Ukrainski Visti, January 24, 1950

              "тоїижа 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ї+ + +++І'+-+- + + 4Ь+1 КаяіЗДАлта Ланівіїі Єаек
СРІБННП ЮВІЛЕП ПОДРУЖЖЯ П-В- А ІВАНА И АННИ ГНАТОВИХ З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
МД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТИ
[ШВ
П-- во Гнатови зі
День 23 жовтня мр належить до
дуле приємних днів для п-- ва Аннн й
Івана Гиатоїшх бо того дня з'їхала-с- я
була до їч дому родина приятелі
і сусіди щоб привітати їх з нагоди
25-літньо- ю ювілею їч подружнього
життя При смачній обіді що його
приготовиш пані у їх новім домі п
Поспф Гнатів побажав ювілятам мно-ги- х
літ і вручив їм дарунок від сес-
тер брата та від їх дітей а п Ліих
Балковий вручив дарунок від гостей
Також старенькі родичі вручили їм
гарний дарунок від себе і побажали
дітям кріпкого здорова і многих літ
та дочекатися золотого' ювілею По
обіді гості відспівали "Многая літа" і
відтак зачалася при музиці гарна за-
бава яка тривала до пізного вечора
Гості не забули і про "Українські Ві
сті" При кінці забави п О К заапе-люва- в
щоб зробити збірку на бу-
дову дому "УВ" Збірка яку переве-
ли п Петро Жарий і п Михайло Гна-
тів принесла $2350 Жертвували: І
Гнатів 3 дол Л Бідулька 2 дол по
Ст Павл Алта
ПРАЗНИК У НАШІЙ ЦЕРКВІ
Розріст міста Ст Павл слідннй у
всіх напрямах Ще донедавна малень-
ка місцевість стала поважнішим міс-
том з числом населення понад дві ти-
сячі Щорічно будують тут чимраз
більше модерних домів та крамниць
Від часу як віднайдено тут керниці
природного газу та як виросла в неда-
лекому Гайнсбурґ керннця нафти чи-
сленні канадійські й-американсь-
кі'ін-?
женери раз-у-р- аз роблять тут досліди
і віщують цій "околиці велику будуч"
ність Місто 'заселене в більшості
французами і має чисто католицький
характер Тут є осідок єпископа ла
тннського обряду тут бачимо вели-
чаву катедру більший жіночий мона- -
стнр католицьку лікарню та модерні
будинки католицьких шкіл
Ще донедавна український елемент
був тут дуже слабонький та з часом
прибуває сюди чимраз більше укра-
їнських родин які вже стають у Ст
Павл доволі помітною силою Доті
часи українське життя не було тут
зорганізоване в ніякій ділянці Щойно
два роки тому вдалося збудувати в
Ст Павл доволі гарну церкву що
своїми копулами свідчить про нас у
цьому місті Українська католицька
церква зі своєю просторою залею
стає чимраз більшим осередком і ре-
лігійного і національного життя Хоч
активних членів цієї церковці неба-
гато але вплив діяння нашої като-
лицької святині чимраз ширший На-
шу парохію лже від року обслуговує
о М Гаврилюк який доволі добре
володіє французькою мовою що до-домаг- ає
йому в душпастнрській праці
в місті із переважаючим французьким
населенням Повага і значіння нашої
церкви та нашого священика дуже під
носяться наш душластнр є все запро-
шуваний на різні з'їзди і торжества
французів де він гідно репрезентує
ьсю нашу громіду
Доказом цього можуть служити
торжества які відбулись у звязку з
празннком Покрова Пресвятої Богоро
літі 16 10 До гарно прибраної кві-
тами церкви прибуло багато україн-
ців як теж і видних не-україн- ців як
посол провінціонлльного парламенту
адвокат обидва менеджери банків
купці та Лицарі Колюмба З уваги на
те' наш парох по Службі Божій виго-
лосив другу проповідь у французь-
кій мові де з'ясував коротко історію
нашої Церкви та мучснпчу ролю пере
сліду ваної України під брльшевиць-кн- м
ярмом Ця ядерна проповідь при-
чинилася багато до пропаганди нашої
справи серед чужинців які дуже" ча-
сто мають довоіі мнтьні та баламутні
погляди па українську справу
Після водосвяття відбувся в церков
ній залі спільний обід де на почеснім
місці засіли побіч нашого пароха вид
ні французи Господарем при тому
обіді був п Ямімець який покликав
до слова готову французької церков-
ної громади п Бр)Ссо що погратулю-ва- в
нашій церкві великих успіхів По
англійськії промовляв секретар вете-
ранської організації а при кінці о
Гаврилюк подякував усім в україн-
ській та у французькій мовах Після
обіду відбулася розігравка білетів та
роздача виграних Піднесені на дусі
розїжджалися всі домів Наша церква
здобула того дня понад 400 доларів
доходу які пішли всеціло на спла
ту довгу затягненого на її будову
своєю родиною
одному доларові: А Кочарннцькнй
П Жарий В Комарницький І Шу-тя- к
С Заьрсцький М Балковий Ю
Корпан Я Одеській Ю Гнатів М Го
лубець А Парчевський Є Гнатів М
Гнатів И Гнатів В Сікорськпй А
Свідзшський по 50 центів: Н Жере-бецькн- й
П Ковцуняк та М Жере-бецькн- й
25 ц Разом $2350 Всім жер-
тводавцям щире спасибіг а шанов-
ним ювілятам бажаємо кріпкого здо-ров- я
і многих літі Гість
Подяка Почуваємося до милого о-бовя- зку
зложити найшнрішу подяку
передовсім сестрам і братові за ула-даєш- ія
нам милої несподіванки і всім
нашим сусідам та приятелям що не
жалували такого великого труду і при
чинилися до такого гарного нашого
прийняття Дякуємо теж нашим ста-
реньким родичам за такий гарний да-
рунок а також сестрам і братові та
сусідам за дарунки що їх ми від них
одержали Най вам милосердний Бог
дасть прожити ще багато літ!
Ганя й Іван Гнатови
Вох Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
вяяяВИ'ЗУіІІіИ
вівівВк4в4к4£&авш 4кШ 4-и-
ввв
яявввиШІаиииииииМівніКЗГЧ
І! $Ш?і:і 'Гш яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяШі 1 'Ж і ' ї'в
вшввввввввввввввИіМ%Ш
иК??5рз' ЩшРФ
ш £аУ "Ь'Ц&Мі
П-в- о Ольга і Михайло Оннщуки
12 11 мр звінчалася молода пара
п-- на Ольга Крупа з Вох з п Михай
лом Оннщуком з Редвотер у церкві
Успення Матері Божої у Вох В їх
ньому наміренні відправив місцевий
парох о Іван Чинченко співану Сл
Божу в часі якої довершив акту він-
чання ІІ-н- а Ольга є донькою п-в- а
Олексії й Анніі Крупів які є дуже
прнмірними членами церкви а при
тому і дуже жертвенлііми їх сліда-
ми йдуть і їх діти особливо їх донька
Ольга що брала живу участь у цер-
ковнім хорі
По шлюбі моїода пара з родичами
і запрошеними іістьмп прибула до
родичів молодої де відбулася весіль-
на забава По смачній вечері о Чин-
ченко промовив гарно до новозвіїїча-н- н
і вказав їм на гідність і завдання
подружжя та вніс многоліття для мо-
лодих і їх родичів Весільна гостина
відбувалася до пізної ночі Родичі і
присутні гості обдарували молодих
численними гарними дарунками і гріш
ми за шо моїодий подякував усім
присутнім Промовляв також п Н
Варвару к який побажав молодій парі
щастя здоровя і Божого блаюсло-венств- а
та звернув увагу щоб пере-
вести збірку на "Українські Вісті"
Збркуперсвів п Поспф Ласківеькнй
Зібрано $1025 Всім жертводавцям
щира подяка а пашим молодятам на
новій дорозі життя бажаємо многич
літ і Божою біагословєнстна
Присутній
ОБОВЯЗОК КОЖНОГО
ПЕРЕДПЛАТНИКА
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
1) прислати передплату
біжучу і по змозі також
на рік чи два наперед
2) приєднати бодай одно-
го нового передплатника
3) памятати при кожній
нагоді на пресовий фонд
"Українських Вістей"
м
Крадор Сам
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П Т
САГАНСЬКОГО
6 грудня мр малий гурток знайо-
мих улаштував п Теодорові '-Саган-
-ському
несподівані відвідини з на-
годи Його 50-літн- іх уродин По ми-
лій забаві п І Ґрева в кількох сло-
вах згадав про заслуги шанованого
гостя — його вірну й ревну працю
при українській грєко-католицьк- ій
пзрохії в Кридор і на народнім полі
побажав ювілятові здоровя щастя і
многих літ та від всіх присутніх вру-
чив йому годинник При цій нагоді
згадано і про "Українські Вісті" Зі-
брано $600 що їх зложили: Т Са-ґанськ-
нй
В Романюк 1 Грева В
Ґрева Н Саґанськнй И Барансв-ськн- й
П Кірнк П Чура М Павлнк
І Пархома В Войтюк 3 Лешишнн
М Стерннґ п-- на А Жук і П Бара-новськ- ий
По відспіванні "Многая лі-
та" присутні роз'їхались домів
Е Стерниг
Саскатун Саск
ЮВІЛЕП 57-РІЧНО- ГО ПОДРУЖЖЯ
П-В- А М І Н ГОЛУБЦІВ
іИвіК'ІЙа®
''''ввввввввв0вввввЖвввввввІ
ііЕ§іимммммваиммммммн
П--во Микола і Марія Голубець
Парохіяни церкви св Юра в Саска-тун- і
зібралися 3 12 м р в церковній
залі щоб вшанувати своїх стареньких
членів церкви п-в- о Миколу і Марію
Голубець з нагоди 57-літнь-
ого юві-
лею їх подружнього життя Управа
Жіночого Т-- ва св Ольги під прово
дом голови п- -і чепигн приготовила
гарну вечеру Господарем був п П
Колишір що сказав пару слів про
заслуги стареньких ювілятів і попро
сив до слова о пелеха итець парах
пояснив значіння таких сходин пере-
казав коротко життя стареньких шо-нір- ів
та побажав їм ще довго про
жити Промовляв також о М Кури-
ло і на його заклик присутні відспі-
вали ювілятам "Многая літа" Син ю-віля- тів
Семен дякував родичам в іме-
ні всіх дітей за гарне християнське
виховання за що всі діти є горді зі
своїх родичів і побажав родичам мио
гнх літ та вручив від дітей дарунок-- в
коперті Від присутніх гостей п-- і Че-пи- га
сказала теж кілька слів і вручила
гарні дарунки на памятку Господар
вечірки п П Колишір подякував го-
стям в імені ювілятів і попросив_яро
жертву на "Українські Вісті" Збірка
принесла $1730 з чого призначено
$12 ЗО на "У В" як цеголку на будо
ву нового дому На закінчення п Го
лубець щиро подякував Всч Отцям та
іншим промовцям за щирі слова при
знання господиням за гарну печеру
сім гостям за участь і дарунок та
своїм дітям шо не забувають їх на
старі літа і побажав многих літ гостям
П-в- о Голубці приїхали до Канади
1903 р з Борщева Західна Україна і
взяли гомстед в околиці Ланівці Ви-
ховали 6 дітей: 2 синів і 4 доньки та
дочекалися 20 внуків і 1 правнука На
фармі жнлп до 1934 р Відтак па стар
ші літа перенеслися до Саскатуну де
ввесь час є членами української гр- -
католнцькоі церкви сн Юра П Го
лубець хоч старенький а щиро по
магав при будові церкви перед 10 ро- -
камн В місяці грудні м р закінчив п і
Голубець 80 років життя а п-- І Голу-
бець закінчить в лютім цр 75 років
Дай Боже прожити п-в- у М і М Го-
лубцям ще довгі роки а їх дітям та
цілій рідні Боже допоможи!
Кіндерслей Саск
СЕМКО КОЗАК
13 10 м р упокоївся в Бозі бл п
Семко Козак Покійний походив з се-
ла Коліпідянн чортківського повіту
Похорон відправлено в Кіндерслей а
тлінні останки похоронено п Саскату-н- і
На поминальнім обіді що його
спрашілі дружніш покійного один з
присутніх завізвав до збірки Присут-
ні зложили 10 дол на нашу пресу Гро
ші розділено так: па "Голос Спаснте-ля- "
5 дол і на "Б Нації" 5 дол
По смерті чоловіка п- -і Козак поки-
нула Кіндерслей і 14 12 перебралася
до Саскатуну Наші пзрафіяни попро-щал- н
своїх добрих членів і побажали
їм доброго здоровя і щастя на ново-
му місці При цій нагоді переведено
також збірку на "Українські Вісті"
яка принесла $1060 Сердечна подяка
всім жертводавцям а п- -і Козак надов
го залишиться в нашій пзмяті бо во- -
на псе прикрашувала вівтар у нашій
церкві живими квітами Н П
Восток Алта
луїИЩ' І у'- -
ІШШ ~-- Г
Иві-г- '
ї Розалія Хомляк
8 12 спочила в Бозі бл п Роза-
лія Хомляк у лікарні в Лемонті Похо-
дила з села Гувин повіт Броди в
Західній Україні До Канади приїха-
ла 1899 р зі своїм чоловіком Василем
що тому пять років відійшов до ВІЧ-
НОСТІ! У глибокім смутку полишила
трьох синів жонатих Микиту і Гав-
рі! іл а та ще самітнього Івана 9 вну-
ків і 4 правнуків Прожила 85 років
і за той час зробила багато добрих
діл Була доброю дружиною матірю
та доброю членкшіею своєї Церкви
Ще в останнім часі постаралася про
відповідну й гарну оправу св Єван-
гелії"
12 12 місцевий душпастнр о Ю
Слота ЧСВВ відправив похоронне Бо-гослужеї-
шя
в церкві св о Николая
Після похорону всіх учасників запро-
шено на спільний обід до дому сина
покійної Ніімітіі Хомляка В часі обі
ду пп Петро Палцат і Антін Хомляк
уладнлн збірку на будову дому "У-країнськ-
нх
Вістей" в Едмонтоні й зі-
брали $1940 Жертвували: Гр Хом
ляк 125 по 100: о парох Антін Хом
ляк Н Андріїв Н Хомляк п- -і Т Хом
ляк П Палцат Д Ахтемійчук Ю
Бойко И Слобода Н Карсок І Хом-
ляк И Мотепчук дрібними $490
Свідомим жертводавцям що не за-
бувають про будову власного дому
"УВ" складаємо сердечну подяку
а душу покійної Розалії поручаемо
ласкавій згадці знайомих у святих мо-
литвах Кореспондент
Ангусвнл Нан
З ХРЕСТИН НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
26 11 мр зійшлося багато гостей
на фармі молодих господарів Петра
і Марії Чипельських їх донечка Мар-кіян- на
Анна прийняла св Тайну Хре-
щення і Миропомазання З нагоди
цього торжества гості весело бавили-
ся при музиціі співали та бажали но-воохреще- ній
щастя здоровя і многих
літ Але не забули і про інші справи
За почином п Василя Зібровського
переведено збірку на прес фонд "У
Вістей" П Василь Зібровський що
є дідом новоохрещеної зложив 1 до-ля- ра
а інші гості зложили дрібними
жертвами 3 дат разом 4 долярн Сла-
ва дідуневі за благородний почин
жертводавцям спасибіг а маленькій
Маркіянні Анні дай Боже многая лі- -
та! Гість
Арран Саск
НивжввшвН
имммміІйвммкжРґ
і Анна Кивалюк
23 9 мр упокоїлася в Бозі бл п
Анна Кивалюк проживши 76 років
До Канали прибула зі споїм чоловіком
Стефаном та з двома діточками Ми
хайлом і Василшюю 1902 р Перші
піонірські часи були тяжкі треба бу
ло важко працювати на кавалок хлі
ба на гомстеді в околиці Арран Саск
де почали були свою господарку Тре
ба було боротися з сильним лісом
але я ьожою поміччю вони дороби
лися гарної господарки По смерті
чолопіка в 1927 році залишилася вдо
ва з дввма діточками Велика ласка
від Бога що добрий син любив сво
їх родичів і заступив свого покійно
го батька в господарці
Покійні Кивалюк були прнмірними
парафіянами і паїсжали де ) країн
ської греко-католнцьк- ої церкви і
Арран Саск Походили вони з села
Вннятинці повіт Залішики Перед
смертю покійна просила сина поклн
кати священика і по християнськії
приготовлялася ц далеку дорогу О
парох Юліян Габрусевич уділив спя
тої Тайни Сповіді і Єлеоломазання
так що покійна спокійно зійшла з
цього світу
День почоропу був чудовий Осін-
ній день гріло прекрасно сонечко бу-
ло багато людей
Сни Михайло не забув помянути
свою дорогу маму У сороковий день
по смерті був поминальний обід а
переднім відправа за душу покійної
яку відслужив о парох -- При цій сум-
ній нагоді не забули присутні про на-
шу дорогу пресу На заклик о Габру-севич- а
п Іван Стрільчик перевів збір
ку яка дала $1140 з чого призначено
г$6 00 на "Українські Вісті" та $5 00
на "Будучність НацІГ
Покійна полишила у смутку сина
Елдорена Алта
ПРОЩАННЯ П-В- А ЛИТВИНІВ
- Парохіяни церкви Покрова Мате
рі Божої коди довідалися що п-- во О
і М Литвини вибираються на посттАяе
замешкання до Едмонтону рішили
зробити їх прощальну вечірку В тій
цілі 11 грудня мр з'їхалися ві своїм
парохом о А Винником щоб поба
жати п-- ву Литвинам щастя і здоровя
та їх попроїдати Місцевий парох ска-
зав прощальне слово і подякував п-в- у
Литвинам за їх жертвенну працю для
добра нашої парохії а окремо п Лит
винові за дякування в нашій церкві
Також п Н Кучмак сказав пару слів
від парохіян і врчив їм як дарунок
золотий хрест Потім всі гарно за
бавилися На заклик п Н Кучмака п
Андрій Карац перевів збірку па "Ук
раїнські Вісті" яка принесла $790
Жертводавцям щира подяка а п-в- у
Литвинам бажаємо всього найкращо
го 'на новім місці в Едмонтоні
Н Кучмак
Зоря Май
вЯв&'ЧвЯНвІШвяІЯННвЯвІ
ІВИВМкИВВВВувВвВВЕМіВ'М'вВОВВВвВИВІ ВяРвяИИИК2 іь' '"- ї Х&2ввв1 - ''ЯН
ввУвввввшшк Р~'Н
ВВВВВВВВг --%$"ТВВвЯ
здвЯНИн
і Юстина Богуцька
Розійшлася широко сумна вістка не
лише в околиці Зоря що не стадо
вже між живими знаної щирої член
кині церкви в Зорі вірної дружини п
Иосифа Богуцького і доброї матері
своїх дітей бл п Юстини Богуцької
яка прожила 65 років з того 48 років
подружнього життя Смерть бл п
Юстини оплакують у смутку і горю
чоловік Иосиф сини Франко Юліян
Антін Теодор Володимир Іван І Пи-
лип дві доньки: Параня і Розадія та
26 внуків Бл Пг- - Юстина походила з
роду Гуцуляків зі села Заліся Захід
на Україна і прожила в Канаді 52
роки Хорувала довгий час на цукро-
ву слабість і померла ЗО листопада
м р в давфінській лічниці
Величавий похорон відбувся 5 груд
ни Похоронну Службу Божу відпра-
вили оо Овчарик парох Сифтону і
Закревський парох Гилберт Плейнс
Май Це був' найбільший похорон з
тих всіх похоронів які досі були в
Зорі Це вказувало на те що бл л
Юстина Богуцька мала багато прия-
телів які віддали їй останню при-слг- у
Велика церква в Зорі нзпричуд
гарно помальована в чисто україн-
ськім стилі була в часі похорону пе-
реповнена людьми Проповідь виго-
лосив у церкві о Р Закревський зво
рушуючн всіх до сліз
По похороні яким зайнялося заве-
дення Л Сміта з Давфину родина Бо
гуцьких запросила всіх присутніх на
обід При кінці обіду п В Запорожан
попросив всіх присутніх до збірки
на добрі цілі Всч о Овчарик і п К
Котик перевели збірку яка принесла
$3235 з чого 2235 призначено на си-
роти в Айтуні Саск а $10 на пресо-
вий фонд "Українських Вістей"
Жертводавцями були такі: Олекса
Гуцуляк 2 дол по $100 о Гр Овча
рик о Р Закревський Поспф Бо-Оцьк-
нй
Кирило Котик Франко Бо-
гу цький Параня Огризло Лойд Сміт
Петро Ждан Пилип Богуцький Мих
Тнхоліз Олекса Боячок Петро Гуцу-
ляк Розалія Прокопчу к Микола Свєн
гак Іван Кокольський Михайло Гар-лінськн- й
Михайло Стефзнюк Марія
Гуцуляк Іван Богуцький Андрій Ка-лічз- к Розалія Савнцька Петру неля
Чимборик Гелсна Савнцька Іван Гар-лінськ- нй
Володимир Боґі цький Антін
Богуцький по 50 центів: Василь За-
порожан Анна Білоус Марія Козак
Микола Бал як Гриць Мерко Іван
Гуцуляк Михайло Тодорук Михайло
Даннлюк та п- -і Коноїіальчук 35 ц
Всім жертводавцям щире спасибіг
а помершій Юстнні дай Боже вічну
памятьі Присутній
Мнхайча і доньку В Соломон та 7
внуків
Спочивай прнмірна парафіянко спо
кійшім сном а канадійська земля не-
хай тобі буде пером! Присутній
Подяка Від сина і невістки сердеч
на подяка дорогим нашим сусідам що
взяли участь- - у похороні нашої по-
кійної мами а особливо дякуємо о
Габрусеьичеві за похоронну відправу
і за зворушаючу проповідь Також
паням В Загарійчук В Лилик Гор-дійч- ук
і- - паннам Іваха і Максимів що
обслугували гостей при столах сер-
дечний спасибіг а вам наші дорогі
Мамо нехай канадійська земля буде
пером! ( Михайло І Ростислава Кимиижм
ь к& Вгііяіііііііііііііііііііііііііііііііііііік ЛіІяІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНК' Н
гРІІІшШНІІІІІІаШІІіІНІН
КЬІІІНкяІІІІвІІІІІіІВІИЖ'АІІІІІІІВ' 4ї-'і4-
И ЕІяІНіяНіяІІІІІІНИж'' ііяВ-- л ' И
На знимці бачимо як Оіьга Солодка бувша королева 1 Мальвша Решети-
ло теперішня королева калгарського Українського Католицького Юнацтва
вручають п-- ні Донні Гресько китицю рож відчас її концерту в Калґарах
Бруксбі Саск
ПОМИНАЛЬНА СЛУЖБА БОЖА ЗА
БЛ а ІВАНА І МАРІЮ БРОДОВИХ
20 12 мр на замовлення сина Ми-
хайла Бродоного о Мак відправив за-
упокійну Службу Божу і парастас за
його батька й матір шо померли у
Брнтійській КолючбіГ мама 2 11 мр
а батько 8 років тому Обндвоє там
похоронені
Покійні походили з села Дуплнська
заліщіщького повіту До Канади при
їхали б р 1903 та осілії на фармі Бай-
та в Манітобі В 1907 р переселилися
до Мелфорт і були першими нашими
піонірами в Цій околиці Заходами бл
п Івана Бродового і кількох інших
повстала у Мелфорт перша організа-
ція нашої парохії в якій небіщик був
дуже ревним членом аж до від'їзду до
Б К в 1938 році При кожній нагоді
члени ще й тепер згадують бл п
Івана Бродового гарним теплим сло-
вом Полишилося по них 12 дітей: 4
сини і 8 доньок що оплакують своїх
родичів На запрошення зійшлися па-
рохіяни до Народнього Дому де бу
ла перекуска На зазив п Теребенця
присутні зложили на "Українські Ві-
сті" $400 за що всім жертводавцям
сердечна подяка а бл п Іванові і Ма-
рії Бродовим нехай канадійська зем-
ля буде легкою! М Дженджера
Норш Саск
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
ВН11111111111111іВЩЯ
вяИИИНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІН ' ™ ЧмїІ
вИипііііііііін ьш£~г4
вНИННІІІІІІН 'і-НР'--
- л-'- І
ашПІІІІІІЯРР'' '' -
ШМНІІІІІД5?Й'ГГ?1''"І7Ь
П-- во Патриція і Михайло Мартннюки
13 11 мр відбулося вінчання мо-
лодої пари Михайла Млртинюка з
Патрнцією Мусій народжених і за-мешкат- ихи
Норквей Батьки їх як і
вся родин) 'є луже свідомі українці-католнк- п
Акту вінчання довершив
торжественио місцевий парох Відтак
в домі молодої а на другий день
в ломі молодого відбулося прекра-
сне весільне прийняття і забава зі
збереженням української сгарокрає-во- ї
традиції Підчас прийняття- - о па-
рох зложив щирі побажання молодій
парі і попросив гостей щоб допомог
лн у триваліші цей гарний день у хро-
ніці українці Канади Гості прекра-
сно зрозуміли слова о іироха й радо
зложили на руки пС Лукія $23 З
того призначено на будову дому "У
Вістей" і вироблення кліші 1300 дол
Всім жертводавцям щире спасибіг а
молодій парі дай Боже щастя здоро-
вя на "Многі літа"! Гість
Редгсон-Борде- н Саск
КОЛЯДА НА НОВУ ПАРОХІЮ
З нагоди Різдва Христового члени
парохії Редісон ходили перший раз з
колядою по хатах щоб не забутії дав
ніх звичаїв і звеличати це велике свя-
то та здобути дещо фондів на свою
нову парохію Вірні радо приймали
колядників у містечку Редісон та да-
рували щиро Й жертвенно Так само в
містечку Борден де з нагоди гостини
в п-в- а Яремовичів шановні гості 'зло-
жили $14 на коляду Разом заколядо-ван- о
коло $59 Зайнялися колядою пп
Яремович Гунчак Гарах Кристиняк
Івасевич і пані Гарах та Івассвич Сер
дечна подяка всім колядникам та жер
тводавцям СаМ
24 січня 19Бв — Число 4
Калґарі Алта
ПРИЙНЯТТЯ ДЛЯ П-В- А
ГАВРИЛЮКШ
Члени і членкині парохії св Стефа-н- а
у Калґарах справили 19 11 мх
бенкет у честь п-- ва Гаврилюків які
довший час проживали у Дромгеллер
де мали свій власний готель під наз-
вою "Валдорф Готел" Тому що і
тому часі в тій місцевості не було
нашої церкви ані свого священика то
родина п-- ва Гаврилюків ходила до рн
мо-католнць- коі церкви де були та-
кож і жертвенні Перед роком п-- в
Гавріїлюки продали свій готель і пе-
ребралися до Калгарів на постійний
побут Тут стали вони вірними члена-
ми української греко-католицьк- оі цер
кви до якої щонеділі приходять на
Богослуження а також по своїм си
лам стараються оживити працю в на
рохії яку піддержують морально і ма
теріяльно Недавній пзрохіяльний ба-
зар під їх проводом у який н-в- о Гав-рилю- ки
вложили багато труду при
ніс великий успіх за що членство ва-
шої парохії їм дуже вдячне Госпо-
дарем прийняття був п А Бурак Вія
щиро привітав п-в- о Гаврилюків як
добрих християн та висказав їм врн-знан- ня
за жертвенну працю для своєї
Церкви і віри Також Всч о Дрогомл
рецький парох кзлгарСької церкви
щирими словами привітав цих но-
вих членів парохії та зазначив що всі
члени парохії повинні взяти примір
{з цих людей які щиро люблять пра-
цювати для своєї віри яку дістали
від своїх родичів Промовляв також
п Іван Козак що привітав п-в- о Гав-
рилюків і побажав їм обоїм щоб ще
довгі роки працювали а Бог Всевиш-
ній хай їх благословить за їх щирий
труд-П-в- о Гавридюки -- подякували
всім гостям за це миле прийняття
На заклик п Антона Солодкого п- -і
Анна Бурак перевела збірку на бу-
дову дому "Українських Вістей" Зі-
брано $840 Жертводавцям щира по-
дяка а п-- ву Гаврилюкам многая літа!
Кольоніа Ст Филипс
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П-В- А
НАПАДІТВ
8 11 мр заходом зятя п Миколи
Бика родина приятелі і сусіди влаш-
тували несподіванку п-- ву Наоадіям з
нагоди їх 35-літиьо-
го подружнього
життя В год 8 вечором заїхали ав-
із на їх господарство та п-- ва Нала-
див не застані вдома Коли вони при
їхали додому побачили велике число
авт не могли зрозуміти що сталося
кругом їх дому Та коли вийшли лю-
ди з хати і заграла музика тоді вони
іірпіадали собі своє 35-літ- нє подруж
жя II Василі Гузіяк по іарній промо-
ві при оплесках присутніх гостей впро
вадив п-- во Нападіш до хати де сто-л- н
були вже приготовані та заложені
всякими стравами Вечір розпочато
молитвою яку провів п В Гузіяк
господар вечірки Пояснивши ціль ве-
чірки покликав він до слова п Дм
Нападія п Дм Бобика з Дорбан Ман
та п Миколу Бика Всі вони вислов-
лювали щирі побажання ювілятам П
Василь Гузіяк вручив дарунки від ді-
тей родини і гостей П-в- о Нападіі по-дякув- али
дітям родині і гостям зз
такі Цінні дарунки і несподіване прнй
няття Відспіванням миоголітствія для
ювілятів та проведенням молікси за-кінче-
но
цю милу несподіванку Відтак
до нізиоі пори псі ілрно забавлятися
На заклик н Василя Гузіика зібрано
5 дол Призначено 250 на пресовий
фонд "Українських Вістей" а 250 як'
длрунок шановним ювілятам у формі
річної иередіплтн "Українських Ві
стей" Збірку перевів п Дм Бобик
Василь Гузіяк
Портедж ля Прері Ман
ПРО ЛИСТОПАДОВИЙ' КОНЦЕРТ
В дописі про Лнстопідовий концерт
поміщенім у ч 50 "УВ" я не напи-
сав: 'Щодо хорів то хоч деякі точки
програми не зовсім відповідали по-
вазі свята та треба похвалити хори-
стів" а написав: "Хоч деякі точки
програми не відповідали повазі свя-
та" Отже я зробив зауваження до
деяких точок програми а не до хо-
рових точок програми А ті "деякі
точки'' програми не мали ніякого від-
ношення до хорів Далі я не писав ні
разу про "Листопадовий концерт" для
якого могли б може і ті "деякі точ-
ки" підходити а писав про "Листопа-
дову академію" для якої ті точки бу-
ли не на місці - М Порокюк