Kanadai Magyarsag, March 12, 1977

              Párizs ó Párizs
A Szajna partján szem-ben
a Louvre méltóságtel-jes
épületsorával és a Tui-lériá- k
kertjével egy ha-talmas
épülettömböt látni
a valamikori pályaudvart
a gare d'Orsay-- t A pálya-udvar
megszűnése után
igen sok vita folyt a ha-talmas
csarnoképület kö-rül
mit tegyenek vele?
Lebontsák vagy átalakít-sák
valami más célra? Ez
utóbbi mellett döntöttek s
ma a d'Orsay helyett új
felirat ékeskedik az épü-let
homlokzatán Drouot s
itt található ma Párizs
egyik hatalmas árverési
csarnoka
o
Különös izgalmas világ
mondhatnám fullasztó lég-kör
fogad odabent A bordó
futószönyegen végigsétál-va
különböző termek előtt
halad el az ember Ötlete-sen
modernül rendezték át
a valamikori pályaudvar
csarnokát Hatalmas fehér
henger-fala- k választják el
a termeket melyekben az
árverések folynak Minden
terem ajtaján ki van füg-gesztve
az árverési rend
131-- 8 Avenue
62G 0K4
Tel:
1719 Davie
Vancouver BC
V' V'V'"
Délelőtt csak úgy mint
egy múzeumban az érdek-lődök
megtekintik a kiállí-tott
tárgyakat Van akit
kézirat festmény
bútor vagy szőnyeg érde-kel
Kiválasztja a neki tet-szőt
alaposan megvizsgál-ja
(különösen ha nagyér-ték- ü
régiségről van szó)
majd elmegy ebédelni
délután visszatérve beül
abba a terembe ahol az őt
érdeklő árut látta
o
Az árverés végtelenül
gyorsan simán megy Egy
magasan elhelyezett asz-talnál
áll a kalapácsos a
licit után amit lekoppint
az áru azé az illetőé aki
utolsónak szólt nincs apel-láta
mert odakint a folyo-sókon
civil ruhás rendörök
sétálnak vitás kérdések-ben
a minden terem mel-lett
meghúzódó ügyvédi
irodába viszik a delik-venst
Vannak vitás ügyek
Éppen a régi ékszereknél
szemtanúja voltam egy
XVI századbeli gyé-mánttal
kirakott karperec
körül kirobbant vitának
Ezer frank volt a
Minden alkalomra
Partikra esküvőkre
Névnapokra virágot
JUDY FLORSST
387 Spadina Avenue — 979-217- 7
'r
s
s
s
-- 1" ' :vJPíí''ítIJ
--- 'r jiJT4íí-íwr--'Irtíp5j~r- rti$- -- -! ( ♦ v fé!t--' 1--
-'T3r-' - -- s
1977 március 12 (No 11) Kanadai Magyarság 9 oldal
tási ár Igen sokan lici-tálták
s így hamarosan
fölszaladtak huszonnyol-cezerre
onnan csak két
hölgy folytatta a küzdel-met
egy igen nagystílű és
egy nagymama tipusú
Negyvennégyezerre föl-szaladtak
s a „nagyma-ma"
nyert Csak amikor a
számiára nézett akkor
ájult el mert ő régi frank-ban
gondolta tehát a negy-vennégyezer
helyett ö
négyszáznegyvenet
(Közismert és sok za-vart
okoz Franciaország-ban
az idősek régi számo-lás
módja) Most mi le-gyen?
Az elegáns nő köve-telte
hogy neki adják az
ékszert méghozzá huszon-nyolc
ezerért ahogyan a
többiek kiléptek Sajnos
a további fejleményeket
nem tudom mert átvonul-tak
az ügyvédhez s az ár-verés
folytatódott
o
Mi minden történik itt
s mennyi érdekes embert
láthatni! Van egy hófehér
hajú magas öregúr aki
Könyvelési iroda"
Július Gyula
Havlik —
accountant
344 Bloor St W
Suite 601
Vállalom üzletek üze-mek
könyvelését évi
zárlattal egyéni adó-bevallások
elkészítése
szakértelemmel
Speciálist in licenced
(LCBO) establish-men- t
reporting & acco-untin- g
Photocopying
Tel: 967-42- 66
Mark iravel Ltd
Nyugat Kanada legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Irodája
TÁJÉKOZTATÓ
-- 1977 EVI TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARO"RSZÁG'RAEU'RÓ£ PÁBA "- - ' -- I rf „ ÉS r
MAGYARORSZÁGIEURÓPAI ROKONOK KANADAI LÁTOGATÁSA
í T l Xt
Értesítjük az érdekelteket hogy 1977 év folyamán az alábbi társasutazáso-kat
rendezzük:
CALGARY-bó- l — BUDAPEST-r- e
1 CALGARY — BUDAPEST — CALGARY
Július 02 — Augusztus 30 — Direkt berepüléssel $52900
2 CALGARY — BECS — CALGARY
Július 15 — Augusztus 28 ! $51900 (Átszállással Budapestre repülőgéppel $559 00
:i CALGARY — VANCOUVER — BUDAPEST ES VISSZA
Június 18 — Július 31 $60200
(Vancouvcri átszállással végig repülőgéppel)
BUDAPEST-rö- l — CALGARY-b- a
4 BUDAPEST — CALGARY — BUDAPEST
Július 03 — Augusztus 29 — Direkt repüléssel $55900
5 BECS— CALGARY — BECS
Július 16 — Augusztus 27 $51900
Bécsi átszállással Budapestről repülőgéppel $55900
6 BUDAPEST — VANCOUVER — CALGARY — VISSZA
Június 19 — Július 30 $60200
(Átszállással Vancouverből végig
7 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON ' Május 19 — Július 05 — Direkt berepüléssel $39y00
8 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON
Július 04 — Augusztus 18 — Direkt berepüléssel í $459 00
VANCOUVER-bö- l — BUDAPEST-r- e '
1 VANCOUVER — BUDAPEST — VANCOUVER
Június 18 — Július 31 — Direkt berepüléssel : $49900
2 VANCOUVER — CALGARY — BUDAPEST — VISSZA
Július 02 — Augusztus 30 $60200
(Calgary--i átszállással végig repülőgéppel)
VANCOUVER-bö- l — BÉCS-b- e
3 VANCOUVER — BECS — VANCOUVER
Június 21 — Július 20 — Direkt berepüléssel $48500
4 VANCOUVER — CALGARY — BECS — VISSZA
Július 15 — Augusztus 28 $60200
(Calgary--i átszállással végig repülőgéppel)
BUDAPEST-rö- l — VANCOUVER-b- e
5 BUDAPEST— VANCOUVER — BUDAPEST
Június 19 — Július 30 — Direkt repüléssel $52400
6 BUDAPEST — GALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 03 — Augusztus 29 $60200
7 BECS — CALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 16 — Augusztus 27 $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel)
8 VANCOUVER— EDMONTON -ív--
VARSÓ — VISSZA ' (_ Május 19 — Július 05 $53000
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel)
9 VANCOUVER — EDMONTON — VARSÓ — VISSZA - v '' '
Július 04 — Augusztus 18 :' " $58500
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel)
10 WINNIPEG— BECS — WINNIPEG
Június 16— Július 23 í $43500
(Bécsből átszállással Budapestre)
"- 11 CALGARY — FRANKFURT — CALGARY -
Május 18 — Június 26 $409 00
12 EDMONTON — FRANKFURT— EDMONTON ' ' $45900
A Pacific Western Airlines Boeing 707 gépeivel
Az utazást az indulás előtt 65 nappal kell lekötni 10 "7f vissza nem téríthető előleg befizetésével
Fenti árakban a repülőtér használati dijak nincsenek benne ($800 $300) Fenti járatok jóvá- -
hagjott járatok Csomag sülj határ 66 Lbs
UTAZZON VELÜNK! A JEGYÉRT FIZET DE AZ ELINTÉZÉS DÍJTALAN
Bővebb felvilágosításért forduljon: ark Travel Ltd -- hez
SE
Calgary Alberta
(403) 263-701- 1
Street
V6G 1W5
Tel: (604) 682-721- 2
ékszer
kikiál
ér-tett
accredited
repülőgéppel)
10064-10- 5 Street
Edmonton Alberta
T5J 1C3
Tel: (403) 429-560- 6
Györffy Zsuzsa
1464 Wellington Crescent
Winnipeg Manitoba
Tel: 489-380- 4
minden olyan festményt
megvásárol ami hajót áb-rázol
Véletlenül megtud-tam
hogy annak idején
Admirális volt De igen sok
szemfüles fiatal magyar
képzőművész is itt szerzi
be a festéshez szükséges
vásznait mert az ismeret-len
festők (sokszor csak
mázolmányait) fillérekért
tíz-hú- sz frankért veszte-getik
míg egy hasonló-nagyságú
vásznat újonnan
tízszeres áron kapnának
csak A festményt meg
úgyis lealapozzák tehát
tiszta haszon az egész Sok-szor
még a szerencsét is
nyakon ragadják amikor
saját festményeiket isme-retlenként
beadják árve-résre
az megtetszik egy
galéria tulajdonosnak föl-veszi
vele a kapcsolatot
(mert azért van szeme s
látja hogy az az „isme-retlen"
egészen újat alko-tott)
s azontúLneki dolgo-zik
Akkor valamelyik kis
párizsi padlásszobában
pezsgő durran s örvendez-nek
a magyar művészif jak
társuk sikerének
SZÓKÉ KLÁRI
i
l j nj í {
viDlJIl flJ j
IÁJfY
t
Canada
Post
'9yWPOyyvtf
A „Rembrandt-operáció- "
hat hónapig tartott
Cérna viasz és egy kü-lönleges
vasaló segítségé-vel
a holland restaurátor-oknak
sikerült helyreállí-taniuk
az amszterdami
múzeumban őrzött Éjjeli
örjárat-o- t Rembrandt hí-res
müvét amelyet 1975
szeptember 14-é- n egy el-mebeteg
tanító késsel ösz-sze-viss- za szabdalt
o
Egymillió embert fog-lalkoztat
a világon a szán-kók
korcsolyák sílécek
készítése A téli szórako-zás
sok embernek ad ke-nyeret
Egy nemrégen el-készült
svájci statisztika
szerint a világ mintegy ti-zenkétmi-lliárd
dollárt költ
évente a téli sportra
o
— Megszólalásig hason-lít
Clark Gable-r- a az egy-kori
neves hollywoodi
sztárra — házasságon kí-vül
született fia a 26 éves
francia Mircha Carven A
Postes
Canada
Goncourt-akadémiabe- li
Oi JöÉl
Első levelek oz-ig- )
március centbe kerülnek
Ugyanakkor a lezárt üdvözlőkártyák
emelkedtek más díjszabás-cserék- et kérjük
postahivatalában Helyes portó plusz a Postai
Code (irányítószám) kikézbesítést eredményez
élyegezze Se
rá a Postai Co
Qiieen Driving Schooi
3522 BATHURST STREET TORONTO ONTARIO
789-939- 3 — 782-324- 6
Tulajdonos:
Mr SÁNDOR L HEGEDŰS
FLORIST LTD
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés az egész világra úgyszintén Magyaror-szágra
is a leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi kivitelben
' Virágzó növények és örökzöldek minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 órától este 7 óráig
35 éves gyakorlattal állunk kedves vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET— TELEFON: 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra!
0
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
Mc Dousaü & B:
Ltd
Funeral Directors
646 St Clair Avenue
651-551- 1
rJj
Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga-- 1
sabb igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma]
csak a koporsók árai változnak Óriási parkolóhely
A város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
ADUNK
fiatalember Rómában él
s már kapott egy kisebb
filmszerepet amelyben be
akarja bizonyítani hogy
örökölte apja tehetségét
Clark Gable törvényes
amerikai fia most 17 éves
o
Bernard Clavel a kitűnő
francia író lemondott
tagságáról Az író megma-gyarázta
döntésének az
okát Megromlott a szeme
és képtelen arra hogy
évenként mintegy 200
könyvet regényt és novel-láskötetet
elolvasson Ha
valakinek odaítélek egy
díjat anélkül hogy az írást
tüzetesen elolvasnám az
az érzésem hogy igazság-talan
vagyok" Clavel le-mondását
elfogadták s
márciusban választják
meg az utódját
o
„A nemek egyenjogúsá-gát
biztosító törvények
nem adhatnak ürügyet ar-ra
hogy a nők iránt az
udvariasságot az előzé-kenységet
mellőzzük"
jO I fe
osztályú (1 és képeslapok Kanadába
és Amerikába 1977 1-t- ől 12
10 centre
A ellenőrizze
az Ön
gyorsabb
9
LE
agassza se
BBvaaainwMHMHBaBiHanaaBMHHanm
['""'"" "''
Phillips londoni munka-ügyi
bíró állapította meg
ezt egy perben gép-kocsiüzem
férfi dolgozója
szóvá tette hogy a nők a
munkát öt perccel hama-rabb
hagyhatják abba
o
A magyarszármazású
Paula Wessely osztrák szí-nésznő
hetvenedik szüle-tésnapját
ünnepli Rein-har- dt társulatában kezdte
pályáját sikeres szerepe
volt Shaw Szent Johanná-jának
címszerepe és egy
csomó más nagy szerep
A művésznő a bécsi Burg-theat- er
tagja
o
Ádám és Éva óta az al-mába
harapásnak sokszor
volt különleges jelentő-sége
pert döntött el
Liverpoolban a 18 éves
Kari Eric Johnstont azzal
vádolták hogy felgyújtott
egy hivatalt A bizonyíték
— a corpus delicti — egy
helyszínen talált alma volt
A harapás a fiú fogait mu-tatta
ki s egyúttal azt
hogy — tagadása ellenére
— járt a helyszínen A gya-núsítottat
elítélték
Posta
Megjelent
" Hí
'-
-" r
a Gulag II !
A Nemzetőr kiadásában Szolzsenyicin: Gulag Szi-getcsoport
c világhírű könyvének II kötete megje
lent A közel 600 oldalas müvet oroszból magyarra B
Szenté Imre fordította Az I kötet egy év alatt több
5000 példányban fogyott el A II kötet sokkal
izgalmasabb és az újabb idők kegyetlenkedéseit is
leleplezi Már most rendelje meg!
Név:
Cím:
Egy
Most
mint
Megrendelhető: Kanadai Magyarság könyvosztá
lyán: 412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Kanada
Európában és a többi tengeren túli országban: Nem- -
Izetör München 34 Postfach 70 W Germany (12)
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt
nyugdíjra befizeti es regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 es 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
'"- i-
A legrégibb kanadai magyar cég! !
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá
sok a világ minden részébe
IKKA: Főképviselet Naponta küldjük a megbízáso-kat
Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok
iutj