Homin Ukrainy, March 18, 1950

              у IV ''
ГОМІН УК РЛ І Н И — 18 березня 1850
Сторона в -'-Іл-і- йГ -
-- "
---- Л чТТГТ Жир
пра
а
ці
?$£- -
Р і к
Г Українське громадянство-в-Евро- -
їсйїлоіїомоги УкраїнсіГкому Сту
ДеНСТВу"-- ЩИрО інтерну вли м
'їюацею іпідтриіувалогП значними
Тіїожертвами: Це далоїй змогу протя
гой майже Юрокіасповняти велике
завдання поважної матеріяльнрї під
трішки нашому високоцкільному
студентству і молодому царцбков
фахівців і науковців та видати на ті
цілі досіпоїцд 2 ІльЙ0ин зол нім
марок =
Управа КОДУС-у- " вважає проте
своїм обов'язком подякувати всьо
му українському громадянству за ио
го прихильне й позитивне ставлен-
ня до справ допомоги українським
студентам і науковцям та пожфор
мувати про висліди своєї праці в
останньому академічному році 1948
1949 Цю подяку висловлює „ки
ДУС" одночасно своєму Опікунові
Л Почесному Членові Преосвященно
му Кир Д-ро- ві І Бучкові о в пан
тяжчих часах після вал ютово ре-
форми уможливив працю „кода с-ов- і"
поважною дотацією та щирою
підтримкою Папського Престола
Жомісій Допомоги Україна ко-
му Студентству" охоплювала спо-
чатку свого еміграційного періоду
в Німеччині тільки німецьку терн
торію американської британської і
французької окупації одначе від
1946 - 47 за згодою всіх українських
центральних установ поширила
свою діяльність на всю еміграцію і
на все українське громадянство не
реймаючи на себе ©ід 1947 р спра- -
ву суспільної опіки над українським
студентством і закордонні стипен-
дії а від 1948 року також допомо-гов- у
справу для українських фахів-
ців -- і науковців за загалі пою зго-
дою заінтересованих кіл нашого
громадянства та наших централь-
них установ
„Комісія" сповняла досить широ-
кі "завдання: примішувала наших
студент на високих школах і влли
вала чіа здоровий фаховий розпо-
діл студентства звертаючи окрему
увагу на студіювання в українських
(високих школах і заавансованісті
у студіях слідкувала за підвищен-
ням інтелектуального рівня студен
тів і їхніми успіхами в шуці турбу-
валася справою студента ких поімеш
кань і гуртожитків удержувала Для
студентів професорів і науковців
10 харчівень а передусім підпома-
гала студентів і науковців щомісяі
ними стипендіями та допомогами й
дбала про приміщення українсько-
го студентства па закордонні сти-
пендії
В загальному „Комісія'' намага-
лася охопити своєю опікою та до-
помогою все україисіке студентст-
во число якого з 2600 в 19-1- 8 ір зііііп
ло на 1354 у березні і 1158 у липні
1949 р й виносило з кінцем літньо-
го семестра 1949 р несповна 1000
осіб Не зважаючи па фінансові
труднощі „Комісія" могла в звіто-вом- у
році призначити 748 студен-
там місячні стипендії іі допомоги
супроти 588 в 1947 - 48 р Цебто май
же 75% усього студентства (супро-
ти 65% в 1948 р і 32% в 1947) корис
тало постійно з допомог КоДУС-- у
Відгуки
Високоповажаний Пане Редакторе!
Я вже отримав Ваш часопис а ра-
до його читаю Мені запрснумеру-ва- в
його мій приятель у Канаді Дми
тро Г Напевно і надалі ше передпла
чуватнму „Гомін України" бо він
щиро займається українською спра
вою яка для нас є понад усе: вибо-
роти українську незалежну держа-
ву „Гомін України" підтримує ма
дуоі нас тут у Венецуелії де наші
справи не стоять гаразд Брак онтелі
генції до праці а- - загал тутешніх у-країн-
ців
ганяєтіся за грошам так
що й часу не має іпро що інше дума
ти Врешті навіть не треба тому
дивуватись бо життя тут для нас
не легке іі треба використовувати
кожну нагоду щоб запрацювати
'гріш і забезпечити собі завтрішній
день Але навіть при цін важкій- - що-
денній (праці ми не можемо забува-тиіпр- о
'причини й мету нашого ски-тайня'п- о
чужий? „Гомін України"
постійно' пригадує це нам а вказує'
'ҐшляІх :що' им3 нпаомшатнроебюа дйотиВас
'С1 1 '' о Микола Ткачук - чМаршсаЙВенезуеляЛЇ "
ЩО ВИ НЕ ЦЕ СКАЖЕТЕ ТОВ
3 ЇЙ- - КРАВЧУК??
Одвертий запит передплатника
Р7їк '-
-Д
: : ""
А і 'Л'ЛДоюдуюсялщо Ви1 тов Крав--
днуш&доггновиглм
ї н с ь кого
КоДХС-- у
Між стипендіатами було 12 науков
Комкія'обслуговувала 38 мсо- -
ких шкіл у 25 високошкільних осе-
редках в яких студіювали 253 сти-
пендіати (131 в УТГІ 87 в-УВ- У 31
в УВЕШ 1 в Православній Акаде-
мії і'З інші) За осередками наЛОкль
ших скупчень були: Мюнхен (293
стипендіатів) Інсбрук (91) Реґен
:бург (89) Ердянґен (77) Грай
(55) Гайдельберг (24) Франкфурт
(23) Карльсруе (21) Відень (17) і
Геттінген (10)
За ділянками студіювали у звіто-вом- у
рот: медичні науки (медици-
ну дентистику ветеринарію і фар-
мацію) 288 стипендіятів правничо-економіч- ні
науки 123 філософію з
природознавством ПО технічні
103 агрономію 49 лісництво ЗО
Іузику й мистецтво 22 теологію 6
журналістику 4 13 стипендіятів від-
давалися науковим студіям
Комісія дбала передусім про те
шоб допомогти нашим студентам
покінчити студії й завершити їх
дипльомами н докторатами З тією
метою вона підтримувала заавансо
ваних студентів: на 589 стипендія
тів у Німеччині припадало 232 на зі
дипльомантів і докторантів і 119Єі на
студентів в іспитовій стадп себто
428 студентів (75%) стояло перед
нокінчениям студій
За дуже позитивне явище треба
вважати факт що до початку 194Л
року 691 українських студентів скла
чи дипльомні іспити і докторати та
постійно зростає і з
що це число
кінцем літнього с&местра 1949 року
Внаслідок обме
доходило до 8000
жености фондів стипендії і є бли
високі й хиталися від 25 -- 50 марка
студентів і 60 - 15
ми місячно для
марок для науковця Далеко вищі
були допомоги на дипліомові й док
торські оплати які з початком се-імест- ра
виносили 80 - 150 марок шз
піше менше пересічно 87 марок
„Комісія" ввесь час робила заходи
коло ннєднання окремих стипендій
від 1РО але тілікн брнтансіка зона
й Бельгія могли з их скористати
Для американської зони всі заходи
були безуспішні
Багато заходів і трудів лриозяти
ла Комісія' закордонним стипенді-- -
ям на які призначувала здебілішо
го молодих студентів При активній
допомозі Преосвященного Кир Д-р- а
Івана Бучка і тісній співпраці ч іміж
ІіІАродніми особливо студен 1'СГКІҐ'
іми допомогоінимн установами знач
не число молоді отримало постійні
стипендії за кордоном між іншим
38 в СІМА 13 в Бельгії 6 в Ірландії
2 в Англії 1 в Голяндії 1 у Франції
1 в Канаді 1 п Шваііцарії й 1 в Півд
Африці Із власних фондів „Комісія"
утриімувала по одному стипендінто
пі в Нсірізегії і Шваііцарії
На стипендії і стииечдійні підмо-г- иі Комісія" виплатила у звітовому
роні 12008965 іРім марок із цього
4652650 н м (40%) па укр високі
ніколи а саме 20181 — на УТГІ
2069150 на студентів УВУ і науко
ців і 5654 — яці УВЕШ Коли до цю
го додати те 2099 и м на підтрим
ку студентських харчіїзснь і 56950 н
лг на аудентські видавництва та
читачів
не похожі па трудящого інтеліген-
та заголодженого в Совєтсікій У-кра- їні
Але не в тім річ Довідався
я що Ви є моїм близьким земля-
ком уродженцем теребовеліщини в
Західній Україні А в такому випад
ку Вам б}'де напевно цікаво почути
(хоча я переконаний що Ви цю но-д)і- ю
докладно знаєте) що сталося
у НовШ Брикулі теребовельського
ірайону Вам ця місцевість напевно
добре знана Отже: в березні 1944
р вступили до Нової Брнкулії боль-шеівицько-московс- ші війська Роз-
почались шукання і допити: „Ґдє
єсть Бандєра?" Одної ночі з почат-
ком квітня військова частина сов
армії оточила це село але до само-
го ранку ніхто з вояків не увійшов
до села Ранком московські оприч-
ники вступили в село Іі виловили
всіх чоловіків івід 18 років вгору Воіх зловлених поуставляли в одну
велику колону та під караулом5 від- - ііілПа1диЛлГиЛПпІД' ' 1_ДОЛІТНИЦЬКИЙ5' ЛИС 1ііасммппі7г іам розстрч_дяно'ко-_ -
ло 400 чоловік:}С)сьтак Москва' ви- -' зволила їх та воз'єднал а' їх'в єдиній М
тсоі веАтськIйукра5нсікй']'лреспублі- - Ви-таксламлловиІіЛтр'-
йЛ єднання тягл'виайііяніїо'ГкАіАІд
числі У
гах ш ягіі-ботесядопуститино?ьн-
ь:Н
прноулихлщо
тов 'Кравчук?' 'Лйь"#і'Аіі-'л--- -
П Бляха —
й т т я
підмогиддя студентства і фахвцв
та нйАіоаців винесли разом 122
75814!ДїМ іі 79345 шілінгіана сти
пендійні виплати в Австрії Усього
ж видано „Комісією" у самій Німеч-
чині на-ствпенді- йні цілі за чассВід
1 1 1946 по ЗО 9 1949 суму 517
24493РМ і 12379814ДІ
Крім цього наші представництва
в Бельгії (а р 1949 — 1 1625 б: фрО
Голяндії й Канаді' виплачували сти-
пендії -- допомоги ізвдасіїих місце-н- х
фондів Не враховано також
стипендЙних виплат братніх КоДУ
-- сів" їв Англії й Франції
„Комісія" причинилася крім того
дуже поважним грошовим вкладом
до „Українського Наукового Фонду'
при ЦПУЕ для підтримки украюсь-ки- х
високих шкіл і українських нау
ковців та виплатила на ту ціль ЦП
УЕ із пожертв по 31 12 1948 р 163
89455 РМ і 70262 ДМ та 101 198 ДМ
в 1949 р
На основі порозуміння з ЦПУЕ
ЦЕСУС-о- м і ОУЖ Камісія' перебра
ла в 1947 р суспільну опіку над на-
шим студентством і у виконанні цю
го зорганізувала й вела у звітовому
році 10 харчівеїп (м ін у Мюнхені
Регенсбурзі Ерлянгені Гайделіер
Іі'дрльсруе Франкфурті Дармшта
дті і Марбурзі) в яких 1097 особаді
(їв тому 956 студентам 108 нрофе
сорам і 33 хворим студентам) вида
по 313964 обідів (в цьому 12803
даром)
В грудні минулого року обрано
нову Управу КоДУС-- у в такому скла
ді: проф д-- р Зенон Кузеля голова
проф Д-- р Олександер Кульчицькиіі
— перший заступник голови проф
д-- р Володимир Кубійович другий
заступник голови проф Теодозій
Волошин перший секретар доцент
Постанови військового з'їзду
1 Перший З'їзд „Братства Воякіїв
Першої Української Дивізії УНА" ві
гає всіх вояків Української Дивізії
розсипаних по цілому світі зокре
ма пересилаємо привіти полоненим
нашим тошаришам зброї шо кара
юіься те й досі в большовицгкому
полоні та всім тим нашим товари
шам то дальше із зброєю в руках
активно захищають паші ідеали в
лавах УПА Рівнож вітаємо колиш-
нього головнокомандуючого Укра
їпської Національної Армії геп Пав
ла ЇПаидрука
2 Перший З'їзд Братстіза Вояків
Першої Української Дивізії УНА"
вітає обі українські Церкви зокре
ма їх Ексц Апост Візитаторя У-кр- а
їнцін у Зах ІІвропі Єн Івал Бучка
як ревного заступника і опікуна Дн
візії всі українські братні організа
ніії ь-с-
л військо ви кіз У Н Раду ЦПУЕ
Український Конгресовії й Комітет
та всі українські суспільні організа
ції
3 З'їзд стверджує що теперішнє
політичне становище н світі не дає
гарантії на забезпечення імайбутньо
го членів Диг:зїі п Евроні взагалі
а па терепі Німеччини зокрема то
му З'їзд іупсівноважує вибрати ок
рему еміграційну комісію як одипо
ку уповноважену заступати еміігра
ційиі справи Дивізії норобитні всі
можливі старання для здійснення омі
грації за океан а в США зокрема
4 Розраховуючи на труднощі та
можливості невдачі еміграції З'їзд
уповноважує Тимчасову Управу
Братства' вжити одночасно всіх за-
ходів для забезпечення хворих Ін
валідів непрацездатних та тих на
ших товаришів зброї і їх родин які
силою обставин будуть змушені за
лишитись в Европі взагалі а в Ні
меччнні зокрема
5 Для переведення завдань З'їзд
зобов'язує Тимчасову Управу Брат
ства держати сталий контакт з ЦП
УЕ СХС УІіК та з американськими
окупаційними властями 1РО й ні
мецькиїми державними чинниками
6 З'їзд зобов'язує Тимчасову Уп
расу Братства порозумітись з Чле
нами Української Дивізії що жи
вуть_по інших країнах і причини-
тись до створення таких же Братств
чи представництв на їхньому' тере
ні з метою створення єдиного об'
єднаного Братства
7 З'їзд'зобов'язує Тимчасову Уп
атслва'- - наладнати іжрорма
ужбу-Боатств- а' шляхом від
-- повщних пресових видань
є
що
тере
равус Ьр
тивиу'сл
8-Тим- часова" У права --- _ Братства
єдиним координуючимтілом '
:жйттвхі:'зплтіпііі_-Хреп"резентуе:Справ- и Щибізи на
ч
ЖіВи:'на?тескажете-- " г9ьЗїазїаобоіііігІ'Т'и''мчасйв Уп — '- - '" -- ""'"'раву Братства:" " -а) -персвести - оеєстраціюгвсих -
чле
єзні:і950?л: 1гд' иів''Бра"гстваг''- - '-
-—
" -- тю м опгГIV А п :Шї ¥¥ ХЖ АЛУ
Публічний
Ові- -
Обчислюваїтя
ВАСИЛЬ
ЬЛГ2331
ТОгопІС'
д-- р Волод Янів другий секретар
інж Євген Чайковськкй: фінансово
- господарчий' референт- - декан про
фес Сергій-- Комарецмснй член Виді
лу і заступник філій студ мед Бог
дан Гук представник ЦЕСУС-- у —
Контрольну Комісію в складі: проф
Дір Василь Орелецький голова о
Генеральний Вікарій Петро Голинсь
кий заступник голови- - мгр Роман
Ільницький секретар інж Вол оди
мир Шуст і д-р- - Атанас Фіґоль зас-
тупники членів
Нова Управа КоДУС-- у стоїть не
ред важливим завданням допомог
ти кільком соткам українських сту-
дентів покінчити студії в Німеччи-
ні а молодшому студентству умож
ливити студії шоза границями Ні-
меччини Так само десятки науков
ців і фахівців від КоДУС-- у очіку
ють підтримки для своїх студій і
праць тісно пов'язаних із нашими
національно державницькими ви-
могами
Від нашого громадянства особ-
ливо від допомоги збоку наших за-
океанських братів залежатиме чи
КоДУС зможе як слід сповнити
свої завдання
б) підтримувати зв'язок з члена
ми Першої Української Дивізії УНА
ш світа та всіма іншими воякамін ви
даючи відповідний журнал
в) видані проиам'ятну відзнаку
Дивізії
г) видати проиам'ятну відзнаку
бою під Бродами
г) створити основи українського
дивізійного музею — архиву
д) змагати до створення здоро
вих основ фінансової розбудови
Братства
10 З'їзд зобов'язує Суд Чести Бра
тспва па засаді повної юридичної
незалежності! розглядати всі спірні
справи членів Братства а до часу ви
роблений власного судового стату
ту користуватись таким же прави
льпнком Братства УСС
11 З'їзд зобов'язує всіх члеіГв
Братства до повного носіуху і під
порядконаности Органам Уираїзн та
підтримки її у воіх її задумах і по
чинах Між собою побратими по
винні плекати ідеї побратимства та
товариства зброї
За згідність
Козак Зенон пор
Секретар Президії Першого З'їз
ду Братства Воякіїв Першої Україн
ської Дивізії УНА
ОКУЛІСТ
Л ЛУНСЬКИИ
Ркзямінусмо очі Добираємо окуляри
на різні недомагання очей Лікуємо
нервовість І болі голови
Говоримо по українськи
470 СОІХЕСЕ 5Т V НА 3924
ТЕАТРИ АМАТОРСЬКІ
- -'
Передплачуйте ТЕАТРАЛЬНУ
місячними випусками Вийшло
иУл'Ж'іЬ
буЧгіиеріеісстііт (іШвійЩпрв§ггквота і податку "і'і41йі?Ті і Гл--т
БОЙДУЯКЕШЙ
1 "'л
Кі)ГЙ?ї
--'іВДк
М'і'жтт'Ті
1А ВЕДО ІІ&1 їЗДсф V
ЛІКАР ІСАТТІВ' " "V
прйШв'гед-1-- : 51 ііш
ШВАТШЖІТ 8Т г тококгпхо
Рій- - 1М4
ДЕНТИСТ'
Бг ЕЬІАЯЧТАСННА
Р' п '
386' ВаІЬипІ 8і Тогопіо біі
„ ТирЬопв:аЕЬ 6515' Г
Д-- р Іван КУ ЧЕРЕП)
ЛІКАР ХІРУРГ І АКУШЕР
Урядові год' ЇЛО— 3 6ЛМГ
24в НІСН РАКК АУЕ~
ріг АNNЕТЕ 5Т
(близько Биткіаз 5
ТЕЬ: МУ 3453 а з
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ і
Іван ЯРЕМНО Б1
АДВОКАТ І НОТАР
Заступав в справах цивільних
карних І розводових
5иі(е 305 Маппіпк СЬіЬЬ
414 ВАГ Зі ( сог дима)
ОПісе: АО 0630 — Неї: МЕ Ж
СОСХ8ЕЬЬІХС IX ІЙШІСКЛТІОХ
8ТЕЛМ8ШГ АХБ ЛІК ЬІХЕ
ТІСКЕТ8
401 Масксу Шйе-- ЙИОВиПУ ОХТ
Представник: В САРМАШК
Кваліфікований і досвідчений
урядовець виедиує афідавітн на
сгіровпджеїшя рідні і знайомих
до Канади продає квитки на к-
орабельні їі повітряні лінії та по-лагодж- ує
інші урядові справи
П Т БУКОВСЬКА -- ВЕЛКАВ
ОКУЛІСТКА З УКРАЇНИ
бкзамінуе очі дорослим І Дітям
Години: від 10 рано до 9 вечора
55 5 ЬЬп Ксі— РЬ: ІУ 0952
Юїтсіаз ¥е$1 — Згсі Яор р
Кееіе 51 — 51 ТоЬп'ї К(і
Тогопіо ОпЬ
ЧМТАГЛТР
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
ПОШИРЮЙТЕ
Г ОМІН УКРАЇНИ"
ГУРТКИ ЛЮБИТЕЛІ ТЕАТРУ!
БІБЛІОТЕКУ' яка появляється ШО
з друку перше число Театральної
пршт°
тгґТ'ЯК
уид"-- ?
ьюілютеки"
Драма Леоніда Полтави з героїчної боротьби Лемківщини У 1946р
„ЧОГО ШУМЛЯТЬ ДУБИ?'
Чергові випуски Театральної Бібліотеки":
2 М Старицький: Остання Ніч '
(Волинь у змаганням' з польським займанцем)
3 О Данський: Після нас приходять інші"
(Драма з життя боєвиківОУН)
4 М Н: Сцена посібник для театр аматорських гуртків
5 Л Бурий Орденоносець'
(Комедія з советського життя)
Ціна кожної книжки: 200 фр за кордоном: 8 міжнародніх
вих купонів уже з поштовою пересилкою ' '
У передплаті ціна шістьох випусків виносить тільки 1000 фр-- £
Хто замовляє нараз405 мпріжинмаіррноиишкіівх коудлноонгіво випускудістає
лои пеоелплаті
Замовляйте негайно в піредставництві Театральної Бібліотеки
М ДоШш 2Моску 8в гов Ло МопігеїШ Рагів 11
Хто висилає міжнародні купони просимо вважати щоб ті куі
"Замовлень бемзалипоппеоршедтноьвоуї певпчлаа-тт-киу з нлеівопїолстаогордожниуємо„ ані не вія "'' г-- т
"даємо -