
Telefon: 537-174- 5 Country
Style Restaurant (33)
Kolozsváron élő 56 éves
csinos intelligens asszony
levelezni szeretne házasság
céljából kanadai magyar úri-emberrel
Leveleket a Kiadóba
„Toronto" je'igére kérek (33)
Bejáró házvezetőnőt — főzés
és takarításra — reggel 1'2 9-t- ől du 4-i- g a Spadina Rd —
Eglinton körzetbe keresek Jó
fizetés Tel: 783-833- 8 nappal
este 484-983- 1 (33)
Plumblngl
Mindenféle plumber mun-kát
vállalunk kedvezmé-nyes
áron Telefon délután
3 óra után:
782-207- 9 (33)
Megosztanám otthonomat egy
olyan nem dohányzó nyug-díjas
jószándéku honfitársam-mal
aki egy vadonatúj modern
kertes házat értékelni és meg-becsülni
tudna Címem: J Ku-ru- cz
Summerland BC Box
1408 (32)
Férfi vagy nő részére
full- - vagy part timeban
Sales Career
egy nemzetközi cég elárusí-tó
szervezeténél Érdekes és
változatos munka 3-- 4 üzlet-kötés
S30000 — 40000-- t
jövedelmezhet Önnek In-gyen
betanítjuk Automobil
szükséges Több nyelv tudá-sa
előny
Telefon: 274-635- 5
(32)
j~t ~s
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja:
782-659- 3 új telefonszámun-kat
Házkőrüli beton- - és famunká-kat
elvéozünK Vancouverben
Hívja este 6 és 9 óra kőzött
telefon: 879-744- 7 (12-v- )
Az új Magyarház környé-kén
szépen bútorozott szobák
kiadók Telefon: 653-874- 4 este
6 óra után (32)
L Vadkerty
Porszívók padlókefélők
szőnyegshampoonozók
újak és használtak
Telefon: 763-111- 7
277-221- 7
este 6 óra után (12-v- )
Gyermekek felügyeletét nap- -
lali órákban kertes házamban
vállalom Telefon: 532-392- 3
(32)
Our Attitűdé Toword
SALES
SERVICE
PARTS
Will Earn Your Business
IIIURKK BRIIHiti HIITOIIS
413S Dundas VV Iillngton
239-439- 5'
Bensőn Ave — Chrlstie kör-zetben
3 hálószobás ház pince
garázs public laneway új stove
mgidaire-ve- l eladó S42000- -
Egy 9 %-o- s mortgage másodi-kat
a tulajdonos visszaveszi
Kevés lefizetés Alacsony adó
Telefon: 259-426- 6 de 10-t- ől este 10-i- g (31-v- )
Értesítem
vendégeimet és jövendőbeli
vendégeimet hogy a
Hungárián Viliágé
1700 Alton Road Miami
Beach Florida Tel: 672-519- 4
éttermet megvettem és 1974
július 18-t- ól már én vezetem
Nagy választék Ízletes ma-gyar
amerikai és európai
ételekben
Kisebb vacsora csoportok
esküvök részére rendelés
esetén helyet biztosítok
Kérem látogassanak meg ha
Floridában járnak Mindenkit
magyaros szeretettel várok!
Ujpál László
l°ö' tulajdonos
Szeretném megtalálni azt a
nagyon rendes becsületes
hölgyet 26-3- 6 éves kong aki-nek
a vágya egy szép csalá-diház
építése közösen Akinek a
jótulajdonsága a becsület
nem pedig a dörzsöltség Le-veleket
„Legyünk őszinték"
jeligére a Kiadóba kérek (33)
így keresem az életem párját
38-i- g Csak előrelátó és meg-gondolt
kislányok levelére" vála-szolok
Eredeti bronzszökék
előnyben Leveleket „Megfogtad
a szerencse üstökét" jeligére
a Délibáb Stúdióba 19 Prince
Arthur Street West Montreal
PQ (33)
Dufferin— Rogers környékén
egy hálószobás apartment k-iadó
Telefon: 653-831- 2 de
10-t- ől este 6-i- g (34)
Szeretnék flnomlelkü gyen-géd
szintén gyermektelen
40-5- 0 év közötti férfival leve- -
lezni Clm: M K 625 Central
Ave Fort Ene Ontario Cana-d- a
(32)
Férjhezmenne 28 éves 157
cm magas karcsú barna-szem- ű
ápolónő olyan kanadai ál
lampolgárhoz aki érte menne
Címe: Hápolthy Erzsébet 1134
Budapest Xllí Dózsa György
út 150 Hungary Europe (32)
Józanéletü nyugdíjas férfi
keresi hozzáillő 60-t- ól 68 éves
hölgy ismeretségét házasság
céljából Leveleket
jeligére a
Szép ősz"
Kiadóba (34)
Magyar sárga paprika
augusztus 15-t- ől október
15-i- g korlátlan mennyiség-ben
kapható
helyszínen
a legolcsóbb áron
Felvilágosítás levélben
Clm:
Steven Horváth
Box 541
Kelowna B C
(42)
Keresik Szűcs Józsefet aki
1956-ba- n Furtáról vándorolt ki
Kanadába Foglalkozása laka-tos
volt most körülbelül 50 éves
Aki bármit is tud róla értesítse
lányát: Szűcs Klárát 3978
Dámoc Hungary Europe vagy
a Magyar Könyvesboltot: Van-couver
B C 1234 Granville
Street (32)
Az apíWWcteK--i ára négy song $ 2 00 Mnden
lovába sor 30 cem Jelige] hirdetésekért két-szeres
dijat szárítunk Apróhirdetésénél csak az
összeg eWze'es befizetése esetén közlünk
Mérlek utáni
függöny es
ágyterítő készítést
vállalok
HELEN'S DRAPERY
223-425- 7
Garantált munka
Nagy válaszlek
mintákban1
rRIIITw
Our Altilude Toward
SALES
SERVICE
PARTS
Will Earn Your Business- - iiwii kkiijijk witiirs
413S Dundas W Iillngton
239-439- 5
Törzskönyvezett fekete
puli kölykök eladók Ugyan-itt
egy puli tenyészpár eladó
Puli kannal pároztatás
Dallos Puli Kennel Reg 220
Rosslyn Road Orilia Ont
Canada Tel: 326-750- 7
(34)
Daytona-Beac- h Florida „Bon
Air Villa Apt's' Motel" Köz-vetlen
a tenger mellett Olcsó
árak Tel: (904) 767-814- 8 Tu-lajdonos:
Wm Kosztolányi
4111 So Atlantic Ave Daytona
Beach Florida 32019
(Aug275)
KLK Tool Die and Machine
Co Ltd 26 St Albans Rd
Islington felvesz die makereket
és boring mill operatorokat-Tel- :
233-909- 2 vagy 233-5972-kér- ja Kiss Ferencet " ~ (35)
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi
Jogügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sírkövet állit fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohlo 44101 U S A
Telefon: (216) 251-439- 3
Keresünk
gyakorlott hivatásos
ügynököt!
Egy nemzetközi csoma-goló
anyagokat gyártó cég
főirodája Montrealban keres
ügynököt aki képes és ha-jlandó
keményen megdol-gozni
egy nagy jövedelemért
Állandó munka Ontarióban
Hatalmas company Jó fize-tés
fringe benefits jutalék
és jutalmak Részletesen Írjon refe-renciákkal:
POBox 1111
St Laurente PQ (32)
40 éves középtermetű elvált
1 kislánnyal férhezmenne nem
alkoholistához Anna Borok
8460 Devecser Lenin utca 15
Hungary Europe (32)
Kőműves mester vállal min-denféle
kómüves es ácsmun-kát
Telefon 745-248- 8 egész
nap (36)
Olvassa a
Weller Publishing —
„Kékújság"
kiadásában megjelent könyveket!
A magyar irás és nyomda remekmüvei
Mindennemű villanygépet és szer-számot
beleértve airconditiont-stovo- t
és fríget ami a háztartásban
van garanciával javítunk
Atal Electrical Tools and
Appliances Service
349 Harbord St 536-303- 5
Este 7 óra után 531-708- 7
Ha akar jó munkát — hívja a Gyurkat
SPORTHÍREK
Katonasport
az első világháború idején
A katonák minden reggel tor-násztak
főleg szabadgyakor-latokat
végeztek majd futot-tak
De ez nem volt sportsze-rű
futás mert a kezeket mel-lmagasságig
kellett emelni
ott a két kéznek „kezetfogni"
és a szájukból egy zsebkendő
lógott Természetesen azok a
sportolók akik a civil életben
is rendszeresen sportoltak ne-hezen
boldogultak ezzel a futá-si
módszerrel pontosabban —
Sporthírek
Lemhényi Dezső (Butykó) ve-zetésével
a kanadai vízilabda
válogatott 4 hetes európai tú-rára
utazott Elsőnek Spanyol-ország
Málta szigete és Bécs
lesznek a fő-állomá-sok
o
Az elmúlt napokban London
Ontario helységében megren-dezett
második Kanadai Öttusa
Bajnokságokon óriási
a 15 éves Honos György
montreali lakos az összetett
versenyben a harmadik helyen
végzett A kis Honos (186 cm
magas) a céllövést megnyerte
majd a lovaglásban a második
helyen az úszásban harmadik
helyen végzett Kb másfél éve
foglalkozik csak öttusával
o
Gallow Rezső a KSI edzője
Kanadába érkezett Jelenleg
Ottawában nyert elhelyezést
mint a vízilabdacsapat techni-kai
igazgatója
Montreálba érkezett Lázár
Gyula (tanár úr) a Ferencvá-ros
és sokszoros kitűnő magyar
válogatott labdarugója Né-hány
esetben a helyi Hungária
labdarugó csapatának edzése-it
vezeti nagy sikerrel
i #v i í — hi Áz eimúit hetekben-Québec-be- n Montreálban és Ottawá
ban járt a magyar kajak-ken- u
válogatott néhány kitűnősége
akiket Dienstman Tamás a
montreali kajak-ken- u szövetség
vezetője kalauzolt A világbaj-nok
magyar versenyzők bemu-tatókat
és edzésgyakorlatokat
tartottak nagy sikerrel
Áts Jenő aki előzetesen a ka-nadai
válogatott vízilabdacsa-pat
edzője volt tisztségétől
megválva átvette a nemzetkö-zi
osztály vezetését így a jö-vőben
e sportág nemzetközi
ügyeit vezeti
o
Mégis megrendezésre kerül
Montreálban 1975-be- n a junior
és szenior Öttusa Világbajnok-ság
Sok vita és már lemondás
előzte meg ezt a véglegesééi-határozás- t
miután Ottawa ke-vés
anyagi támogatást igért
o
Augusztus végén érkezik
Montreálba Tass Olga az 1956-o- s
Melburnei Olimpia női tor-nász
csapatának győztes veze-tője
Minden bizonnyal taná-csával
segítségére lesz a kana-dai
tornászok olimpiai felké-szítésére
e
Montrealban augusztus kö-zepén
mégis megrendezik a
kerékpáros világbajnokságot
Ugyanis az olimpiai kerékpá-ros
pálya a sztrájkok miatt ké-sedelmet
szenvedett és már
szó volt Montreál helyett egy
másik városban való megren-dezéséről
Most véglegesen az
University de Montreál egy lab-darugó
pályája köré építették
gyorsan a szükséges fapályát
o
A' kanadai vízilabdacsapat
angol és francia játékosai ed-zések
és mérkőzések közepet-te
sokszor magyar szavakat
használnak Kénytelenek vo-ltak
egyes magyar szavakat
megtanulni miután a csapat
két magyar játékosa Csepregi
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban !
az Őrmester Úrral
Magam is szemtanúja voltam
egy ilyen futó gyakorlatnak
közvetlenül a Mária Valéria te-lep
mögött amelyen az Őrmes-ter
Úr három futót azzal bün-tetett
hogy még 6 kilométert
futtatott velük Csitbai József
Bese József és Király Pál ha-talmas
finist vágtak ki a futás
végén amin az őrmester rend-kívül
elcsodálkozott majd le
esett az álla A két tiszt aki
Kanadai
megle-petésre
Gábor és Machán László va-lamint
edzőjük Lemhényi Buty-kó
a pontatlan passzok és rossz
indítások miatt leggyorsabban
magyarul tudnak kifakadni
Sajnos hogy milyen szavakat
tanulnak meg magyarul ezek az
idegen játékosok ezt itt nem kö-zölhetem
mert valahogy nem
szalonképesek
o
Új világrekordot állított fel
pénteken Mervyn Sharp 25 éves
angol gépkocsiszerelő: 13 óra
42 perc alatt úszta át a La
Manche csatornát Dover és a
francia part között Sharp ez-úttal
hetedszer tette meg ezt a
távot
Bukovszky Gyula
864 1434
J&t&i&i&
velük volt odament hozzá és
megmagyarázta hogy ez a há-rom
katona kitűnő sportoló és
futó és ők azok" akik szabá-lyosan
futnak A két tiszt kö-zül
az egyik Tóth Potya István
az FTC világhírű futbalistája
a másik tiszt Krizsán hadnagy
szintén futbalista volt
Egyszer Szurmay tábornok
úr nevéről elnevezett katonai
sport-ünnepél- yt rendeztek az
FTC sporttelepén ami igen
nagy eseménynek számított
kezdve mindenki
kint volt még a katonák is sza-bad
délutánt kaptak
A versenyszámok között volt
egy katonai gya-logló
verseny is amit Fonyó
Márton nyert meg A versenyt
azonban megóvta Bihari János
gyalogló bajnok és rekorder
Azt állította hogy Fonyó „tisz-- 1 tátalanul" gyalogolt A ver-senybizottság
azonban elis-merte
Fonyó tiszta gyaloglá-sát
mire Bihari megjegyezte
hogy Fonyó úgy gyalogolt tisz-tán
hogy a verseny előtt
megfürdött
Még egy nagyobbszabásu
verseny volt a Margitszigeten
is A Bese Jó-zsef
Király Pál és Csitbay Jó-zsef
az akadály-futá- st Fonyó
Márton nyerte
A vidéki helyőrségek azon-ban
nem rendeztek versenye-ket
FONYÓ MÁRTON
Keresse fel Floridában a
Kék Duna éttermet
(305)
'HOTEL
7450 OCEAN TERRACE
BEACH
'pUticta
Tulajdonosok : Juhász Sándor és Petrik Dusán
it#?i HrflgPWBfi8sBSH átesel _
Mm&mízmmm '-- ? ™T ~rrwm™ -- :imMirmTrlfMfllFmlL m?mw i
I HUH '"
mi
lív-'- i - ' 'v íí- -' v- - isKPr TnMilWÍ HT i r TTlIr Ilii MII nTMmMr i
mí'%€ '' $!& ' vtJ35B3?Jkt
ft&~? viíx - t --vls 1 3r2rW£J £_ x-et=íji-'-
!2'irí'ií3W mmM+:á"m'£m0 - iV?'H W i Ji
1 5 v '
Tábornoktól
felszereléses
—
„
K:mf-imrvm&mmBmsammt-
Mni
msíMmsF
wmm
futó-számok- at
i-X- JfS - J mS&tSHSSHhJl
V&rs
Straub János
BROADAAOOR
MIAMI
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HÚROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport— StClair)
Telefon: 923-512- 8
Magyar etoinknek 107t tngtdment adunk
Columbus Travel
Service Ltd
:&?
yv'
"ííiil A
Wff?- -
iXstfatíGX!r iftii
ms
%$?$
S x
r " -- - 'A-- z m&
Hivatalos Magyar Utazási
Iroda
420 Spadina Ave
Toronto M5T 2G7
Még mindig lehet kedvezményes áron
utazni Európába — Bécsbe — Budapestre
Különleges ifjúsági és gyermekjegyek Ki-hozatal- ok
$ 298-t- ól
Tel áÖ-L-
™ 1101