Kanadai Magyarsag, December 22, 1956

              I
Lr„--
f
u
8:
- 1
VI --50 sz 1956 december 22 14 KANADAI MAGYARSÁG
m
eV¥
A LEGJOBB NÉMETNYELVŰ FILMEK
TOKOMTO
344 COLLEGE ST TEL: WA 2-G3- 19
1956 dec 20— 22-i- g csütörtöktől s-zomb-atig
bezáióla
A bajorországi Chiemsec vadregényes táján játszódó
érdekfeszítő történet E
főszereplőit : INGRID ANDRÉE WINNIE MÁRKUS j=
--A Szent Este ünnepére való tekintettel hétfőn dec 21-é- n §
nincs előadás E
REMEK KARÁCSONYI MŰSORUNK
1956 dec 23-t- ől 31-i- g keddtől hétfőig bezárólag =
DiE TOLLE LOLA
Derű muzsika kacagás vidám ünnepi szórakozás =
TORONTO
1091 BLOOR ST
ünnepére hétfőn --
24-én
előadás
23-t- ől szombatig 29-i- g bezárólag
Angol
Szerelem Romantika Humor
Hangulat
Főszereplők : HERTIIA GRETHE WEISER I-oszerep-iok
: a tüzes magyar temperamentumáról híres
WOLF'ALBACH RETTY WALTER GILLER és mások = KüKK MAKUíA ésTAUL
VÁLTOZATOS KISÉRŐMÜSOR iKISÉRŐMüSOR
Előadások naponta 603 és S30-ko- r Előadások naponta:: 630 és 845 órakor
Szombaton 205 445 és 915 órakor Szombaton 203 4:45 és 915 órakor
Kedden és szerdán dec 25—-- 26-án 430 és 915 órakor Kedden és szerdán dec 25 26-á- n 430 és 915 órakor
HÁR1II1TON reauNiwtML
jjgj YORlCST TEL: 2-09- 21 ""líituuiiji (üi Liwrence saroK) uk uur()
A~n nmrvrnn:„ ASzent Este Ünnepére való'tekinteltel hétfőn dec 24-é- n „£=i w™ nincs élőadás viCaáíííiAíjraaKiö wreups
' Főszereplők : MARIANNE PAUL
1936 december kedden és szerdán HÖRBIGER WOLF ALBÁCH-RETT- Y és mások
NAGY KARÁCSONYI MŰSORUNK : CSAK NAPIG Szent Este ünnepére hétfőn dec 24-é- n
DAS MAEBCHEN VOM PFAS3RHQF rAZAIt kasSÍmÜSoEUNK
Kct'fiatal szerelmesküzdélnsc sors Lebilincselően Keddtől 195G dec csütörtökig jan 3-- ig bezárólag
érdekes történet hegyvidék elragadóan szép ÁBRAHÁM PÁL világhírű operettje
Hajai keretében Száguldó lipicai ménes szabad ter-- VIKT0BIH UOT SHR HUS&R
meszet regényes varázsa és hangulata Ragyogó szinek hajdani otthon mint' egy káprázatos álomvilág
Rendkívülien filmélmény Főszereplők : BARTÓK ÉVA FRANK FELDER stb
Főszereplők-- : WALTRAUT HAAS ERICH AUER Előadások kezdete naponta 605 és 830
FRANZISKA ATTILA IIOERBIGER és mások szombaton 205 430 700 és 915 órakor
' VÁLTOZATOS 'KISÉRŐMÜSOR vasárnap délután 205-tő- l
Előadások naponta 430 630 és S30 órakor 1 Kedden ésszerdán dec 25— 430 és 915
--HAMIITONI
kirakat
Péhzatútálások Travel csekk 'Hajó- - és
ÜKKA csomagok és vámmentesítő jegyek
Gyógyszer küldés
CENTER GENERAL AGENCY
3536 James North — Hamilton Ont
Telefon: JACKSON 9-80-
42 eox3i:iX: St- - nRn a m-#w- A rA
ÍPÉNZKÜLDÉS VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
'Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket 1
fHA Jó- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
p' ' arösszes 'társaságokra hivatalos
ÍR Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható I LUCAS & KING LIMITED
3 öl' V tlAMIJLiTUXN UiNT IIÜLj: Z-UZ- iJB
28 éve kanadai magyarság szolgálatában !
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett 1
Ksssi3tíG„íaK„„3K„S„K„:ot:€ix:r FFHFF
' Hamilton egj'etlen magyar
ÉTTERME
243 James St N
Telefon: 27070
llzletes magyar ételek mérsé- -
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
íla igazán barátja lapunknak
iblzonyitsa be azzal hogy sze-rez
egy előfizetőt
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN !
' SYKI&
ÉS MINDEN MÁSFAJTA
r— —— - r
uj es
hasz-nált
s~i
iiiMjÉiawíi t
I
VARRÓGÉPET
részletfizetésre vásároljon
HAMILTONBAN
CITY SEWING
ACHSNE SHOP
131 James St N és
SIIOPPING CENTRE
(Barton és Kenihvorth)
üzleteiben
Nyugtával dicsérd napot előfizetéssel lapot
SÚLYOS
H
! A középkeleti politikai helyzet Syriára nézve súlyos gaz-dasági
'válságofidézett elő Az országfőjövedelme két forrás-ból
tevődik össze: Földközi-teng- er felé haladó iraki olajveze
tőkből és Franciaország részére szállított gyapjúból Az
Irála Petróleum Társaság vezetékét Syriában angol ellenes
erők több ponton félrobbantották azalatt míg Egyiptomban
az angol-franc- ia katonai mozdulatok folytak moszkvai rá- -
r 7
E
W LE 2-31- 43
A Szent Este való-tekintette- l dec
nincs
Keddtől dec
RiíKK MARIKA ragyogó színes operettfilmje
IV3AS&E IN BLAU
féliratokkal
— — Lendület
— Vérpezsdítő táncok — Revűjelenetek
STAAL 5
HUBSCHMID
S VÁLTOZATOS
E
7 E 7
7 = — 7
& B
=
JA 3 w
= iosc 9ij9o-- """ riiwi i„''i„„ = „„™ =S
SCHÜNAUER
23—26-á- n sokan
2 = A valóitekintettel
a ellen 5 23-t- ől
a Stájer 3 'magyartargyú
A =
5 A
repülőjegyek
"lVl
S
nagy E
S
KINZ 3
5
26-á- n 7 órakor
Street
A
a áron
ü $175
Ö3 1UXMU
a
I
is
a
a a
a
a
A
E
ÍS "' ff W
1 i Wstiná
ü
:e
dec
St3©-iwf(8-£rCil-- "
x SOílA JOBB
ALKALOM NEM VOLT!
Most vásároljon minden i
lefizetés nélkül 1957-e- s '
TELEVÍZIÓS [
KÉSSÜLÉKET í
1
könnyű havi fizetési j!
í
feltételekkel A fÁ
honse
TELEVÍZIÓ RÁDIÓ fi
VILÁGMÁRKA
U Ugyancsak hihetetlen olcsón vásárolhat nálunk gyö- - %
h nyörű JÉGSZEKRÉNYEKET MOSÓGÉPEKET VIL- - q
[] LANYTÜZHELYEKET és mindent ami az Ízlésnek
i megfelel :Gyönyörű kertibútorok rádiók asztali és álló- - ?
K lámpák s sok-so- k egyéb ami egy jó háztartásban nélkü- - A
M lözhetetlen Raktárunkban minden időben kaphatók : R
il
í
oilburners (olajfűtésű kazánok) Fumace (szén fűtésű
kazán) és más központi berendezések Kérjük legyen bi
zalommal hozzánk és mi magyar szeretettel fogjuk ki-szolgálni
£=8K
RÁDIÓ- - ÉS VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET
135 JAMES ST N HAMILTON ONTARIO —
n
J
ELŐFIZETŐINKHEZ !
Tisztelettel kérjük azon olvasóinkat akiknek az előfize-tése
lejárt hogy szíveskedjenek azt megújítani és a lap elő-fizetési
árát hozzánk beküldeni meit a lap előállításával járó
kiadásaink a közelmúltban jelentékenyen emelkedtek s így
a lap küldését kénytelenek 'vagyunk mindazon előfizetőink
1 észére beszüntetni akik egy hónapnál többel hátralékban
vannak Lapunk évi előfizetési diia Ső00 félévre $275
dió Izraelt azzal vádolja hogy a Sinai-félszig-et
elfoglalására
ícrek3zik es nyugati szövetségeseivel uj viszályok magvát
hinti el a Középkeleten A földközi-tenge- ri El Arish nevű iz
raeli városban a~ izraeli csapatok sinni vÍ£SZa vonulásáról tár-gyalások
folynak Burns tábornok az Egyesült Nemzetek-rend- -
on csapatainak veretoje es Moshe Dayan izraeli vezérkari
főnök között Az angol-franc-ia katonai vWivonulás a port'
-- aidi 'körzetből megkezdődött Í5s biztosították Burns táborno-kot
hogy "két-háro- m hét alatt' befejezést nyeri A visszavo
nulás teljes befejezte előtt egyiptomi csapatókííem léphet-nek
& port-sai- di körzetbe
- JOYCE ftiLSVIER
Nem könnyű Shelley éteri :ragyogású ver-sei
közül visszatérni az rélég jó költők" mű-vei
közé mert nagyon könnyen igazságta-lanná
válik az ember Akaratlanul is a leg-magasabb
művészi igény mértékével próbál
lemérni minden egyes költői alkotást s vég-ső
eredményképpen meghozza elmarasztaló
vagy legalább is kedvezőtlen íitéletét Ilyen-kor
kell egy kis személyes szimpátia egy kis
kiegyenlítő súly amely közelebb segít a tár-gyilagos
tiszta bírálathoz Jóllehet nincs
szándékomban Joyce Kiimer költői nagyságá-nak
kiértékelése mert nem bírálni hanem
csak megmutatni szeretném őt
Joyce Kiimer nevével ezelőtt három eszten-dővel
találkoztam Azidötájt kezdtem meg
angolból való fordításaimat Az első vers
amit tőle lefordítottam a "Fák" című vere
volt amely minden valamire való amerikai
antológiában megtalálható Azt gondoltam
Joyce Kiimer ezzel az egyetlen versével re-prezentálva
is lesz a külföldi költők népes
társaságában A sors azonban másként
akarta
A halott költő szelleme visszatért Lelke
ott kereng a "Camp Kiimer" barak építmé-nyei
közt hogy még holtában is segítsen azo-kon
akik földönfutókká váltak azokon akik
fellázadva a zsarnokság ellen nemcsak mesz-szehagy- ott
Hazájukat siratják hanem a pré-dául
dobott Szabadságot is !
Joyce Kiimer 1886 december 6-- án született
New Bruns'vvickban New Jerseyben Közép-iskoláinak
elvégróse után A EJ diplomát szer-zett
a Columbia Egyetemen jl908-ba- n meg-nősült
és a "Morristown-- i középiskolának lett
latimzakos tanára 1909-be- n a Standard
Dictionary majd a Current Poetry Depart
ment of Literary Digest szerkesztője lett
1913-ba- n a New York Times Sunday munka-társa
lesz Közben meglátogatja Európát
191fi-ba- n a Columbia Egyetemen előadó tana-i-
ként dolgozik 1917-be- n (akkor már négy
gyermek atyja) mint önkéntes a hadsereg
kötelékébe lép Tettének indít'óoka a Lusita-ni- a
utasszállító hajó elsülyesztése volt me-lyet
egy nimet tengeralattjáró megtorpedó-zott
Ekkor írta egyik legjobb költeményét
"A fehér hajók és a vörös" címmel 1917:ben
saját kérelmére áthelyezték "ii Sixty-Nint- h
Regimenthez mert miként mondotta — "ir
agyok és katolikus s mielőbb Franciaor-szágba
szeretnék jutni" A Sjxty-Nint- h bri-gádot
"Jrish Brigade"-na- k hívták piély di-csőséges
múltra tekintett vissza Amerika
történetében Ebből a brigádból nótt ki a
165-ö- s Infantry mint a 42-e- s diviziónak egyik
írisze (Rainbow Div) amely a National
Guard Ftegiments-c- t is magába foglalta 1917
okt 31-é- n elindultak Franciaországba Me-gint
csak saját kérésére áthelyezték a Regi-ment- al
Intelligence Section-b- e amely felde-rítő
munkálatokat folytatott az ellenséges
frontszakaszon 1918-ba- n őrmester lett és
bátor magatartásáért megkapta a Croix de
Guerre--t 1918 július 30-á- n jegy ellenséges
gépfegyveres fészek feldeiítésekor hősi ha-lált
halt Bajtársai a "Wood !of the Burned
Bridge"-be- n temették el Seringcs kötelében
Joyce Kiimernek mindössze csak két da-rab
verseskötete jelent meg afc egyik "A sze-relem
nyara" a másik pedig "Fák és egyéb
koölítexmkény:ehk":5címxm:exl =Ko0rábbi versei "egy
AMIT JÓTUDNB
Kevesen tudják hogy Kanadában több em-bernek
van televíziós készüléke mint a világ
bármelyik más országának k'iveve az Egye-sült
Államokat Montreál több francia nyelvű
programmot ad mint az 50 milliós Francia
ország
Kanadában az elmúlt három hónap alatt
187045 személy váltott illetve kapott uj
autóvezetői igazolványt
Torontóban több autó szalad mint Fran
ciaország és Anglia kivételével egész Euró
pában
A világ gyógyszerkészletének 50%-á- t még
mindig a német vegyészeti gyárak állítják
elő
HIRDESSEN LAPUNKBAN'
A ---A ' % u MMMUMUyUUUOIUyMMÍBttAAJl£ttMaaAM % MAAAUM MMUHMUákU
amatőr próbálkozásai utánzatok voltak tech-nikai
gyakorlatok cak" — írja egy francia-országi
levelében Valamennyi kortársa ha-tott
rá Mindig az akiiől éppen esszét írt
akinek költeményeit mertette így többek
között Delloc Francis Thompson John Mase-fiel- d
A E Houman stb Mindezek ellenére
sem merném azt mondani hogy Kiimer csak
egy dilletáns volt
Nem volt sem kevesebb sem több mint a
többi amerikai költőtársa Margaret Widde-m- er
Miss Cox Louis Untermeyer és Edwin
Markham
Amit írt a szivéből írta őszinte és példás
verse'ő volt Tárgyköiét a mindennapi életből
vette Nem volt a Szépség megszállottja de
hirdette a Sépég és Nemesség elsődleges-ségét
Vallábos költeményei kozul a legszebb és
a legszívből fakadóbb — "Egy katona imád-sága
Franciaországban" A fáradt a csajká-val
scrbanálYi feltörtlábú katona hangja ez
aki már visszavágyik bókés otthonába
Milyen más volt az a Kiimer aki partra-szállásának
első napjaiban ezeket írta : "nice
war nice people nice country nice every-thing- "
Sok mindent megváltoztatott benne a
háború de egyet soha ! Nem lett a harcosból
'lanyha békegalamb ha el is fáradt néha Hitt
n háború nemességében az idealisták megin-gathatatlan
örök hitével s még jobban hitt
a Szabadság ragyogó eszméjében
Mindössze öt verset írt Franciaországban
de ezek a legfőbb versei közé Számíthatók
jóllehet nem lett Joyce Kilmerből sem Gyóni
Géza sem Rupert Brooke Mint szerkesztő és
mint egyetemi előadó brilliáns pálya előtt ál-lott
Swiftre emlékeztető humora nyelvének
tisztasága ós egyszerűsége pompás irodalmi
pillanatfelvételeiben és esszéiben maradt
ránk Franciaországból írt levelei lelki fejlő-désének
fokmérői A "bookman"-bő- I ember
lett Iloward W Cookhoz írt levelében pél-dául
imigyen beszél : "Hiszem hogy Amerika
megszabadítja magát a cinizmustól pesszi-mizmustól
s a materializmustól és a napi
szenzációk hajszolásától is amely nemzeti
fejlődésünknek egyik nagy akadálya volt"
Sajnos Joyce Kiimernek nem lett igaza Ame-rika
cinizmusa kétségbeejtő pesszimizmusa
gyá asággal határos ?s materializmusa any-nyi- ra
a "velencei kalmáré" hogy tőzsdéjén
az emberi életnek sokkal kisebb árfolyama
van mint az olajnak
Tudom az ilyesfajta kemény igazságot
még odaát' a másvilágon' is rosszul esik meg-hallgatni
De te pihenjél csendesen
''Slumber well where the shell sereamed
and feli"
Ne fájjanak költótársad keserű szavai
Az én népem az örök feltámadások népe !
Az én hazám földje szenteket és hősöket
termő föld !
Mióta csak megvetettük lábunkat Európa
földjén — több bánatot mint örömet arat-tunk
!
Olyan nép az én népem amely magának-vérre- l
szerzi másnak ajándékként adja a
Szabadságot !
Az Életnek ezer meg ezer visszásága van
Lám a Hősök vére festi pirosra a pipacs
szinét is azét a pipacsét amit mosolyogva
golfozó generálisok mellükre tűznek — Me
móriái Day-ko- r Tóth-Kuruc- z Mária
MEGFENYEGETTÉK
RZ EDINBURGHI
HERCEGET
SYDNEY Ausztrália — Az ausztráliai
rendőrség megkétszerezte őrségét a világkö-rüli
úton lévő edinburghi herceg körül mert
életét veszélyeztetve látja Előbb fenyegető
levelet kapott majd az utcán egy férfi vetet-te
magát gépkocsija elé A rendőrség szerint
a két esemény között nincs öszefüggés Hiva-talos
kötök azt hiszik hogy az életveszéllyel
fenyegető levelet elmqbeteg írta s így annak
nincs különös jelentősége Egyébként ezrek
éltették a herceget mikor gépkocsijával a
kormány által adott díszebédre hajtott
Kérjük kedves előfizetőinket hogy cimvaW
zásuk esetén az előző címüket is közöljékki-adőlrvatalunkk- al
A világhírű Ford-autó- k egyik legújabb kiadása
rcramffiimnmmimiiiniuimiraiiiinwmiimiJi
liivja tel barátai ismerősei nmeimet is lapunkra
A Kanadai Magyarság az egyetemes magyar érdekekért küzd