Kanadai Magyarsag, October 23, 1965

              H
r 1
irfvíj hí
i 1
2 oldal
Jól akarja érezni magái?
Akkor töltsön cigányzene mellett
pár 'kellemes örát
NU
RESTAURANT AND TAVERN
minden európai igényeket "kielégítő ter-meiben
ahol
legfinomabb eleieket és italokat
élvezheti
Mi szeretettel várjuk
Helyfoglalás telefonon: 528-38- 89
Kérje „CHRI S" tulajdonost
181 MAIN STREET EAST HAMILTON ONTARIO KANADA
ÓSOK FI GYE LE
EZEK AZ ARAK! TELJES
9T9B IIJJÁÉPITÍS!
BELEÉRTVE
MUNKA ALKATRÉSZEK
6 CYIJNDER:
FORD— CHEVROLET
CSAK
a
— SZELEPEK
S CYLINDER:
CHEVROLET
CSAK
INGYENES TANÁCSADÁS ÉS ÁRAJÁNLAT
AKVILLEAUTO §ERUICE
Franlc Heaney — Bob Keen
260 Robinson St Phone:845-896- 4
ACE Painter Becorator
mindennemű belső és külső
festést és tapétázást
vállai renaKivm oicsu- - mun
Még tél előtt hozassa rendbe házát!
Hívja: Mr KIRÁLYT TELEFON: 767-608- 4
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villányszerelési vállalat
Bármilyen villanyszerelési munkálatok elektromos fűtés
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592-G
Üzleti telefon: 532-340- 8
611 BROCK STREET (Bloor sarok)
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 921-031- 0
Nem lesznek fűtési gondjai
mm
FUEL OIL LIMITED
veszi olajat
Biztosítás olaj-burn- er servicc
órás szolgálat
Hívja bizalommal magyar eladónkat:
KAROLYIT TELEFON: 533-735- 6
Központi iroda:
Bathurst Toronto
Telefon: EM 6-G5- 39
Ha igazi valódi
magyarmódra késátett
egy
a
ha a
i_ A-- T
_ ni
FORD—
&
Üzlet:
Jg—
az
24
Mr
1$6 St 2-- B
NT
Hamiltoni fiók:
857 Woodward Avc
Telefon: 549-963- 4
!
akar fogyasztani keresse fel a
UMVERSAL BUTCHFJR
hentesÜ7letében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
TELEFON: EJL MOH 374 SPADINA AVENUE -
WffH'1-''4'- '-
fám ZZ ±Zlhr':y:A mríriAíYJ:yjr'-í-''iJ~- u zj~~'s~~ "--' ~~ ~~™~-- ™' — ~ —
A kaliforniai Fullertonban építenek tíz ilyen 250000 watt erősségű rad o Iea do algn£
melynek az a feladata hogy a mambusz függöny inogej valamint
az Egyesült Államok Tájékoztató Ügynökségeinek lurcit
LEGÚJABB SPORTHÍREK:
ÚJPEST—FTC 2:0 (2:0)
A rangadón megérdemelt új-pesti
győzelem született a fá-radt
Ferencváros ellen
Góllövö: Kuharszki (2)
W1AHIUIUU-J-- "" "'" nll"'!ÍWUuA
—MHIUlYlfViiiumlJllll— '" ltiiLJUlfl) 'Jiwm JIIILIWr'JglM
Házvezetőnőnek elmenne kö-zépkorú
intelligens üzvegyasz-szőn- y
bárhova beteghez is
kórházi gyakorlattal S Mária
5210 Queen Mary Road
Apt 17 Montreal Québec
Szépen bútorozott szoba Da-venport- —
Bathurst környékén
magányos férfinak vagy nő-nek
kiadó Érdeklődni este te-lefonon:
WA 5-35-
36
Csinos fiatal elvált asszony
házasság- - céljából megismer-kedne
35—50 intelligens férfi:
vei Leveleket „Megértő" jeli-gére
a kiadóba kérek
Ezen kacag Budapest! Kabos
L és tübb komikus színész
magnószalagon 600 ft $100
900 ft $600 1200 ft $800 Ti- -
bor Tulkán 12 Delaware Ave
Hamilton Ontario
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
a rezgönyárfa" 3-i- k ko- -
tete zongora- - jiukuu- - '"~-niwír- n
S2 40 (második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán l tancaai juisiu nme
énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 360 három együtt
$1000 (Money orderrel portó-mentes)
Kották-könyve- k Kér-jen
árjegyzéket Henry Vertes
30 Bunty Lane Willowdale
Ontario
50 éves állandó foglalkozással
bíró csöhegesztö hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nő ismeretségét keresi házas
ság céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog--
1 ság ' jeligére a Kiaaonivaiaiuu
kérek
Un nltpmlinnrn van szükséce
forduljon bizalommal Zsuzsi
hoz 3 Markdale Apt ó lei:
783-531- 4
Dr Homung György Life &
General Insurance — Élet--
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 157S Eglinton
Avc W Toronto 10 Ont
Tcl:RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzlüti és privát megbízások
Képviselet- - Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta
tás a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr' Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző:
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post reslante
Austria
TWiuUJ-J-'g53- eg nmwMNflffl:
-- 60 i
LENGYELORSZÁG —SKÓCIA
2:1
A labdarúEÓ VB-seléjtez- ők ed
digi legnagyobb meglepetése
hogy Glasgowban százezer néző
előtt Lengyelország 2:1 (0:l)-r- e
legyőzte Skóciát
'--
""
' ' ' - u„r-- 'ynMU-om- wu
Magyarországon készült Goy-ze- r'
férfi cipők korlátolt meny-nyiségb- en
még kaphatók G
Rátkai 258 Inkster Blvd Win-nipeg
4 Man
Magányos 45 éves férfi kor-ban
hozzáillő nő ismeretségét
keresi házasság céljából Le-veleket
„Túf az Óperencián"
jeligére a kiadóba kér
Harmincnégy éves 168 magas
telt karcsú jómegjelenésünek
mondott vizsgázott szakácsnő
vagyok Hat hónapja élek Ka-nadában
Társaság hiányában
ezúton keresem egy komoly
jómegjelenésü intelligens fér-fi
ismeretségét házasság céljá-ból
„Rossz egyedül" jeligére
leveleket a kiadóba kérem
60 év körüli asszonyt keresek
háztartási tennivalókra Lakás
és méltányos fizetés ellenében
Kólozsváry Zsigmond 125
Therold Rd W„ Welland
Ont Telefon: d u 5-t- öl
735-532- 1
53 éves dolgozó ember végle-ges'állássa- l"
100 dollár heti ke-resettel
berendezett apartment
lakással házasságot kötne hoz-záillő
hölggyel Csakis fényké-pes
levelekre válaszolok Cím:
P György 3479 Jeanne Mance
Apt 3 Montreal Que
Gépészeti technikumot vagy
egyetemet végzett fiatal és idő-sebb
személyeket felveszünk
torontói mérnöki irodába Tel
763-174- 3 _
Kiadó 2 hálószobás lakás külön
konyhával és fürdőszobával
St Clair-Oakwoo- d— Eglinton
környékén házaspár számá-ra
Telefon: 7S7-S96- 4
Kis háztartásban vállalnék be-járó
munkát esetleg heti pár
napra is Hívja este 7 és 9 kö-zö- tt
Elizabetet Tel: LE 7-22- 09
Torontáli és egyéb európai
szőnyegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 6x9-e- s $14~95 9xl2-c- s
$2995 tői óriási választék-ban-Torontá- li
szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot küldünk Orient
Star Co 1S61 Eg'linton Ave
W Toronto Tel:-781-057- 1
lrógépjávítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw SL
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21- 24
cral ' t
aiMlMMMfl'MMliW"
BP HONVÉD— LAHTI REIPASZ
6:0 (2:0)
A továbbjutás sorsa már Lan
tiban eldőlt Így a közönség a
budapesti mérkőzéstől inkább
csak sok gólt kellemes szóra-kozást
várt
ára négy 1
Jeligés dijat
Lapzárta
''"
Tangóharmonika és zongora-oktatást
vállalok Érdeklődé-sek
minden este 7 után:
telefonszámon
Húzott (hazai) torták és
egyéb házi sütemények ház-hoz
szállítva kaphatók Tel:
284-585- 6
Egyedülálló nő ingyen lakást
kaphat nov 1-- töl kevés taka-rításért
Megbeszélés telefo-non:
921-334- 1
Ha rossz a hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Antenna
szerelés
Egy bútornél-küli
lakást magányos kö-zépkorú
asszony Telefon:
533-807- 6
és' női gyakorlott szövő-ket
'keres dél-ontari- ói szövő-gyár
A vállalat kiválói bizto-sítással
és alappal
rendelkezik Ha a férj szövő-mester
a feleségnek is munkát
tudunk biztosítani Jelentkezés
Dobié Industrie Ltd Personal
Department 10 King Street
Gált Ont Levelezni magyarul
is lehet vagy a telefonhívás
költségeit a vállalat
Keresek egy rendes megbízha-tó
55—65 évig aki egy
rendes szorgalmas dolgo-zó
asszonyt megbecsülni tud-na
Leveleket „Nyugodt otthon"
jeligére a kiadóhivatalba kérek
A CKFH rádióállomás ma-gyar
műsora jelentkezik min-den
szombaton 12 óra'
5 perctől az 1430-a- s hullámon
Esti kiadó szakácsot vagy sza-kácsnőt
belépésre ke-resünk
Café de la Paix 927-399- 1
vezetés
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron "részletre is
látogatóknak 20%-o-s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie
László) 7 Ken-s'ingt- on
Toronto 2--B
Ontario EM 4-30- 14
45 éves állandó foglalkozással
rendelkező műszaki férfi 35-4- 5
véves nő ismeretségét keresL
Kocsim van Leveleket „Műsza-ki
foglalkozás" jeligére' a kiadó-hivatalba
kérek
2Q23£2£S25
471 BLOOR ST WEST (Brunswick mellett) TELEFQH: 925-73- 00 925-75- 05
yiyyjfiMiiUUJIIAIWMtilWMWa
nTtWmw)wijMMK'uj-"ní„1'JBa- T
Cloth-ing"ÍFab- ók
Mit tudnak
az egyetemisták?
Mi masvar' emigránsok mél
tán nanaszkodunk hogy az Új
világ átlagembere nem ismeri
történelmünket szerepünket a
keresztény Európa évszázados
védelmében és tájékozatlan
azokról a jogos igényekről me-lyeket
a szükséges új" világren-dezé- s
során érvényesíteni kívá-nunk
Mégse támogatjuk kellően
azokat a törekvéseket amelyek
a magyar viszonyokról hitele-sen
akarják felvilágosítani az
amerikai ifjúságot az érdeklődő
átlagpolgárt valamint az egye-temi
történelmi tanszékeket és
könyvtárakat
Hogy erre milyen nagy szük-ség
van mutatja a vancouveri
Simon Fraser Egyetem 136 el
sőéves halicatójának írásbeli
dolgozata Dr Warren Willams
történelem tirofesszor jelenti
hogy egyes hallgatói a feltett
kérdésekre a következő vaia
c7rknt frtákr
Kérdés: Ki volt Ghandi? Fele
let: Régi angol miniszterelnök
Kérdés: Ki volt Mussolini?
Felelet: Orosz forradalmár
Kérdés: Ki volt Sztálin? Fe-lelet:
Német politikus akit fel-akasztottak
Mit feleltek volna ezek a diá-kok
arra a kérdésre: Hol fek-szik
Magyarország? Ki volt Rá-kóczi
Kossuth? Mi a szerepe
Mindszentynek? Mit tud az er
délyi magyar üldözésről?
SZABADSÁGHARCOS
ÜNNEPÉLY WELLANDON
Október 31-é- n vasárnap dél
után 3 (n sn nerckor Wel--
landon a Magyar Önképzőkör
kistermében 56-o- s szabadsághar-cos
emlékünnepélyt rendeznek
Az ünnepélyt az MHBK es a
wéllandi egyházak valamint
a magyar közületek támogatásá-val
az 56:os szabadságharcos if-júság
rendezi
Az ünnepély vezetője Fáy Ist-ván
" '"" miAMimMJUAJ!t}
Az apróhirdetés sorig doDár minden további
sor 20 cent hirdetésekért kétszeres számí-tunk
pénteken
irwiritr-1- 1
J-1'JU''ILUJ'í'"""'t'-'m''JiL-
'-w''''l''m"J"'Jug
óra
535-281- 3
rétes
televíziója
Service
szoba-konyhá- s
keres
Férfi
nyugdíj
viseli
férfit
héten
azonnali
Magyar
Öhazai
Ave
aljáig
Májk bácsi -- az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött
Intelligens fiatal leányt kere-sünk
fénykép előhívására (fi-nishelé- sre)
Gyakorlat nem
szükséges betanítjuk Előnyös
munkafeltételek Hívja Mr Le-gi- nt
EM 3-64-
96
HI-F- I Stcreot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Mesérkeztek az 1966-o- s model
lek multiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-ö- s minta darabok most
nagy árengedménnyel kapha-tók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Bútor alkalmi vétel 1965-ö- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM' 8-73- 46
w-gjJ-J''ffVT'ii-i'"""l--
"1l'"Ji
Bútorokban
nyitóárak!
üzletünkben !
Közvetlen import! Gyári árak!
Minden hirdetett áraknál ol-csóbb!
Néhány ár szemlélte-tően:
Chesterfield-ág- y
nylon huzattal _$ 5500
Davenport és szék
nylon huzattal $ 8600
3 szoba bútor háló
nappali és konyha $15900
4 üléses chesterfield
fotellal minden szín $14900
4 égös'heavy wire
villanytűzhely $11500
6x9-e- s szőnyeg
Tweed r S 15 95
5 lámpásos rádió $ 1495
és így tovább
Tegyen egy látogatást mielőtt
bútort appnancet aKar tran-zisztoros
akár villanyhoz kap-csolható
rádiói vagy tape re-cord- ert
vagy bármilyen szak-mába
vágó árut akar besze-rezni
ORIENT-STA- R CO -
1861 Eglinton Avenue West
tel: 781-037- 1 hívja Szemzőt
1185 Bloor Street West
tel: 536-747- 6 hívja Korányit
1059 St' Clair Avenue West
tel: LE 6-42- 55 hlvia Sátorit
~Tipiuuiiji'jnniAim'' Mimim viianBM
-- mumuuji n ivéJtkumaum
„"' 'n7n
TUZEX r- -
jtttwa&üs
£Í965rátt?23'C0i 1KANADAIMAGY2%i
KO
énzátutalás
I © p e r e
Házassági engedélyek
xuieies xuruiuisoK
örökösödési ügyek
Közjegyzoi iroda
lázasok
autó-- töt
biztosítások
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek Magyarország
látogatások
THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COEV2PAMY OF CAMADA
455 SPAD1NA AVE- - I 213 TORONTO WA 17471
22JE33EB
1
50 HfiZflT AD EL
minden nap a
t! ÜLT IP LE LISTiaC SERVICE
a
Multiple Listing Service
1315 ÉPÜLETET ADOTT EL 25510241 DOLLÁR ERTEKBEN
AMI 20%-O- S EMELKEDÉST JELENT
AZ 1964 ÉVI SZEPTEMBERREL
Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOABD
valamely tagjának
ffifff!?FJ'WmWIWÜJJUiJ u'iummyg- -
bizalom kérdése
Ház telek gyár üzlet vásárlása vagy eladása
ügyében forduljon bizalommal nyakymuiali naz-ügynökh- öz
aki évek óta a legnagyobb megelégedé-ssel
és készséggel szolgálja ki ügyfeleit
Hívja a nap bármelyik időszakában:
lyáry iiháiyí TeL: 118-611- 5
MANN &-NARTE- L
REÁL ESTATE
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Bloor—Bathurst —9 szobás masszív téglaház 6 szobában hid-eg-
meleg folyóvíz 5 szoba teljes bútorzattal 2 fürdőszoba
dupla garázs $236 havi bevétel és 3 szoba a tulajdonos r-észére
Egy nyitott kölcsön'
Avenue Rd— Davenport— 8 szobás téglaház teljes bútorza-ttal
3 fürdőszoba radiator-füté- s Garázs és' parkolás $5000
lefizetés
Spadina Road—Bloor — $5000 lefizetés 12 szobás téglaház
bútorzattal 3 fürdőszoba 3 konyha 5 kocsi parkolás Heti
$100 bevétel kitűnő kiadási lehetőséggel
Howland—Christie — 8 szoba 2 emeleten 2 fürdőszobával 2
család részére Garázs $4000 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!'
TÖRÖK GYÖRGY
!„ Lakás:
53Í-ÍM- 1 485
1180 St Clair
HS5ÖSJ
SZEMBEN
ír i r:io„i„im ío oftn iofiTPtícsp1 6 szobás különálló
téglaház parkolási lehetőséggel azonnal beköltözhető KW
nyű fizetési feltételek
bssington— Dupont: $1500 lefizetéssel 6 szobás block ház
2 konyha parkolás egy nyitott 7 százalékos kölcsön
ncc!aíon_Tnnnnt! Sí 4 500 télies ár 6 szobás összeépített
tiszta téelaház Alkalmi vétel
á
vagy
Bloor— Lansdowne: $16—17000 lefizetéssel átvehetö3 ernele
tes 5 apartmentböl álló naz Kituno KozieKeue f""- -'
jó befektetés
IRODA:
7-44- 44
TORONTÓBAN A LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY A
Clf+blríito
S""" Restaurant
Kitűnő ételek és szeszes italok
Pénteken és szombaton este fÜMfi
830-tó- l 1230-i- g I HImv
5 banquet terem összesen 700 személyre
2282 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTO (MIMICQ)
T11""" """" " !'"u'" """
PHONE:' 259-96-35 RO 7-58- 02
UUWUHIJIIU
még mindig legszebb legízlésesebb bútorüzlete
a legolcsóbb áron — mindent megtalál lakása
jisMttfejgJjMusMmmaesgE
1
Élet--
West
mik
I llf"""
Toronto magyar
részére
Győzpjön még róla
ahol
ma
ftel
í
h