Kanadai Magyarsag, October 30, 1965

              w 'A
ií {
{ "1
í -- 6 i' " 2
i - : ?
U - !„i ji
! i i -- 1
i ---
")
?!
ji t
í:Í
íPMnl
'
kWiPLfHtJ Im
KtfftrtfífllJioiJifif'gR'ífí&Fi'iÍSH'fi
e iESíif ' "rr 13 Ji '
BHGBfó
Kifölgg$j&i í MöJf3M3!
mm
'fiftmu'rnnDf0
iOTORS CO LTD
363 BAY STREET TORONTO EM 6-74- 94
Uj-é- s használt autók nagy választékban A FORD AUTQK KANADAI LEGNAGYOBB ELÁRUSÍTÓJA
A' labdarúgó VB I-b- en vezető
két csapat számára nem sikerült
valami fényesen a 23 forduló
és a kiesés ellen küzdő csapatok
— az ózdiak kivételével — szin-tén
nem tudtak nyerni
A forduló eredményei:
Újpest— Vasas 1:0 (0:0) gól-lövő:
Zámbő
FTC— Szeged 1:1 (1:1) gól- -
lövök: Nóvák ll-esb- öl illetve
Nemes
Bp Honvéd— Dorog 3:2 (2:1)
góllövők: Katona Tichy 1 l-es-ből
Dorogi illetve Horváth Monos-tori
Tatabánya— MTK 1:0 (0:0)
gbllövör Szabó
Ózd— Csepel 3:2 (1:2) góllö-vök:
BorbásII Halápi Szendrei
Illetve Rotlenbiller Kalmár
Pécs— Komló" 1:0 (0:0) góllö-V- ö:
Tüske
Györr-SB- TC 4:2 (4:0) góllö-vök:
_
Győrffy 2 Korsós Varsá-nyi
illetve Kökény Kocsis
Vr
A- - Ferencváros az' egész idei
bajnokságban nem játszott
olyan rosszul mint vasárnap a
szegediek ellen Hibát hibára
halmozott a csapat s különö-sen
a négy válogatott keretta-got
szerepeltető csatársor' mon
Csökkent Vasas
AKAR ÜN SZÉP KERTET?
Akkor ültessen
virágokat
már most
TÖJUMINT50ÉVE
legnagyobb megelégedéssel
SZÉP LESZ A KERTJE ÉS
BOLDOG LESZ A SZIVE
HA Sheridanf ól
LEGJOBB MINŐSÉGŰ
HRUB
VASÁRÓL
3K-- J 'rt"í ' "
8£"_f
a előnye
dót csődöt Jóformán helyze-teket
sem tudott kialakítani az
FTC A csatárok vagy' elbújtak
a védők mögé vagy addig cse-iezgett- ek
amíg a szegedi véde-lem
teljesen felzárkózott Még
az sem mentség hogy a szege-diek
gólja kétes körülmények
között esett Ugy tűnt a lelátó-ról
mintha Nemes kézzel tette
volna maga elé a labdát a part
jelző intett is a játékvezető
azonban felülbírálta az esetet
és megítélte a gólt Géczi nagy
hibát követett el messze kinn
állt a kapujából és Nemes jó
húsz méterről fölötte ívelte a
labdát' a hálóba Egy' jő Ferenc-városnak
azonban könnyedén
be kellett volna hoznia az egy-gólos
hátrányt a Szeged ellen
amely becsülettel küzdött ugyan
de tudásban alaposan elmarad a
Ferencváros mögött Csak az
volc a baj hogy most az FTC- -
játékosokon még az sem volt
észrevehető hogy ambicionál
nák a sikert Mátráin Juhászon
Fenyvesin időnként Novákon
látszott hogy
akarnak Az újonc Szőke telje-sítménye
függvénye volt csapa
ta rossz játékának (Rákosi a
második félidőben megsérült a
bokrokat
és
szolgáljuk a magyar
vevőinket!
BOKROKAT
Golden Forsythia-Aranyeső- k illatos Lilacs-Or-gon- ák Mock Orange „— Snowballs-Hólabdaró-zs- ák gyönyörű virággal SHERIDAN KERTÉ-
SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-n- ál több legkülönbözőbb virágzó és -- örökzöld bokro-kat
és fákat tart állandóan kertészetében
1965 évi Katalógust
Magyar kertészek figyelem!
Ez a hely ahol legolcsóbban nagyban vásárolhat
2 82 7 YONGE STREET TORONTO
Nyitva: hétfőtől-pénte- k este 9-i- g szomb 5-- ig
100 SHERWÁ'Y DRIVE ETOBICOKE ONT
Lakeshore a 2-- cs Highway —Clarkson és-aQuee-n
Elizabeth Waya27 Highway mellett ekét
kertészet nyitva este 9 óráig
íi'
SOK FÍQYELEi!
A város szírében
önhöz csak egy pár lépésre a legmodernebbül
felszerelt üzemben
legképzettebb szakemberekkel
régi autójának belsejét mi percek
újjávarázsoljuk
árajánlat
Olcsó — gyors — jó kiszolgálás
Tegyen egy próbát
AUTÓ SEAT COVERS
DUNDAS STREET
mJ
alatt
435 WEST EM 6-50- 08 EM 6-51- 44
764 STREET TORONTO ONTARIO
Sportkórházban ápolják mellka-s- i
zúzódásokkal)
A Népstadion második mér
kőzésén az Újpest megismételte
az elmúlt napok bravúrját:' le-győzte
a másik bajnókjelöltet
is Furcsa mérkőzés volt Az Új-pest
számos helyzetet dolgozott
ki szemre jóval tetszetősebben
játszott mint a Vasas de végül
mégiscsak egyetlen szerencsés
góllal nyert s ez a gól abban a
percben esett amikor Puskás az
előző támadás végén óriási
gólhelyzetet hagyott ki Balsze-rencséje
volt a Vasasnak abban
is hogy a mérkőzés' nagy részé-ben
tíz emberrel játszott- - mert
Matesz a 15 percben megsérült
(Bokatörést szenvedett) Viszont
az is tény nem nyer az
Újpest — az újpestiek még na-gyobb
balszerencsére hivatkoz-hattak
volna mint a Vasas Az
első félörában ugyanis már 2:0-r- a
vezethettek volna a lila-fehér- ek
A jugoszláv játékvezető
és Kuharszki
legalább
minden
Ingyenes
nagyon adott büntetőt
DUPONT
hogy'ha
felvágásakor nem
pedig az eset
valóságos iskolapéldája volt a
1 l-es-nek
A következő percek-ben
pedig Bene úgy találta el a
kapufát hogy a befelé pattanó
labda a gólvonal előtt suhant
ki Ezenkívül is rúghattak volna
gólt az újpestiek 1:0 után pél-dául
Göröcs majd Bene tiszta
helyzetet-hibázo- tt el
A harmadik helyért' nagy a
küzdelem az Újpest és a Bp
Honvéd között A Honvéd nem
valami meggyőző játékkal nyert
a Dorog ellen A két csapat a
hátralevő három-háro- m mérkő-zésen
küzd tovább a 3 helyért
Akiesés ellen továbbra is" nag-yon-
éles a harc Á szeg'edieken
ugyan nem segít az FTC ellen
szerzettpont sem de az váltó- -
zátlanul teljesen bizonytalan
melyik csapat lesz a 'második' ki-eső
Rövid sporthírek
Másfélmillió' programfüzetet
bocsát ki az Angol Labdarúgó-szövetség
az 1966-o- s VB meg
nyitója előtt A füzet 60-oldala-s
lesz s egyidőben nyomják Lon-donban
Glasgowban Liverpool-ban
és Manchesterben
A Milán és 'az Internazionale
játékosaiból összeállított labda-rúgócsapat
barátságos mérkő-zésén
Milánóban 2:1 (2:1)
arányban győzött a Chelsa' el-len
Az Olasz Labdarúgó Szövetség
több klubot megbüntetett a kö-zönség
sportszerűtlen viselkedé-se
miatt A Milánnak 320 dol-lárjába
kerül a Napoli elleni
rangadó botránya a Lanérossi
Yicenzát 160 dollárra büntették
Del Sol (Müan) 40 dollárt fizet
mert tiszteletlenül viselkedett a
játékvezetővel szemben
Budapest labdarúgó-válogato- tt
ja a genfi magyar hetek kereté-ben
november 3-- án Genfben a
Sérvette együttesével mérkőzik
— VAGY SZORUL
AKKOR EL ÉS MI A
—
Az
A NB IB-be- n há-rom
a
előtt a Dunaújváros 36
ponttal áll az élen a 33 pontos
Miskolc valamint a 32 pontos
Diósgyőr és Egyet-értés
előtt A Dunaújváros
együttese már biztos
tekinthető mögötte azonban a
négy csapat óriási küzdelmet vív
a szintén NB I-- et jelentő máso-dik
helyért A tabella" végén a
és a III ker TTVE
már kiesett
Az a
Oroszlány—Győr 1:1 (0:1)
DVSC— 3:0 (2:0)
Nyíregyháza— III ker ITVE
3:2 (2:1)
Ganz-MÁVAG- — DVTK 1:1
(1:0)
Egyetértés-Szállító- k 2:1 (2:1)
Miskolc—Székesfehérvár 2:0
(2:0)
—Budafok 2:1
(1:0)
Az II
Nyugati csopo' rt:
Győr— Pécsi BTC 2:0
Ikarus—B 4:2
K — Zalaeg D 3:1
H— Pápa 1:0
Láng 3:1
—Autóbusz 3:1
Pécsi B 2:1
Pécsi VSK— 1:1
Zalaeg TE 1:1
öt forduló van még hátra a
Honvéd 40 ponttal
vezet a 37 pontos" és
a Budai előtt:
Keleti csoport:
EgerBp 1:0
Szegedi VSE— Martfű 2:0
Szoln MTE— 3:1
Nagybátony— Szoln MÁV 1:0
Kistext — 1:1
Békéscsaba— Miskolc 1:0
Kecskemét—Gyula 4:0
Izzó— Debrecen 2:0
Xz állása: 1 Kecs-kemét
40 pont 2 Eger 38 pont
3 Szolnoki MÁV 35 pont
A LEGOLCSÓBB
ÉS A LEGJOBB TÉLI SPORT
Nöi- - férfi- - és vegyes
családi kuglizás
Egész nap nyitva
Nöknek'minden délután
1:30-tó- l külön óra
131 SPEERS ROAD
OAKVTLLE
PHONE: 845-34- 81
Ingyen nursery
Ingyen kávé
Ingyen oktatás
LICENSED
Minden kocsik javítását
garanciával vállaljuk
árak
Cím: 1375 Queen SlreeL West
(WEST LODGE-VÁ- L Telefon: 531-920- 1 ® 533-216- 0
AUTÓSOK FIGYELEM!
AUTÓJA ÖSSZEÜTKÖZÖTT JAVÍTÁSRA FESTÉSRE
ÍÍÓZZA HOZZÁNK AUTÓJÁT LEGTÖKÉLETESEBBEN
INGYENES
0T0RS LTD
PHONE: 536-119- 3
NB IB
eredmények
labdarúgó
fordulóval bajnokság be-fejezése
Szombathely
feljutónak
Jászberény
eredmények következők:
Jászberény
Dunaújváros
NB
eredmények
Spartacus
Kaposvári
Kaposvári
Mosonmővár
Veszprém—
Székesfehérvár
Esztergom—
Kaposvári
Várpalota
Spartacus
Spartacus
Kisterenye
Pénzügyőr
élcsoport
MECHANIC
gyártmányú
Méltányos
SZEMBEN)
KIJAVÍTJUK ÁRAJÁNLAT
Várpalota—
Tulajdonos:
BARTHA BÉLA
Magyarországi és külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út
mutatást ad
455 SPADINA AVENUE
Röom 205
Tél: WA 2-88- 27 Autóbéleseti ügyek Fordí
tások minden nyelven In--'
eome tax vallomárok kiállí
tása Hites bírósági tolmács H
A LABDARUGÓ NB I ÁLLASA
1 Vasa's '
2 FTC
3 Újpest
4 Honvéd
5 Győr
6 Tatabánya
7 Csepel ' '
8 Pécs
9 MTK
10 SBTC
11 Ozd
12 Dorog
13 Komló
14 Szeged
23
22
23
23
23
23
'22
23
23
23
23
23
23
23
43:17
57:28
46:26
42:24
36:25
26:28
33:31
25:28
27:34
20:31
25:55
22:38
23:41
17:36
35
31
29
29
26
24
22
22
22
19
17
16
16
Visszavonult olimpiai bajnok
PARTI JÁNOS
A magyar kajak-ken- u sport
szegényebb lesz: Parti János
olimpiai bajnok sikerekben és
eredményekben ' gazdag más-fél
évtized után búcsút' mond
az aktív sportolásnak Miért
határozott
— ' Mint ' minden sportágban
a kenusportban is egyre na-gyobb
a versenyfutás "Nőnek a
követélmények' a sikerhez ve-zető
út egyre fárasztóbb ne-hezebb
— mondja a 33 éves
sportember _ — Ezért hítaroz- -
tam úgy hogy visszavonulok
természetesen csak a verseny
szerű sportolástól A tizenöt év
alatt azonban rengeteg tapasz
talatot gyűjtöttem amelyekkel
szívesen segíteném fiatal tehet-ségeink
kibontakozását Éppen
ezért szó van arról hogy mint
edző dolgozom majd tovább
Nagyon szeretem a sportága-mat
s éppen ezért örömmel és
megnyugvással tölt el -- hogy te-hetségekben
hiány Az el- - j
IRÓ-- ÉS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ÉS FELSZERELÉSI '
CIKKEK NAGY VÁLASZ- - :"
TÉKA
mm
HAJÓVAL
MEGINDULT
A HOKI SZEZON
Október 20-á- n szerdán
Montrealban megkezdődött a
hoki szezon A szokásos Ali
és Stanley Kupa győztes
csapata mérte először össze ere-jét
A tavalyi esztendőben Mont-real
csapata nyerte Kupát
A mérkőzést az Ali Star csapa
ta nyerte meg 5:2 arányban
Gólütők: Gordie Hove Bobby
Ulman és Bucyk illetve
12 Béllevue és Laparrie
az
így?
nincs
múlt években egymásután tűn-tek
fel az ügyes fiatalok Haj-ba
Soltész Ködmön s az idén
csatlakozott ehhez nagyszerű
gárdához Wichman is
BREWER VISSZAVONULT
A Meaple Leaf válogatott hát-védje
Brewer 27 éves korában
bejélentette viszavonulását és
egyetemi tanulmányait folytatja
(középiskolai tanárnak) készül
Austria Benfica 3:3 (2:2) A
barátságos labdarúgó-mérkőzé- st
Bécsben játszották
Az EK és KK második for-dulójának
sorsolását Brüsszel-ben
tartották még
Az Európa Kupában Ferenc-város
görög Panathinaikoszt
kapta ellenfélül a kupagyőzte-sek
tornájának sorsoláh pedig
a Honvéd' a Duklát kapta ellen
felül
PONTOS FIGYELMES ÉS GYOR§ T
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
BÜSINE'SS
MACHINES LTD
605 Yonge St Toronto WA 5-24- 91
külön 10 százalékos kedvezmény
Nálunk mindent megvehet egy helyen legolcsóbb
áron 1
'
PLYWQODS — ARBORITE — MÁSONITE
TÍLEBOARD — CEILING TILE — HARDWARE
Ezenkívül 100 100 vegyes-kereskedelm- i cikkek
100%' garancia
1927 DAVENPORT ROAD TORONTO ONTARIO CANADA
TELEPHONÉ: RO 6-41- 21
Péter kérdi:
FELROBBANT
már az On radiátorja?
Mi leszereljük kitisztítjuk megjavítjuk visszatesszük-személykocsijának- "
'radiátorját sugárfejét ellenőriz-zük
a hűtőrendszert Mindezt 3 óra alatt elvégezzük
ARA' CSAKS1250
5Ő%- - engedmény javított radiátoroknál
A-- I Radiátor & Glass Service Ltd
2411 WESTON ROAD TORONTO CH 1-4-
416
HunwiHiiiuiiuiMiiaíjMm m -i- -u i pu_ihuu ji t sí
a
a
2
a
—
a
a
a
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
soha nem tápasztalt olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA ÉS VISSZA
ODA ÉS VISSZA
este
Star
Hall
HA
25225352
Még
39100
""'kanadai dollár
Beleértve vasúti jegyBudapestre -- Mindenki jelent- -
kezheL Korlátolt számuhelyjegyeL
EOUR SEASOtfS TRVEL ETD:
Hivatalos IBUSZ:képyiseIét
ÍM1 BLOOR STREET WEST TORONTO ONX
tjsusfom: WA 5-55- 55 (7 vonal)
r
tíl
a
és
és
EBTSfiW
' " -
a'
t
'— i
-
5
566 BLOOR STREET WEST TELEFON: 5333453 1E
Parkolás' az üzlet mögött L
a Bloor és Batliurst sarkán
'(A MOST ELKÉSZÜLT UJ ÉPÜLETBEN)
Mindenfajta főtt füstölt és friss hús-különlegesség- ek
Hideg felvágottak sajtok konzervek halak
savanyú káposzta (magyar módra) paprifca
darált mák és egyéb otthoni' különlegességei
AGYAR HANGLEMEZEI
-
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő iapök nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street Wesl
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Gyümölcs
Zöldség
Fűszer
F R U IT STOR'E
42G SPADINA AVENUE
-- TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
I I
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET
'Választékos' minőségi ételek I
%?BB&iBaEhi
Espresso Coffe
Előzékeny' kiszolgálás
KRASZNAI MARIKA f&
Naponta friss
TELEFON: 923-049- 5
S
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO OUT
- Suite-60- 6
TELEFON: EM 4-19-
20
1VUU U Wd
7B Wl
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és
órák részletre is
Time
ékszer éra
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: (WA í-78- 29
MAGYAR
Keresse fel a torontói Váci utcái i
FÉRFI '3S5'
SZABÓSÁG --
2 ÉS
- tspsHicr v£?13 f i ©a
'f-- s v --yscm &gSB§8 mm
'' i ! 'f li'JÍ ' ísí -
g I BJr Rm SBÍ-"- -
1 'IfSSroUaB "# ViJ'
í v n'WMinBmTír - s
'K9SHŐYÍIL
Tul': -- TRENCSANSZKY
ÜZLETI
f i vx mm
' " L E
I
sss Q395 T7 ::-- - '
rétes
ka
ÍJYII
liánsgyüruk
fllágmárkás
Jeweliers
szaküzletében
Órajavítás
FÉRFI DIVATÜZLET- -
AvaághíüAII0
ingek-- fóárasiWí
már25doIIÍ
kT'MVmmikmifm}
3fflBV fii
E2gjj£
TORÉ
sül
OTHrn
WOK
Ma
Hel
és
m
KMS
kúszik
w ma--
Ben
van i
iázol
iijed j
A olta
le t
fölé?
erdőt
ikét
zm
-
%dnék
Síinek
b
: te ajk
a tisz
3°ywködn
firákót
omoi
ib?k sz
l%be-r- á
?--
S
430 Bíbor SÍLWl É WA JWp £2333
aty
k
iogyne
Wtegs